• il y a 2 mois
Transcription
00:00C'est parti !
00:30C'est parti !
00:32C'est parti !
00:34C'est parti !
00:36C'est parti !
00:38C'est parti !
00:40C'est parti !
00:42C'est parti !
00:44C'est parti !
00:46C'est parti !
00:48C'est parti !
00:50C'est parti !
00:52C'est parti !
00:54C'est parti !
00:56C'est parti !
00:58C'est parti !
01:00C'est parti !
01:02C'est parti !
01:04C'est parti !
01:06C'est parti !
01:08C'est parti !
01:10C'est parti !
01:12C'est parti !
01:14C'est parti !
01:16C'est parti !
01:18C'est parti !
01:20C'est parti !
01:22C'est parti !
01:24C'est parti !
01:26C'est parti !
01:56Comme il l'a dit, Mme Iaka a été affamée par la maladie incurable de Shikonki,
02:02qui l'a laissée en agonie jusqu'à sa mort inévitable.
02:06Il n'y a qu'une chose que vous pouvez faire pour elle maintenant.
02:09Vous devez la tuer immédiatement.
02:12En utilisant mon pouvoir, je peux la revivre à la fois et la restaurer pour une meilleure santé que celle-ci.
02:17Il doit être fait.
02:18Vous m'attendez vraiment à ce que je fasse ?
02:20Non, c'est bon pour moi.
02:22Oh, s'il vous plaît.
02:25S'il vous plaît, sortez de la salle.
02:27Seigneur ?
02:29Je vais la tuer.
02:38Pardonnez-moi, Houtohori,
02:40d'avoir donné à vous de telles blessures.
02:44La belle-fille de Mme Iaka, Houtohori,
02:47a tiré son escargot et s'est préparé à l'attaquer.
02:55Lorsqu'il a entendu que la prière de Suzaku était malade,
02:58Tamahome a été touché par son amour pour elle,
03:00afin de s'échapper du palais de Kuto,
03:02où il était emprisonné.
03:08Si je peux juste l'atteindre,
03:10je sais qu'il doit y avoir un moyen de la sauver.
03:15Tamahome !
03:17Quoi ?
03:23Est-ce que tu es en train de partir et de retourner chez Mme Iaka ?
03:26Je ne peux pas rester ici et ne faire rien.
03:29Elle est en terrible douleur et elle a besoin d'aide.
03:31Je reviendrai bientôt.
03:33S'il vous plaît, laissez-moi partir.
03:35Non, je ne vous laisserai pas !
03:39Vous êtes un hostage ici !
03:40Qui sait ce qu'ils feront si ils savent ce qui s'est passé ?
03:42Laissez-moi partir, Yui !
03:48Tamahome !
03:51J'ai pensé que tu pourrais essayer quelque chose comme ça.
03:54Nakago !
03:56Il me semble que tu n'as pas voulu garder ta prière
03:58quand tu t'es offert un dépôt de sécurité.
04:01Alors je dois faire en sorte que tu comprennes
04:03ce que c'est d'être un hostage.
04:07Apporte-le.
04:13Miyaka !
04:17Ah !
04:25Otohori ?
04:30Qu'est-ce qui s'est passé ?
04:35Je suis désolé, Miyaka.
04:37Je ne peux pas me faire tuer comme ça.
04:40Ne me laissez pas !
04:42Otohori !
04:44Non, vous devez !
04:46C'est pour mon bien, vous vous souvenez ?
04:48Essayez encore !
04:50Vous ne comprenez pas ?
04:51Vous pensez que je peux tuer celui que j'aime le plus dans tout le monde ?
04:55Otohori...
04:57Il pleure.
05:00Je sais que vous êtes en souffrance,
05:02mais s'il vous plaît, essayez de le supporter.
05:04Qu'est-ce qu'il y a avec tout ce mélodrame ?
05:06Est-ce que ces deux sont en train de s'unir ou quelque chose ?
05:08Non !
05:15Je vais demander à ce Docteur Myojoin de le soutenir encore une fois.
05:19Alors, s'il vous plaît, Miyaka.
05:21S'il vous plaît.
05:22D'accord, je vous attends.
05:33Alors, vous êtes de retour.
05:35S'il vous plaît, retournez à la ville avec nous et sauvez la vie de Miyaka.
05:40Je vous prie.
05:42S'il vous plaît !
05:46Je vous prie aussi.
05:47Sans un docteur, il n'y a pas de chance.
05:49La seule chose qu'il reste, c'est Shouka.
05:51Et nous ne pouvons pas faire ça.
05:55Quoi ?
05:56Vous avez juste dit Shouka ?
05:59Ça ne peut pas être !
06:01Eh bien, oui.
06:02Miyaka est à la maison de Miss Shouka en ce moment.
06:04Non, c'est impossible !
06:07Shouka...
06:09Shouka avait la maladie il y a un an.
06:12Et elle est morte.
06:27Quelle jolie fille.
06:29Même dans cette agonie, sa force de vie est forte et vitale.
06:35Mais maintenant, c'est son moment et je serai la seule à la tuer.
06:45Vous voulez dire que Miss Shouka est morte ?
06:47Qu'elle est morte de la maladie de Shikonki ?
06:49C'est exactement ce que je dis.
06:50J'étais son médecin à l'époque.
06:52Mais si c'est vrai, qui est ce que Shouka a apporté à Miyaka ?
06:55Oh non, nous devons y retourner tout de suite.
06:58Miyaka pourrait être en danger.
07:05Shouka, ça ne peut pas être !
07:15Du chocolat !
07:17Non, pas du chocolat, je t'en prie !
07:19Des chips potatoes, maman !
07:28Est-ce qu'elle est vraiment en sommeil ou est-ce qu'elle est fausse ?
07:32Je sais que tu veux bien, mais tu ne peux pas me tuer.
07:35J'ai promis Houtohori que j'attendrai pour lui.
07:38Tu es réveillé.
07:40Je sais que ce serait plus facile de mourir et de te laisser me révivre,
07:43mais je dois être forte.
07:45Il y a deux personnes dans Kuto que je veux être sûre de récupérer en sécurité.
07:50L'une est un garçon que j'aime beaucoup.
07:52Je veux passer ma vie avec lui.
07:54Les autres pourraient me tuer.
07:58Je suis malade et c'est douloureux,
08:00mais ce n'est rien pour moi quand je pense à eux.
08:03Je sais qu'ils ont dû souffrir plus et c'est tout à cause de moi.
08:06Donc je dois m'en occuper.
08:08Ils m'en ont besoin et je dois être forte pour les voir tous les deux.
08:17Je ne sais pas si c'est vrai ou faux,
08:19mais je ne sais pas si c'est vrai ou faux,
08:21mais je ne sais pas si c'est vrai ou faux,
08:23mais je ne sais pas si c'est vrai ou faux,
08:25et je ne sais pas si c'est vrai ou faux.
08:27Non ! C'est assez !
08:55Lady Yui, j'ai déjà expliqué que c'est nécessaire.
09:01Il doit comprendre ce qui se passe aux hostages qui essayent d'escaper,
09:05alors on lui donnera quelque chose à souvenir, et il y aura deux reprises avant de le faire encore.
09:09Maintenant, promets à Lady Yui que tu ne mentionneras jamais encore la priestesse de Suzaku.
09:16Non !
09:23Tamahome !
09:26Arrêtez-le ! Vous le tuez !
09:30Laissez-le seul !
09:36Il a faim. Lâchez-le.
09:41Tamahome !
09:42Est-ce clair, Tamahome ?
09:45Vous ne resterez jamais sur la terre de Konan, et vous ne verrez jamais la priestesse de Suzaku.
09:52Vous vivez uniquement pour Lady Yui. N'oubliez pas ça, mon ami.
09:59Miyaka...
10:01Oh non ! Tamahome !
10:08Tamahome !
10:10Oh, quel cauchemar !
10:12J'ai rêvé de ce garçon bleu avec des frites Kuto, et je l'ai mangé pour le dîner !
10:19Ça serait un grand déjeuner. Je suis sûre qu'il y aurait beaucoup de restos.
10:23Je suis faim !
10:25Miss Shouka ? Où es-tu ?
10:30Miss Shouka ?
10:32Restez loin, Miyaka. Retournez, sinon...
10:52Qu'est-ce qui s'est passé ?
11:01Qu'est-ce qui s'est passé avec tous les morts ?
11:03Toute la ville est couverte par une atmosphère étrange et sombre. Faites attention.
11:10Qu'est-ce que vous faites ? Lâchez-le !
11:12Canon ! Vous voulez que je vous brûle, hein ?
11:15Tusky, non ! N'utilisez pas la flamme sur eux !
11:18Alors qu'est-ce qu'il faut faire, mec ? Ils nous ont dénumérés par beaucoup !
11:26Majesté, couvrez-le ! Laissez-moi ces fous !
11:28Non, je ne peux pas !
11:29Miyaka a besoin de vous ! Allez, maintenant !
11:32Attendez ! Je viens avec vous !
11:38Qui est ce gros mec ?
11:56Qu'est-ce qui se passe ? Miss Shouka ?
12:00Viens ! Où es-tu ?
12:08Miyaka ! Sortez de cette femme !
12:12Takahori ?
12:17Miss Shouka est morte il y a presque un an !
12:19Quoi ?
12:22C'est trop tard ! Elle est devenue mienne ! Je vais m'occuper de son fils !
12:29S'il vous plaît, ne bougez pas mes fesses, Miss Shouka !
12:31Si vous m'en mangez, vous serez malade ! Je ne goûte pas du tout !
12:33Je sais, je suis trop forte pour être tendre, et j'ai déchiré mes tassels !
12:36Peut-être qu'on peut manger à l'autre jour ?
12:38Silence !
12:40Je vais vous détruire, vous sanglant sanglant !
12:43Attendez !
12:48Tusky ! Noriko ! Vous êtes de retour !
12:52Mais qui êtes-vous ?
12:54Il s'est apparu de nulle part !
12:57Jouan !
12:58Jouan ?
13:06C'est lui ! C'est Mr. Miyo Jouan !
13:11C'est ce jeune garçon qui a l'air d'être un vieux !
13:14Shouka, es-tu celui qui distribue la maladie dans le village ?
13:19Alors tu es devenu un monstre qui nourrit la flèche et les âmes humaines !
13:27Hey, Red ?
13:28Hein ?
13:29Là-bas !
13:35Qui sont-ils ? Pourquoi continuent-ils de nous suivre ?
13:38Ils sont effrayants !
13:40Je crois qu'ils sont tous des habitants de la ville que Shouka a apporté à la vie.
13:44Ils semblent être vivants, mais ils ne sont plus qu'un zombie, ce qu'elle-même contrôle.
13:48Ils sont des zombies ?
13:50Tu vois, j'aurais dû les couper avant, avec cette affreuse maladie !
13:53Hey ! Tu as admis que j'avais raison !
13:57C'est vrai, n'est-ce pas ?
13:59Pourquoi, Shouka ?
14:01Quelle raison pour laquelle tu dois me parler comme ça ?
14:04Un an auparavant, quand je souffrais de ma maladie,
14:07et que je t'attendais à la mort, mais tu ne venais jamais.
14:14Je croyais dans mon cœur que tu allais venir.
14:17La douleur m'éloignait.
14:19Mais je t'attendais à revoir.
14:23Et tu ne venais jamais.
14:27Ils étaient en amour.
14:30Eh bien ?
14:32Tu penses toujours que tu as le droit de me poser des questions ?
14:37Tout d'abord, je vais tuer cette fille, puis je vais te tuer, Mio-Juon.
14:40Maintenant, Tusky !
14:45Arrête ! Je ne te laisserai pas tuer, Miss Shouka !
14:48Miyaka ! Cet objet est un diable ! Nous devons le détruire !
14:51Non, Miss Shouka n'est pas un diable du tout !
14:54Tu es revenu voir lui, n'est-ce pas ?
14:56Voir Mr. Mio-Juon !
14:58C'est ton vrai amour, n'est-ce pas ?
15:00Oui, c'est ça.
15:01C'est ce que je voulais te dire.
15:03Je ne suis pas un diable.
15:05Je ne suis pas un diable.
15:07Tu es revenu voir Mr. Mio-Juon !
15:09C'est ton vrai amour, n'est-ce pas ?
15:11C'était douloureux pour toi de mourir sans lui, mais il n'y avait rien qu'il pouvait faire.
15:15Tu es revenu voir lui, Mr. Mio-Juon !
15:18Je peux comprendre ça.
15:20Ton coeur a été brisé parce qu'il n'était pas là avec toi.
15:23Mais son coeur a été brisé aussi.
15:26Alors tu ne devrais pas punir quelqu'un que tu aimes juste parce que tu es triste.
15:33Oh, Miyaka...
15:37Miyaka !
15:42C'est vrai, Juon.
15:44Je t'attendais.
15:46Mais je ne pouvais pas t'aider.
15:49Maintenant que tu es là, s'il te plaît, aide-moi, Juon.
15:54Aaaaah !
15:58Aaaaah !
16:06Juon, aide-moi !
16:10Juon, s'il te plaît.
16:12Seule ta puissance peut détruire ce monstre de Shikonki.
16:15Si tu ne la fais pas, il va la tuer !
16:20Juon, c'est toi.
16:23Aide-moi !
16:27C'est le Shikonki.
16:29Tu as été possédé par le démon !
16:32S'il te plaît, pardonne-moi.
16:41Le démon m'a facilement possédé,
16:43attiré par ma douleur et mon vide que même la mort ne pouvait finir.
16:47Aaaaah !
16:50Nous allons détruire le monstre !
16:56Juon, s'il te plaît, tue-moi maintenant et le démon disparaîtra.
17:00Si tu le fais, le démon sera détruit et la ville sera sauvée aussi.
17:05Vite ! Détruis-moi maintenant !
17:20Mmh...
17:22Lady Miyaka, merci.
17:25Tout va bien maintenant.
17:27Tu seras bientôt curée,
17:29réunie avec ceux que tu aimes et capable d'apprécier la vie.
17:34Au revoir.
17:36Grande puissance de réparation !
17:40DEMONIQUE !
17:49Lady Miyaka !
17:57Je t'ai manqué.
17:59Je t'ai manqué tellement.
18:02Au revoir, Juon.
18:11La maison, c'est juste une illusion !
18:15Le peuple de la ville s'est retourné au normal.
18:19Le démon a été détruit.
18:21Maintenant, Miyaka va mieux.
18:23Elle va bien.
18:24Il y avait beaucoup d'innocents entre eux.
18:26C'est bien que tu ne les aies pas tous tués, Tusky.
18:28Miyaka, parle-moi !
18:33Miyaka !
18:39Comment est-elle ?
18:42Comment est-elle ?
18:44Elle va bien.
18:45Elle a juste passé trop de temps proche du démon.
18:54Je me sens chaude.
19:00C'est la marque de Suzaku !
19:03On dirait qu'elle se sent mieux maintenant.
19:06Qui es-tu ?
19:07Je suis...
19:09Le guerrier de Suzaku, Mitsukake.
19:12Mitsukake ?
19:14Tu veux dire que le spell qui a tué le démon et a curé Miyaka vient de Suzaku ?
19:19Mon pouvoir de réparation.
19:25Shouka...
19:27C'est pourquoi je suis devenu médecin.
19:29J'ai voulu aider les gens avec mon pouvoir de réparation spécial.
19:33Puis Shouka a soudain développé une fèvre.
19:39Juhon...
19:41Juhon !
19:43J'ai été appelé à un village lointain pour traiter quelqu'un.
19:55Et je n'y suis pas arrivé en temps.
19:57Shouka...
19:59Shouka !
20:03Mon amour...
20:04La personne que je voulais sauver le plus est celle que je n'ai pas pu sauver.
20:09Comment j'ai le courage de m'appeler un excellent médecin ?
20:12Ce pouvoir de réparation était inutile au final.
20:15Et c'est pourquoi tu as tourné ton dos sur le monde et tu as arrêté de pratiquer la médecine.
20:20Mais cette fois tu l'as enfin sauvée.
20:22J'ai sauvé elle ?
20:24Oui, tu l'as.
20:26Regarde, Shouka est en paix enfin.
20:31Elle a l'air tellement heureuse maintenant.
20:39C'est à cause de Miss Shouka que nous avons trouvé le 6ème membre de la Suzaku 7.
20:44Je n'abandonnerai pas, Miss Shouka.
20:51Lorsque Mitsukaki a accueilli son amour,
20:53la priestesse de Suzaku a regardé son joli visage
20:57et a fait un vœu solennel,
20:59juste comme la nuit a donné lieu à la nuit.
21:09Le 7ème membre de la Suzaku 7
21:20Je t'en prie, je vais retrouver Tamahomei et Yui en sécurité.
21:25Nous n'avons qu'à trouver un autre guerrier de Suzaku.
21:38Le 7ème membre de la Suzaku 7
22:08Le 7ème membre de la Suzaku 7
22:38Le 7ème membre de la Suzaku 7
22:42Le 7ème membre de la Suzaku 7
22:46Le 7ème membre de la Suzaku 7
22:51Le 7ème membre de la Suzaku 7
22:59Le 7ème membre de la Suzaku 7
23:01Les sons brillants d'une flûte lyrique sont apportés au cœur de Mrs. Miyaka.
23:07Cette mélodie, qui semble lentement l'accueillir,
23:10aussi la sauve de l'assassin de Kuto.
23:14La flûte est jouée par Chiriko,
23:17le dernier membre de l'équipe de Suzaku.
23:20La prochaine fois, sur Magic Flute,
23:23la joie momentaire est un prélude à une dangereuse chute.