Horseland 2 Heures dessin animé complet en Français prt 23
Category
✨
PeopleTranscript
00:00Je ne crois pas que nous soyons en danger.
00:05Scoop, comment peut-il en être aussi sûr ?
00:08Je ne sais pas, mais je le sens.
00:22Oh, Scoop !
00:31Tu vois quelque chose ?
00:34Non, il fait trop sombre.
00:37Fais attention, Simbala, tu pourrais...
00:40Simbala ! Est-ce que ça va ?
00:43Réponds-moi !
00:48Simbala ! Est-ce que tu vas bien ?
00:55Simbala !
00:58Je suis juste en bas.
01:05Et comment est-ce qu'on va faire pour remonter maintenant ?
01:08Je n'en ai aucune idée.
01:11Si tu savais à quel point Ranak me manque...
01:17Oui, Scarlett me manque aussi.
01:20Ranak est parfois de mauvais poil, mais tu sais, en réalité,
01:23c'est le plus gentil cheval au monde.
01:26Simbala ! Regarde !
01:32Mais qu'est-ce que c'est, Sarah ?
01:35Des peintures rupestres. Elles datent de la préhistoire.
01:39Il y a des chevaux.
01:41Comme ils sont beaux !
01:43Tu te rends compte ? Il y a des siècles qu'ils ont été peints
01:47par des personnes qui aimaient les chevaux, un peu comme nous.
01:52Hé, Simbala ! Regarde de ce côté !
01:55Il y a un escalier et une rampe. La sortie doit être par là. Suis-moi !
02:10Je suis inquiète. Sarah n'est toujours pas là.
02:13Elle aurait déjà dû emmener Scarlett faire une promenade.
02:16Oui, c'est vrai. Où est-ce qu'elle peut être ?
02:20Ranak est toujours énervé après un voyage
02:23et il adore se faire cageler en mangeant du sucre.
02:26Scarlett ! Tu m'as manqué.
02:28Sarah ! Mais qu'est-ce qui t'est arrivé ?
02:31Vous vous rappelez que demain nous devons visiter des grottes préhistoriques ?
02:35Nous venons de les visiter.
02:37Mais par hasard !
02:39Je vous présente mon amie Simbala.
02:41Bonjour.
02:42C'est un plaisir de te rencontrer. Sarah nous a beaucoup parlé de toi.
02:46Alors voilà Scarlett. Elle est vraiment très belle.
02:49Je peux lui donner un sucre ?
02:51Bien sûr. Mais elle préfère les carottes.
02:55Je crois qu'ils ont envie d'aller se promener.
02:57Oui, tu as raison.
02:59Mais d'abord, je dois aller changer de vêtement. Je reviens tout de suite.
03:03Moi aussi.
03:04Tu veux bien m'attendre encore cinq minutes, Scarlett ?
03:22Qu'est-ce que tu as là, Simbala ?
03:25Au milieu du frou ?
03:27Ça s'appelle un bindi, Marie. Cela protège du mauvais sort.
03:31Bravo, Sarah !
03:32Les bindi existent depuis des siècles dans mon pays.
03:35Il y en a de plusieurs couleurs.
03:37Mais le rouge est la couleur la plus souvent utilisée.
03:39Je porte le bindi depuis deux ans.
03:42Excuse-moi, tout à l'heure j'étais énervé. Je n'aime pas l'avion.
03:45Je te comprends, moi non plus je n'aime pas l'avion.
03:48Mais ce qui me rassure c'est de voyager avec Sarah.
03:50C'est le plus important.
03:52C'est vrai, tu as raison. Merci, Scarlett.
03:57On dirait qu'ils sont déjà devenus amis.
03:59Comme nous.
04:00Oui, comme nous.
04:04Cette chose est encore là !
04:21C'est juste...
04:23Voyons, Lily, c'est juste un petit chien tout sale.
04:27Il s'appelle Toundra.
04:29Fred a retrouvé son maître grâce à son collier.
04:33Arrête, s'il te plaît, ça me chatouille.
04:36Toundra, viens vite !
04:38C'est sûrement son maître qui arrive.
04:44Et toi qui croyais que c'était un animal sauvage et dangereux.
04:49Dangereux ? Non, il est juste maladroit, ce petit chien.
04:54Oui, c'est vrai.
05:01Toundra est vraiment très gentil quand je pense que nous avons eu peur de lui.
05:05Tu as raison, il n'y avait vraiment aucune raison d'avoir peur.
05:09Nous aurions dû attendre de savoir à quoi il ressemblait avant de nous affoler.
05:13Pour une fois, je suis d'accord avec vous.
05:18Bienvenue à Horseland.
05:20Si vous êtes comme nous tous ici, vous préférez sûrement les chevaux.
05:24Les chevaux ? J'en ai assez.
05:26Si vous avez un peu de goût, vous préférez les chats.
05:29Les chats comme moi.
05:31Et les cochons aussi.
05:34Les cochons ne sont pas...
05:36à la hauteur.
05:38Ce sont vraiment des idées reçues, Carlotte.
05:41C'est vrai.
05:44Ce sont vraiment des idées reçues, Carlotta.
05:48En fait, les cochons sont très propres.
05:51Ils sont aussi intelligents, voire plus que les chevaux, les chiens ou les chats.
05:56C'est impossible.
05:58Carlotta, nous savons très bien que tu ne penses pas ce que tu dis.
06:01En réalité, tu es une petite chatte adorable.
06:43Je vais gagner cette fois, Sarah.
06:44Désolée, mais tant que je montrais le cheval le plus rapide d'Horseland, tu ne gagneras pas.
06:54Bien joué, Scarlett.
06:56Jolie course, Sarah.
06:58C'est grâce à Scarlett. Au galop, elle peut battre n'importe quel cheval.
07:01Et c'est pour cela que je l'adore.
07:05Ce n'est pas juste.
07:07Apache n'est pas en grande forme en ce moment.
07:09Tu exagères, Basile.
07:11Si tu as perdu, ce n'est pas à cause de ton cheval et tu le sais.
07:15Oui, tu ne peux t'en prendre qu'à toi-même, Basile.
07:17C'est vrai, tu as perdu beaucoup de temps.
07:20Tu as tourné à droite au lieu de prendre le sentier de gauche.
07:23Même un débutant ne se serait pas trompé.
07:26Qu'est-ce que tu es en train de lire, Rosa ?
07:28Je cherche des informations sur le meilleur régime alimentaire pour les chevaux de course.
07:32Ce livre nous apprend comment nourrir les chevaux.
07:35Dès que tu l'auras fini, tu me le prêteras.
07:37J'ai besoin de bons conseils pour qu'Apache galope plus vite.
07:40A tout à l'heure, bonne lecture !
07:42Ça y est, voilà !
07:43Les acides gras comme les omégas-3 sont essentiels dans l'alimentation des chevaux de course.
07:52Au moins, j'ai gagné la course du retour.
07:54C'était facile. N'importe qui aurait gagné avec l'avance que tu avais.
07:58Elle a raison, Fred.
08:00Sarah ? Est-ce que c'est toi ?
08:02C'est Marie !
08:03Sarah !
08:04Pourquoi est-ce que tu poses la question si vous vous connaissez ?
08:07En fait, c'est que je suis aveugle.
08:09Par contre, toi, tu peux voir mais tu n'es pas très observatrice.
08:14Pardon, je n'avais pas remarqué que tu avais une canne blanche à la main.
08:17Tu devrais la mettre plus en évidence, comme ça on ne se tromperait pas.
08:21Je te remercie, je ferai attention la prochaine fois, c'est promis.
08:24Tu sais, c'est pour ton bien.
08:26Tu pourrais te blesser avec tous les chevaux qu'il y a ici.
08:28On se voit plus tard ?
08:29Oups ! Eh bien, en tout cas nous te verrons.
08:33En route, Zoé !
08:36Je suis vraiment désolée, Marion.
08:38Ce n'est pas grave, souvent les gens ne savent pas comment réagir alors ils essaient de faire de l'humour.
08:43Cela ne te fait pas de peine ?
08:45J'ai l'habitude, en plus je suis sûre qu'elle n'avait pas l'intention de me faire de la peine.
08:49C'est vrai, elles ne sont pas méchantes.
08:51Dis, tu nous présentes ?
08:53Je vous présente Marion, ma cousine préférée.
08:56Et sa sale cousine.
08:58Je suis contente que tu sois là.
09:00Marion, je voudrais te présenter mes meilleurs amis ici à Orsland.
09:04Je crois que tu ne vas pas beaucoup galoper cette semaine.
09:07De quoi veux-tu parler ?
09:09C'est à toi que l'on confie toujours les nouveaux arrivants.
09:12Puisqu'elle ne voit pas, elle ne pourra sûrement pas aller très vite.
09:15Premièrement, je serai très honorée d'être montée par la cousine de Sarah à la vitesse qui lui conviendra.
09:20Deuxièmement, je te rappelle que moi je vois.
09:23Troisièmement, de toute façon j'irai toujours galoper avec Sarah.
09:26Peut-être.
09:28Sarah, viens signer le reçu pour ton cheval.
09:31Ton cheval ? Sarah a un nouveau cheval ?
09:35C'est très gentil. Tu n'aurais pas dû prendre un cheval pour moi.
09:39Il n'est pas pour toi. Je reviens tout de suite.
09:42Alors s'il n'est pas pour Marion...
09:44Je m'occupe de ton nouveau cheval. Signe le reçu.
09:47Mon nouveau cheval ? Merci.
09:51Tiens, le voilà.
09:55Il est vraiment magnifique.
09:58Magnifique ? Il n'a rien d'extraordinaire.
10:01Et si nous allions voir ce cheval d'un peu plus près ?
10:03Laisse-moi...laisse-nous t'aider, Marion.
10:07Ce n'est pas nécessaire, merci.
10:09Prince, voilà Sarah, ta nouvelle propriétaire.
10:13Non, il n'est pas vraiment à moi. Je dois juste le dresser.
10:16J'ai bien choisi mon jour pour venir te voir.
10:18Si tu as besoin de quelqu'un pour monter ce nouveau cheval, je me porte volontaire.
10:22Désolée, Marion. Son propriétaire nous a confié ce cheval pour qu'on le dresse.
10:26Et c'est moi qui dois m'en charger.
10:28Il doit rester une semaine.
10:30Mais pendant ton séjour, tu peux t'occuper de Scarlett comme si c'était ton propre cheval.
10:33Mon propre cheval ?
10:36Désolée, Scarlett.
10:37Je sais que tu t'occuperas bien de ma jument, Marion.
10:39Oui, fais-moi confiance.
10:41Et en cas de besoin, je serai toujours à tes côtés, prêt à t'aider.
10:44Tu peux aussi compter sur moi.
10:47Et...moi, si tu veux, je pourrais te guider dans les écuries.
10:50Merci, les amis. Je peux me débrouiller seule.
10:53Nous, ça nous fait plaisir de t'aider.
10:55Voilà le programme.
10:56Tu ramènes Scarlett dans son box, ensuite tu la brosses, tu la nourris,
10:59tu vérifies qu'elle a de l'eau et tu ranges le matériel.
11:02Ce sera tout ?
11:03Euh...non. Tu peux aussi nettoyer son box tant que tu y es.
11:06À vos ordres, chef.
11:07À tout à l'heure. Je dois m'occuper de Prince.
11:10Changement de cavalière.
11:12C'est juste pour quelques jours, pas plus.
11:14Elle doit dresser ce nouveau cheval pour son propriétaire.
11:17J'espère que c'est vrai.
11:19En route, Scarlett. Il faut que je te ramène aux écuries.
11:22S'il vous plaît, où se trouve son box ?
11:25Par ici !
11:28Marion a l'air de très bien se débrouiller. Vous ne trouvez pas ?
11:31Ce qui m'inquiète le plus, à vrai dire, c'est la réaction de Scarlett.
11:35J'ai l'impression qu'elle est un petit peu jalouse du nouveau cheval.
11:39Elle a peur que Sarah veuille le garder.
11:42Si Sarah veut garder ce cheval, qu'est-ce qu'il arrivera à Scarlett ?
11:45Justement, ma petite Lily, c'est pour cette raison que je suis inquiète.
11:49Comment Scarlett va-t-elle réagir ?
12:00Sérieusement les amis, je trouve aussi que c'est passionnant de me regarder nettoyer un box.
12:05Mais je suis capable de m'occuper de Scarlett toute seule.
12:08On ne sait jamais. Et s'il y avait un râteau caché dans la faille ou un serpent, je veux juste t'aider.
12:13Hé ! Si tu insistes pour m'aider, tiens !
12:17Tu peux vider ce seau ?
12:19Euh, bien sûr.
12:22Ce n'est pas vrai.
12:23Mais si !
12:24Il a sauté sur un râteau caché dans la paille.
12:26Les filles, nous ne devrions jamais laisser traîner des outils. Cela peut provoquer des accidents.
12:30Allez, Basil, sors vite d'ici avant de te faire mordre par un serpent, on ne sait jamais.
12:35Je veux pouvoir nettoyer le box de Scarlett tranquillement.
12:38D'accord. Un râteau peut devenir un objet dangereux.
12:41Hé ! Quelqu'un a-t-il une étrie pour que je brosse mon cheval ?
12:45Tu as entendu ? Marion a dit mon cheval.
12:48Seulement pour quelques jours.
12:50Si c'était pour toujours. Sarah a un nouveau cheval et elle te donne à sa cousine.
12:54C'est absurde.
12:56Alors je me fais des idées. Qu'en penses-tu, Panache ?
12:59Je n'en sais rien. Scarlett, est-ce que Sarah a dit quelque chose de particulier ?
13:04Non, sauf que...
13:06Quoi ?
13:07Ce n'est peut-être pas important, mais quand j'ai gagné la course tout à l'heure,
13:11Sarah a dit qu'au galop je pouvais battre n'importe quel cheval et que c'est pour cela qu'elle m'adorait
13:15Et alors ?
13:16C'est important pour Sarah que son cheval soit rapide.
13:18S'il existait un cheval plus rapide que Scarlett et si ce cheval n'était autre que Prince.
13:23Jamais. C'est impossible. Sarah tient bien trop à moi.
13:27Ils vont aussi vite que l'éclair ! Marion, regarde ça !
13:32Désolée, j'ai oublié que tu ne pouvais pas voir
13:35mais je suis sûre que rien qu'en écoutant le bruit des sabots tu devines qu'ils vont vite
13:39Oui, j'ai lu que quand une personne était non-voyante, ses autres sens étaient dix fois plus développés
13:45Basile, Rosa, Marie, désolée de vous décevoir mais je n'ai développé aucun pouvoir surhumain
13:50Je ne vois pas, c'est tout, et la plupart du temps je peux me débrouiller toute seule
13:54Agissez comme si je n'avais rien
13:56D'accord, très bien, j'ai compris. À partir de maintenant, dis-moi si jamais tu as besoin d'aide
14:00Moi aussi
14:01Oui, moi aussi
14:02Merci
14:03Alors je vais m'occuper de Scarlett, toute seule
14:07Je n'ai pas pris la bonne direction, c'est bien ça ?
14:10Euh non
14:13Et moi qui tenais tellement à vous impressionner ?
14:16J'ai entendu dire que Prince galopait très vite
14:18Arrête, panache ! Je suis si inquiète que j'ai envie de frapper quelque chose
14:25S'il vous plaît, j'ai besoin d'aide
14:28Qu'est-ce qui se passe ?
14:29Scarlett a donné un coup dans la porte et je suis tombée
14:32Tu vas bien ?
14:33Oui, à peu près
14:36Tu t'es cassé le poignet ?
14:37Non, mais je sais que ça fait très mal, je me le suis cassé l'an dernier
14:41Et comment ?
14:42Je suis tombée de cheval, c'est pour cela que mes parents n'aiment pas trop que je monte
14:46Une toute petite seconde, Marion
14:48Basile, ne t'inquiète pas, aide-moi
14:51Bien sûr, mais à partir de maintenant, où tu iras, j'irai
14:54Moi aussi
14:55Moi aussi
14:56Et voilà, c'est toujours pareil, tout le monde s'inquiète pour moi
15:02Ça va les filles ?
15:04Marion, je dois repartir m'entraîner avec Prince cet après-midi
15:07Tu vas devoir s'aider Scarlett toute seule si tu veux monter aujourd'hui
15:10Si je veux monter aujourd'hui ? Bien sûr que j'ai envie de monter
15:14Je veux monter tous les jours
15:16Ce ne sera pas facile au début mais j'y arriverai
15:18Pour ça nous te faisons confiance
15:20Si tu n'as pas le temps d'aider ta cousine, on peut le faire
15:23Marion n'est plus un bébé, elle peut se débrouiller seule
15:26Sarah a raison, c'est très gentil, merci
15:28Mais je peux monter toute seule, ne vous embêtez pas pour moi
15:31Ça ne nous embête pas du tout, en plus tu ne connais pas bien Orsland
15:36D'accord, allons préparer Scarlett
15:44Prince, c'est très bien
15:46Coucou Sarah !
15:53Vous savez, vous pouvez quand même aller plus vite
15:55Bonne idée Sarah, que diriez-vous d'un petit galop ?
15:59Pour l'instant il vaut mieux que tu t'habitues à rester sur une selle
16:02Je te rappelle que je sais monter
16:06Attention au trou !
16:10Attention !
16:11Doucement, Scarlett !
16:13Tout va bien, rien de grave, juste un gros trou
16:15Ne regarde pas seulement Marion, regarde aussi devant toi, c'est compris Basile ?
16:19Allez, encore une fois
16:20Marion, je dois reconnaître que tu es restée bien assise sur ta selle
16:24Je crois que tu es prête à aller plus vite
16:26Génial ! Scarlett, nous allons faire un peu de...
16:29Trot !
16:31C'est mieux que le pas
16:38Marion, tu as l'air d'adorer monter à cheval
16:41J'ai toujours aimé les chevaux, ils font partie de ma vie
16:44Mes parents pensent que je devrais être plus raisonnable, que je devrais arrêter de monter à cheval
16:50Je sais ce que tu éprouves, mes amis à l'école ne comprennent pas que j'aime passer tout mon temps à Oxland
16:55Ils ne connaissent pas les chevaux et ce que cela apporte de vivre à leurs côtés
16:59Je suis tellement heureuse quand je galope dans les prés avec Alixot
17:03Oui, c'est ça
17:04Que dirais-tu si on galopait un peu ?
17:07D'accord, il n'y a aucun obstacle devant nous sur environ 100 mètres
17:11Reste à côté de moi et quand je te le dirai tu t'arrêteras tout de suite
17:15Entendu
17:17À l'avant !
17:18Marion, attends-moi !
17:25Arrête-toi maintenant !
17:26D'accord
17:27Charlotte, on s'arrête !
17:30Tu montes à cheval comme si tu...euh...comme si je voyais
17:34Tu oublies que je suis en bonne compagnie
17:37Mon cheval peut voir pour moi
17:39Salut Marion, c'est moi, Chloé
17:41Zoé, tu as vu ce joli collier ? Il est en argent
17:45Oh c'est vrai qu'il est beau
17:47Euh...il n'est pas en argent
17:50C'est impossible, je sais reconnaître un collier en argent
17:53En plus tu as vu ? Il y a un zafir au milieu
17:56Mais c'est vrai que tu ne peux pas voir comme il est beau
17:58Vous êtes vraiment méchante
18:00Attends, elles ont raison, je ne vois rien
18:03Je ne sais pas à quel point il est beau
18:05Exactement ! Dis, et si je te l'échangeais contre quelque chose de vraiment utile ?
18:09Un lecteur MP3 par exemple ?
18:12Arrêtez, ça suffit ! Marion a envie de garder son joli collier
18:15C'est d'accord, si vous le voulez vraiment
18:18Oh oui ! Il peut contenir 5000 chansons
18:24Marion, tu es vraiment sûre ?
18:26Elle est sûre
18:27Oh oui, je suis sûre
18:29Quelle chance ! Je n'ai jamais vu un collier aussi joli
18:33Il est magnifique
18:34Il est en argent
18:35Avec un zafir
18:36Pourquoi as-tu accepté ?
18:38Tu viens de leur donner ton collier en argent
18:41En argent ? Pas tout à fait
18:43C'est un bijou fantaisie, en fait il n'a aucune valeur
18:46Comme elle tenait vraiment à l'avoir, je n'ai pas voulu les décevoir
18:51Toi alors tu es surprenante
18:52Marie ! Je viens de découvrir un nouveau sentier à travers la forêt
18:56Il n'est pas très loin d'ici
18:58Et si nous allions découvrir ce sentier ensemble tous les quatre ?
19:02Vite, en route !
19:05Je peux venir avec vous s'il vous plaît ?
19:07Je vous suivrai bien sagement
19:09Tout ira bien
19:12Tu nous promets de ne pas t'éloigner ?
19:15Oui, je vous le promets
19:16C'est d'accord
19:17Vite, ne perdons pas de temps, mettons-nous en route tout de suite
19:20Oui
19:22Où est-ce que vous allez ?
19:23Une petite balade, tu veux venir ?
19:25Je ne peux pas, j'ai encore du travail
19:27Mais je ne crois pas que ce soit une bonne idée
19:29Il commence à se faire tard et la nuit ne va pas tarder à tomber
19:32Oh, il n'y a pas de raison de s'inquiéter
19:34C'est la pleine lune ce soir, il y aura de la lumière même si nous rentrons un peu tard
19:38Mais si jamais une tempête se levait ?
19:40Je n'ai pas entendu parler de tempête ou d'orage à la météo pour cette nuit
19:43Allez les filles, en route avant que Sarah change d'avis
19:46Ne t'inquiète pas, tout se passera bien
19:49Marion part se promener avec eux ?
19:51D'après moi ce n'est pas le meilleur moment
19:53On dirait qu'une tempête se prépare
19:55J'ai essayé de les arrêter
20:04Je suis si contente
20:06Écoutez, vous entendez les abeilles ?
20:08Il y a une ruche pas très loin
20:10Je n'entends rien
20:11Il y a des abeilles, je les entends vous redonner
20:14Moi aussi je les entends
20:16La ruche est au-dessus de nous
20:17C'est vrai ? Tu avais raison
20:20Il faut tourner à droite
20:21J'espère que tu sauras retrouver la route pour le retour
20:24Ne t'inquiète pas, je mémorise des points de repère, on ne se perdra pas
20:32Tu sens les fraises des bois ?
20:35Je les sens à peine
20:37Quel parfum, ça sent bon
20:40J'ai faim
20:43J'entends un ruisseau un peu plus bas dans la forêt
20:46Oui, je l'entends, on perçoit à peine le bruit
20:49Tu sens les odeurs et tu reconnais les bruits plus rapidement que nous
20:53Tu as beaucoup de chance
20:56J'ai beaucoup de chance ?
20:58N'exagère pas quand même
21:00Ma vie n'est pas facile tous les jours
21:02Mais elle est passionnante
21:05Ça y est, nous sommes presque arrivés
21:07Il faut prendre à gauche cette fois
21:10Quel paysage, c'est magnifique
21:12Décris-moi ce que tu vois
21:14Une vallée immense avec de très grands arbres
21:18Eh, regardez l'aigle là-haut
21:20Les nuages arrivent
21:22Le ciel se couvre rapidement
21:24Oui, nous ferions mieux de rentrer
21:26Si nous nous attardons trop longtemps, les nuages risquent de recouvrir le ciel
21:29et nous ne verrons plus la lune
21:31Et dans quelques minutes la nuit va tomber
21:34Il fera noir, tout noir
21:36Ça y est, je n'arrive presque plus à voir la crinière de Calypso
21:38Ne te fais pas de soucis
21:40J'ai toujours une lampe de poche dans ma sacoche
21:44Oh non, la pile est usée
21:46Ce n'est vraiment pas de chance
21:48Nous sommes perdus, comment allons-nous faire pour rentrer ?
21:51Je crois que je peux peut-être vous aider
21:53Mais comment enfin ? Tu n'y vois rien
21:57Vous vous souvenez du ruisseau tout à l'heure ?
21:59Eh bien, je peux l'entendre juste sur notre gauche
22:02C'est vrai ? Moi aussi je l'entends
22:04Bravo ! Marion, tu passes la première
22:08Dans quelle direction maintenant ?
22:12Nous devrions sentir l'odeur des fraises très bientôt
22:16Oui, ça y est, je sens l'odeur des fraises
22:18L'odeur vient de la droite, suivez-moi
22:23Et maintenant ?
22:26Je n'entends aucun bruit particulier
22:28Quand il fait jour, elles sont beaucoup plus bruyantes
22:30Mais si vous tendez l'oreille, vous réussirez à les entendre
22:34Les abeilles ! Marion, tu es un génie !
22:37Nous sommes presque arrivés
22:40La nuit est tombée, ils ne vont jamais réussir à retrouver leur chemin
22:44Et en plus il va sûrement pleuvoir
22:46Ne t'en fais pas, nous allons les retrouver
22:49Tu as entendu ?
22:52Sarah !
22:53Fred !
22:54Waouh ! Comment avez-vous retrouvé le chemin ? Il fait nuit
22:57Grâce à Marion, c'est elle qui nous a guidés
23:00Marion, tu es la meilleure
23:02J'ai quelque chose à te dire mais rentrons d'abord à Orsland
23:06Je profite de l'occasion comme nous sommes tous réunis
23:09Marion, si je t'ai un peu abandonné ces jours-ci, c'est pour une bonne raison
23:12Tes parents m'ont fait promettre de garder le secret, c'est pour cela que je ne t'en ai pas parlé
23:16Ils m'ont demandé de vérifier si tu étais vraiment capable de t'occuper d'un cheval tout seul
23:21Le laver, le brosser, le nourrir et bien sûr de le monter
23:24Et moi qui m'inquiétais, je croyais que je n'étais plus ta cousine préférée
23:27Mais non ! Ce n'était pas très facile de savoir ce que tu étais capable de faire
23:32Surtout avec Basile, Rosa et Marie qui voulaient toujours te rendre service
23:36Mais tu as été formidable
23:38Je peux donc annoncer que tu as réussi ce test
23:40Oh la main !
23:41Tu pourras monter un cheval quand tu en auras envie
23:44Et tes parents t'offrent ce cheval, il est à toi
23:47Tu n'es pas sérieuse ? Tu me donnes Scarlett ?
23:50Te donner Scarlett ? Jamais je ne me séparerai de Scarlett
23:54C'est Prince ton nouveau cheval
23:57Merci ! Prince sera fantastique
23:59J'ai confiance parce que c'est toi qui l'a dressé
24:03Scarlett, demain nous irons faire une longue promenade toutes les deux
24:09Marion, désolée d'avoir mis si longtemps à comprendre que tu n'avais pas besoin de traitement de faveur
24:13Merci de nous avoir supporté
24:15Nous n'oublierons jamais que c'est grâce à toi que nous avons réussi ce test
24:19Grâce à toi que nous avons retrouvé notre chemin
24:21Grâce à toi aux aneilles et aux fraises
24:30Marion a montré à tout le monde ce qu'elle était capable de faire
24:34même si elle ne voyait pas
24:36Elle est passionnée par les chevaux
24:38Elle ne renoncera jamais à sa passion
24:41Comme Lily qui ne renoncera jamais à manger
24:43Manger ? Qui a parlé de manger ?
24:45J'ai très faim ! Quelle jolie histoire !
24:48Marion est formidable et en plus maintenant elle a un cheval à elle
24:51Mais Scarlett craignait que Sarah l'abandonne
24:54La pauvre ! Elle était jalouse du nouveau cheval
24:57Moi je savais très bien depuis le début que Sarah ne l'abandonnerait pas
25:01Elle n'aurait pas dû s'inquiéter
25:03Les chats sentent ce genre de choses
25:05Dis bonne nuit Carlotta
25:06Bonne nuit et à bientôt
25:16Bienvenue à Orsland
25:18C'est un des plus beaux endroits de la terre
25:21Ça c'est vrai ! Ce ranch est magnifique !
25:26Ici à Orsland les chiens, les cochons, les chats et les chevaux nous parlons tous
25:32Le problème c'est que les humains ne nous comprennent pas
25:36Quand ils sont près de nous tout ce qu'ils entendent c'est miaou
25:41Arrête ! Personne ne te confondra jamais avec un vrai cheval
25:46Tu ressembles parfaitement à ce que tu es
25:49On ne doit jamais juger quelqu'un d'après son apparence physique Carlotta
25:53Prends Sarah par exemple
25:55Tu te rappelles la fois où elle est arrivée ?
25:58Oui, tu parles d'un désastre
26:02Une vraie catastrophe
26:04Ça prouve bien ce que je dis, ne jugeons pas trop vite
26:08C'est un désastre
26:10Une vraie catastrophe
26:12Ça prouve bien ce que je dis
26:14Ne jugeons pas trop vite
26:39Hé frère ! C'est quoi cet endroit ?
26:42Oui cousin ! Dis-nous où tu nous emmènes ?
26:45Surprise !
27:08Comme c'est beau !
27:10Oui, la vue est magnifique, ça en valait la peine non ?
27:13On peut voir la maison et le reste du ranch
27:16C'est vrai que la vue est splendide
27:18Comment tu as trouvé cet endroit au fait ?
27:20On l'a trouvé par hasard, il y a très longtemps
27:25Depuis on revient assez souvent
27:30Ça ne va pas Scarlett ?
27:33On t'a fait peur, c'est ça ?
27:38Je ne vois rien du tout
27:40C'est sûrement le vent, hein ma belle ?
27:48Tu as senti un danger ou quoi ?
27:50Oh merci ! Enfin quelqu'un qui me comprend
27:53Je ne vois vraiment pas ce qui t'a fait peur
27:55Je sais bien que nous ne parlons pas la même langue, Scarlett
27:58Mais je vois bien ce qui t'a fait peur
28:00Mais je vois bien ma belle que tu cherches à me dire qu'il y a un danger quelque part
28:08Pourquoi Sarah passe autant de temps avec sa jument ?
28:11Parfois je me dis que Sarah parle cheval, elle a un don vous savez
28:15Quelque chose inquiète Scarlett, je ne sais pas quoi
28:19Elle garde un secret, mais quelle coquine !
28:23Eh ne l'écoute pas Sarah, personne ne me dit rien à moi non plus
28:27Vous ne devriez pas vous moquer
28:29Sarah a un don avec les chevaux
28:31Je confirme
28:32C'est vrai ? Rappelez-vous son premier jour au ranch, quel enfer !
28:37Arrête, c'était pas grand chose
28:40La première fois qu'on t'a vue Sarah, ça a plutôt mal commencé
28:45Et puis les choses ont empiré
28:50On courait tous dans tous les sens, on savait que tu allais venir
28:54Parle pour toi, Rosa et moi on n'était pas au courant, on ne nous dit jamais rien
29:00Qu'est-ce qu'il se passe par ici ? On ne vient pas juste de nettoyer les écuries ?
29:05La bonne nouvelle c'est que la carrière est libre !
29:07Allez viens, on va s'entraîner ensemble
29:09Non, pas si vite !
29:11Prenez ça mesdemoiselles, nos parents nous ont demandé de nettoyer tout le ranch
29:15Pourquoi ? Qu'est-ce qu'il y a de spécial aujourd'hui ?
29:18Une nouvelle doit arriver, allez mettez-vous au travail
29:22Bien sûr, c'est pour ça qu'on est ici, pour nettoyer, merci
29:26Hé Basile, c'est pour quoi la caméra ?
29:28Ça ? C'est une idée de papa, on va filmer les leçons d'équitation, c'est pour la nouvelle
29:33Mais qui c'est cette vedette ? La fille du président ?
29:37Non mais presque, vous connaissez Sarah de la Haute, son père est banquier
29:41C'est un des hommes les plus riches de tout le pays
29:43Qu'est-ce que tu dis Basile ?
29:45Une fille riche ? Les célèbres de la Haute ?
29:47Oui Zoé, et comme mes parents possèdent ce ranch...
29:51Oui ?
29:52Ils veulent qu'on soit très gentils parce que c'est une chance pour nos affaires
29:56Alors vous avez intérêt à être gentille
29:58Oh c'est promis !
30:00Hé, on connaît l'encher ?
30:02Rendez-vous utile et prenez un balai
30:06Formidable, tout ce qu'il nous manque c'est une autre fille comme elle
30:11Carlotta, où as-tu encore pêché ce ragot ?
30:14C'est du 100% exact, je le sais de source sûre
30:18La fille la plus riche de tout le pays, c'est ce que Basile a dit
30:22On va rigoler, son cheval doit sûrement être un véritable pur sang
30:27Avec son pédigré bien sûr
30:29Oh enfin, on va avoir quelqu'un de notre rang, Chilly
30:33Tu peux avoir le plus beau pédigré de la terre, ça ne te rendra pas meilleure sauteuse pour autant
30:38Hé les amis, par ici, il faut étrier les chevaux
30:41Juste au moment où ça m'amusait de passer le râteau
30:50J'ai du mal à croire qu'on nous force à travailler
30:52Tout ça parce que son père est riche, le mien est dentiste, personne ne nettoie mon écurie
30:57Mon père dirige cet endroit mais personne ne travaille à ma place
31:02Hé, mon père possède le ranch et je n'ai pas de passe-droits non plus
31:06En fait, ça m'est égal de faire mes propres corvées mais je refuse d'être obligée de faire celles des autres
31:11Mais au fait, où sont Chloé et Zoé ? Elles devraient nous aider, non ?
31:16Ces filles disparaissent toujours quand il faut travailler
31:19Elles ne veulent pas salir leurs tenues de grands couturiers
31:23C'est la première fois que je les vois travailler à ce point-là
31:26A croire qu'une princesse va débarquer
31:29A votre avis, ce nouveau cheval il va ressembler à quoi ?
31:32A Chilly et à Pepper, un snob de première classe quoi
31:35Oh, il y a de la bagarre dans l'air et moi je serai aux premières loges
31:45Voilà, c'est bon, terminé
31:48Quand elle aura appris sa leçon, on laissera la nouvelle installer tous les équipements toute seule, c'est promis
31:54On te le rappellera
31:57C'est la nouvelle qui arrive
32:02Regardez-moi cette voiture !
32:04Waouh ! Sa limousine est plus grande que la grange !
32:09Elle est encore plus riche qu'on ne le croyait
32:15Une voiture pareille pour une seule fille ?
32:18Elle est sûrement venue et accueillie par des gens
32:21Zoé ! Regarde cette limousine, elle est plus grosse que la nôtre
32:24Cette fille est comme nous
32:26Je sais, Chloé, cette journée commence vraiment bien
32:29Regardez-moi ça !
32:31Elle est énorme cette remorque pour un cheval
32:34Voyons, ce n'est pas parce que la remorque est grande que le cheval est désagréable
32:39Chouette ! Les chauve-souris, c'est le plus beau cheval que j'ai jamais vu
32:44C'est la première fois que je le vois
32:46C'est la première fois que je le vois
32:48Elle sort, ça y est !
32:54Ça alors ?
32:56Comment je suis ?
32:57Comment je suis ?
32:58Comment je suis ?
32:59Nous sommes maudits, ils sont plus nombreux
33:06Un cheval !
33:07Un cheval !
33:08Un cheval !
33:09Un cheval !
33:10Un cheval !
33:11Un cheval !
33:12Un cheval !
33:13Un cheval !
33:14Un cheval !
33:16Un cheval !
33:21Ça va faire du bien
33:35Oh là là ! Elle est sublime !
33:38Nous y voilà, Scarlett
33:40Alors, qu'en penses-tu ?
33:42Et moi Zoé, double bienvenue !
33:44Elle est superbe ta tenue !
33:45C'est de la souache Marie !
33:46Et ce vert mignon, quelle beauté !
33:48Et ta coiffure !
33:49Blanc Californien non ?
33:50Et tes bottes, je les ai en marron !
33:52Tu fais du 32 ?
33:54Ça tombe bien, moi aussi !
33:56Je m'appelle Sarah.
33:57Merci beaucoup pour votre accueil.
33:59Je suis pressée de rencontrer les autres membres de l'équipe.
34:02J'ai l'impression qu'elles s'entendent plutôt pas mal.
34:04Mais tu t'attendais à quoi ?
34:06Salut, moi c'est Sarah.
34:07Je suis très heureuse de vous rencontrer.
34:09Moi c'est Marie.
34:11Basile.
34:13Rosa.
34:15Bon, d'accord.
34:18Moi c'est Fred.
34:19Surtout ne fais pas attention à eux.
34:21Viens Sarah, nous allons t'installer.
34:23On va te faire visiter la propriété.
34:25Quel pain beige !
34:27Salut, moi c'est Sarah.
34:29Ma remorque est tellement classe !
34:31Je m'habille chez les grands couturiers.
34:42Ça sent bon.
34:43Nos sandwiches sont délicieux.
34:46Mais là d'où tu viens, ils sont sûrement meilleurs.
34:50Sarah ?
34:51On te cherchait.
34:52Mais qu'est-ce que tu fais ?
34:53Viens avec nous.
34:55C'est dingue !
34:56Elle ne fait même pas la queue.
35:12Alors, vous vous plaisez bien ici ?
35:15Oui, bien sûr.
35:16Mais comment ?
35:17Pourquoi on ne s'y plairait pas ?
35:20Oh, on s'est mal compris.
35:22Je voulais dire...
35:23Allons, Scarlett.
35:24Ne fais pas attention à ces grincheux.
35:26Moi c'est Pepper.
35:28Et moi, Shirley.
35:29Parle plutôt avec nous.
35:33Demi-tour, les amis.
35:35Oui, Pepper.
35:36Oui, Shirley.
35:37Un peu d'action.
35:39Youpi !
35:40Pourquoi nos amis sont-ils aussi méchants avec cette gentille jument ?
35:43C'est simple, voyons.
35:45Ils l'ont déjà jugée sans apprendre à la connaître.
35:48Tu comprends, parfois les humains et les chevaux peuvent être aussi têtus qu'une mêle.
35:53Vraiment, ça me dépasse.
36:03Salut. Vous savez où je peux brosser ma selle ?
36:06Installe-toi où tu veux.
36:08Merci.
36:11Attends !
36:13Cet endroit est réservé.
36:15Oh, pardon.
36:18Et là, c'est libre ?
36:19Il y avait une fille qui se mettait là cet été.
36:22Et, qui sait ?
36:23Elle peut revenir.
36:25Oui, bien sûr.
36:26Je crois qu'il y a encore un coin de libre, tout au fond de ce côté.
36:30Ah oui ?
36:31D'accord, j'y vais.
36:34C'est affreux ! On ne peut pas la laisser toute seule !
36:38Quelquefois, les humains peuvent se montrer tellement cruels.
36:43Ce sont des loups, entre eux.
36:51Reste avec nous, Scarlett, et tu verras, tout ira très bien.
36:55Exact ! Tu n'as pas envie de traîner avec nous ?
36:58Non.
37:00C'est évident, pourtant.
37:01Nous valons beaucoup mieux qu'eux.
37:03Nous sommes d'une meilleure lignée.
37:05On a un meilleur pédigré.
37:07Nous sommes des chevaux de race.
37:09Comprends bien qu'on ne se mélange pas aux autres.
37:12Ah bon ? Je ne suis pas de cet avis.
37:14Je choisis mes amis pour ce qu'ils sont, pas pour leur pédigré.
37:18Mais tu le regretteras.
37:21Je peux t'aider, Marie ?
37:22Non, ça va, c'est inutile.
37:26Un petit coup de main, Rosa ?
37:28Tu as un autre râteau ?
37:29Je me débrouille toute seule.
37:31Basile ?
37:32Non, non, ça va.
37:34D'accord.
37:35On est parti sur de mauvaises bases.
37:37Alors, recommençons.
37:39Sarah, tu es la première.
37:41Et toi, tu es la deuxième.
37:43Et toi, tu es la troisième.
37:45Et toi, tu es la quatrième.
37:47Et toi, tu es la quatrième.
37:49Commençons.
37:50Sarah, nous sommes tous pareils ici.
37:52Personne ne bénéficie d'un traitement de faveur.
37:57Je ne comprends pas.
37:58Je n'ai jamais dit que je...
38:01D'accord, ce n'est pas grave.
38:03Je ne dois pas avoir ma place ici.
38:06Un problème avec Sarah ?
38:08Qu'est-ce que vous avez dit ?
38:09Elle va où ?
38:10Elle a vaguement parlé de partir.
38:12Si ça se trouve, elle se dit qu'elle n'a pas sa place chez nous.
38:15Tu plaisantes !
38:17Une fois qu'on reçoit une fille géniale, vous vous la rejetez.
38:20Oui, c'est trop bête.
38:21Laurent a besoin de nouveaux pensionnaires.
38:23J'ai du mal à croire que vous l'ayez jugée sans lui laisser la moindre chance.
38:27C'est vrai, quoi.
38:28Vous vous conduisez comme nous.
38:29C'est vrai.
38:30Ça fait peur.
38:31Vous ne croyez pas qu'on devrait...
38:33Je ne sais pas, aller s'excuser pour notre attitude ?
38:36Tu as raison.
38:37Nous avons dû la blesser.
38:38On n'a qu'à aller la voir et ensuite on improvisera.
38:41Oui.
38:43Vous avez déjà sauté, donc je ne vais pas vous rappeler les bases.
38:46Aujourd'hui, on travaille la pose.
38:48Quand vous vous approchez de l'obstacle, laissez faire le cheval.
38:51Calquez votre pose sur la sienne.
38:53Gardez le dos bien droit et les pieds dans les étriers.
38:55Vous allez glisser vers l'arrière de votre selle.
38:57Démonstration.
39:13Qui commence ?
39:15Rosa.
39:16Oui, je veux bien.
39:17On va donner du fil à retordre à Scarlett.
39:20Regarde bien.
39:26Julie, qu'est-ce que tu fais ?
39:29Non !
39:43Tout doux, mon grand.
39:49Rosa !
39:59Rien de cassé, Rosa ?
40:00Non, ça va.
40:01Panache, elle est blessée.
40:03Je vais m'occuper d'elle.
40:04Appelez le vétérinaire.
40:07Basile et Marie, aidez Rosa.
40:09On y va.
40:10Allons du calme.
40:12Tout doux, ma belle.
40:14Ça va aller.
40:16Non, du calme.
40:17Reste couché pour l'instant.
40:18C'est juste une égratignure.
40:22Panache, ma pauvre chérie.
40:24Tout va bien.
40:26Sarah va la calmer.
40:28C'est ton état qui nous préoccupe le plus en fait.
40:31Pauvre Panache.
40:32Vite, il faut faire quelque chose pour l'aider.
40:35Non, ce n'est pas la peine.
40:37La nouvelle s'en occupe très bien.
40:39Panache n'a besoin de personne d'autre.
40:41Peut-être.
40:43Mais sa jument est un monstre.
40:45C'est vrai, même moi je n'aurais pas osé aller aussi loin.
40:48Mais enfin, Carlotta, de quoi tu parles ?
40:50Tu n'as rien vu ?
40:52C'est elle qui l'a mordu.
40:54Tout ira bien, c'est promis.
40:56Je suis là.
40:57Tu vas guérir, ne crois rien.
41:00Regarde ça, mais c'est horrible.
41:02Je sais.
41:03Elle n'a rien dans la tête, cette fille.
41:05Elle va tâcher sa veste haute couture.
41:09Pauvre Panache.
41:10Tout va très vite rentrer dans l'ordre.
41:12Sarah s'occupe d'elle.
41:13Si tu étais restée tranquille, Panache n'aurait besoin de personne.
41:16Quoi ? Comment ça ?
41:17Mais, je n'ai rien fait, je t'assure.
41:20C'est vrai, Apache.
41:21Scarlett n'a rien à voir dans cet accident.
41:24C'est Chili le coupable, je l'ai vu.
41:26Je ne comprends pas pourquoi tout le monde s'active autour de cette idiote de Panache.
41:30Elle va très bien.
41:31Oui, c'est sûr.
41:32Tu n'aurais jamais dû la mordre, mais ce n'est pas une raison pour jouer les stars.
41:36Et voilà, Rosa.
41:37Ça devrait aller mieux.
41:38C'est surtout pour elle que je m'inquiète.
41:40J'ai eu tellement peur tout à l'heure.
41:43Je vais prendre le relais, Sarah.
41:45Ça ne me dérange pas, tout va bien.
41:47Tes vêtements sont tout hachés.
41:49Des habits, ça se rachète, tu sais.
41:51Pas un cheval.
41:52Oh, pitié.
41:54Bien sûr que ça se rachète, un cheval.
41:56Je n'aime pas trop ce que j'ai entendu.
41:58Nous avons tout vu.
41:59C'est sa jument qui l'a mordu.
42:01On était même au premier relâche.
42:03Ah, vraiment ?
42:05Et moi, j'ai filmé toute la scène.
42:07Attendez que je rembobine le film.
42:10Oh oui, bien sûr.
42:11On va voir un film.
42:12Quelqu'un a pris du pop-corn ?
42:16Julie ?
42:17Comment tu as pu ?
42:18C'est vraiment très embarrassant.
42:23Merci, Docteur Migo.
42:25Sarah, il tenait à te féliciter.
42:27Pourtant, je n'ai vraiment rien fait de spécial.
42:30Oh, mais si.
42:31Tu l'as calmée bien mieux que moi.
42:34Et je la monte depuis cinq ans et deux jours.
42:36Oui, tu t'es bien débrouillée.
42:39Faut croire que tu sais t'y prendre avec les chevaux.
42:42Elle a raison.
42:43Tu es vraiment douée.
42:45Merci pour ce que tu as fait, Sarah.
42:47Merci.
42:48Gros câlin.
42:51Ça, sans nous.
42:53Ah oui, Burke.
42:54On file d'ici avant qu'ils ne se mettent tous à fleurer.
42:57Certaines personnes ont des excuses à faire à Sarah, non ?
43:00Exact.
43:01On t'a prise pour une fille à papa gâtée et odieuse.
43:04Comme Chloé et Zoé.
43:05Mais on s'est bien trompées.
43:08Bienvenue au ranch, Sarah.
43:10Tu vas rester, n'est-ce pas ?
43:12Bien sûr.
43:13Mon père est riche, mais l'argent n'achète pas les amis, vous savez.
43:16Et l'amitié, c'est vraiment ce que je recherche.
43:20Nous sommes ravis que tu ne sois pas partie ce jour-là.
43:23Et moi donc.
43:27Qu'est-ce qu'il y a ?
43:28Il y a quelque chose dans ces fourrés.
43:32Oui, je le sens.
43:35Elle réagit bizarrement.
43:37Je trouve aussi.
43:40Je crois qu'on devrait s'en aller, Fred.
43:42Maintenant !
43:43Un lion des montagnes !
43:46Il est là !
44:04Ramenez ici tout de suite !
44:09Fais attention, Sarah !
44:11Cette sale bête pourrait revenir !
44:16Je n'en crois pas, mes yeux !
44:18C'était formidable !
44:20Merci d'avoir récupéré les chevaux, Sarah.
44:22C'est la meilleure !
44:24Sarah, tu as encore tâché ta tenue !
44:27Tant pis, c'est du tissu.
44:32C'est vrai, Sarah, tu ne ressembles pas du tout à ce qu'on pensait.
44:35Oui, et c'est mieux comme ça.
44:37On ne doit pas juger une fille à sa voiture.
44:41La venue de Sarah est certainement ce qui pouvait arriver de mieux à notre range.
44:47Oh, youpi, youpi !
44:49Je suis contente que tout se termine bien.
44:51C'était sympa, tout est rentré dans l'ordre, en fait.
44:53Et on dîne quand ?
44:55Cette histoire m'a ouvert l'appétit, j'ai faim !
44:57Après, on gardera un peu pour manger du popcorn, d'accord ?
45:11Bonjour, Carlotta, pourquoi passes-tu autant de temps à te lécher la pâte et à te gratter ensuite l'oreille ?
45:16Tu as beaucoup de choses à apprendre, Lily.
45:19Il n'y a rien de plus important que la bonté.
45:23Oh, je ne savais pas.
45:25Pourquoi personne ne me l'a jamais dit ?
45:28J'ai une idée.
45:29Tu veux bien que je t'apprenne ?
45:31Oui, je veux bien.
45:33Je veux bien.
45:35Pourquoi personne ne me l'a jamais dit ?
45:38J'ai une idée.
45:39Tu veux bien m'apprendre ?
45:41S'il te plaît, oh, s'il te plaît, s'il te plaît !
45:44Bon, d'accord, mais arrête, tu me décoiffes !
45:47Youpi ! Youpi, youpi !
45:50D'abord, tu lèches ta pâte, enfin, ton sabot, enfin, ce que tu as.
45:55D'accord, d'abord, je lèche.
45:57Non, non, non, Lily, avec délicatesse.
46:02J'ai compris, il faut que je m'applique.
46:09Et moi qui croyais avoir déjà tout vu.
46:12Lily, qu'est-ce que tu fais ?
46:14Je me fais belle scoop.
46:16Carlotta m'a dit que la beauté était très importante.
46:18Ce n'est pas vrai, loin de là.
46:20Et pourquoi ça ?
46:22C'est ce que tu es à l'intérieur qui compte le plus.
46:25Rosa, on a fait l'expérience, il n'y a pas si longtemps.
46:28Je sens que tu vas nous raconter une histoire.
46:32Je ne sens rien du tout.
46:49Bravo, tu leur as montré de quoi tu étais capable, panache.
46:56Félicitations, Rosa.
46:58Merci. Et si nous faisions un petit concours de lasso ?
47:02Oui.
47:10Hé, Rosa, je te cherche depuis une heure.
47:12Tu es sûr que ce n'est pas moi que tu cherches, Fred ?
47:15Ou moi ?
47:17Sûr et certain.
47:22Mais qu'est-ce que c'est ?
47:24Je l'ai trouvé à côté de la boîte aux lettres.
47:26On dirait qu'elle est restée dans la boue plusieurs jours.
47:28Quelqu'un a dû la faire tomber.
47:30Il y a deux semaines. C'est une lettre d'Alexandre.
47:33Et qui est cet Alexandre ?
47:35Alexandre est mon correspondant.
47:37Je ne savais pas que tu avais un correspondant.
47:39Moi non plus. Comment est-il ?
47:41C'est un garçon formidable.
47:43Son cheval s'appelle Bucéphale.
47:45Il porte le même nom que le cheval d'Alexandre le Grand.
47:48Je l'ai lu dans le livre La vie secrète des chevaux.
47:51Qu'est-ce qu'il a de grand, ton Alexandre, à toi ?
47:54Son père travaille dans l'organisation de spectacles.
47:56Ils passent leur temps à voyager.
47:58Il a de la chance.
47:59C'est un très bon cavalier.
48:01Il a déjà gagné trois fois les championnats juniors.
48:05Attendez. Ce n'est pas possible.
48:07Il a écrit qu'il vient me voir à Orslande.
48:10Aujourd'hui.
48:24Marie, je suis là.
48:26Est-ce qu'Alexandre est arrivé ?
48:28Non, pas encore.
48:30Tant mieux.
48:31Vous ne connaissez personne qui a une fusée spatiale.
48:33Je veux partir très très loin d'ici.
48:35Que se passe-t-il, Rosa ?
48:36Tu n'as pas envie de faire sa connaissance ?
48:38Il est riche. Il voyage.
48:40C'est un excellent cavalier.
48:41C'est un prince en quelque sorte.
48:44Que va-t-il penser quand il verra que je suis si banal, si ordinaire ?
48:48Très bien parlé, Rosa.
48:49Oui. Laisse-nous nous occuper de ton précieux correspondant.
48:53Oh, ne les écoute pas.
48:55Il y a une princesse qui sommeille en toi.
48:57Il suffit juste de la réveiller.
48:59Suis-moi. Tu vas voir.
49:07Commençons par les présentations.
49:09Comme tu l'as appris en compétition, ce qui est essentiel, c'est la première impression.
49:13Très juste.
49:14Bon, je vais jouer le rôle d'Alexandre.
49:17Bonjour, mademoiselle. Je m'appelle Alexandre.
49:20Je m'appelle...
49:23Rosa !
49:24Ah, bon. Tu peux encore t'améliorer.
49:27C'est difficile.
49:28Écoute, Rosa, tu es quelqu'un d'exceptionnel. Tu ne dois pas en douter.
49:35Surtout, rappelle-toi, tout est dans l'attitude.
49:38Comment ça va ?
49:39Parfait. Tu as déjà fait des progrès.
49:44Tu trouves ?
49:45Fais-moi confiance. Tu seras parfaite quand Alexandre le Grand arrivera.
49:50Dans... deux secondes.
49:57Il sort de la voiture.
50:02C'est lui ?
50:04C'est... c'est... c'est... c'est lui.
50:07Tu ne le trouves pas ? Très, très... tellement, tellement...
50:11Tellement mignon.
50:20Bonjour !
50:23Euh... salut.
50:27Est-ce que vous cherchez quelque chose ?
50:29Nous cherchons plutôt quelqu'un. Qui es-tu ?
50:32Chloé, ne sois pas impolie.
50:35Bonjour, bienvenue à Orsland. Je m'appelle Zoé. Et tu es ?
50:40Je m'appelle Alexandre Corbière.
50:42Tu es Alexandre ?
50:44Euh... oui. Je suis... je suis venu voir Rosa.
50:47Elle vous a parlé de moi ?
50:50Oui, un peu.
50:51Est-ce que je peux faire sortir mon cheval du van ? Il a besoin de se dégourdir les jambes.
50:56Bien sûr.
50:58Je ne comprends vraiment pas pourquoi Rosa est si nerveuse à l'idée de rencontrer son correspondant.
51:09Il est... très très... tellement... tellement... très très...
51:17Courage, Rosa. Fais un effort. Tu dois te reprendre.
51:22Mais qu'est-ce que je vais faire ?
51:24Marie, je n'y arrive pas. Je dois rapporter un livre à la bibliothèque. C'est vraiment urgent.
51:30Rosa lit beaucoup trop de livres.
51:34Tu es vraiment un très beau cheval, Bucephale.
51:38Wow ! Regarde un peu ce cheval.
51:40Oui, il est magnifique.
51:42Merci beaucoup. Il s'appelle Bucephale.
51:45Il est issu d'une longue lignée d'étalons élevés pour leur force et leur endurance.
51:50Wow !
51:51Oui, c'est vraiment un cheval merveilleux.
51:54Merci. Et... est-ce que Rosa est ici ?
51:58J'ai... j'ai vraiment envie de... comment dire... de la rencontrer.
52:01Sarah, Rosa refuse de se montrer. Nous allons devoir la couvrir.
52:05Couvrir ?
52:07Couverture. Il faut qu'on apporte une couverture pour Bucephale.
52:11Il faut qu'on lui trouve un box dans les écuries.
52:15Basile et toi faites visiter Orslande à Alexandre pendant qu'on cherche Rosa.
52:21Hé Alexandre, qu'est-ce que tu dirais de faire une balade ?
52:24Oui, nous pouvons aller jusqu'aux collines.
52:26C'est que Bucephale est sûrement fatigué après un si long voyage. Il faut qu'il se repose.
52:32Bien sûr, nous avons tout notre temps. Viens, on va te faire visiter.
52:42Hé Rosa !
52:43Rosa, tu es là ?
52:57Mais qu'est-ce que tu fais ici ?
52:59Oh, je lisais La vie secrète des chevaux.
53:02J'adore ce livre, il est captivant, j'apprends plein de choses.
53:05Bucephale avait peur de son ombre et à l'écart de ses chevaux,
53:08Alexandre le Grand a réussi à le dompter en le mettant face au soleil.
53:11Mais enfin, tu n'as pas envie de rencontrer ton correspondant ?
53:14Oui, lui, je l'avais oublié. Ce livre est tellement passionnant.
53:21Je ne suis pas prête.
53:23Désolée, je crois que nous pouvons t'aider.
53:26C'est vrai, nous savons exactement ce qu'il te faut.
53:39Je suis impressionnée.
53:41J'aimerais savoir monter aussi bien à cheval.
53:47Très bien, laisse faire les deux spécialistes de la mode.
53:51Exactement, c'est à nous de jouer maintenant.
53:55Très bien, laisse faire les deux spécialistes de la mode.
53:59Exactement, c'est à nous de jouer maintenant.
54:25Non, non.
54:39Non.
54:45Parfait.
54:46Ça y est, tu es prête pour rencontrer Alexandre.
54:50Ah !
54:52Ça alors, qu'est-ce qui lui prend ?
54:54Elle n'aime peut-être pas les boucles d'oreilles.
54:58Dites, vous n'avez pas vu Rosa ?
55:01J'ai vraiment envie de faire sa connaissance.
55:03Elle vient juste de partir.
55:05Oui, elle devait rapporter un livre à la bibliothèque.
55:09Tu peux l'attendre ici si tu veux.
55:11Oui, tu dois avoir un tas d'histoires à raconter sur tous tes voyages.
55:15Sur toutes tes rencontres.
55:17Sur ta fortune familiale.
55:19Oui, j'ai fait beaucoup de voyages.
55:22Bucéphale doit s'être assez reposé maintenant.
55:25Allons faire une promenade à cheval.
55:27Qu'est-ce que tu en dis ?
55:28Oui, bonne idée.
55:30Je dois aller d'abord...