Neighbours 20th August 2024
Category
📺
TVTranscription
00:00Previously on Neighbors.
01:00J'ai des amis bons.
01:06Hey, so, hum...
01:08Qu'est-ce qu'il s'est passé entre toi et Dex aujourd'hui ?
01:12C'est juste qu'il ne s'est pas vraiment sorti de sa chambre.
01:14Ce qui n'est pas vraiment comme lui, alors...
01:20Il m'a demandé de sortir aujourd'hui.
01:23Mais je l'aime seulement comme ami.
01:26Hum, j'ai essayé d'être aussi gentille que possible, mais...
01:30Tu sais, je suppose que c'est difficile pour lui d'être autour de moi en ce moment.
01:33Oui, c'est totalement compréhensible.
01:38Je veux dire, si je...
01:40Si je t'avais demandé de sortir et que tu n'étais pas intéressée, j'aurais été cassé.
01:45Oui ?
01:47Oui, parce que je t'aime encore vraiment, Nell.
01:51Oui, je suppose que je n'ai jamais arrêté.
01:56Je t'aime encore vraiment aussi.
02:00J'ai pensé que je voulais t'appeler aujourd'hui.
02:02Peut-être qu'il n'y a pas de bonnes nouvelles.
02:04Oui, Warren a arrêté le cours.
02:08Ah, tu es toujours là.
02:10Je vais t'appeler maintenant.
02:12Merci encore pour ton aide.
02:14A demain à l'école.
02:26A demain.
02:40Comment ça va ?
02:41Examen terminé.
02:42Ah, très bien.
02:45Comment ça va ici ?
02:48Bien.
02:50J'ai une autre session de conseil demain matin.
02:53C'est génial, père.
02:55Rhonda m'a aidé, donc je suis sûre qu'elle peut t'aider aussi.
02:59Est-ce qu'il y a plus de basilicum dans la cartouche ?
03:01Je ne suis pas sûr. Je vais aller vérifier.
03:07C'est vraiment quelque chose qui se passe.
03:16C'est quoi ce sourire ?
03:19Ça ne peut pas être pour ton père et moi.
03:22JJ m'a dit qu'il m'aimait et je lui ai dit que je l'aimais aussi.
03:27Ne t'inquiètes pas.
03:29Tout ça s'est passé après que Dex m'a dit qu'il m'aimait et je l'ai laissée tranquille.
03:35Je ne pense pas que tout va se passer trop vite.
03:37Mais ça peut se passer dans le futur.
03:40Je ne vais pas le dire à mon père.
03:42Sauf si quelque chose se passe.
03:46Ça ne sonne pas comme un « si » pour moi. Ça sonne comme un « oui ».
03:51Ça sonne comme un « oui ».
04:05Salut.
04:07Comment tu t'es réveillé ?
04:09Tu veux me voir ?
04:10Oui.
04:12Je suis désolé que les choses ne se sont pas passées bien avec toi et Nell.
04:17Tu es...
04:18Oui, je suis. Je n'aime pas te voir en colère.
04:21Peut-être que ça signifie que tu peux te faire bouger.
04:27Super.
04:28On est déjà ensemble.
04:30OK, alors, on n'est pas...
04:36Si ça arrive, tu serais d'accord avec ça ?
04:42Ça serait bien.
04:43Tant que je peux bouger sur la planète.
04:52C'est bon.
05:13Regarde, Leo, avant que tu ne dises rien,
05:15je veux juste m'excuser de créer du contenu AI.
05:18J'ai demandé à Nick de le passer comme son propre.
05:20Donc, tu as essayé de faire un acte sous-commandé en faisant un acte sous-commandé à nouveau.
05:26Oui, je sais que j'ai tout fait de ma faute.
05:28Et ce qui est pire, c'est que je me suis comporté comme mon père,
05:31ce qui est quelque chose que je me suis dit que je ne ferais jamais.
05:33Ça me terrifie, l'idée de le faire comme lui.
05:37Oui, bien, je pense que je peux me rappeler de ça.
05:41J'ai été impressionné par certaines de ces idées.
05:44C'est clairement pas le travail de Nick.
05:46C'est pas le travail de Nick.
05:49Alors, peut-être que tu penses à me donner une autre chance ?
05:54Si tu reviens, il n'y aura plus de distruste.
05:57Comme un partenaire actif qui contribue ?
06:02J'ai ton mot ?
06:03Tu as plus que mon travail.
06:09La dernière fois, on a beaucoup parlé de D. Steph et Sonia.
06:15Je pense qu'on peut tous s'entendre.
06:17Steph était juste un moment fou.
06:20On ne devait jamais être plus qu'amis.
06:24Aujourd'hui, j'aimerais me concentrer sur Mélanie et Thérèse.
06:29On a déjà parlé de ça, il y a quelques mois ?
06:33C'était avant que tu reviennes à Mélanie.
06:37Avant que je l'éclate.
06:39Je me demande comment Thérèse et toi avez réussi à le faire ?
06:47Après ce qui s'est passé, j'ai réalisé que j'avais fait un énorme erreur.
06:52Je suis parti pour un moment et quand je suis revenu, j'ai demandé à Thérèse d'avoir une autre chance.
06:57Et finalement, elle m'en a donné une.
07:00Pourquoi ? Qu'est-ce que tu penses ?
07:02Si je suis honnête, je pense que tu n'as jamais réussi à le faire.
07:10Je voulais juste te remercier.
07:13Tout ce que tu et Rémi ont dit à Kiri sur la priorisation d'Isla, ça a vraiment aidé.
07:18Elle m'a donné une deuxième chance.
07:21Ah, d'accord.
07:23Non, c'était tout Rémi.
07:27Je pense que c'est bon.
07:28Oui, bien sûr, je n'ai pas les détails,
07:31mais je sais que quand Isla avait un bébé, tu l'as pris de Aaron et David et tu l'as échappé à Abigail.
07:42Oui, je ne suis pas fière de ça.
07:46C'était un mauvais moment de ma vie.
07:51Je ne sais pas.
07:52Je ne suis pas fière de ça. C'était un mauvais moment de ma vie.
08:22C'était un mauvais moment de ma vie.
08:30J'étais insécure sur Thérèse et Paul, et Mélanie était là.
08:35Ça ne devrait jamais avoir eu lieu.
08:37Et je le regretterai toujours.
08:40Je suis curieuse de savoir, dans l'après-midi,
08:44comment tu as pu écrire ta comportement si facilement.
08:48Je te l'ai juste dit.
08:49J'étais insécure sur Thérèse et Paul.
08:52J'ai trahi Thérèse pour rien.
08:55Et tu n'as pas ressenti de sentiments résiduels pour Mélanie ?
08:58Non.
09:05Non, je ne pense pas.
09:10C'était très confus.
09:12C'était très confus.
09:13Tu sais quoi ?
09:14On a fait ça il y a un moment,
09:16alors je ne comprends pas le but de tout ça.
09:20Je suis intéressée par les modèles de comportement.
09:23Je ne pense pas qu'il y ait un modèle.
09:25Une chose similaire s'est passée avec toi et Andrea
09:27quand tu pensais qu'elle était gay.
09:29C'était différent.
09:36Je dois retourner au travail.
09:38On arrête là-bas,
09:39mais j'ai une session disponible cet après-midi
09:41si tu veux revenir.
09:43Non, je ne pense pas pouvoir faire ça, mais merci.
09:45D'accord, l'offre est là-bas.
09:47Si tu changes d'avis.
10:01Regarde, il y a quelque chose que je dois te dire.
10:03Je savais que Dex allait t'en demander,
10:05et j'ai même encouragé lui de le faire.
10:08Tu l'as fait ? Pourquoi ?
10:11On ne pouvait pas continuer comme on était,
10:13et si tu avais apprécié Dex,
10:15je ne voulais pas être en son chemin.
10:16Mais je te promets qu'on ne s'est pas battu pour ton amour auparavant.
10:20Si j'avais dit oui à Dex,
10:23tu aurais été cool avec ça ?
10:27Regarde, j'aurais essayé,
10:30mais honnêtement,
10:31je n'étais pas déçu quand tu as dit non.
10:35J'ai un frère terrible pour ça.
10:37C'est une situation difficile.
10:39Oui, j'espère qu'il le voit de la même façon.
10:41Oui.
10:46On a l'impression
10:48qu'on doit nous donner un espace,
10:50au moins jusqu'à ce qu'il se sente mieux.
10:54Oui.
10:55Oui, c'est ce que je pense aussi.
10:57D'accord.
10:59D'accord.
11:10Tu n'as pas faim ?
11:13Je suis encore un peu nerveuse.
11:16C'est le début de la mentalité ?
11:20Vraiment, je pensais que tu te sentais bien.
11:23Je pense que tout ce qu'on dit sur la diversité
11:26et le fait de se sentir différente,
11:28ça m'a fait ressentir des émotions
11:31que je n'avais pas ressenties depuis l'école.
11:36Je sais que ta confiance a pris un grand coup,
11:38mais sérieusement,
11:39tu ne devrais pas t'inquiéter de ce que les gens pensent.
11:42Tu dois juste être toi-même.
11:45Tu ne devrais pas t'inquiéter de ce que les gens pensent.
11:47Tu devrais juste être toi-même.
11:50Tu dois juste être toi-même.
11:53D'accord ?
11:55Regarde, je dois retourner à la station,
11:56mais parlons du reste de ce soir, d'accord ?
12:00Rappele-toi que je suis ton fan numéro un.
12:12Hey, j'ai pensé...
12:14J'ai pensé...
12:19Peut-être que je pourrais venir à l'une de tes sessions.
12:25Avec Rhonda ?
12:26Oui, je veux dire, je ne voudrais pas m'interrompre,
12:28mais vu que tu as déjà eu quelques sessions...
12:33On a parlé d'enclure toi.
12:36Oh, super !
12:39Tu te souviens si ce n'est pas en ce moment ?
12:41Parce que je suis toujours un peu dans ma tête.
12:45Oui, bien sûr.
12:48On va définitivement faire une session ensemble bientôt, je te le promets.
13:01Alors, j'ai pensé qu'on allait se rencontrer ici aujourd'hui.
13:03C'est pour moi.
13:04J'ai aussi pensé qu'on allait boire du champagne et des snacks.
13:09Je ne vais pas.
13:10J'ai demandé à Byron de revenir en tant que partenaire participatif.
13:14J'étais assez impressionné par son plan de marketing.
13:17Oh, tu veux dire que je n'ai pas fait un bon travail, mais que je vais vendre ?
13:21Bien, je suis contente que tu aies vu tout ça.
13:23Oui, moi aussi.
13:25Prenons aujourd'hui comme notre premier arrêt.
13:27Les choses peuvent se faire mieux.
13:29En fait, Byron est là-bas, je vais lui vendre des snacks.
13:31Est-ce que tu peux m'aider ?
13:32Oui, bien sûr.
13:45C'est un peu loin.
14:05Leo a juste allé dans le bain.
14:10Est-ce que c'est ce que je pense que c'est ?