مسلسل وتبقى ليلة الحلقة 121 مترجمة
مسلسل وتبقى ليلة الحلقة 121 مترجمة
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00...
00:10Notification.
00:11...
00:15-"Parent-teacher meeting tomorrow."
00:17...
00:33...
01:00...
01:02...
01:08...
01:16...
01:27...
01:48...
01:55...
01:56...
02:03...
02:05...
02:11...
02:12...
02:14...
02:15...
02:16...
02:17...
02:26Dis-lui que quand tu seras père, tu seras un père formidable.
02:31...
02:38Reste un peu, je vais y aller.
02:40Et, encore une fois, félicitations à vous deux.
02:44Merci beaucoup, Mme.
02:46De rien.
02:55Je reviendrai, deux minutes.
03:00Mme ?
03:08Je peux parler avec vous deux minutes ?
03:16...
03:22...
03:27Bien sûr.
03:28...
03:36Bien sûr.
03:37...
03:40Dans un rendez-vous d'Unavala Project,
03:42Mr. Aguanchi a créé une zone de jeu pour les enfants.
03:47Mais j'ai dit à lui que je ne savais pas ce que c'était d'être un père.
03:53Je me suis peut-être fait un peu trop de mal avec lui.
03:57Je crois que je lui ai dépassé les souvenirs de son père.
04:02Il est retourné dans la même phase.
04:04Les souvenirs d'abandonnement, les souvenirs sombres,
04:08je les ai réveillés.
04:10Je lui ai parlé et j'ai aussi apologié.
04:14Je me suis dit que vous deviez savoir ce qui s'est passé.
04:18Bien sûr.
04:19Mais aujourd'hui, quelque chose m'a confirmé mon doute.
04:23Je ne vais pas en parler trop,
04:25mais aujourd'hui, Mr. Aguanchi est allé à l'hôpital en urgence.
04:29Quoi ?
04:30Oui.
04:31Je me suis dit que peut-être que Mme Teji était admise à l'hôpital.
04:35Et quand je suis allée,
04:37Quoi ?
04:44Quoi ?
04:46C'est fini ?
04:52Je suis désolé.
05:07Quoi ?
05:10Peut-on parler en assez profond ?
05:13S'il vous plaît ?
05:18Avant tout, prenez votre souci, s'il vous plaît.
05:27Merci.
05:30Je ne comprends pas.
05:31Je ne sais pas quoi dire.
05:32Je sais que Vianne s'est beaucoup changée.
05:35Tu sais, j'ai toujours pensé qu'il devait y avoir une fille dans la vie de Vian.
05:40Mais je n'ai jamais imaginé que cette fille-là allait changer sa vie.
05:46Je sais, Kata, ce que tu as dit a beaucoup affecté Vian.
05:51Mais honnêtement, tout ce qui s'est passé, c'est de la bonne façon.
05:55Vian a pris ton avis très positif.
05:57Je suis même surpris.
05:59Tu sais, il pense que cette phase importante de la vie,
06:03c'est d'avoir un enfant qui est plus grand que sa naissance.
06:07Il n'a jamais expérimenté ça.
06:09Et maintenant, il veut comprendre ça pour qu'il puisse devenir une meilleure version de lui-même.
06:15Pour qu'il puisse devenir plus sensible dans ses relations.
06:21Et Kata, tu ne crois pas.
06:24Maintenant, il a pardonné son père, Mr. Viraj Raghuvanshu.
06:28En fait, il l'appelle même papa-papa.
06:34Il veut faire face à toutes les souvenirs qu'il a.
06:38Il veut faire face à son passé.
06:44En fait, la femme qui avait fait l'affaire avec son père,
06:50elle l'a aussi rencontrée.
06:57Pour qu'elle puisse le pardonner et qu'elle puisse s'en sortir.
07:04Il ne veut pas regarder en arrière.
07:11Même si il le regarde, il ne veut pas s'effacer de son passé.
07:19Alors, Kata, s'il te plaît,
07:22si tu as un centimentre de malheur, élimine-le.
07:26Tu connais Geetha, n'est-ce pas?
07:29Oui.
07:30Sa femme est enceinte.
07:33Je crois que tu as vu sa femme Amrita à l'hôpital.
07:36Vian est en train de l'aider.
07:38C'est grâce à Dieu que Vian a réussi à faire un pas dans son chemin.
07:44Il a réussi à faire un pas dans son chemin.
07:46Il a réussi à faire un pas dans son chemin.
07:48Il a réussi à faire un pas dans son chemin.
07:50Il a réussi à faire un pas dans son chemin.
07:51C'est grâce à Dieu que Vian a réussi à faire un pas dans son chemin.
08:00Kata, penses à ça.
08:02Vian, qui détestait les femmes de Raghuvanshi,
08:05a quitté tout son travail pour Amrita.
08:08Il est en train de s'occuper de son enfant.
08:12C'est merveilleux, Kata.
08:15Et le crédit pour tout ça va à toi.
08:21Quand Kata t'a dit qu'il n'y avait plus qu'Adi et Aarav,
08:27qu'il n'y avait plus qu'Adi et Aarav,
08:29pourquoi as-tu mis ton nom avec lui?
08:32Je n'essaie pas de mettre mon nom avec lui.
08:36C'est une blague.
08:38J'ai promis à Kata que je ne passerai jamais la ligne avec lui.
08:43Je comprends bien la position de Kata.
08:45Je comprends bien.
08:48Mais je connais mes sentiments.
08:51C'est pour ça que j'ai quitté tout mon travail pour l'amour.
08:54Pour l'amour?
08:56Si ce n'est pas le cas pour toi,
08:58que vas-tu faire?
09:00Si elle n'a jamais dit oui à toi, que vas-tu faire?
09:09Je ne sais pas.
09:10Je ne sais pas.
09:12Je ne sais pas.
09:14Je ne sais pas.
09:16Je ne sais pas.
09:18Je ne sais pas.
09:20Je ne sais pas.
09:22Je ne sais pas.
09:24Je ne sais pas.
09:26Je ne sais pas.
09:28Je ne sais pas.
09:30Je ne sais pas.
09:32Je ne sais pas.
09:34Je ne sais pas.
09:36Je ne sais pas.
09:38Je ne sais pas.
09:40Je ne sais pas.
09:44Je ne sais pas.
09:47Je ne sais pas.
09:49Je ne sais pas.
09:53Je ne sais pas.
10:04C'est de peu en plus tard,
10:06c'est le jour de venue,
10:07Et il essayait de suivre cette lumière
10:13Etant ton ami, je ne veux pas que tu n'acceptes rien
10:17Son plus grand motivation, c'est de faire partie de la vie de toi et d'Araf
10:25C'est pour ça qu'il travaille si dur
10:29Il a seulement une seule hésitation dans sa tête
10:32Il n'y a pas d'expectation
10:35Oui, mais j'ai de l'espoir
10:40Oui, mais comme un ami, je comprends bien ce que tu dis
10:47Tout ce que tu dis, c'est vrai, c'est très bien
10:52Il n'y a qu'un seul problème, ce mot, l'espoir
10:57L'espoir, c'est quelque chose de très grand, de très puissant
11:01L'espoir, c'est quelque chose de très grand, de très puissant
11:05C'est quelque chose de très grand, de très puissant
11:09C'est quelque chose de très grand, de très puissant
11:13C'est quelque chose de très grand, de très puissant
11:17C'est quelque chose de très grand, de très puissant
11:21C'est quelque chose de très grand, de très puissant
11:24C'est quelque chose de très grand, de très puissant
11:27C'est quelque chose de très grand, de très puissant
11:31Il est imaginaire
11:34Il est imaginaire
11:37Tout ce que je veux dire, c'est qu'un jour je pourrais être pareil pour Arif et Khatha
11:45Tout ce que je veux dire, c'est qu'un jour je pourrais être pareil pour Arif et Katha
11:46Ça me confidentialifie et je l'espere
11:52Aujourd'hui, je me suis rendu compte de ce que c'est d'être un père et d'être un parent.
12:00Et maintenant, j'ai peur, parce que je ne sais pas si je pourrais prendre cette responsabilité ou pas.
12:06Katha a joué le rôle de mère et de père depuis tant d'années.
12:13Je ne sais pas ce que je vais dire devant elle.
12:16Vous m'écoutez si patientement, alors je vous promets qu'elle ne sera jamais inquiète à cause de moi.
12:32Je ne lui ai jamais donné de promesses.
12:36Je ne lui ai pas dit de faire des changements.
12:41Vous dites qu'il est en train de devenir un meilleur homme.
12:45Mais vous ne voyez pas à quel point il est en train d'avancer.
12:49Il y a seulement un mur devant lui.
12:51Et il ne se concentre pas sur ce mur, il se concentre seulement sur lui-même.
12:55Et si il ne s'arrête pas à la bonne heure, il va tomber sur ce mur.
13:01Et il va repartir dans la même phase sombre où il a eu du mal à sortir.
13:11C'est la meilleure chose pour vous.
13:14Vous ne l'avez jamais mis en erreur.
13:18Vous lui avez dit la vérité.
13:22S'il vous plaît, ne vous inquiétez pas.
13:26Il connait et comprend sa réalité.
13:35Mais c'est ma réalité et je ne regrette rien.
13:39J'ai peur que je ne puisse pas faire de mal à Kata.
13:47Parce que je peux faire des erreurs, mais c'est ok.
13:52Parce que Kata me déteste.
13:56Et je n'ai rien à lui dire.
14:00Je ne peux pas le faire.
14:03Je ne peux pas le faire.
14:05Je ne peux pas le faire.
14:09Il me soutient.
14:13Mais je ne comprends pas.
14:16Ce n'est pas grave.
14:18Si tu essaies, tu pourras trouver de l'aide.
14:25On ne sait pas d'où ça vient.
14:28Parfois, on n'a pas l'espoir.
14:32Et on trouve de l'aide.
14:35On n'a pas l'espoir.
14:38On n'a pas l'espoir.
15:06Kata,
15:08dis-le moi.
15:10Comme tu le disais avant.
15:14Je...
15:15Je plaisante.
15:18Je t'ai eu.
15:19Je t'ai eu.
15:20Je t'ai eu.
15:22Je t'ai eu, Kata.
15:24Je t'ai eu.
15:26Je t'ai eu.
15:28Je t'ai eu.
15:29Je t'ai eu.
15:31Je t'ai eu.
15:32Je t'ai eu.
15:33Je t'ai reçu, viens avec moi.
15:36Un instant.
15:41Je voulais t'informer que l'appel avec le contracteur de Lonavala a été annulé.
15:48D'accord.
15:55Un jour occupé ?
16:00Oui.
16:01Oui.
16:03Il y avait quelque chose à faire.
16:04C'était important.
16:05Tout s'est bien passé.
16:09Comment va votre amie enceinte ?
16:11Elle a des palpitations.
16:12Oh, non !
16:16Je suis désolé.
16:17Elle a eu un bébé aujourd'hui.
16:18Elle est une belle fille.
16:19Une fille en bonne santé.
16:21C'est pour ça que tu ressembles si heureux.
16:25Oui.
16:26Oui.
16:27Oui.
16:28Oui.
16:29Je suis désolé de t'avoir appelé à cette heure.
16:33Ce n'est rien.
16:34Tu voulais m'aider.
16:59Viens.
17:05Comment a-t-il été aujourd'hui ?
17:07N'a-t-il pas fait trop de mal ?
17:08J'ai encore un peu de fèvre.
17:10Le médecin m'a dit que c'était normal après la vaccination.
17:13Je lui ai dit de continuer les suppléments un autre jour.
17:19C'est bon.
17:21Qu'est-ce d'autre ?
17:25Rien de spécial.
17:28Ressaisis-toi.
17:29Je vais préparer la nourriture.
17:32Oui.
17:53Wow, maman !
17:56Je l'ai rencontrée ici et rien ne s'est passé.
18:01Si je n'avais pas été informée, c'est bon.
18:04Je ne l'ai même pas dit à papa.
18:08Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
18:19Maman, tu as aussi un examen ?
18:22Quoi ?
18:25Oui, quelque chose comme ça.
18:28J'ai eu un rendez-vous avec l'adolescente à l'école d'Araf.
18:31L'école est très bonne.
18:32Les enseignants sont très bons.
18:33Ils sont vigilants.
18:35J'ai donc pensé que je devais me préparer.
18:37Je devais réfléchir à ce que je devais dire.
18:41Pour qu'il y ait une communication constructive.
18:45Je suis très inquiète en regardant Araf.
18:53Regarde.
18:54Il est devenu un monstre.
18:57C'est bien.
18:58C'est bien.
19:00Oh, mon monstre.
19:03Tu es très agité aujourd'hui.
19:04Dis-moi pourquoi.
19:06Maman, Robin !
19:08Après tout ce temps, je vais rencontrer Robin.
19:12Je suis très inquiet.
19:17Robin, ne sois pas en retard demain.
19:19Viens vite.
19:20Je t'aime.
19:22Je t'aime.
19:26Aujourd'hui, Robin est un nom qui me fait trop rire.
19:29C'est son ami.
19:33Maman est en colère ?
19:37Non, Mme.
19:39Mais l'amitié doit être avec les gens de notre âge.
19:45Je suis heureuse que Araf ait créé ce bon lien avec un ami.
19:49Mais Robin est plus grand que Robin.
19:52Il est de mon âge.
19:55Il a une bonne influence sur Robin.
19:57Il est intelligent.
19:58Mais il a une vie.
20:00Et pendant combien de temps va-t-il s'amuser avec un enfant de 8 ans ?
20:03Araf est de plus en plus dépendant de Robin.
20:06Si demain, il s'amuse avec Robin,
20:09le monstre va...
20:10Le monstre va se faire un nouveau ami.
20:13Les enfants s'amusent facilement.
20:16Je ne pense pas que Robin va s'amuser avec Araf.
20:20Tu as bien pensé.
20:22L'homme qui s'amuse avec un enfant de ce âge,
20:26je crois qu'il s'amuse avec l'infini.
20:30Les gens comme ça ont un bon cœur.
20:36Au hôpital, tu as rencontré Vian Raghuvanshi, n'est-ce pas ?
20:39Tu as dit à papa que rien ne s'est passé à l'hôpital.
20:42Je pensais que Vian avait dit quelque chose
20:45que tu n'as pas pu dire à papa.
20:47Qu'est-ce qu'il s'est passé à l'hôpital ?
20:50Comme dans notre vie, il y a eu la magie de l'amour,
20:53désolée, ça s'est passé,
20:55dans ta vie aussi, il y a eu la magie de l'amour.
20:58Qu'il s'agisse de ton amour et de Haseena.
21:01Tu as commencé à discuter de moi avec tes amis ?