Volt, star malgré lui Film D'animation Complet En Francais Partie 2
Category
😹
FunTranscript
00:00Oh...
00:01Oh...
00:01Mideth !
00:02Mideth !
00:02Mideth !
00:03Prends la barbe !
00:03Prends la barbe !
00:04J'ai besoin que tu vives !
00:05T'es complètement faiglé !
00:06T'approches pas de moi !
00:07Prends la barbe !
00:08J'vais te sauver !
00:09Non c'est pas vrai !
00:10T'es pas un vrai...
00:11Ah !
00:12Ah !
00:13Ah !
00:14Ah !
00:15Ah !
00:16Ah !
00:17Ah !
00:18Ah !
00:19Ah !
00:20Ah !
00:21Ah !
00:22Ah !
00:23Ah !
00:24Ah !
00:25Ah !
00:26Ah !
00:27Ah !
00:28Ah !
00:29Saboteuse !
00:33Espèce de rongeur hystérique !
00:34Je t'ai prédit ! Laisse-moi !
00:35Bien sûr ! J'allais te le dire !
00:38T'en fais pas, Volt !
00:39J'vais l'en empêcher !
00:49J'vais lâcher !
00:54Tombe, espèce de monstre !
00:56Volt !
00:59Ah !
01:00Ah !
01:01Ah !
01:02Ah !
01:03Ah !
01:22La vie est dure dans le monde réel, n'est-ce pas ?
01:24Mais tu ne connais rien du monde réel, je me trompe ?
01:26Descends tout de suite ! On n'a pas de temps à perdre avec ça !
01:28J'vais aller chercher une échelle.
01:31Écoute, le petit Jimmy, tu fais partie d'une émission de télévision.
01:33Est-ce que tu sais ce que c'est, la télévision ?
01:35C'est fait pour distraire le public.
01:37Ce n'est qu'une illusion !
01:38Rien de ce que tu crois être réel n'est réel !
01:40C'est complètement ridicule !
01:41Réfléchis un peu, Volt !
01:42Depuis que tu es perdu, aucun de tes pouvoirs ne fonctionnent, pas vrai ?
01:45Pour la première fois, tu as faim, tu saignes...
01:47Enfin, voyons, est-ce que tu crois vraiment que tu es né avec une tache de naissance qui a exactement la forme d'un éclair ?
01:53L'éclair, c'est ma marque de puissance, le chat.
01:55C'est la marque de maquilleur de cinéma, le chien.
01:57C'est grotesque ! Descends de là tout de suite !
02:01Non.
02:02Si tu ne descends pas toute seule, c'est mon super aboiement qui va te jeter à terre !
02:05Ouais, essaie toujours. On va voir comment ça fonctionne. Vas-y.
02:08D'accord. Dans ce cas, tu ne me laisses pas le choix.
02:17C'est ça, ton super aboiement ?
02:18Effrayant, effrayant...
02:20Ouais, et vraiment, vraiment effrayant.
02:22Non, c'est faux ! C'est n'importe quoi !
02:28Wow. Celui-là, il était vraiment effrayant.
02:30Attends. Non, pas du tout.
02:33D'accord, d'accord.
02:35Ça va, j'ai compris, tu peux arrêter maintenant.
02:37Ça suffit !
02:38Sérieusement, le chien, arrête, je ne plaisante pas !
02:40Tu veux arrêter, s'il te plaît ?
02:45Ok, parfait, t'es un super chien !
02:47Voilà, tu t'en prie, du calme !
02:49Volt, on doit sauver !
02:51Volt !
02:52Viens là, toi !
03:20Regarde ce que nous avons trouvé, jeune fille !
03:22C'est Volt !
03:24Ils ont retrouvé Volt !
03:26Volt !
03:27Oui, c'est lui ! C'est ton tout petit...
03:33Ce n'est pas Volt.
03:36Eh bien, cela dépend de la façon dont on voit les choses.
03:39Tu sais, quand j'étais enfant, je voulais avoir une bicyclette pour mon anniversaire.
03:43Mais au lieu de ça, mes parents m'ont offert un gant de baseball.
03:45Alors, tu sais ce que j'ai fait ?
03:47J'ai fait comme si ce cadeau, le gant de baseball, était en fait une bicyclette.
03:51Et il roulait très bien, j'allais à l'école dessus tous les jours.
03:53Tous les jours.
03:55Ce n'est pas lui.
03:57Ah, mais moi je crois que c'est lui, je t'assure.
03:59Merci.
04:01Écoute, chérie, il est temps pour nous d'être honnêtes avec toi.
04:03Si on ne retourne pas en production, beaucoup de gens vont perdre leur emploi.
04:06Ils ne méritent pas ça, ils ont des familles.
04:08Mais Volt est toujours jeune, c'est oui !
04:09Oui, nous te comprenons très bien.
04:10Et nous aimerions vraiment ne pas obliger une enfant à prendre une décision d'adulte.
04:13Mais ça revient à ça.
04:15Nous avons besoin que tu passes à autre chose.
04:17Nous avons besoin que tu acceptes la disparition de Volt.
04:42Qu'est-ce qu'il doit y avoir ?
04:44Pled !
04:45Polystyrène !
04:47Non, non, non, non, non, petit, je ne veux pas finir comme ça !
04:50Arrête de paniquer, le chat.
04:52Je vais nous sortir de là.
04:53Avec quoi ? Tu n'as rien à Volt.
04:55Ni super force, ni super aboiement !
04:58Et pas de regard perçant.
05:00Écoute-moi maintenant.
05:01On nous emmène dans un endroit où les humains vont pour acheter des animaux, d'accord ?
05:04Et voilà ce que les humains font.
05:06Ils choisissent les plus mignons, évidemment.
05:07Ceux qui sont aussi adorables que toi.
05:09Mais les autres, moi y compris, ne ressortiront jamais.
05:11J'ai dit que j'allais nous sortir de là, d'accord ?
05:15Arrête !
05:22Mon héros.
05:35Dring, dring.
05:37Oui, qui est-ce ?
05:38Le Destin.
05:40Ça tombe bien, j'attendais justement ton appel.
05:45Le Destin.
05:47Oh.
06:12Oh, tu veux bien arrêter de faire ça ?
06:14Tu lui quittes le peu de cervelle qu'il te reste.
06:17Je ne supporte pas de me sentir prisonnier.
06:20Je vais sortir de là.
06:21Regarde bien.
06:29J'ai réussi !
06:30J'ai retrouvé mes pouvoirs.
06:32Oh, ce polysérène est vraiment dangereux.
06:34Absolument extraordinaire !
06:36Seul le dernier des idiots quoi pouvoir piéger, Volt et Rino.
06:39Rino ?
06:40Qu'est-ce que tu fais ici ?
06:42Oh mais rien, je prenais l'air, je faisais un tour,
06:44et j'ai soudain eu l'idée de m'attaquer à la serrure d'une des portes du camion pour qu'elle s'ouvre.
06:49Tu... tu as ouvert la porte ?
06:51Oui, je l'ai ouverte.
06:52Bigouic !
06:54C'est génial, Rino.
06:56Oui, c'est très fort.
06:58Allez, il est temps d'aller récupérer la prisonnière.
07:13Hein ?
07:15Je ne peux pas le faire.
07:16Quoi ?
07:19Qu'est-ce que tu dis ?
07:21Je ne peux pas.
07:22Quoi ? Quoi ? Mais enfin, qui es-tu ?
07:24Rino, non, tu...
07:25Non, tu ne sais pas.
07:26Tu es Volt !
07:27Oui, mais je ne dis pas...
07:28Qui a détruit à lui tout seul les laboratoires sous-marins de l'homme à l'œil vert ?
07:31Moi, mais je...
07:32Et qui a réussi à déjouer son plan diabolique d'infiltrer les Jeux Olympiques avec...
07:34avec des gymnastes cyborgs ?
07:36Réponds, Volt.
07:37Qui ? Qui ça ?
07:38Moi, mais c'est toi.
07:39Tu peux le faire, Volt.
07:41Il y a des animaux partout à travers cette planète.
07:42Il y a des animaux qui ont le sentiment qu'ils ne peuvent rien faire.
07:45Comme par exemple, un petit hamster
07:48qui avait pris l'habitude de passer ses journées sur un terrain de camping.
07:51En rêvant du jour où il pourrait, à son tour, sauver une petite fille des plus grands dangers.
07:55Et elle lui dirait, tu as réussi.
07:57Tu as réussi, Rino.
07:58Tu nous as sauvés.
08:00Ils ont besoin d'un héros, Volt.
08:02De quelqu'un qui, quelle que soit la code d'écoute, fera toujours le bon choix.
08:06Ils ont besoin d'un héros qui leur dise que parfois,
08:08ce qu'on croyait impossible, plus comme avec une baguette magique, a été possible.
08:11Si on est extraordinaires !
08:14Disons que...
08:16il y a un point sur lequel tu as raison.
08:18Mittens a besoin d'un héros.
08:22Il va falloir que j'en sois un.
08:23Mais quelle monestie !
08:24Alors, qui va tout de suite aller sauver cette chatte ?
08:27Moi.
08:28Quoi, je n'ai pas entendu ?
08:29Moi.
08:32Je vais chercher ma balle.
08:38...
08:47Là-bas !
08:50C'est ici.
08:57Ça va être exactement comme la fois où tu as infiltré la base volante de Callicot dans l'Arctique !
09:01Non. Cette fois, ça ne sera pas tout a fait pareil, Rino.
09:03On va devoir faire les choses de façon un peu différente.
09:05Oh, la manière douce !
09:11Bonne nuit, Esther.
09:12Bonne nuit, Lloyd.
09:20Lloyd ?
09:23Lloyd Spoon, si tu es sorti juste pour me faire peur, je vais t'asperger de poivre encore une fois !
09:31Je vous jure, j'ai l'impression de travailler avec des bébés en couche-culotte.
09:35Obstacle éliminé.
09:41Je me sens vivant !
09:42Chut !
09:47Il y a un garde.
09:48Je vais aller lui briser le cours.
09:50Il faudra tout près d'éloigner cette porte.
09:51Ah.
09:58Une balle ?
09:59Une balle ?
10:00Une balle ?
10:01Une balle ?
10:02Une balle ?
10:03Une balle ?
10:04Une balle ?
10:05Une balle ?
10:06Une balle ?
10:08Oh, je le lis, faut que je me concentre.
10:10Oh, c'est pas vrai.
10:11Vous allez la fermer !
10:22Mickens ?
10:24Lloyd ?
10:26Qu'est-ce que tu fais ici ?
10:28Je viens te libérer de ta prison.
10:30Quoi ? Tu as parcouru toutes ces troutes ?
10:33Pour moi ?
10:34Oui.
10:35Mais comment ? Je veux dire...
10:36Tu n'as aucun super pouvoir ?
10:37Je sais.
10:38Tu le sais ?
10:39Eh oui.
10:40Waouh. Quelle folle journée pour toi, hein ?
10:42Vraiment folle, oui, en effet.
10:43Alors, est-ce que tu es prête ?
10:44Pas du tout.
10:45Ben, on est deux.
10:48Hé, hé, hé, hé !
10:49Pourquoi tout ce tatamarre ?
10:50Il y a quelque chose qui tourne pas rond ?
10:52Attendez, attendez.
10:53Qu'est-ce que c'est que ça, Mr ?
10:54Donnez-le moi.
10:55Donnez !
10:57Revenez là !
10:58Tentative d'évasion !
11:03Qu'est-ce... ?
11:04Hé !
11:06Lloyd ! Bloque la porte !
11:07Bloque la porte ! Bloque la porte ! Bloque la porte !
11:09Super aboiement ! Super aboiement !
11:12Non !
11:35Nom d'un chien, je crois que je vais avoir un malaise.
11:38Qu'est-ce que vous avez fait à mon nouveau camion ?
11:39Arrêtez-vous tout de suite !
11:41C'est trop fermé.
11:42J'ai les yeux qui me piquent.
11:46Il nous faut une voiture.
11:47Oh, j'en ai trouvé une grosse.
11:49Y'a pas de quoi.
12:04J'arrive pas à le croire.
12:05J'ai passé toute ma vie à rêver d'assister un jour en direct à un vrai super aboiement.
12:09Tu es une légende !
12:22Mittens ?
12:24Si...
12:25Si je ne poursuis pas les méchants,
12:27alors je suis sur terre, pourquoi ?
12:29Je veux dire, qu'est-ce que... ?
12:32Oh, t'as pas à te faire de soucis pour ça.
12:34Être chien ordinaire, c'est l'un des métiers les plus extraordinaires.
12:37Tu sais...
12:38Écoute.
12:39Je vais te faire partager un petit secret, d'accord ?
12:41Un secret de chat très secret.
12:43Tu sais pourquoi on déteste les chiens ?
12:44Parce qu'on rêverait d'être des chiens.
12:46On a le syndrome du complexe du chien.
12:48Mais...
12:49Mais qu'est-ce qu'ils font, les chiens ?
12:51Ils dorment, courent après leur queue,
12:52bavent, mâchent les souliers.
12:53Ça ne demande pas des diplômes à n'en plus finir.
12:55Tu sais, la plupart des chiens vivent dans un endroit comme celui-là.
12:57Et...
12:58Et bien, ils font des choses du genre...
13:00Boire là-dedans ?
13:01Mais...
13:02Mais...
13:03Ici, c'est ton bol.
13:04Où ça ?
13:05Ici.
13:06C'est le sol tout entier.
13:07Inutile de nettoyer, le chien s'en chargera.
13:09C'est pas génial, ça ?
13:11Et le soir, en hiver, un bon feu et une pelote de laine...
13:15Oh, il n'y a rien de meilleur au monde.
13:17Tu...
13:18J'ai comme l'impression que tu as déjà vécu dans une maison.
13:20Ouais, j'y ai fait mon temps.
13:22Mais je suis plus une chatte des rues dans l'âme, tu vois ?
13:24Je suis partie dès que j'en ai eu l'occasion et je ne l'ai jamais regretté.
13:28Rino est extraordinaire !
13:30Il est vraiment extraordinaire !
13:33Il est...
13:34Il est super extraordinaire !
13:35Il est...
13:36Il est sur-extraordinaire !
13:38Il est...
13:40Je suis sur-extraordinaire.
13:47Je crois qu'il est temps maintenant que je te montre quelque chose
13:49que les chiens ordinaires aiment faire plus que tout le reste.
13:54Vas-y, sors ta tête dehors.
13:55Pourquoi ?
13:56Tu verras.
14:02C'est...
14:03C'est extraordinaire !
14:06Et...
14:07Sors ta langue maintenant.
14:11C'est absolument extraordinaire !
14:12Viens, tu devrais essayer !
14:14Non, merci.
14:15C'est vraiment un truc de chien.
14:23La vie nous a réunis
14:27Pour le meilleur
14:30Car l'amitié, c'est surtout
14:33Une histoire de coeur
14:37Jouer à la balle quand on les charge
14:41N'est pas une erreur
14:44C'est amusant, surtout avec un chien
14:48De bonne humeur
14:51L'avenir nous appartient
14:58L'aventure sera
15:02Nourrière
15:06Un chat, un chien et un rongel
15:10C'est la recette du bonheur
15:15À trois, nous serons forts
15:19Nous n'aurons jamais peur
15:23Un chat, un chien et un rongel
15:26C'est la recette du bonheur
15:30Aujourd'hui, tout a enfin
15:34Une vraie saveur
15:37Un ami nous donne à la vie
15:41Toutes ses couleurs
15:45Découvrir de nouveaux êtres
15:49Nous laisse parfois songer
15:52D'embatter dans l'herbe
15:53Avec un inconnu
15:56Réchauffe le coeur
15:59Unissons nos destins
16:06L'aventure sera
16:10Nourrière
16:14Un chat, un chien et un rongel
16:18C'est la recette du bonheur
16:21À trois, nous serons forts
16:25Nous n'aurons jamais peur
16:29Un chat, un chien et un rongel
16:33C'est la recette du bonheur
16:37Un chat, un chien et un rongel
16:41C'est la recette du bonheur
16:45Un chat, un chien et un rongel
16:49C'est la recette du bonheur
17:19Un chat, un chien et un rongel
17:23C'est la recette du bonheur
17:27Un chat, un chien et un rongel
17:31C'est la recette du bonheur
17:35Un chat, un chien et un rongel
17:39C'est la recette du bonheur
17:43Un chat, un chien et un rongel
17:46Un chat, un chien et un rongel
17:50Un chat, un chien et un rongel
17:54Un chat, un chien et un rongel
17:58Un chat, un chien et un rongel
18:02Un chat, un chien et un rongel
18:06Un chat, un chien et un rongel
18:10Un chat, un chien et un rongel
18:13Un chat, un chien et un rongel
18:17Un chat, un chien et un rongel
18:21Un chat, un chien et un rongel
18:25Un chat, un chien et un rongel
18:29Un chat, un chien et un rongel
18:33Un chat, un chien et un rongel
18:37Un chat, un chien et un rongel
18:40Un chat, un chien et un rongel
18:44Un chat, un chien et un rongel
18:48Un chat, un chien et un rongel
18:52Un chat, un chien et un rongel
18:56Un chat, un chien et un rongel
19:00Un chat, un chien et un rongel
19:04Un chat, un chien et un rongel
19:07Un chat, un chien et un rongel
19:11Un chat, un chien et un rongel
19:15Un chat, un chien et un rongel
19:19Un chat, un chien et un rongel
19:23Un chat, un chien et un rongel
19:27Un chat, un chien et un rongel
19:31Un chat, un chien et un rongel
19:34Un chat, un chien et un rongel
19:38Un chat, un chien et un rongel
19:42Un chat, un chien et un rongel
19:45Un chat, un chien et un rongel
19:48Un chat, un chien et un rongel
19:55J'ai adoré cette pizza à la viande mais apparemment c'est pas reciproque du tout
20:00Tiens, salut Rino
20:01Bonjour BTS
20:04Tu sais où est Volt ?
20:06Il est, euh...
20:08Il est loin.
20:09Volt ?
20:10Nous a lâché ?
20:11Oui.
20:12Mais il, euh...
20:14Il m'a demandé de te faire savoir qu'il, euh...
20:17Qu'il valait mieux qu'il affronte l'homme à l'œil vert tout seul.
20:22Oh !
20:23Où est-ce que tu vas ?
20:24Rejoindre Volt !
20:25C'est inutile. Il n'a plus besoin de nous, maintenant.
20:27Oh, non, crois-moi, j'ai déjà vu ça un million de fois, si c'est pas plus.
20:30Dans la nuit froide et sombre avant la bataille,
20:32quand les cromes menaçant du mal sont aiguisées et qu'ils s'apprêtent à lui sauter à la gorge,
20:36le héros doit y faire face et affronter son plus grand défi dans la solitude.
20:40Mais si Volt m'a appris quelque chose,
20:42eh bien c'est qu'on ne devrait jamais abandonner un ami dans l'adversité.
20:46Quand ton coéquipier a des ennuis, tu as cours.
20:49Qu'il te le demande ou non, tu as cours.
20:51Sans savoir si tu en reviendras mort ou vive...
20:53Il est parti dans la direction opposée.
20:55Tu as cours !
20:56En sachant que les éclats de buts transperceront le corps, tu as cours !
21:01Générique
21:20Penny...
21:22Non !
21:23Je rêve, wow !
21:24Volt, je suis vraiment un de vos plus grands fans, vous savez ?
21:26Je m'appelle Blake, ça c'est mon compagnon Tom.
21:28Tom, dis bonjour.
21:28Bonjour, monsieur.
21:29Bonsoir, alors ?
21:29Oh non...
21:30Non. Et ça, c'est notre assistant personnel, Billy, qui était supposé nous attendre sur le fil électrique.
21:34Oh, je vous admire depuis si longtemps, vous savez, et ici, quelque chose que j'ai envie de vous dire, c'est que si un jour, j'ai la chance de travailler avec vous, je serai sûr...
21:38Billy, c'est effrayant, ce que tu viens de faire. Tu devrais plutôt te rendre utile. Va me chercher quelques miettes de pain au grain entier.
21:42Bah ! Le blé entier, c'est pas la même chose que le grain entier, Billy !
21:44Pas la même chose, Billy !
21:44Ne m'en mette pas des miettes au blé entier !
21:45Une bonne seigle noire, Billy !
21:46C'est bien, les gars, mais il faut vraiment que je vous laisse, maintenant.
21:48Bon, c'est très bien que vous êtes aux chiottes très occupés, mais si vous aviez une seconde, on aimerait vous soumettre une idée pour votre émission.
21:52Tom, ça aura mieux vous présenter ça, je vais le laisser prendre la parole.
21:54Tom, vas-y, t'es la vedette.
21:58Fédéré Suspense...
22:01Des extraterrestres.
22:02C'est génial, non ?
22:02Des extraterrestres ?
22:03Le public raffole, des extraterrestres.
22:05Ça m'en fous !
22:06Ça va être énorme, je vous le dis, énorme !
22:07C'est l'Oscar assuré !
22:09Euh...
22:10Oui, j'adore ça. Voilà ce qu'on va faire.
22:12Si vous arrivez à m'aider à trouver ma maîtresse Penny, la fille qui joue dans l'émission de télé,
22:16eh bien, j'aimerais que vous m'en disiez plus sur vos extraterrestres, mais sur le trajet.
22:20T'as vu, il est intéressé.
22:21Reste calme, surtout. C'est comme ça que t'as tout gâché avec Nemo.
22:24On commence par un plan général en extérieur.
22:27Ce sera une lutte sans merci entre vous et une...
22:29...œuvre géante mon juste.
22:39Et au moment où le rayon paralysant entraînera Penny vers la soucoupe volante, on fait un fondu au noir.
22:43Et on a une chanson géniale pour le générique de fin.
22:45Parlez-en à vos producteurs. Nous, on est prêts à tourner.
22:48Il est emballé !
22:56On est arrivé !
23:01Voilà l'endroit le plus terrifiant de la Terre entière.
23:16Bonjour, comment allez-vous aujourd'hui ?
23:17Très bien. J'ai rendez-vous avec Jean-Mathéo.
23:20Nous sommes enfin arrivés dans l'antre de la bête immonde, la tanière de l'homme à l'oeil vert.
23:28Géant ! Attends !
23:31Attends !
23:32Pourquoi ? Pourquoi ? C'est quoi le problème ? Je me sens gonflé à bloc.
23:35Écoute, tu auras peut-être de la difficulté à comprendre ça,
23:38mais il faut que tu saches que parfois les choses ne sont pas tout à fait ce qu'elles ont l'air d'être.
23:42Et parfois, on peut croire qu'on est exactement ce qu'on a l'air d'être, mais ne pas l'être du tout.
23:45Je m'entraîne depuis si longtemps pour me préparer à vivre ce doux moment.
23:49Merde ! Merde !
23:53Prépare-toi à mourir, ignoble bête humaine ! Je te dévorerai vivant !
23:56Je me régalerai de ton pancréas et de ta râpe ensuite ! Je mordrai à plaidant dans ton frigo !
24:02Oh, tu es trop mignon, toi, avec tes petites moustaches !
24:16Le chien ne s'épargne pas de sa chambre.
24:33Bolt ?
24:36Bolt ! Tu vas bien !
24:39Oh, tu es revenu !
24:45Oh, Volt ! J'ai cru que je t'avais perdue !
24:59Tu es mon chien à moi.
25:15Si tu voulais m'aider à changer de plan, fais ce que tu veux.
25:18A moi, je suis votre soeur, mais je ne t'apprendrai pas.
25:21Si vous voulez me suivre, vous devez s'occuper de vos affaires.
25:25Je suis ici pour vous.
25:28Je t'aime.
25:30Je t'aime.
25:33Je t'aime.
25:36Je ne t'aime pas.
25:39Je te laisserais pas vous faire peur.
25:41Je ne te laisserai pas.
25:43Je te l'apprendrai.
25:44Ne bouge pas, s'il te plaît, ma puce.
25:59Douze sur quinze première, ça tourne ! Et action !
26:10Ah, professeur, je tiens à vous remercier de nous permettre d'accéder à ce cerveau
26:25tout à fait labyrinthesque que le vôtre.
26:28Vous savez que je ne ferai jamais une chance pareille.
26:30Sauf peut-être si c'était le seul moyen d'avoir une chance de sauver la vie de votre
26:34chère petite fille !
26:35Papa !
26:36Volt !
26:37Ici, Volt !
26:38Votre chien ! Hélas, ne vous entends pas, il est loin.
26:45Tuez ce chien !
26:48Ça va, mon chien ? Viens !
26:53Le feu ! Le feu ! Au feu ! Il y a le feu !
27:06Hé, le cabot !
27:08Mittens ? Mais qu'est-ce que tu fais ici ?
27:13Pour te résumer la situation, j'étais liée à un chien complètement cinglé qui m'a
27:17fait traverser tout le pays.
27:18Mais c'est pas ça l'important, maintenant.
27:19La vraie question qu'il faut se poser, c'est...
27:20Pourquoi est-ce que tu es ici ? Et pourquoi est-ce que tu n'es pas là-dedans ?
27:24Eh bien, en fait, tu ne t'étais pas trompée, Mittens.
27:27Elle...
27:28Enfin...
27:29Ce n'était pas réel.
27:30Non, Volt.
27:31C'est très réel.
27:32Au contraire.
27:33J'étais à l'intérieur après que tu sois sortie, et j'ai vu son visage.
27:36Elle a le cœur brisé.
27:37Elle ne veut pas de n'importe quel chien.
27:39C'est toi qu'elle aime.
27:40C'est ta maîtresse, Volt.
27:41Et toi, tu es son chien.
27:42Volt, il faut que tu me fasses confiance.
27:43Vivian, tais-toi.
27:44Non, il faut que tu entendes ça.
27:45Non, non, non, sérieusement, tais-toi.
27:46Qu'est-ce qu'il y a ?
27:47Penny !
27:49Aidez-moi !
27:50Mon secours !
27:51Servant !
27:53Celui-là !
28:18Oh non, le studio !
28:19C'est ça, tu as raison de te sauver.
28:20Je protège tes arrières.
28:21Qu'est-ce qu'on va faire ?
28:22Tout ce qu'on peut pour que j'arrive à entrer dans le bâtiment.
28:23Volt ?
28:24Est-ce qu'il y a encore quelqu'un à l'intérieur ?
28:25Je ne sais pas.
28:26Reculez !
28:27Moi d'abord.
28:28C'est tout.
28:29C'est tout.
28:30C'est tout.
28:31C'est tout.
28:32C'est tout.
28:33C'est tout.
28:34C'est tout.
28:35C'est tout.
28:36C'est tout.
28:37C'est tout.
28:38C'est tout.
28:39C'est tout.
28:40C'est tout.
28:41C'est tout.
28:42C'est tout.
28:43C'est tout.
28:49Je veux pas que ton bateau bouge !
28:50C'est pas ton avis, rouge.
29:16Volt !
29:18Je savais que tu reviendrais.
29:48Père !
30:18Tu es mon chien à moi, je t'aime.
30:44Je t'aime, je t'aime.
31:08Je t'aime, je t'aime.
31:36Je t'aime, je t'aime.
32:02Je t'aime, je t'aime.
32:28Je t'aime, je t'aime.
32:58Je t'aime, je t'aime.
33:23Je t'aime, je t'aime.
33:45Je t'aime, je t'aime.
34:09Je t'aime, je t'aime.
34:33Je t'aime, je t'aime.
34:57Je t'aime, je t'aime.
35:21Je t'aime, je t'aime.
35:45Je t'aime, je t'aime.
36:09Je t'aime, je t'aime.
36:34Je t'aime, je t'aime.
36:40Je t'aime, je t'aime.
36:52Je t'aime, je t'aime.
37:21Je t'aime, je t'aime.
37:23Je t'aime, je t'aime.
37:24Je t'aime, je t'aime.
37:25Je t'aime, je t'aime.
37:26Je t'aime, je t'aime.
37:27Je t'aime, je t'aime.
37:28Je t'aime, je t'aime.
37:29Je t'aime, je t'aime.
37:30Je t'aime, je t'aime.
37:31Je t'aime, je t'aime.
37:32Je t'aime, je t'aime.
37:33Je t'aime, je t'aime.
37:34Je t'aime, je t'aime.
37:35Je t'aime, je t'aime.
37:36Je t'aime, je t'aime.
37:37Je t'aime, je t'aime.
37:38Je t'aime, je t'aime.
37:39Je t'aime, je t'aime.
37:41Je t'aime, je t'aime.
37:42Je t'aime, je t'aime.
37:43Je t'aime, je t'aime.
37:44Je t'aime, je t'aime.
37:45Je t'aime, je t'aime.
37:46Je t'aime, je t'aime.
37:47Je t'aime, je t'aime.
37:48Je t'aime, je t'aime.
37:49Je t'aime, je t'aime.
37:50Je t'aime, je t'aime.
37:51Je t'aime, je t'aime.
37:52Je t'aime, je t'aime.
37:53Je t'aime, je t'aime.
37:54Je t'aime, je t'aime.
37:55Je t'aime, je t'aime.
37:56Je t'aime, je t'aime.
37:57Je t'aime, je t'aime.
37:58Je t'aime, je t'aime.
37:59Je t'aime, je t'aime.
38:00Je t'aime, je t'aime.
38:01Je t'aime, je t'aime.
38:02Je t'aime, je t'aime.
38:03Je t'aime, je t'aime.
38:04Je t'aime, je t'aime.
38:05Je t'aime, je t'aime.
38:06Je t'aime, je t'aime.
38:07Je t'aime, je t'aime.
38:08Je t'aime, je t'aime.
38:09Je t'aime, je t'aime.
38:10Je t'aime, je t'aime.
38:11Je t'aime, je t'aime.
38:12Je t'aime, je t'aime.
38:13Je t'aime, je t'aime.
38:14Je t'aime, je t'aime.
38:15Je t'aime, je t'aime.
38:16Je t'aime, je t'aime.
38:18Je t'aime, je t'aime.
38:19Je t'aime, je t'aime.
38:20Je t'aime, je t'aime.
38:21Je t'aime, je t'aime.
38:22Je t'aime, je t'aime.
38:23Je t'aime, je t'aime.
38:24Je t'aime, je t'aime.
38:25Je t'aime, je t'aime.
38:26Je t'aime, je t'aime.
38:27Je t'aime, je t'aime.
38:28Je t'aime, je t'aime.
38:29Je t'aime, je t'aime.
38:30Je t'aime, je t'aime.
38:31Je t'aime, je t'aime.
38:32Je t'aime, je t'aime.
38:33Je t'aime, je t'aime.
38:34Je t'aime, je t'aime.
38:35Je t'aime, je t'aime.
38:36Je t'aime, je t'aime.
38:37Je t'aime, je t'aime.
38:38Je t'aime, je t'aime.
38:39Je t'aime, je t'aime.
38:40Je t'aime, je t'aime.
38:41Je t'aime, je t'aime.
38:42Je t'aime, je t'aime.
38:43Je t'aime, je t'aime.
38:44Je t'aime, je t'aime.
38:45Je t'aime, je t'aime.
38:46Je t'aime, je t'aime.
38:47Je t'aime, je t'aime.
38:48Je t'aime, je t'aime.
38:49Je t'aime, je t'aime.
38:50Je t'aime, je t'aime.
38:51Je t'aime, je t'aime.
38:52Je t'aime, je t'aime.
38:53Je t'aime, je t'aime.
38:55Je t'aime, je t'aime.
38:56Je t'aime, je t'aime.
38:57Je t'aime, je t'aime.
38:58Je t'aime, je t'aime.
38:59Je t'aime, je t'aime.
39:00Je t'aime, je t'aime.
39:01Je t'aime, je t'aime.
39:02Je t'aime, je t'aime.
39:03Je t'aime, je t'aime.
39:04Je t'aime, je t'aime.
39:05Je t'aime, je t'aime.
39:06Je t'aime, je t'aime.
39:07Je t'aime, je t'aime.
39:08Je t'aime, je t'aime.
39:09Je t'aime, je t'aime.
39:10Je t'aime, je t'aime.
39:11Je t'aime, je t'aime.
39:12Je t'aime, je t'aime.
39:13Je t'aime, je t'aime.
39:14Je t'aime, je t'aime.
39:15Je t'aime, je t'aime.
39:16Je t'aime, je t'aime.
39:17Je t'aime, je t'aime.
39:18Je t'aime, je t'aime.
39:19Je t'aime, je t'aime.
39:20Je t'aime, je t'aime.
39:21Je t'aime, je t'aime.
39:22Je t'aime, je t'aime.
39:23Je t'aime, je t'aime.
39:24Je t'aime, je t'aime.
39:25Je t'aime, je t'aime.
39:26Je t'aime, je t'aime.
39:27Je t'aime, je t'aime.
39:28Je t'aime, je t'aime.
39:29Je t'aime, je t'aime.
39:30Je t'aime, je t'aime.
39:32Je t'aime, je t'aime.
39:33Je t'aime, je t'aime.
39:34Je t'aime, je t'aime.
39:35Je t'aime, je t'aime.
39:36Je t'aime, je t'aime.
39:37Je t'aime, je t'aime.
39:38Je t'aime, je t'aime.
39:39Je t'aime, je t'aime.
39:40Je t'aime, je t'aime.
39:41Je t'aime, je t'aime.
39:42Je t'aime, je t'aime.
39:43Je t'aime, je t'aime.
39:44Je t'aime, je t'aime.
39:45Je t'aime, je t'aime.
39:46Je t'aime, je t'aime.
39:47Je t'aime, je t'aime.
39:48Je t'aime, je t'aime.
39:49Je t'aime, je t'aime.
39:50Je t'aime, je t'aime.
39:51Je t'aime, je t'aime.
39:52Je t'aime, je t'aime.
39:53Je t'aime, je t'aime.
39:54Je t'aime, je t'aime.
39:55Je t'aime, je t'aime.
39:56Je t'aime, je t'aime.
39:57Je t'aime, je t'aime.
39:58Je t'aime, je t'aime.
39:59Je t'aime, je t'aime.
40:00Je t'aime, je t'aime.
40:01Je t'aime, je t'aime.
40:02Je t'aime, je t'aime.
40:03Je t'aime, je t'aime.
40:04Je t'aime, je t'aime.
40:05Je t'aime, je t'aime.
40:06Je t'aime, je t'aime.
40:07Je t'aime, je t'aime.
40:09Je t'aime, je t'aime.
40:10Je t'aime, je t'aime.
40:11Je t'aime, je t'aime.
40:12Je t'aime, je t'aime.
40:13Je t'aime, je t'aime.
40:14Je t'aime, je t'aime.
40:15Je t'aime, je t'aime.
40:16Je t'aime, je t'aime.
40:17Je t'aime, je t'aime.
40:18Je t'aime, je t'aime.
40:19Je t'aime, je t'aime.
40:20Je t'aime, je t'aime.
40:21Je t'aime, je t'aime.
40:22Je t'aime, je t'aime.
40:23Je t'aime, je t'aime.
40:24Je t'aime, je t'aime.
40:25Je t'aime, je t'aime.
40:26Je t'aime, je t'aime.
40:27Je t'aime, je t'aime.
40:28Je t'aime, je t'aime.
40:29Je t'aime, je t'aime.
40:30Je t'aime, je t'aime.
40:31Je t'aime, je t'aime.
40:32Je t'aime, je t'aime.
40:33Je t'aime, je t'aime.
40:34Je t'aime, je t'aime.
40:35Je t'aime, je t'aime.
40:36Je t'aime, je t'aime.
40:37Je t'aime, je t'aime.
40:38Je t'aime, je t'aime.
40:39Je t'aime, je t'aime.
40:40Je t'aime, je t'aime.
40:41Je t'aime, je t'aime.
40:42Je t'aime, je t'aime.
40:43Je t'aime, je t'aime.
40:44Je t'aime, je t'aime.
40:45Je t'aime, je t'aime.
40:46Je t'aime, je t'aime.
40:47Je t'aime, je t'aime.
40:48Je t'aime, je t'aime.
40:49Je t'aime, je t'aime.
40:50Je t'aime, je t'aime.
40:51Je t'aime, je t'aime.
40:52Je t'aime, je t'aime.
40:53Je t'aime, je t'aime.
40:54Je t'aime, je t'aime.
40:55Je t'aime, je t'aime.
40:56Je t'aime, je t'aime.
40:57Je t'aime, je t'aime.
40:58Je t'aime, je t'aime.
40:59Je t'aime, je t'aime.
41:00Je t'aime, je t'aime.
41:01Je t'aime, je t'aime.
41:02Je t'aime, je t'aime.