Category
📺
TVTranscripción
00:00Música
00:29Música
00:58Pasta
01:00Música
01:23Perdóname por no decirte antes
01:26Creí que si te decía te sentirías incómoda
01:30No digas eso
01:33No puedo competir contigo
01:36Yo no quise decir eso
01:42Yo...
01:44Estoy feliz por haber pasado a la segunda ronda
01:48Pues tú me pones muy nerviosa
01:51No digas mentiras
01:54En serio
01:57Música
02:02¿Cómo es que todo el personal antiguo pasó a la segunda ronda?
02:05Excepto el su chef, es el único eliminado
02:08Está ahí
02:10Fuck it up
02:12Oh
02:25Nuestros platillos no ayudan
02:27Los ingredientes son demasiado extraños
02:29¿Crees que es justo que Say John compita sin que nos avisen?
02:32No es favoritismo
02:34Compitió como todos en la primera ronda
02:36¿Qué podríamos reclamar?
02:40¿Y el jefe... cuándo vuelve?
02:43Como lo veo yo...
02:45¿Sabes lo que pasará si Osa y John ganan el primer lugar?
02:48¿Y cuando prepare yo los platillos que se hagan aquí?
02:51¡Ja!
02:52Tan solo pensarlo me duele la cabeza
02:57Encantado
02:58Mucho gusto, señor
02:59Muchas gracias por haber venido, señor
03:00Sí
03:01Mucho gusto
03:12Poso fare
03:18Voy para allá
03:19Poso fare
03:27¿Qué te hace sonreír así?
03:32¿Qué curioso?
03:36El chef en jefe no debe tardar
03:39Acabas de terminar
03:41Ya viene para acá
03:50Con permiso
03:56Con permiso
04:14Gracias por su gran labor
04:18Gracias a los diez chefs por trabajar tan duro
04:21Ahora...
04:23El platillo más popular de los cinco nuevos platillos fue...
04:32La pasta de tres sabores
04:39Y...
04:41Las albóndigas de pescado están empatados
04:45¿Qué?
04:46¿Ella?
04:47¿Pero cómo?
04:48¿Cómo?
04:50Estábamos esperándolo, chef
04:54Creo que sería mejor que el chef...
04:57Decidiera por uno de los platillos
04:59Él debe hacerlo, no yo
05:00¿Aún no termina el concurso?
05:02Y me parece que tú eres el más imparcial
05:24La pasta de tres sabores
05:37Las albóndigas de pescado
05:53¿Yugion?
05:55Muy bien hecho
05:58Te las ingeniaste para traducir la dulzura tenue del pescado fresco
06:04Y te felicito por el poco uso de pan molido y de huevo que pusiste en tu mezcla
06:11Chef Osaiyong
06:14Ravioles con un relleno misterioso
06:18La combinación de dos salsas podría ser sumamente desastrosa
06:23Aún así, el cálculo de ambas la hizo...
06:27Memorable
06:29Muchas gracias
06:31¿Yugion?
06:34La cocina es dinámica
06:36Debe seducir a todo aquel que toma el cuchillo y el tenedor
06:41Eso te falta
06:44La habilidad para seducir al comensal
06:50Tienes...
06:51El segundo lugar
06:52¿Significa que la chef Osaiyong es la ganadora?
06:57Si
07:00La chef...
07:02Osaiyong vence
07:23Este era mi uniforme favorito
07:27Quiero ponérmelo y estar de nuevo con él
07:53¿Te dije que quería verte en mi oficina? ¿Por qué estás aquí?
07:55Creí que nos veríamos aquí
07:57El chef en jefe está en mi oficina
07:59Vamos
08:03La pasta de tres sabores se eligió como platillo ganador por ti
08:08Así que quiero que ustedes nos discutan sobre...
08:11¿Cómo es la pasta de tres sabores?
08:14¿Cómo es la pasta de tres sabores?
08:16¿Cómo es la pasta de tres sabores?
08:18¿Cómo es la pasta de tres sabores?
08:20Y sobre...
08:22¿Cómo se procederá con su preparación y cómo podemos comenzar a ofrecerlo?
08:26Está bien
08:27Nos dedicaremos a eso
08:30¿Nos da un momento a solas?
08:34Claro
08:36Felicidades
08:39Danos la receta
08:40¿Específicamente a quién?
08:42A nuestra cocina
08:44No quiero
08:45¿Estás sugiriendo que tú lo vas a preparar? ¿Eso planeas?
08:50Bueno, ¿y por qué no?
08:53¿Por qué no?
08:55¿Por qué no?
08:57¿Por qué no?
08:59¿Por qué no?
09:01¿Por qué no?
09:03Bueno, ¿y por qué no?
09:09Eso debe hacer el ganador del primer lugar
09:12Lo sabía, si elegiste el mío
09:15O entonces no entendí
09:16Tienes muchas opciones
09:18No tiene que ser en esta cocina
09:20Puedes elegir cualquier otro lugar, ¿no es así?
09:23Sucede que me gusta aquí
09:26Entiéndelo bien
09:28No es porque seas bienvenida en mi cocina
09:30Si quieres mi receta, tendrás que aceptarme
09:51Qué mal que Seo Joon se robara el primer lugar
09:55¿Vas a casa?
10:00Oye, chef
10:03¿Estás decepcionada por quedar en segundo lugar?
10:10El segundo lugar no es malo
10:14Creo que tiene razón
10:17¿Pero?
10:20Es cierto, el segundo lugar es bueno, pero...
10:25¿Por qué no estoy satisfecha?
10:30No sé
10:36Venciste a chefs que tienen más tiempo aquí, ¿por qué estás triste?
10:44¿Y el secreto de la seducción?
10:46¿Cómo puedo ser mejor en ello?
10:52Cocinar es como enamorarse
10:55Te falta la confianza y la fe de que las personas adorarán todos tus platillos
11:02Mientras no tengas confianza en tu cocina, no serás capaz de tentar al cuchillo y al tenedor
11:08¿No te has enamorado?
11:10Seduce, usa la seducción
11:13Creo que me voy a casa
11:15Gracias a todos
12:12Prové tu platillo después del concurso
12:15Era excelente, tan bueno como el del primer lugar
12:19Sin embargo, si gastamos 10 mil won en ingredientes para nuestros clientes, se triplicará el precio
12:25En ese caso, tendríamos que gastar más dinero
12:28¿Por qué?
12:30¿Por qué?
12:32¿Por qué?
12:34¿Por qué?
12:36¿Por qué?
12:38¿Por qué?
12:39Se triplicará el precio
12:41En ese caso, tu foie gras costaría al comensal 100 mil won
12:47¿Quién lo pagaría?
13:09¿Qué estás haciendo aquí?
13:40Siempre creí que no tenías conciencia
13:43Pero ahora que nos trajiste algo tan delicioso, creo que así nos vas a ser útil
13:48Era porque estaba ocupado
13:50¿Quién dice que no tengo conciencia?
13:53¿Tú me trajiste esto solo para mí?
13:56¿Para mí?
13:58Bueno, solo pasaba por aquí
14:03¿Y les agrada?
14:05¿Y les agrada?
14:07Quedé en tercer lugar del concurso y con él pasé a la ronda final
14:11Sabe a comida coreana, pero a la vez italiana
14:15En fin, es sumamente exquisito
14:18¿Y cómo le pusiste a este platillo?
14:20¿Qué? ¿Cómo le puse?
14:24Se llama...
14:26Amor prohibido
14:28¿Amor prohibido?
14:30¿Y es por los dos?
14:35Cariño, eres realmente lindo
14:38Ten, anda
14:43Eres el mejor, amorcito
14:46Ay, mi amor
14:48Pero platícanos del concurso
14:50Así que, ¿Choi Hyun Wook eligió a Osa Young?
15:04A mí me gusta mucho esto
15:35Ay, ¿Quién viene aquí a esta hora?
15:38Es gratis para los residentes
15:41Además, si estoy sola en un lugar como este, siento que me pertenece
15:49¿Así celebras tu segundo lugar?
15:52Pues, era una celebración individual
15:57¿Y por qué solas se podemos hacer fiesta?
16:00Porque no tengo amigos
16:01Todos en la cocina me odian
16:32¡No!
16:35¡Tienes que correr!
16:58¡No! ¡No!
17:02¡El agua está fría!
17:04¡Sí, está muy fría!
17:11¡El agua está fría!
17:18¡Me quedé en segundo lugar!
17:26¿Y por qué celebras sola?
17:27Porque nadie está feliz por mí
17:30Pero yo me puedo felicitar de todo corazón
17:33¡Bien hecho, Seo Joon Kyung!
17:35¡Estoy orgullosa de ti!
17:39¿Entonces yo?
17:41¿Qué más?
17:42Usted es un mentiroso
17:44Me mintió tres años
17:45¿Qué quiere que le diga?
17:52¿O tal vez, tuvo algo que ver con que me contrataran?
17:56¿Tuvo o no que ver?
17:58Claro que no
18:01Pues, no le creo
18:11Le falta un tentáculo
18:13Ya en nadie del planeta se puede confiar
18:16¡Es increíble que hasta en esto pase!
18:19Me lo comí cuando venía para acá
18:21No es posible
18:24Creo que hoy no estás de muy buen humor, ¿eh?
18:28¿Y lo sabe y sigue aquí?
18:30¡Ah, ya me voy!
18:32Solo estoy tratando de compensar tres años de decepción
18:36¡Olvídelo!
18:39¡No tienes que tener palillos!
18:42¡Ya, ya! ¡Deja de cantar!
18:43¡Ya no lo aguanto!
18:44¡No sabes cantar!
18:45¿Qué está diciendo?
18:47¡No tienes que tener palillos!
18:49¡Ya no lo aguanto!
18:50¡No sabes cantar!
18:51¿Qué está diciendo?
18:55¿No querrá el chef felicitarte?
18:57Ya que estuvieron juntos en el océano
19:02Vamos a celebrar los cuatro juntos
19:07Es tarde, vámonos
19:12Hoy solamente quiero celebrar yo sola
19:19¡Ah!
19:50¿Qué pasa?
19:52¿Qué pasa?
19:53¿Qué pasa?
19:54¿Qué pasa?
19:55¿Qué pasa?
19:56¿Qué pasa?
19:57¿Qué pasa?
19:58¿Qué pasa?
19:59¿Qué pasa?
20:00¿Qué pasa?
20:01¿Qué pasa?
20:02¿Qué pasa?
20:03¿Qué pasa?
20:04¿Qué pasa?
20:05¿Qué pasa?
20:06¿Qué pasa?
20:07¿Qué pasa?
20:08¿Qué pasa?
20:09¿Qué pasa?
20:10¿Qué pasa?
20:11¿Qué pasa?
20:12¿Qué pasa?
20:13¿Qué pasa?
20:14¿Qué pasa?
20:15¿Qué pasa?
20:17¿Qué pasa?
20:19¿Qué pasa?
20:20¿Qué pasa?
20:21¿Qué pasa?
20:26El chef gruñón
20:32¿Por qué no respondes?
20:37Responderé mañana cuando me sienta mejor
20:41Hace frío
20:45Oye, espera
20:46No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
21:16Xiong Wuke, la pasta que hiciste era exactamente como tú,
21:31las tres salsas deben ir juntas, eres tan egoísta que no cedes,
21:36todo lo que quieres debes tenerlo siempre, es cierto que elegí tu platillo, pero no puedo
21:44soportarlo, buenas noches jefe, me suena un gran cumplido,
21:58no quiero esto, no vuelvas a usarlo en mi presencia,
22:05la planta de cactus está floreciendo,
22:18buenas noches a Xiong,
22:25buenas noches jefe,
22:26suéltaselo, ¿qué haces aquí? ¿qué hay entre tú y Kim San? ¿por qué estaban jugando como dos
22:40niños en el pasillo? no hay nada entre él y yo, ¿y qué me dice usted de Osa e Xiong? tampoco hay
22:48nada entre nosotros, si vuelves a preguntarme algo tan tonto, recolectaré una pila de excremento de
22:55pez dorado y haré pasta con ella para que te la comas, ¿pasta de excremento? soy tan tonto ¿verdad?
23:00pasta de excremento, adiós, que descanse,
23:10¿por qué saldría?
23:25señor Kim
23:56¿por qué tiene que ser tan temprano?
24:01no quería toparme con el personal, sería embarazoso, pero si lo sabías, ¿por qué te robaste el dinero y
24:10culpaste a otro, a alguien ingenua como Yu Giong? señor, ya lo devolví, ¿y qué más?
24:17¿acaso también ya te disculpaste con Yu Giong? lo haré, y si
24:29en fin, ¿cómo va el negocio? recién comienzo
24:42señor, ¿sabe cuán peligrosa es la cocina?
24:48hay cuchillos, fuego, aceite, la cocina puede ser muy peligrosa, los chefs a menudo salen heridos, ¿y qué?
24:59te va a necesitar un seguro, yo debo ganarme la vida
25:09señor, usted necesita un seguro y yo debo ganarme la vida
25:15no le dirán que no, usted manda, ellos obedecen, si usted les dice, ellos lo harán, todos los jefes
25:25tienen esa autoridad, no tiene más que decirles y ellos lo harán, además a usted no le costaría
25:33nada y a mí me haría un gran favor
25:45la planta de cactus está floreciendo
26:15disculpe
26:26¿no lo interrumpo? ¿qué deseas?
26:31creo que quizá usted es el cactus, ¿el cactus de mi casillero no es usted?
26:39no lo soy, ¿de verdad?
26:46con su permiso
26:56quisiera decirle otra cosa, no sea amistoso conmigo, no adopte una actitud que pueda
27:04malinterpretar el chef, si me trata como a su favorita, yo esperaría trato especial, así que
27:12si no quiere que me desubique, no actúe como si yo fuera su empleada favorita
27:22¿por qué no me contesta?
27:26pero si, lo serás
27:31pide lo que sea, dime
27:35¿qué cosa quieres?
27:42¿qué cosa quieres?
27:52ese hombre es muy extraño
27:59cerrado por tres días
28:08revisa todo
28:09Permiso.
28:16Estas trufas hay que almacenarlas en arroz y en hielo.
28:20Van al congelador enseguida.
28:22Sí, chef.
28:23Júgalas.
28:24Son muy delicadas.
28:27¿Es algo caro?
28:28Son para la mesa especial de mañana.
28:30Cuestan 500,000 won.
28:33¿Cada caca?
28:34¡Cada trufa!
28:37¡Cielos!
28:43Oye.
28:44¿Vas a estar dando vueltas y vueltas como un castor?
28:48Otra.
28:55Ahora sí.
28:56¡Ya no puedo!
29:06Ya van 29.
29:07¿Revisaste la caducidad?
29:08Sí, chef.
29:09Anota en todo la fecha de recepción antes de almacenarlo.
29:12Así es, chef.
29:17¿Dónde está el queso?
29:18Está por ahí, aquí.
29:21Espera.
29:24Bien, son...
29:26Dos, cuatro, seis, ocho, diez...
29:28Ahora sí.
29:32El pescado y la langosta van directo al congelador.
29:35Sí, chef.
29:38¿Cuál fue el total de los ingredientes?
29:40Llevamos tres días cerrados.
29:42Y el refrigerador estaba vacío, así que...
29:45Fue mucho, alrededor de 25 millones.
29:49¿Veinticinco?
29:50Sí.
29:51Muy bien.
29:52¿Quién ordenó hueva de erizo de mar?
29:54Es el principal ingrediente del nuevo platillo de la chef Sae Jong.
29:57¿Y dónde estabas tú?
30:00Me voy a llevar estas.
30:01¿Ya era hora?
30:02¿No eres chef también?
30:04Así es, chef.
30:05Oye.
30:07Mejor llévate esas.
30:09¿Esas?
30:10Eres la encargada de eso.
30:13Tú debes llevarte...
30:15A tus bebés.
30:17Bien.
30:18Muy bien.
30:19¡Oh!
30:20Déte prisa.
30:21Sí, chef.
30:22¿Vas a portarte como nenita?
30:24Claro que no, chef.
30:25¡Déte prisa!
30:28¡No!
30:29¡No!
30:30¡No!
30:31¡No!
30:32¡Dame!
30:35¡Ay, chef!
30:38Ven acá.
30:46Deberías trabajar más duro que todos los demás.
30:48¿Ah?
30:50Mantén los ojos abiertos.
30:52¡Enfócate bien!
30:55Mantente así.
30:57¡No!
31:01No te muevas ahí.
31:08Ha pasado mucho tiempo...
31:10Desde que estuvimos juntos en la cocina.
31:13Vete.
31:15¡Sí!
31:19La verdad...
31:20Estoy nerviosa.
31:22Siempre has querido lo que yo tengo.
31:25Yo no quiero quitarte nada.
31:27Lo que quiero es que compartamos todo.
31:30¿Compartir?
31:31Compartiendo todo podría resultar algo maravilloso.
31:35Te veo al rato.
31:42¿Tú puedes?
31:44¡Uno más!
31:46¡Se mueve el músculo!
31:51Uno de mis sobrinos...
31:54Habla muy bien inglés.
31:56Habla mejor que los niños que estudian en el extranjero.
31:59¿Y para qué estudias inglés afuera?
32:03Todo depende de la motivación.
32:08El plato fusión que hiciste ayer fue excelente.
32:11Con permiso.
32:13¡El mejor!
32:23Los vencimos en la primera ronda y no parecen molestos.
32:26¿Por qué estarán tan confiados?
32:29¿Qué tramarán?
32:31Yo qué sé.
32:33¿Y nunca pensaron en estudiar fuera?
32:36¿Cómo crees?
32:38Yo ni siquiera pude pagarme la universidad.
32:43¿Qué tal, señor?
32:45¿Señor?
32:46¿Qué?
32:47¿Qué tienen?
32:49Anoche no llegó a tomarse un trago con nosotros.
32:53¿Se preocuparon?
32:54¿Por eso no están celebrando?
32:56No es eso.
32:57¿Qué celebramos?
32:59Solo porque ganamos la primera ronda,
33:02no significa que nuestra vida vaya a cambiar.
33:05¿Por qué están pesimistas?
33:07Los que estudiaron en Italia tendrán más ofertas,
33:10y serán chefs antes que nosotros.
33:13Yo se los puedo asegurar.
33:15Siempre vamos a estar por debajo de ellos.
33:17¿Nos arderán brazos, piernas y hombros de tanto trabajar?
33:23Siempre les he dicho que deben ser pacientes.
33:27Y que trabajen duro.
33:29Pero no sé si fue un buen consejo.
33:32Pensaba que la cocina no era para la gloria personal,
33:36sino para trabajar juntos.
33:39Por eso, vamos a demostrarles que somos mejores.
33:44¿Usted cree que podamos?
33:51¿Qué es?
33:53¿El concurso del nuevo chef?
33:56¿Usted cree que podamos participar?
33:59Sí, claro.
34:01Están calificados.
34:14Buenos días, ¿cómo están?
34:16Hmm...
34:24¿Cuánto tiempo más seremos ignorados solo porque no estudiamos en el extranjero?
34:29El equipo ganador representará a Corea e irá a competir a Dubai por una beca para estudiar en Italia.
34:35Solo será un equipo por restaurante.
34:39No hay que decir nada y prepararnos muy bien.
34:42Sí señor, haremos lo mejor.
34:53Ah, es lija.
34:55Es para el foie gras.
34:59¿Usted cree que pueda probar un poco del foie gras de lija?
35:04Nunca.
35:06¿O si quiere, le puedo preparar el hígado?
35:10¿O lo puedo ayudar?
35:12Que no.
35:14¿Puedo probar el que no le salió?
35:17Mucho menos.
35:24Siempre ha sido así.
35:26Hasta que no le queda perfecto, no permite que nadie lo pruebe.
35:30Si solo va a usar el hígado, ¿me da el resto del pescado?
35:37¡Chist!
35:39Es mi pescado.
35:40Déjalo ahí.
35:46¿Qué?
35:47¿Aras albóndigas?
35:49Quisiera intentarlo una vez más.
35:52Usted me dijo que sedujera.
35:55No.
35:57¿Cómo ha estado... últimamente?
36:03Mi vida no ha sido la misma últimamente.
36:07¿Por qué?
36:09¿Por qué?
36:11¿Por qué?
36:13¿Por qué?
36:15¿Por qué?
36:17¿Por qué?
36:19¿Por qué?
36:21¿Por qué?
36:23¿Por qué?
36:24¿Por qué?
36:26No tengo apetito.
36:29Ni sueño tampoco.
36:34Vean nada más.
36:35¿Cómo está mi piel, eh?
36:38¿No le pasa a eso por tener la piel tan dura?
36:41¿Qué te pasa a ti?
36:43¿Qué?
36:44¿No estábamos unidos para vencer a Cho Hyun Wook?
36:47¿O qué?
36:50¿Para vencerlo a él?
36:53¿O para unirse a él?
36:55¿No andaba usted sirviendo foie gras de pez lija?
36:58¿Cuál es su estrategia?
37:02Quisiera regresar a la esfera.
37:04Si ese Hyun Wook no estuviera ahí.
37:08¿Sabían que el dueño de la esfera y yo nos conocemos?
37:14De verdad.
37:15Él fue quien me pidió que administrara la esfera.
37:19Al principio yo no quería.
37:20Pero el señor se la pasó rogándome y rogándome y por eso acepté.
37:27¿No me creen?
37:28¿No me creen?
37:30Tuve una reunión con el señor antes de venir aquí.
37:34Solo es un despido temporal mientras esté ahí el chef Hyun Wook.
37:40Sin mí el señor nunca podría administrar la esfera.
37:45Pero ni en sueños.
37:47Cuando fui a verlo se la pasó disculpándose para que le diera consejos.
37:51Y yo se los di.
37:53Sobre todo le dije que despidiera a ese pesado para que la esfera vuelva a ser igual.
38:02¿Y qué dijo?
38:04¿Si lo va a despedir?
38:05Debió presionarle un poco más.
38:07Es un hecho que no durará.
38:10Si Hyun Wook ya no está, ¿podemos regresar nosotras?
38:14Ah, sí, sí, por supuesto.
38:17Sin él todos tendremos oportunidad de volver a la esfera.
38:44¿Esto es lo que vale un millón?
39:04¿Es lo que yo gano en un mes?
39:07¿Es lo que yo gano en un mes?
39:10¿Es lo que yo gano en un mes?
39:12¿Es lo que yo gano en un mes?
39:15Injusto.
39:16¡No!
39:47Eun Soo, date prisa y sígueme.
39:50Sí, sí.
39:58¿Y bien? ¿Estamos listos para la cena?
40:00¡Sí, chef!
40:02Mañana reservaron 100 personas para venir a cenar.
40:05Será un día difícil.
40:07Joo Gyun, Eun Soo y Ji Hun se quedan tarde.
40:10¡Sí, chef!
40:11¿Hay suficiente lingüini?
40:13¡Sí, chef!
40:15Muy bien.
40:17Bien, ya se llenaron todas las mesas.
40:19Muy bien.
40:20Ok.
40:24Supe que les fue bien con Sae Jong.
40:27¿Qué?
40:29Mañana presentaré su adición al menú en una conferencia de prensa.
40:33También se presentará su foie gras.
40:36Y a la ganadora del concurso, la pasta de triple sabor...
40:39Me parece indicado que...
40:41Sae Jong misma venga a prepararla.