Saiyuki Ep.23 - Il prezzo dell'obbedienza
Category
😹
FunTranscript
00:30Le prix de l'obéissance
00:40Quelle atmosphère funère !
00:42On va réussir à trouver quelque chose à manger
00:45En effet, n'est-ce pas inquiétant ce château que l'on voit là-bas ?
00:51Qu'est-ce qu'ils feront ?
00:53Je n'en sais rien, ça paraîtrait une sorte de cérémonie
00:56Peut-être qu'ils ouvriront la danse pour célébrer le jour des morts
01:00Alors qu'il y aura aussi des bancs ? Je veux manger du yakisoba
01:04Arrêtez de dire des bêtises
01:06Vous, messieurs, êtes des foragers, n'est-ce pas ?
01:10Exact, nous ne sommes que des voyageurs qui sont arrivés ici par chance
01:14Quel est le sens de l'obéissance ?
01:16C'est la cérémonie de partage de Dieu à la victime sacrifiée
01:21Victime sacrifiée ?
01:22Vous voyez le château qui se trouve là-dessus ?
01:25Chaque année, les habitants de cette ville sont obligés d'offrir une victime aux démons qui y habitent
01:31Comment ça ?
01:32Ce genre de choses ne devraient plus être en vogue aujourd'hui
01:35Vous avez vu ce gigantesque tube métallique ?
01:38Il est capable de nous faire partir en un instant
01:42Nous ne pouvons faire qu'obéir
01:45Ce n'est pas suffisant d'aller ailleurs ?
01:48L'eau, c'est pour ça, n'est-ce pas ?
01:50Un déplacement de masse est impossible sans réserve d'eau
01:54Dans tous les sens, il n'y a qu'un désert et les démons contrôlent la source
01:59Puis, ce gigantesque tube
02:01Cette ville est une sorte d'enfer recouvert dans un cercle de murs invisibles à l'œil
02:06C'est une vraie stupérité, pourquoi vous n'éliminez pas les démons et ne le faites pas ?
02:21L'eau
02:35Kana...
02:38Au revoir mon amour
02:40Akai ? Akai !
02:42Que se passe-t-il ?
02:48C'est qui ça ?
02:49Sors de là, imbécile !
02:51Que penses-tu faire ?
02:54Sors de là !
02:56C'est pas possible !
02:58C'est pas possible !
03:00C'est pas possible !
03:02C'est pas possible !
03:04C'est pas possible !
03:07Je suis désolé, mais je ne vous laisserai pas aller au-delà
03:10Je vous prie de terminer avec cette absurde blague
03:13Qu'est-ce que tu as dit ?
03:14Regarde que ce n'est pas un jeu !
03:16Qu'est-ce que tu veux comprendre, étranger ?
03:18Je n'ai pas l'intention de comprendre vos sentiments
03:22Mais je peux comprendre la douleur des parents de la victime
03:25Au point de l'essayer moi-même
03:27Tais-toi !
03:28Autrement...
03:30Autrement, que se passe-t-il ?
03:32Faisons-le sortir !
03:37Maintenant, c'est suffisant
03:39Appelez le responsable en charge
03:43Mais bien sûr, je comprends parfaitement ce que vous voulez dire
03:47Alors ?
03:48La réponse est non
03:50J'étais plus que sûr qu'il disait ça
03:53Ils sont désormais affectés par la syndrome des chiens
03:56Pourquoi ?
03:58OFA a choisi de s'occuper de ce sujet de façon spontanée
04:03Nous apprécions sa tentative
04:05Mais pour l'intérêt d'une seule personne
04:07Je ne peux pas me permettre de mettre en danger
04:09la vie de tous les habitants de la ville
04:12Je vous prie de comprendre
04:14Mon premier devoir est de défendre mes citoyens
04:18Je vous prie de l'arrêter avec ces fausses raisons
04:22Ce que vous faites est faux
04:25Sacrifier vos amis pour sauver vous-même
04:28Il n'y a rien à le montrer
04:30Je le fais uniquement pour le bien des citoyens
04:33Alors, vous ne voulez pas comprendre
04:35Vous continuez à agir en défense des citoyens
04:39Comment faites-vous ?
04:41En envoyant un d'eux, cette fille mourra
04:44Arrêtez de parler comme si vous saviez tout
04:47OFA est mon amie
04:49Je n'aime pas l'idée de la donner aux démons
04:52Qu'est-ce que vous pensez ?
04:53Malheureusement, il n'y a pas d'alternative
04:55Ceux qui sont en danger ne peuvent rien faire
04:58Malheureusement, il n'y a pas d'alternative
05:00Ceux qui sont en danger sont trop forts pour nous
05:02Un être humain ne peut pas se battre contre eux
05:05Cependant, nous nous y mettons tout pour continuer à vivre
05:10Vivre, a-t-elle dit ?
05:12S'arrêter devant l'ennemi sans faire rien pour protéger la personne qu'elle aime
05:16Elle l'appelle vivre
05:19Bastard !
05:20Arrêtez-le !
05:23S'il vous plaît, arrêtez-le !
05:34Ecoutez, Akai, qu'est-ce qui ne va pas ?
05:36Ce comportement n'est pas à vous
05:39Akai, écoutez-moi
05:41Tu veux faire le silence de la chimie ?
05:43Qu'est-ce que tu as dit ?
05:44Les adultes ont des motivations personnelles profondes
05:46que se comprennent que les adultes
05:48Motivations ? Qu'est-ce que ça signifie ?
05:50Ça signifie que tu dois fermer la porte
05:52Donc maintenant, tu te mets aussi ?
05:55Il faut admettre que Goku a raison
05:57Ce comportement n'est pas à moi
06:00Akai, qu'est-ce que... ?
06:03Cette fille ressemblait à elle
06:06Elle ressemblait à Kanan
06:12Kanan ?
06:14Alors, que penses-tu faire ?
06:17Je sais que tu es en train de faire quelque chose d'intéressant
06:20Et je veux faire partie de vous
06:22Moi aussi, moi aussi, moi aussi !
06:26Monsieur, qu'est-ce que je peux dire ?
06:28On dirait que ce qui se prévoit
06:30vous amuse tout le monde
06:47Je voulais te dire...
07:18Il fait froid ce soir
07:21Il n'aura pas besoin d'un objet si dangereux
07:26Madame Ufa, pardonne-moi si je vous mets en colère
07:29Mais il doit s'échapper
07:31Non, je ne peux pas le faire
07:33Si il s'échappe, je ne peux pas le faire
07:35Je ne peux pas le faire
07:37Je ne peux pas le faire
07:39Je ne peux pas le faire
07:41Je ne peux pas le faire
07:43Je ne peux pas le faire
07:45Je ne peux pas le faire
07:47Si il s'échappe, quelqu'un d'autre sera sacrifié au lieu de moi
07:50Il n'a pas besoin de s'inquiéter
07:52J'avais prévu qu'elle l'aurait dit
07:54J'ai donc créé un plan qui la satisfait
07:56Comment je peux permettre que vous, des étrangers,
07:59soyez impliqués dans tout ça ?
08:01Je n'ai pas l'intention d'agir passivement sans réagir
08:04Ne dis pas ça
08:06Et essaie d'avoir confiance en nous
08:08Au contraire de lui, nous avons plus de possibilités
08:10d'obtenir des résultats
08:12Mais...
08:14Je vous assure que nous sommes plutôt forts
08:18Pourquoi est-ce qu'il fait ça pour moi ?
08:20Il n'a pas besoin d'y penser
08:22dès qu'il s'agit d'une décision que j'ai prise
08:24Je ne peux absolument pas le permettre
08:27A ce point-là, je m'arrête
08:30Dans le passé, il m'est déjà arrivé quelque chose de très similaire
08:35Aucun autre jour
08:37La cause de ma faiblesse
08:39n'a pas pu faire rien pour sauver la vie
08:41de la jeune fille que j'avais décidé de protéger
08:44C'est ce qui s'est passé ?
08:47Pardonnez-moi, je ne pouvais pas le savoir
08:50Ce n'est pas votre faute, je faisais juste de l'égoïsme
08:53Vous pouvez donc très bien...
09:01Je ne suis pas capable de comprendre les choses trop compliquées
09:04Mais je comprends ça
09:08Vous... Vous...
09:10Vous m'avez sauvée
09:14Calypso...
09:22Madame Oufa, je peux vous demander quelque chose ?
09:25Vous êtes très bonne en cuisine
09:27Oui
09:28Quelle magnifique nouvelle !
09:30Depuis plusieurs jours, nous ne pouvons pas manger comme il faut
09:33Quand tout sera terminé,
09:35est-ce que vous pourriez nous inviter à dîner ?
09:38Oui, bien sûr
09:40Je veux de l'oyakisoba !
09:42Bordel d'idiot !
09:44Je vais vous faire découvrir !
09:45Tuez-le !
09:49Eh bien, elle a entendu
09:53Oui, oui, j'ai compris
09:57Je ne vais pas permettre qu'il se répète la même erreur une deuxième fois
10:36Eh bien, allons-y
10:51Enfin
11:06Hey, on dirait que la victime d'aujourd'hui est particulièrement belle
11:09Et même si elle l'était, elle n'est pas destinée à être l'objet de notre amusement
11:13Tu as raison
11:19Mais... Mais qui sont-ils ?
11:21Qu'est-ce qui se passe ?
11:24Un sutra assis sur les épaules
11:26Un chakra éclaté sur la frontière
11:29Mais c'est... Genjo Sanzo !
11:32J'attendais avec impatience ce moment, mademoiselle
11:41Ils sont venus nous accueillir
11:44En faisant un calcul approximatif, ils devraient être un centenaire
11:47Que c'est beau ! Que c'est beau !
11:50Qu'est-ce que je dois faire ?
11:55Et maintenant, mademoiselle,
11:58montrez-moi votre magnifique voisin, j'ai vraiment hâte de le voir bien
12:07Avec plaisir, pardonnez-moi si mon apparence vous dérange
12:10Mais essayez de comprendre, j'ai pensé que c'était le meilleur moyen de la rencontrer
12:15Malgré tout ce que je vous ai dit, vous n'avez pas l'intention de faire rien
12:18Ces personnes ne sont pas même des habitants de la ville
12:21Oui, ce que tu dis est vrai, mais...
12:24Ils seront tous tués
12:37C'est vraiment un ennui
12:39Si nous ne pouvons pas prouver que ces quatre personnes n'ont rien à voir avec nous...
12:43J'en ai assez, j'en ai entendu trop, je vais aller seul
12:48Attendez un instant
12:51C'est temps que je vous montre mon valeur
12:56Tout ça ?
12:57Entrer dans mon château avec un tel niveau de puissance ?
13:01Tu l'as voulu, maintenant je vais te montrer la vraie puissance !
13:21Oh oh, ils s'en vont
13:25Et maintenant, c'est à nous
13:28Alors Gojo, tu dois détruire le canon du château
13:32La taille doit être une action inconnue, donc approche-toi de l'objectif sans trop t'attendre
13:37C'est moi qui m'attends, même si je ne fais rien
13:42En ce qui vous concerne, Sanzo et Goku, je suis désolé, mais vous devrez faire de l'exercice
13:47Lorsque les démons réalisent que c'est Sanzo qui les menace,
13:50ils seront trop préoccupés pour penser à tirer sur la ville
13:57J'ai jamais senti un plan plus approximatif !
14:03Sanzo, combien t'as réussi à les éliminer ?
14:06Y compris ce dernier 18
14:08J'ai gagné, j'en ai tué 20
14:10Il reste 60
14:12Ne t'inquiète pas
14:13Toi aussi
14:18Aaaaah !
14:19Aaaaah !
14:21Aaaaah !
14:26Que pensez-vous de réduire le château à des morceaux de métal ?
14:30Je crois que ce n'est pas possible
14:37Vous êtes vraiment ingénieux
14:39Depuis la confusion que vous avez évoquée, tout le monde aurait compris que c'était un diversif
14:44Je suis désolé de vous le dire
14:46Mais s'il y a quelqu'un qui a péché d'ingénuité, c'est vous
14:49Qu'est-ce que tu parles ?
14:50Le fait que vous soyez venu ici convaincu de pouvoir me battre tout seul
14:55Au moins laissez-moi essayer
15:00Que se passe-t-il ?
15:01Tu ne me diras pas que tu es déjà fatigué ?
15:03Le problème c'est que j'ai trop faim
15:05Je commence à me manquer les forces, Sanzo !
15:07Viens faire quelque chose ou je t'aime
15:10Aaaaah !
15:12Aaaaah !
15:16Aaaaah !
15:17Aaaaah !
15:18Aaaaah !
15:19Aaaaah !
15:26Prince !
15:27C'est qui ça ?
15:28Vous, aidez-moi à donner un exemple à la ville
15:30Faites-le sauter !
15:31Je suis en danger
15:35Je ne vous laisserai pas courir
15:37Et qui veut courir ?
15:39Prince !
15:40Préparez-vous pour l'ultimatum !
15:42Parfait !
15:43Faites feu, maintenant !
15:45Aaaaah !
15:46Aaaaah !
15:47Aaaaah !
15:48Aaaaah !
15:49Aaaaah !
15:50Aaaaah !
15:51Bien retrouvé, Capitaine !
15:53Vous, qu'est-ce que vous faites ici ?
15:55Cela semble évident !
15:56Pour vous et nous-mêmes montrer que nous vivons !
16:00Ha !
16:01Ha !
16:02Arrêtez de vous amuser !
16:04Je vais tous vous tuer !
16:06Bien sûr, mais je ne crois pas que tu aies le droit de le faire !
16:11Ha !
16:12C'est pas si stupide !
16:13On peut savoir où tu regardes !
16:16Ha !
16:17Ha !
16:18Ha !
16:22Si je t'avais dit ça,
16:24je savais que tu n'étais pas capable
16:28Le sang de l'arbre
16:35C'est fin !
16:36C'est tout !
16:37C'est fini !
16:38C'est fini !
16:39C'est fini !
16:40C'est fini !
16:41C'est fini !
16:43C'est fini !
16:45Ne restes plus que toi.
16:48Makai
16:51Que fais-tu ?
16:52Non plus, et bien !
16:57Vous avez bien entendu.
16:59Quoi ?
17:00C'était le bruit du canon qui a été détruit.
17:03Et ce sont les voix des habitants de la ville.
17:06Le symbole de l'oppression a été détruit,
17:08et le peuple s'est élevé.
17:10J'ai peur qu'il ne reste plus qu'elle.
17:14Impertinente ! Vous allez tous mourir !
17:21Mourez !
17:27C'est tout inutile !
17:30J'attendais ce moment !
17:32C'est la fin pour vous !
17:43Nous vous remercions infiniment.
17:45Nous ne saurons jamais comment exprimer notre gratitude.
17:48Peut-être depuis trop de temps,
17:50mais nous ne pouvons jamais nous en remercier.
17:53Nous ne pouvons jamais nous en remercier.
17:56Peut-être depuis trop de temps, nous étions habitués à obéir.
17:59C'est un peu tard pour s'en rappeler, n'est-ce pas ?
18:02Au lieu de penser aux erreurs commises,
18:04apprenez à marcher avec vos jambes.
18:07Combattre pour nous,
18:09jusqu'à ce qu'on soit blessé de cette façon ?
18:12Mais je veux que vous sachiez
18:14que je suis vraiment heureuse que vous soyez en sécurité.
18:17Vous voyez ?
18:18Ce démon s'est révélé plus fort que prévu.
18:21Grâce à lui, j'ai ouvert les yeux.
18:24Je comprends que nous devons ouvrir les portes de notre destin,
18:28mais surtout que nous devons défendre la personne que nous aimons.
18:36Madame !
18:39Je meurs de faim !
18:41Mangez ! Mangez !
18:45Votre vitesse n'est pas limitée, stupide soigneuse !
18:48D'accord, j'ai compris.
18:50Quand je reviendrai en ville, je préparerai de la nourriture.
18:53Hurle !
18:54Yakisoba ! Yakisoba !
18:56J'ai peur que le Yakisoba soit dans ton cerveau.
18:59Tu as dit quelque chose, pervers !
19:01Quelque chose ? Tu veux faire des coups ?
19:03Pourquoi pas ?
19:04Faites-le, soigneuse !
19:05Mettez-le immédiatement !