Neighbours 16th August 2024
Category
📺
TVTranscription
00:00Previously on Neighbors.
01:00...
01:30Dis-moi, qu'est-ce qui se passe ?
01:36Le regard sur son visage !
01:39Je te l'avais dit, il allait traverser quelque chose.
01:46Salut, comment va le travail ?
01:48Oh, ne me demandes pas.
01:50Sûrement, la boulangerie est salvageable ?
01:53Le problème, ce n'est pas les herbes.
01:56Tody, encore ?
01:58Encore ? Qu'est-ce que ça veut dire ?
02:00Eh bien, la boulangerie a toujours été un endroit sensible pour lui.
02:03Pas que ce soit un de mes affaires.
02:05Et je ne veux pas que ce soit un de mes affaires.
02:08C'est un peu difficile quand on vit à l'un de l'autre.
02:10Exactamundo.
02:12C'est pourquoi j'ai mis en place une accommodation S.O.S.
02:16J'ai adoré vivre avec vous deux,
02:19mais je dois partir de la rue Ramsay.
02:21Vivre à travers la route de Tody, c'est juste...
02:24C'est un peu trop.
02:28Ça a l'air lourd.
02:29Oui, c'est vrai.
02:30Je suis désolé pour Therese.
02:33Tu vois, c'est pour ça que je n'aime pas la boulangerie.
02:35Il n'y a pas de confort.
02:37Voilà, les règles pour vivre à travers.
02:39Je m'en vais. Je te vois dans 10 minutes.
02:44Ce n'est pas que je ne me soucie pas de mes voisins.
02:48C'est juste que, tout le temps qu'il parlait,
02:52tout ce que je voulais faire, c'était ça.
02:58Combien de temps ça va prendre ?
03:00Des années.
03:01Une heure ?
03:03Je n'ai jamais pensé à ça.
03:05Je ne veux pas qu'il nous voit entrer.
03:07Tu veux aller dans ma chambre ?
03:10C'est juste que...
03:12C'est tellement...
03:14J'ai honte.
03:16Tu veux aller dans ta chambre ?
03:18Chris est à la maison.
03:20Pourquoi je me sens encore comme un adolescent ?
03:23On a besoin de notre propre endroit.
03:26D'accord.
03:35Je ne dirais pas que je le connais bien.
03:37Mais bien suffisamment pour avoir un mauvais sentiment pour lui.
03:40Je suppose que Chris t'a dit de lui cacher sa conviction.
03:43Oui, c'était une flamme rouge si je l'ai jamais vue.
03:47Désolée. Est-ce que tu me demandes de faire quelque chose ?
03:50Non, juste réponds-moi si tu vois quelque chose d'autre qui est susceptible à Heath.
03:55Merci, Mackenzie.
03:57Salut, comment ça va ?
03:59C'était génial.
04:01Oui, tout va bien.
04:04Ce gars ne change jamais.
04:06C'est un classique, Paul.
04:12Tout a commencé quand j'ai aidé Caro avec les rénovations.
04:16J'ai commencé à penser à mon passé.
04:20À Sonia ?
04:22À tout le monde.
04:25Je veux dire, ce n'est pas inhabituel.
04:28Nous pensons tous aux temps qui sont passés.
04:31Oui.
04:34Pour moi, ce n'est plus qu'un souvenir.
04:37C'est étonnant.
04:39Quand j'ai parlé à Carl,
04:41et pour l'enregistrement,
04:43il a pensé que je devais te le dire tout de suite.
04:46Oui, tu devais.
04:47Comment pouvais-je ?
04:48Surtout avec tout ce que j'ai déjà fait.
04:52J'ai voulu m'occuper de moi-même.
04:56Et quand je n'ai pas pu,
04:58j'ai organisé un rendez-vous avec Rhonda.
05:04Vous avez eu du counseling ?
05:06Oui.
05:08Il y a quelques sessions.
05:10On a juste parlé.
05:12Et alors ?
05:14Toutes mes relations.
05:18Tu m'as fait peur.
05:20Ne t'en fais pas.
05:22Je t'aime.
05:24Tu es la meilleure chose qui m'est arrivée depuis longtemps.
05:27Tu es sûr que tu ne nous en doutes pas ?
05:30Oui, absolument.
05:32C'est le contraire.
05:34C'est pourquoi j'ai voulu faire une fête d'anniversaire.
05:37Parce que je t'aime.
05:39Je t'aime.
05:40Je t'aime notre mariage.
05:42Et aujourd'hui ?
05:44Pourquoi t'es-tu tellement en colère avec moi ?
05:47Je ne sais pas.
05:50Mais je sais que tu es en train de faire quelque chose
05:53qui est vraiment généreux et vraiment magnifique.
05:56Et je suis reconnaissant.
06:00Je sais que je n'ai pas le droit de te demander ça.
06:05Mais peux-tu être un peu patient avec moi ?
06:08Est-ce que tu penses que tu peux le faire ?
06:15OK.
06:17Les priorités supérieures ?
06:19Des vêtements de marche.
06:21Et un ensuite qui a les doubles couches.
06:24Et un poulain.
06:26Un poulain ?
06:28Les poulains sont sympas, mais les spas sont de la chance.
06:30Pourquoi pas les deux ?
06:32Tu es un génie.
06:34Pourquoi pas les deux ?
06:36Ça serait fou.
06:42Ce n'est pas fou qu'on s'éloigne ensemble, non ?
06:46Non.
06:48Ce n'est pas une nouvelle relation.
06:50Nous savons tous ce que nous voulons.
06:52Oui, exactement.
06:54Et qu'est-ce que tu penses de Aaron ?
06:56Oui, j'y pense.
06:58Comment tu te sens si nous nous éloignions ensemble ?
07:01Je sais que ce n'est pas totalement privilégié,
07:03mais c'est la meilleure chose pour Isla.
07:05Oui.
07:07Ça marche pour moi.
07:09Est-ce que tu penses que tu pourrais le faire ?
07:11Il pensait acheter le numéro 32 quand j'étais à la vente.
07:14Je suis très ouverte à l'idée de m'éloigner.
07:16Je ne sais pas, je pense que nous devons juste demander.
07:18Très bien.
07:20C'est incroyable.
07:32Merci de t'être si bien fait.
07:37En pleurant, ça ne va rien réussir.
07:40Non.
07:43C'est assez pour aujourd'hui.
07:51Nell et Hugo veulent savoir si c'est sécuritaire de rentrer à la maison.
07:56Je suis sûre qu'ils ont déjà mangé des moules de poivrons avec des hamburgers.
08:00C'est l'autre raison pour laquelle je ne voulais rien dire.
08:04Les enfants méritent de la stabilité, pas un père. C'est un meurtre.
08:08Hey, tu n'es pas un meurtre.
08:13Ça veut dire que tu comprends ?
08:17Ça veut dire que j'essaie.
08:28Bonjour, étranger.
08:29Salut, Mélanie.
08:31J'étais surprise de recevoir ton message.
08:33Oui, j'ai vu ton post.
08:35Tu as encore du mal à trouver un lieu de vie ?
08:37Oui, moi et le reste de la population.
08:39Oui.
08:40Je t'ai dit qu'il y avait un appartement vacant ici.
08:42C'est ton appartement si tu veux le rentrer.
08:44C'est très loin de mon prix.
08:46Je pourrais l'arranger pour que ce soit dans ton budget.
08:49Qu'y a-t-il ?
08:51Rien.
08:52On l'appelle comme ça pour l'instant.
08:55Non, sérieusement, qu'y a-t-il ?
08:59Mélanie, quand j'étais à New York,
09:01j'ai appelé Tracey, ma soeur de Rosemary.
09:05On a discuté longtemps sur la perte et le regret.
09:08Tu sais, je ne peux pas m'occuper de chaque mauvaise décision que j'ai faite,
09:11mais au moins, je peux essayer de m'en remercier.
09:13Si tu parles de ce qui s'est passé avec Christa et Eden,
09:16je sais que tu voulais m'aider.
09:18Oui.
09:20Alors, tu accepteras l'appartement ?
09:24Heureusement !
09:26Merci, Paul.
09:33As-tu vu Tracey ?
09:35Non, pourquoi ?
09:38Je me demandais.
09:39Merci encore une fois, Paul.
09:40Brillant !
09:45Cookie.
09:49OK, il vient.
09:50Tu es prête ?
09:51Oui, pourquoi pas ?
09:53Salut !
09:55Salut !
09:58Tu veux faire les honneurs ?
10:01J'ai pensé que ça allait être plus fou de venir de toi.
10:04Non, ce n'est pas fou.
10:05On a réalisé ça.
10:06Si tu veux me dire quelque chose,
10:07peux-tu m'en dire quelque chose ?
10:10On veut se déplacer ensemble
10:13et trouver un endroit de notre propre.
10:15On sait que c'est un peu rapide, mais...
10:17Mais ce n'est pas rapide,
10:18parce que c'est la deuxième fois,
10:19et on sait tous ce que nous voulons.
10:22Oui, c'est OK.
10:24J'ai vu ça venir.
10:26Tout se passe très vite.
10:29On peut expliquer à Isla
10:30ce que ça ressemble.
10:33Je veux dire, elle a deux maisons,
10:36et elle a deux chaises.
10:39On veut que tu te déplaces avec nous.
10:41Peut-être qu'on peut acheter quelque chose.
10:44On est un peu étranges,
10:45parce que tout notre argent est allé à la vignette.
10:47Oui, mais tu voulais acheter,
10:48alors on pourrait travailler quelque chose d'autre.
10:50Oui.
10:51J'avais hâte d'investir l'argent dans quelque chose de solide,
10:56mais je dois y penser.
11:01Qu'est-ce que je pense ?
11:02J'y ai pensé.
11:03Allons-y.
11:04J'y suis.
11:06C'est généreux de toi.
11:08Non, je pense que Mélanie fera un bon propriétaire.
11:11Elle verra le lieu.
11:20Pourquoi ne pas aller te dire au revoir ?
11:22Non, je suis en train de m'occuper de mon fils.
11:25Mais pourquoi t'es-tu en train d'éviter ça ?
11:27Pourquoi je veux faire ça ?
11:29Dis-moi.
11:32Oh, P!
11:33Merci d'être venu.
11:34J'espère que je ne t'ai pas séparé de moi.
11:36Non, c'est bon.
11:37J'ai voulu vérifier avec toi.
11:39Je suis bien.
11:41Mais...
11:42Tony va bien.
11:44Et apparemment, Carl va bien aussi.
11:46Oui, oui.
11:47Et juste pour que tu saches,
11:48il ne m'a pas porté la confiance de Tony.
11:52Susan, pourquoi est-ce que je suis inquiète ?
11:56Bon, Tony t'a ouvert.
11:59Il est en train de s'occuper de toi.
12:01Il est en train de s'occuper de toi.
12:02Il est en train de faire un conseil.
12:04Je dirais que ce sont deux pas très positifs.
12:06Est-ce qu'il a dit quelque chose d'autre sur l'hôpital ?
12:08Seulement qu'il n'est pas totalement opposé à l'idée.
12:12Mais il a besoin de temps pour y penser.
12:17Tu sais ce qui est drôle ?
12:18Tout le temps que nous avons été mariés,
12:20j'ai toujours pensé que Mélanie était la menace.
12:23Et je n'ai jamais, jamais, jamais pensé que Sonia serait un problème.
12:29Quoi ?
12:31Je m'en souviens, bien sûr.
12:33Mélanie a été dans la même situation.
12:48Salut, mec. Je suis là.
12:52Tu n'as pas dû venir me voir.
12:54Je suis bien.
12:56Comment va Thérèse ?
12:59Elle est blessée et confuse.
13:02Mais je lui ai dit tout ce qui se passait.
13:05C'est comme ça que les choses s'améliorent.
13:07On les a laissés sortir.
13:09Tu n'as pas pensé que c'était un tsunami, non ?
13:13Comment a-t-elle réagi quand tu lui as parlé de Mél ?
13:19Il y a tellement de choses à dire, je n'ai même pas eu le temps de parler de Mél.
13:23Il y a tellement de choses à dire, je n'ai même pas eu le temps de parler de Mél.
13:35Je vais prendre le recyclage et on va chercher Isla, d'accord ?
13:38Oui, merci.
13:39Merci.
13:40Ah, Isla va être sur un château de sucre pour sa fête de birthday.
13:44C'est sympa.
13:45Est-ce que tu veux nous donner une monnaie et voir qui s'occupe de la monnaie ?
13:49Tu sais, ça va être la beauté de tous les trois de vivre ensemble, n'est-ce pas ?
13:52C'est comme une équipe de tag !
13:53Oh, oui !
13:57Hey, Nick, je sais que ce n'est pas une grande révélation,
14:01mais sans David, j'étais juste en train de plonger.
14:05Mais, tu sais, acheter un château et construire un nouveau château,
14:10c'est quelque chose que je peux me concentrer sur.
14:12Donc, je voulais juste te remercier d'avoir inclus moi.
14:17Hey, on est une équipe.
14:18Tu dois arrêter de croire ça.
14:20Oui.
14:21Tu sais, je ne savais jamais ce que la dynamique serait sans David.
14:26J'ai toujours pensé qu'il était la colle qui faisait tout fonctionner.
14:31Non, Isla est la colle.
14:33Nous sommes nos parents.
14:34Nous voulons ce qui est le mieux pour nous.
14:36Oui, je peux le voir maintenant.
14:38Notre famille va être différente sans David.
14:41Mais je vais toujours faire partie de ça.
14:43Bien sûr que tu le seras.
14:45Viens ici.
15:20Qu'est-ce que c'est?
15:22Hum...
15:24Ok, alors j'avais un peu de brainstorming avant,
15:28comme hypothétiquement,
15:30ce que je pourrais faire si j'étais allé acheter le café.
15:35Je ne me suis pas rendue compte que c'était quelque chose que tu considérais.
15:38J'aime faire du café, mais je ne sais pas si c'est un travail pour toujours.
15:44Je pense que c'est un travail pour moi.
15:47Je ne sais pas si c'est un travail pour toujours.
15:50Je pense que j'ai juste besoin de sortir de l'IT.
15:53Tu manques de l'IT?
15:54Oui, définitivement.
15:55Je manque le défi mental.
15:57Et j'ai un diplôme.
15:58Donc, maintenant que mon passé n'est plus ouvert,
16:00pourquoi ne pas mettre ce diplôme à l'utilisation?
16:03Pourquoi tu n'as jamais parlé de ça?
16:06Je ne sais pas.
16:07Ça a été à l'intérieur de mon esprit depuis un moment.
16:09Puis j'ai parlé à Dex sur le début, après la préparation,
16:12et ça m'a fait penser de plus en plus.
16:14Ce n'est pas que ça serait facile pour moi d'entrer dans cette industrie de nouveau.
16:17Ça ne veut pas dire que tu ne devrais pas essayer.
16:19Oui, mais...
16:21qui peut rebondir d'une réputation aussi mauvaise que la mienne et réussir?
16:27Je pense qu'on connait quelqu'un qui l'a.
16:32Donc, tu joues au longueur.
16:33Je suis désolé?
16:34On t'a très pointuellement ignoré, Trace, tout le temps.
16:38Oui, c'est parce qu'elle s'est rendue très claire et je respecte simplement sa choix.
16:44Et combien de fois j'ai entendu ça auparavant?
16:47Tu sais, Leo, même moi, j'ai reçu la message finalement.
16:50Non, non, j'ai perdu Trace et elle a trouvé quelqu'un qui la rend heureuse.
16:52C'est bon pour elle, je dirais.
16:57Oh, apparemment, je suis en demande.
16:59Je te vois plus tard.
17:10Tu vas bien?
17:11Oui, je pensais à ce que tu avais dit auparavant.
17:15Je pourrais aller le suivre.
17:18Oh, d'accord, laisse-moi le poster.
17:27Salut.
17:30Ecoute, je voulais juste te poser une question.
17:33Pourquoi tu me demandes mon avis?
17:35Parce que tu as un chapitre de rap plus long que Yara River,
17:37et tu as toujours réussi à te réinventer.
17:39Je n'ai pas essayé de manipuler le monde grâce à l'intelligence artificielle.
17:42Oui, tu en as fait pire.
17:43J'ai entendu que tu es allé en prison dans les années 90.
17:47Tu sais, je pense que ton défi va être tes ressources.
17:50Tu veux dire que je n'ai pas d'argent et de pouvoir?
17:53Tu sais que tu dois gagner ceux-là.
17:56Oui, d'accord.
17:57Si tu as quelque chose d'autre pour moi, laisse-moi savoir.
18:00Alors, comment était ton voyage?
18:01Tu as passé un bon moment à New York?
18:02Oui, c'était merveilleux, merci, c'est bien que tu me demandes.
18:04Tout ça.
18:06Oh, salut Kiri.
18:07Kiri, salut.
18:09Je voulais juste te dire bonjour, M. Paul.
18:11Comment vas-tu?
18:12Bien, bien.
18:13Assieds-toi.
18:14Allons, parlons.
18:23Salut.
18:24Des requêtes pour le dîner?
18:31Tu sais, j'ai vu Mel.
18:33Je ne me suis pas rendue compte que les choses étaient si stressantes entre vous deux.
18:39Elle était un peu courte sur les détails, donc qu'est-ce que j'en manque?
18:43J'allais te le dire plus tôt, mais on parlait tellement.
18:46Je n'y suis jamais allé.
18:48Désolé, vraiment.
18:52Mel m'a dit quelque chose il y a quelques semaines et je l'ai éclaté aussi.
18:58Qu'est-ce qu'il t'a dit?
19:00Qu'est-ce qu'il t'a dit?
19:01Que mon mariage à elle a été un cauchemar depuis le début.
19:04C'est ce qu'elle pense.
19:07Wow.
19:09Ça doit avoir fait mal.
19:11Ce n'était pas vraiment mal.
19:15Alors pourquoi t'a-t-il fait mal?
19:17Je ne sais pas.
19:23Je...
19:25Je...
19:26Je...
19:27Je...
19:28Je...
19:30Je ne sais pas.
19:31Mais c'est ce que je fais pour Rhonda.
19:36On verra.
19:38Bien.
19:39Bien.
19:42Mais tu sais, tout ce qui s'est passé avec Mel a eu lieu il y a quelques semaines.
19:46Elle savait de toute cette crise que tu avais avec tes ex.
19:53Je suis restée dans l'ombre.
19:54Je suis restée dans l'ombre.
19:57Tu as une idée de ce que ça me fait ressentir?
20:02S'il te plaît, ne répète pas ça.
20:07La seule chose que je suis sûre de, c'est la seule chose qui compte.
20:12Et c'est que je t'aime.
20:19Je t'aime aussi.
20:24Hey, j'ai un volet de mes maisons préférées.
20:28Comme Inspo, par ailleurs.
20:31Je pense que Aaron devrait être là pour ça.
20:33On est juste en train de commencer.
20:35Tu sais, sur la recherche. C'est bien.
20:38OK, ils sont dans mes volets.
20:40Je vais juste nous acheter des boissons.
20:46C'est tout?
20:49Honnêtement, on ne peut pas s'en occuper, mais c'est la vibe, non?
20:54Je pense que j'ai cliqué sur le mauvais fil.
21:00Qu'est-ce que c'est?
21:02Il y a une liste ici de tout ce que Aaron a fait.
21:05Tous les erreurs qu'il a faites.
21:08Pourquoi tu as ça?
21:13Est-ce que tu es contente?
21:16Qu'est-ce que tu as fait?
21:19Je ne sais pas.
21:20Qu'est-ce que tu as fait?