مسلسل وتبقى ليلة الحلقة 92 مترجمة
مسلسل وتبقى ليلة الحلقة 92 مترجمة
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00ça c'est trop drôle
00:23C'est à toi que j'ai acheté ça ?
00:26Il y a de même ce genre de trucs
00:30...
00:53Absolument.
00:55Attendez, Neeraj.
00:56Je veux que vous compreniez ce que je veux dire.
00:58Dites-moi, est-ce que vous faites des chinois au lunche ?
01:01Monsieur, les chinois ?
01:04C'est une part, monsieur.
01:06On ne fait pas ça.
01:09Qu'est-ce que vous dites ?
01:10C'est le préféré de votre spécial guest.
01:13Comment ça, on ne le fait pas ?
01:14Monsieur...
01:14Vous êtes en train de rire ?
01:16C'est ce que les chinois nous demandent.
01:19Nous les avons appris, mais pas du tout.
01:22Ecoutez-moi, on a encore du temps.
01:23Appelez le catering et dites-leur.
01:25Les chinois indiens.
01:27Regardez, ils sont là-bas, ils ne vont rien dire.
01:29Qu'est-ce qu'il y a ?
01:31Ne l'écoutez pas.
01:34Silence.
01:35Le menu est fixé, les caterers le savent.
01:37Fixé. Ne changez rien.
01:40Que faites-vous ?
01:41Qu'est-ce que vous faites ?
01:42Quoi ?
01:43Tu sais que j'ai de la tension et tu fais du boulot ici.
01:45Chinois, chinois...
01:47Mais je me demande pourquoi tu as tellement de tension.
01:50On te voit tous les jours à l'office.
01:52Non, parfois tu nous reçois à la rue.
01:56Pourquoi as-tu de la tension ?
01:58C'est notre histoire.
02:02C'est la première fois qu'elle arrive chez nous.
02:04Si tu veux, je peux la envoyer dans la voiture.
02:06Je vais la recevoir à la porte.
02:09Je dois la faire recevoir avec des lottes de bouillon.
02:13C'est notre histoire.
02:14Pourquoi est-ce que tu fais tant de stress ?
02:16Pourquoi est-ce que tu te stresses autant ?
02:19Qu'est-ce que tu veux ?
02:20Qu'est-ce que je veux ?
02:21C'est la première fois que tu viens chez moi.
02:22Je veux que tu te sentes bien.
02:24Je veux que tu te sentes confortable.
02:25C'est tout.
02:26C'est une partie.
02:27Ce n'est pas une fête.
02:28Tu dois te sentir confortable d'abord.
02:38A moins que tu lui dises ce que tu veux.
02:47Attends.
02:48Sérieusement ?
02:51Qu'est-ce que tu as besoin ?
02:53Tu vas lui proposer ?
02:56Rien.
02:57Je te le dis avec l'expérience.
02:58L'univers va te donner des signes.
03:01Et s'il ne les donnera pas, je serai là.
03:02Je vais te pousser.
03:05Heureuse ?
03:06Oui.
03:07Laisse-le venir demain.
03:08Avec amour.
03:09Avec l'amour.
03:10Avec l'amour.
03:11Avec l'amour.
03:12Avec l'amour.
03:13Avec l'amour.
03:14Avec l'amour.
03:15Avec l'amour.
03:16Sans autre chose.
03:18Tu as raison.
03:20Hein ?
03:41Julie ?
03:42J'ai parlé à Cheter.
03:43J'ai appelé, je vais répondre dans peu de temps.
03:46Ok. Nareesh, viens ici.
03:47Le reste de l'organisation,
03:48mets dans la salle intérieure, d'accord ?
03:49J'ai besoin d'une salle vide en 5 minutes.
04:13...
04:34Vous avez fait beaucoup de travail.
04:36Je pensais qu'il fallait commencer par le scratch.
04:38Oui, oui, j'ai fait un peu de travail.
04:40Avec la aide de Rajan, bien sûr.
04:41Vous avez trouvé votre maison ?
04:43Oui, j'étais déjà ici.
04:46Quoi ?
04:47Vous n'étiez pas en forme ce jour-là.
04:52Je ne me souviens pas de la nuit,
04:53mais je dois y aller.
04:56Ok, alors, le thé et le café.
04:58Que voulez-vous ?
04:59Rien.
05:00Commençons.
05:02Je pense qu'il faut mettre un couloir ici.
05:03C'est la bonne chose.
05:05Rajan, viens ici, aide-nous.
07:11...
07:26...
07:41Regarde comment Rit est en train de rire.
07:43Oh, qu'est-ce qu'il y a ?
07:45Tu as mal ?
07:49C'est un mal très ancien.
07:51Quel mal ancien ?
07:56Givraj,
07:58il ne fait pas un jour que Yohan est là.
08:00Et papa a déjà commencé.
08:03Aarav va s'occuper de Yohan.
08:11Qui est Aarav ?
08:13Oh, Rit, écoute...
08:13Quoi, Rit ?
08:14Qui est Aarav qui va s'occuper de mon enfant ?
08:17Qu'est-ce que papa a dit ?
08:19Qu'est-ce que tu as compris ?
08:20Et regarde,
08:20qu'est-ce que tu veux dire ?
08:23Tu veux dire que j'ai dit quelque chose de mal ?
08:26Non, Rit...
08:27Givraj, tu ne...
08:31Oh...
08:33Oh, mon frère...
08:38Givraj, tout ce que j'avais peur jusqu'à aujourd'hui,
08:40c'est vrai.
08:42Mais, Rit,
08:43penses un peu à Yohan,
08:45qu'il ait un grand frère comme Aarav.
08:47Aarav aime aussi Arnav et Kiara.
08:49Regarde,
08:51avec le soutien de Yohan,
08:52Aarav va toujours être là.
08:54Et on va lui aider à résoudre tous ses problèmes.
08:57Comme Katha nous aide.
08:59Arrête, Givraj.
09:01Tu parles de Katha.
09:03Je sais que Katha nous a beaucoup aidé cette fois.
09:06Mais...
09:06Katha n'a pas seulement aidé toi, Rit.
09:08En fait, si je suis là avec toi,
09:10sans doute,
09:11c'est à cause de Katha.
09:14Quoi ?
09:18Tu te souviens de la fille
09:20dont je t'ai parlé ?
09:22Avec qui je...
09:24J'étais émotionnellement impliqué.
09:28Elle travaille dans l'office de Katha.
09:36Et quand Katha s'est rendu compte de nous,
09:39elle nous a expliqué
09:40et nous a montré le bon chemin.
09:42Et Katha m'a donné l'espoir de te parler, Rit.
09:50Et tu sais,
09:52Adi aussi m'a toujours aidé
09:54à trouver le bon chemin
09:56dans tous les moments de ma vie.
10:05Qu'est-ce qui s'est passé, papa ?
10:07Comment tu veux entendre papa chanter ?
10:11Adi était ton vrai frère.
10:14Et cette Katha...
10:16Cette Katha est venue dans notre vie.
10:19Je sais comment elle est.
10:21Tout d'abord, aide les autres
10:23et ensuite, sois généreuse.
10:25Si c'était une bonne intention,
10:28tu ne devrais pas venir me parler.
10:30Non ?
10:33Il n'y a pas besoin de parler avec Katha.
10:42Jouvraj ?
10:43Oui, maman ?
10:44Ton oncle a mis une chambre dans sa maison
10:46et il a appelé tout le monde.
10:47Oh, c'est génial !
10:48Quand ?
10:49Aujourd'hui.
10:50Katha est là-bas aussi.
10:53Tout son bureau est là-bas.
10:58Vian,
10:59vas chercher ta maman.
11:01Tout le monde est là-bas.
11:02Vian !
11:05Oh,
11:06où est-il ?
11:10Voilà.
11:11Il n'a pas encore le temps de travailler aujourd'hui.
11:50...
12:00Katha ?
12:01Oui ?
12:06Je voulais te dire...
12:09Hello, Katha.
12:15Salut, Mme Raghavan.
12:21Comment allez-vous ?
12:26Je n'ai pas eu le temps de vous remercier.
12:29Tout s'est bien passé, n'est-ce pas ?
12:31Et je ne sais pas ce que j'ai fait.
12:33Ils ont fait ce qu'ils ont fait.
12:36Votre maison est magnifique.
12:37C'est très chaleureux.
12:38Les gens se rendent compte que votre maison est comme un hôtel.
12:43Merci.
12:44Cedros veut te parler.
12:47Excuse-moi, Céda.
12:50Allons-y.
12:52Ok, le déjeuner et le thé ?
12:54Je l'ai arrangé sur la terrasse.
12:56Très bien. Il ne faut pas y avoir de disturbance.
12:58Je suis d'accord.
12:59Où avez-vous mis le praliné ?
13:03J'ai oublié.
13:05Je vais l'amener. Je reviendrai dans 5 minutes.
13:06Ne l'amène pas dehors, il faut le faire à la maison.
13:09C'est aussi une partie de la sévée.
13:11D'accord.
13:12Je vais demander à mon chef.
13:13Non, je veux dire que quelqu'un doit le faire à la maison.
13:20Ok.
13:21Le meilleur chef du monde va devoir le faire.
13:23Je vais trouver la recette sur Internet.
13:25Je reviendrai tout de suite.
13:26C'est très facile, je te le dirai.
13:35Qu'est-ce que c'est ?
13:38Julie.
13:39Julie, nettoie bien la cuisine.
13:41Pour faire le praliné.
13:42Oui, c'est ça.
13:43On va la nettoyer.
13:45La cuisine ?
13:46De cette façon.
13:50Salut, Katha.
13:52Salut.
13:54C'est génial.
13:55Katha est dans la cuisine.
13:58C'est pas mal, hein ?
14:00Elle m'apprend à faire le praliné.
14:02Je vais le faire moi-même.
14:04Je devrais y arriver tout de suite.
14:06Vous vous souvenez de la dernière fois ?
14:10Ne vous inquiétez pas, je me souviens bien.
14:12Très bien.
14:13Elle est dans la cuisine.
14:15Je ne vais pas la laisser.
14:16Elle est en train de regarder.
14:20C'est ça.
14:23Salut, Théji.
14:25C'est Katha, je crois.
14:27Elle est là-bas.
14:28Attends.
14:29Théji est en train de parler.
14:31Tu peux la voir.
14:37Merci.
14:43Tout d'abord, couvre-toi.
14:44Bonne chance.
14:50C'est bon ?
14:54Mettez la casserole.
14:55Oui.
15:02Mettez une autre casserole pour le sucre.
15:08De l'eau.
15:13Oui.
15:14Combien de cuivres ?
15:16Cinq.
15:20Je crois que quatre est suffisant.
15:24Oui, je crois que c'est bon.
15:28Mettez de la guîte.
15:32Lorsque la guîte se réchauffe,
15:33ajoutez plus de guîte et plus de pâtes.
15:50C'est bon ?
15:51Oui.
15:52C'est bon ?
15:53C'est bon ?
15:54C'est bon ?
15:56C'est bon ?
15:57C'est bon ?
15:58C'est bon ?
15:59C'est bon ?
16:00C'est bon ?
16:02C'est bon ?
16:03C'est bon ?
16:04C'est bon ?
16:05C'est bon ?
16:06C'est bon ?
16:08C'est bon ?
16:09C'est bon ?
16:10C'est bon ?
16:11C'est bon ?
16:12C'est bon ?
16:14C'est bon ?
16:15C'est bon ?
16:16C'est bon ?
16:17C'est bon ?
16:18C'est bon ?
16:20C'est bon ?
16:21C'est bon ?
16:22C'est bon ?
16:23C'est bon ?
16:24C'est bon ?
16:26C'est bon ?
16:27C'est bon ?
16:28C'est bon ?
16:29C'est bon ?
16:30C'est bon ?
16:32C'est bon ?
16:33C'est bon ?
16:34C'est bon ?
16:35C'est bon ?
16:36C'est bon ?
16:38C'est bon ?
16:39C'est bon ?
16:40C'est bon ?
16:41C'est bon ?
16:42C'est bon ?
16:44C'est bon ?
16:45C'est bon ?
16:46C'est bon ?
16:47C'est bon ?
16:48C'est bon ?
16:50C'est bon ?
16:51C'est bon ?
16:52C'est bon ?
16:53C'est bon ?
16:54C'est bon ?
16:56C'est bon ?
16:57C'est bon ?
16:58C'est bon ?
16:59C'est bon ?
17:00C'est bon ?
17:02C'est bon ?
17:03C'est bon ?
17:04C'est bon ?
17:05C'est bon ?
17:06C'est bon ?
17:08C'est bon ?
17:09C'est bon ?
17:10C'est bon ?
17:11C'est bon ?
17:12C'est bon ?
17:14C'est bon ?
17:15C'est bon ?
17:16C'est bon ?
17:17C'est bon ?
17:18C'est bon ?
17:20C'est bon ?
17:21C'est bon ?
17:22C'est bon ?
17:23C'est bon ?
17:24C'est bon ?
17:26C'est bon ?
17:27C'est bon ?
17:28C'est bon ?
17:29C'est bon ?
17:30C'est bon ?
17:32C'est bon ?
17:33C'est bon ?
17:34C'est bon ?
17:35C'est bon ?
17:36C'est bon ?
17:38C'est bon ?
17:39C'est bon ?
17:40C'est bon ?
17:41C'est bon ?
17:42C'est bon ?
17:44C'est bon ?
17:45C'est bon ?
17:46C'est bon ?
17:47C'est bon ?
17:48C'est bon ?
17:50C'est bon ?
17:51C'est bon ?
17:52C'est bon ?
17:53C'est bon ?
17:54C'est bon ?
17:56C'est bon ?
17:57C'est bon ?
17:58C'est bon ?
17:59C'est bon ?
18:00C'est bon ?
18:02C'est bon ?
18:03C'est bon ?
18:04C'est bon ?
18:05C'est bon ?
18:06C'est bon ?
18:08C'est bon ?
18:09C'est bon ?
18:10C'est bon ?
18:11C'est bon ?
18:12C'est bon ?
18:14C'est bon ?
18:15C'est bon ?
18:16C'est bon ?
18:17C'est bon ?
18:18C'est bon ?
18:20C'est bon ?
18:21C'est bon ?
18:22C'est bon ?
18:23C'est bon ?
18:24C'est bon ?
18:26C'est bon ?
18:27C'est bon ?
18:28C'est bon ?
18:29C'est bon ?
18:30C'est bon ?
18:32C'est bon ?
18:33C'est bon ?
18:34C'est bon ?
18:35C'est bon ?
18:36C'est bon ?
18:38C'est bon ?
18:39C'est bon ?
18:40C'est bon ?
18:41C'est bon ?
18:42C'est bon ?
18:44C'est bon ?
18:45C'est bon ?
18:46C'est bon ?
18:47C'est bon ?
18:48C'est bon ?
18:50Et la bébé, comment elle va ?
18:52Elle va bien.
18:53Tu vas pouvoir s'occuper d'elle pour si longtemps ?
18:55Quand j'ai pensé à Yohan, j'ai pensé que je devais m'occuper d'elle.
18:59C'est pour ça que je suis venue.
19:01C'est bien.
19:02Viens.
19:04Oh, c'est génial ! Il y a une cathédrale ici ?
19:20C'est magnifique.
19:50...
20:10Regarde l'artiste,
20:11Voyez comment elle tourne devant et derrière Yohan.
20:13Elle tourne juste environ Yohan.
20:16Demain, Yohan tournera devant et derrière elle.
20:20Je pense que je suis là
20:22parce qu'elle parle à moi
20:26C'est toi
20:28Je suis heureux de te rencontrer
20:32Je veux vivre
20:34Je veux vivre chaque nuit
20:40Je suis heureux que tu parles à moi
20:42mais je veux aussi
20:44parler à toi
20:50Je veux vivre