Category
😹
AmusantTranscription
01:00L'histoire que je veux vous raconter ne se trouve pas dans les livres.
01:19On dit que la légende de l'Ouest fut écrite sur la selle d'un cheval.
01:23Mais aucun cheval ne l'avait contée avec son cœur jusqu'à ce jour.
01:28Je suis né ici, sur la terre qu'on allait appeler ce bon vieux Far West.
01:32Mais pour mes semblables, elle était éternelle, sans commencement ni fin,
01:37sans frontières entre le sol et le ciel.
01:40Comme le vent dans l'herbe à bison, notre place était ici.
01:44Et elle serait toujours ici.
01:48On dit que le Mustang est l'esprit de l'Ouest.
01:51La conquête de l'Ouest a-t-elle réussi ou échoué ?
01:53Ça, c'est à vous d'en décider.
01:55Mais l'histoire que je veux vous conter est vraie.
01:58J'étais là et je me souviens.
02:02Je me souviens du soleil et du ciel et du vent qui appelaient mon nom
02:05au temps où les chevaux sauvages pouvaient courir en liberté.
02:25J'étais là et je me souviens du soleil et du ciel et du vent qui appelaient mon nom au temps où les chevaux sauvages pouvaient courir en liberté.
02:30J'étais là et je me souviens du soleil et du ciel et du vent qui appelaient mon nom au temps où les chevaux sauvages pouvaient courir en liberté.
02:35J'étais là et je me souviens du soleil et du ciel et du vent qui appelaient mon nom au temps où les chevaux sauvages pouvaient courir en liberté.
02:40J'étais là et je me souviens du soleil et du ciel et du vent qui appelaient mon nom au temps où les chevaux sauvages pouvaient courir en liberté.
02:45J'étais là et je me souviens du soleil et du vent qui appelaient mon nom au temps où les chevaux sauvages pouvaient courir en liberté.
02:55J'étais là et je me souviens du soleil et du ciel et du vent qui appelaient mon nom au temps où les chevaux sauvages pouvaient courir en liberté.
03:00J'étais là et je me souviens du soleil et du ciel et du vent qui appelaient mon nom au temps où les chevaux sauvages pouvaient courir en liberté.
03:05J'étais là et je me souviens du soleil et du ciel et du vent qui appelaient mon nom au temps où les chevaux sauvages pouvaient courir en liberté.
03:10J'étais là et je me souviens du soleil et du ciel et du vent qui appelaient mon nom au temps où les chevaux sauvages pouvaient courir en liberté.
03:15Je suis, je suis là, me voilà c'est fragile et c'est fort tout à la fois, leẻ
03:36Je suis là, je suis là, me voilà c'est fragile et c'est fort tout à la fois, leère
03:43À la fois libre et fier
03:47Je viens de naël
03:50Au sein de la terre de mes ancêtres
03:54Un nouveau monde, une nouvelle vie
03:58Un corps qui bat au rythme de la prairie
04:03Un nouveau jour, de nouvelles joies
04:07Qui n'attendaient que moi
04:11Me voilà !
04:16Un nouveau monde, une nouvelle vie
04:20Un corps qui bat au rythme de la prairie
04:25Un nouveau jour, de nouvelles joies
04:29Qui n'attendaient que moi
04:33Me voilà !
04:41Un nouveau monde, une nouvelle vie
04:45Un nouveau jour, de nouvelles joies
04:49Qui n'attendaient que moi
04:53Me voilà !
05:41Et je grandis, de poulain je devins étalon
06:04Aussi impétueux et téméraire que le tonnerre sur la plaine
06:07Galopant avec l'aigle, bondissant avec le vent
06:09Est-ce que je volez ?
06:10Par moments, je m'en croyais capable
06:12Comme mon père avant moi, je devins le chef des étalons du Cimarron
06:41A la fois un honneur et une responsabilité
07:11J'entends le vent
07:40J'entends le ciel
07:44Et comme un cri, la brise m'appelle
07:50La rivière et le soleil me parlent aussi
07:56Et je sais que ma place est ici
08:02Le ciel à l'infini embrasse l'univers
08:08Les clés du paradis sont ici sur mes terres
08:14La lune sur les montagnes
08:17Le vent dans les manches
08:20Le doron des chênes
08:23On ne nous séparera jamais
08:26Le champ de la prairie
08:29Suffit en mon bon lieu
08:32Et si la vie nous unit
08:36Nous vaincrons la peur
08:54Si je m'éloigne parfois
08:57Je n'ai qu'une loi
09:01En lui toujours
09:05Je reviendrai toujours vers toi
09:36Un soir, une chose nouvelle arriva sur nos terres
09:50Une chose qui allait bouleverser ma vie à jamais
09:53Ce soir là, mon voyage commença
10:05Un jour, un jour
10:10Un jour, un jour
10:14Un jour, un jour
10:19Un jour, un jour
10:23Un jour, un jour
10:26Un jour, un jour
10:29Un jour, un jour
10:32Un jour, un jour
10:43Un cheval plus sage aurait pu faire demi-tour et fuir
10:46Et je voulais savoir quelles étaient ces étranges créatures
11:02Aïe ! Espèce de...
11:17Chut ! Doucement !
11:20Bon sang ! Regarde cet étalon ! Il est magnifique !
11:32Il est belle !
11:47Attrapez ce vache !
11:49Capturez-le !
11:50Ne le laissez pas s'enfuir !
11:52Dépêchez-vous ! Rattrapez-le !
11:54Tout le monde en scène !
11:55Dépêchez-vous ! Allez !
11:56A l'arbre !
12:04Dépêchez-vous !
12:11Il est derrière vous !
12:12Il est derrière moi !
12:23Dépêchez-vous !
12:53A l'arbre !
13:07Rattrapez-le !
13:17Plus vite ! Plus vite ! Plus vite !
13:25Hé ! Cette fois, on le tient !
13:26Il est prêt au pied !
13:33Attention !
13:54Tu croyais nous échapper, Mustang, hein ?
13:59Vas-y !
14:01Attention !
14:02Attrapez-le ! Attrapez-le !
14:03Ne le blessez pas !
14:05Ça y est, on le tient !
14:10Il peut se relever !
14:11Tenez bon !
14:13Attention !
14:15Tendez-les là-dessus !
14:16Tendez-les-y en douceur !
14:17En arrière !
14:18Toujours essayez de fuir ! Ça ne changera rien !
14:27Non !
14:40Tenez bon !
14:41Attention !
14:42Tenez bon !
14:46J'avais peur, et je ne savais pas ce qui allait m'arriver.
14:49Mais au moins ma mère et le troupeau étaient en sûreté.
14:55Allez, on y va !
14:59Un jour en guerre, un jour en paix.
15:01Mais je n'ai pas perdu la guerre.
15:04On ne pourra jamais m'abattre.
15:06Mon corps n'a pas cessé de battre.
15:09Il faut que je m'échappe.
15:11Et que jamais on me rattrape.
15:14Je le sais, j'y arriverai.
15:16En homme, en prison, on n'aura jamais.
15:20Non !
15:21Je ne juge pas ceux qui ne me connaissent pas.
15:24Je suis libre et sans lois.
15:26Jamais, jamais, jamais, je n'abandonnerai.
15:28Non !
15:31Je suis comme l'arrivée.
15:32Je suis fière et libre comme l'air.
15:34Le seul maître de mes frontières.
15:36Jamais, jamais, jamais, je n'abandonnerai.
15:38Non !
15:41Je défendrai ma vie.
15:54Comment c'est arrivé ?
15:56Il va falloir me l'expliquer.
15:59C'est quoi tous ces liens ?
16:01Pourquoi je gagne parmi les miens ?
16:04Un jour en guerre, un jour en paix.
16:06Mais je n'ai pas perdu la guerre.
16:09Je n'ai pas perdu la guerre.
16:11Je n'ai pas perdu la guerre.
16:13Je n'ai pas perdu la guerre.
16:15Je n'ai pas perdu la guerre.
16:17Je n'ai pas perdu la guerre.
16:19Je n'ai pas perdu la guerre.
16:21Je n'ai pas perdu la guerre.
16:23Je n'ai pas perdu la guerre.
16:25Je n'ai pas perdu la guerre.
16:27Je n'ai pas perdu la guerre.
16:29Je n'ai pas perdu la guerre.
16:31Je n'ai pas perdu la guerre.
16:33Je n'ai pas perdu la guerre.
16:35Je n'ai pas perdu la guerre.
16:37Je n'ai pas perdu la guerre.
16:39Je n'ai pas perdu la guerre.
16:41Je n'ai pas perdu la guerre.
16:43Je n'ai pas perdu la guerre.
16:45Je n'ai pas perdu la guerre.
16:51Auriez-vous comme un problème messieurs ?
16:55Vrai bête sauvage mon colonel.
16:57Un Mustang, un pur sang.
16:59Vraiment ?
17:03Dans l'armée on a l'habitude des chevaux sauvages.
17:05Celui-ci ne fera pas exception.
17:10Je me souviens de ma première rencontre avec un serpent à sonnette.
17:15Baissez cet animal, sergent !
17:16Celui-là n'avait peut-être pas d'écailles, mais je ne voyais en lui qu'un serpent.
17:20Prendez ces cordages ! Immobilisez-le ! Immobilisez-le !
17:26Allez Murphy, à toi de jouer !
17:31Il le sera un peu moins quand j'en aurai fini avec lui.
17:36Ça va ?
17:40Tu veux te battre, c'est ça ?
17:50D'accord.
18:05J'espère que vous avez assez serré.
18:18Murphy, attention !
18:21Est-ce que ça va ?
18:27Il est cassé, Murphy.
18:36Perds-toi.
18:50Murphy, ça va ?
18:54Caporal, demandez quelques volontaires pour conduire cet animal à l'écurie.
18:58Non, pas à l'écurie !
18:59Mais, mon colonel !
19:00Le coral.
19:02Il est temps de domestiquer cet animal.
19:05C'est parti.
19:35J'en ai marre !
19:36Croche pas ou dégage !
19:38Il n'est qu'en temps de relancer mon go !
19:41J'en ai plein le dos !
19:43Allez, à mon tour !
19:49Ne t'en fais pas ce mec en jeu !
19:51Aïe à ce jeu-là !
19:56Peu joue ta fille à spire ou fasse !
19:58Alors bouge de là !
20:02Oh si tu veux tenter ta chance !
20:05Alors entre dans la danse !
20:09J'en ai plein le dos !
20:11J'ai vraiment la vache !
20:12T'as vraiment pas de go !
20:14Complètement sauvage !
20:16J'en ai plein le go !
20:18Croche pas ou dégage !
20:20Dis-toi-moi de t'enlever de toi !
20:22J'en ai plein le dos !
20:25J'en ai plein le go !
20:27Oh !
20:33Dégage ! Dégage ! Dégage ! Dégage !
20:36Dégage ! Dégage ! Dégage !
20:38J'en ai plein le dos !
20:45Sergent !
20:46Mon colonel !
20:47Attachez ce cheval à un poteau sans eau ni nourriture pendant trois jours !
20:51À vos ordres, mon colonel !
20:57Sergent !
21:27Mon cœur galopa dans les cieux cette nuit-là, vers mes semblables, auprès des miens.
21:44Et je me demandais si je leur manquais autant qu'ils me manquaient.
22:27On a capturé l'ennemi !
22:39Amenez-le par ici !
22:46Quelle surprise !
22:48On l'a trouvé près des chariots de provision, mon colonel !
22:52Ah ! Un Lakota !
22:54Ni aussi grand que les Cheyennes, ni aussi séduisant que les Apaches.
22:57Montrez-lui de quoi nous sommes capables, messieurs !
22:59Caporal, emmenez-le au cachot !
23:01Non, pas au cachot ! Au poteau, sans eau ni nourriture !
23:07Deux hommes avec moi !
23:10Avance !
23:12Qu'est-ce que tu regardes, mon gars ?
23:15Il s'appelait Petit Nuage, et il semblait différent des autres.
23:54Décidément, il n'y avait vraiment pas de limites aux étranges coutumes des bipèdes.
24:08Montez à l'essai ! Garde-à-vous !
24:23Avec votre permission, mon colonel, la patrouille a signalé des mouvements ennemis vers le nord.
24:27La compagnie des chemins de fer s'inquiète, mon colonel. Elle demande l'envoi de nouvelles patrouilles.
24:31Ça fait combien de temps, sergent ?
24:33Mon colonel ?
24:34Le Mustang. Depuis combien de temps est-il attaché ?
24:36Trois jours, mon colonel.
24:37Bien. Qu'on m'apporte mes éperons et ma cravache.
24:52Doucement !
24:56Je te casserai en touchant ton force, Mustang !
25:06Doucement ! Doucement, Mustang !
25:36Vous voyez, messieurs, tous les chevaux peuvent être dressés. En avant, Mustang !
25:57Il y a des hommes à Washington qui pensent que l'Ouest ne sera jamais pacifié,
26:01que la voie ferrée du Pacifique Nord ne traversera jamais le Nebraska.
26:07Que nos ennemis, les Lakotas, ne se soumettront jamais à la Providence.
26:14Et c'est avec cette même étroitesse de vue qu'on a dit de ce cheval qu'il était indomptable.
26:19La discipline, le temps et la patience sont les trois grands déstabilisateurs.
26:29Par moment, un cheval doit se résoudre à sauter l'obstacle.
26:32Mustang ?
26:33Et c'était un de ces moments.
26:37Oh !
26:57Ça va, mon colonel ?
26:59Oh, putain !
27:05Non, c'est moi !
27:07Oh, putain !
27:28Ça va !
27:29Immobilez-le !
27:37Ah !
27:44Attention à la jambe !
27:46Attention à la jambe !
27:55Immobilez-le !
28:00Attention à la jambe !
28:05C'est pas parti !
28:15Attention à la jambe !
28:25Je ne savais pas exactement ce qui s'était passé.
28:27Et je n'allais pas m'arrêter pour le demander.
28:29Je savais seulement que je retournais vers ma terre.
28:46Je n'arrivais pas à le croire.
28:47Voilà que j'étais enfin libre et en un instant, encore des cordes.
29:16Je ne vais pas te faire de mal.
29:19Laisse-toi faire.
29:26Voilà, c'est tout.
29:28Tu te sens mieux comme ça, pas vrai ?
29:35Je ne sais pas.
29:37Je ne sais pas.
29:39Je ne sais pas.
29:41Je ne sais pas.
29:43Je ne sais pas.
29:45Je ne sais pas.
29:47Je ne sais pas.
29:49Je ne sais pas.
29:51Je ne sais pas.
29:53Je ne sais pas.
29:55Je ne sais pas.
29:57Je ne sais pas.
29:59Je ne sais pas.
30:01Je ne sais pas.
30:03Je ne sais pas.
30:05Je ne sais pas.
30:07Je ne sais pas.
30:09Je ne sais pas.
30:11Je ne sais pas.
30:13Je ne sais pas.
30:15Je ne sais pas.
30:40Hé, qu'est-ce que...
30:42Que me fais-je ?
30:45Hé !
31:04Je n'y comprenais rien.
31:06Elle traitait ce bipède rachitique comme s'il était l'un de nous autres.
31:09Se pavanant devant lui comme un yearling amoureux.
31:12C'était totalement contre nature.
31:16Grand Mustang, aujourd'hui, je vais te chevaucher.
31:22Je crois qu'on va rire.
31:46Oh, les juments.
31:53Toi de jouer, rivière.
31:55Essaie d'enseigner les bonnes manières à ce Mustang.
32:15Oh !
32:46Ah !
32:59D'accord, je le reconnais.
33:01Elle était charmante.
33:03Entêtée et agaçante, mais charmante.
33:05Alors je la laissais me faire découvrir son monde.
33:15Il dit que ça va être cool.
33:46Dada.
33:51Dada.
33:52Au revoir, Dada.
34:23Dada !
34:47Dada !
34:52Dada !
35:23Dada !
35:25Dada !
35:27Dada !
35:30Dada !
35:32Dada !
35:34Dada !
35:36Dada !
35:38Dada !
35:40Dada !
35:42Dada !
35:44Dada !
35:46Dada !
35:48Dada !
35:50Dada !
35:52Dada !
35:54Dada !
36:08Pour la première fois de ma vie,
36:10je sentais mon coeur se déchirer entre deux mondes.
36:18Rends-la moi !
36:19Reviens !
36:20Mustang non, Mustang non !
36:52Je dois rendre hommage à ce petit. Jamais il n'abandonnait.
37:22Je crois bien que je ne te chevaucherai jamais, et je pense que personne ne le pourra.
38:12Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas, je ne
38:39sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais
39:07pas, je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas,
39:35je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas, je ne
40:02sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais
40:30pas, je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas, je ne
40:51sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais
41:21pas.
41:51C'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'
42:21je m'étendis à ses côtés cette nuit là espérant riant pour qu'elle se rétablisse
42:40il y a des chevaux sauvages là-bas
43:07abandonne l'assistance, tu reviendras pas
43:08allez viens
43:09pauvre Olivier
43:10c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon,
43:11c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon,
43:12c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est
43:13bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est
43:14bon, c'est bon, c'est bon, effrayons leur merde
43:34Pauvre rivière. Doucement ma belle. Ne t'en fais pas, ça va aller.
43:57Tu viens de me sauver la vie.
44:04Je ne vais pas te faire de mal, avance petit, t'inquiète pas, ça va aller.
44:34Sonne le clarin, pour moi c'est le doublet. Au fil des saisons, n'oublie jamais comment je t'aime.
44:56Pour moi c'est la fin, je suis fatigué. Je ne suis plus rien, rien qu'un coeur blessé.
45:09Rien qu'un soldat qui a livré son ultime combat jusqu'au dernier soupir en même mois.
45:27Laisse-moi mourir.
45:29Sonne le clarin, dis-leur que je pars. Mais le chemin d'un temps ne mène plus nulle part.
45:55Et sans lumière, j'ai peur de tomber au corps de la nuit, d'abandonner la vie de mon aller.
46:09Mais loin là-bas, quelque part dans le ciel, une voix m'appelle, n'oublie pas qui tu es.
46:23Si tu perds l'espoir, ton courage va retomber en toi ce soir, n'oublie pas qui tu es.
46:40Oui, lève-toi soldat, il reste encore un combat. Il te doit à gagner, oui pour la liberté.
47:11Allez, viens, viens avec moi. Tout va bien, avance. Voilà, c'est bien.
47:17Je ne savais pas pourquoi on nous avait amené ici. Je savais seulement qu'il faudrait qu'on trouve un moyen de s'évader et de rentrer chez nous.
47:48C'est réglé, on va hisser la loco par-dessus la montagne.
47:53C'est de la folie.
47:54On a six jours pour faire la jonction avec l'Utah. On commence à l'aube.
47:57Compris, allez, tout le monde au boulot.
48:17Allez, on y va.
48:47Retrouve ta place.
49:17C'est à ce moment-là que je compris enfin. Ils se dirigeaient vers ma terre natale et il fallait que je les arrête.
49:30Qu'est-ce qui se passe ? Il les prend.
49:33Allez, retrouve ta place.
49:42Attendez.
49:49Allez, amenez les mules.
50:00Sécurisez Yago.
50:02Bon travail, les amis.
50:15Attention !
50:44Dépêchez-vous !
50:47Faites reculer les chevaux !
50:48Attention !
50:57Ils arrivent pas à l'intérieur !
50:58Attention à l'autobus !
51:27Non, non, Yago !
51:29Attendez, Yago !
51:57Ils arrivent pas à l'intérieur !
51:58Non, non, Yago !
51:59Attention à l'autobus !
52:00Non, non, Yago !
52:01Attention à l'autobus !
52:02Non, non, Yago !
52:03Attention à l'autobus !
52:04Non, non, Yago !
52:05Attention à l'autobus !
52:06Non, non, Yago !
52:07Attention à l'autobus !
52:08Non, non, Yago !
52:09Attention à l'autobus !
52:10Non, non, Yago !
52:11Attention à l'autobus !
52:12Non, non, Yago !
52:13Attention à l'autobus !
52:14Non, non, Yago !
52:15Attention à l'autobus !
52:16Non, non, Yago !
52:17Attention à l'autobus !
52:18Non, non, Yago !
52:19Attention à l'autobus !
52:26Attention à l'autobus !
52:27Non, non, Yago !
52:28Attention à l'autobus !
52:29Non, non, Yago !
52:30Attention à l'autobus !
52:31Non, non, Yago !
52:32Attention à l'autobus !
52:33Non, non, Yago !
52:34Attention à l'autobus !
52:35Non, non, Yago !
52:36Attention à l'autobus !
52:37Non, non, Yago !
52:38Attention à l'autobus !
52:39Non, non, Yago !
52:40Attention à l'autobus !
52:41Non, non, Yago !
52:42Attention à l'autobus !
52:43Non, non, Yago !
52:44Attention à l'autobus !
52:45Non, non, Yago !
52:46Attention à l'autobus !
52:47Non, non, Yago !
52:48Attention à l'autobus !
52:49Attention à l'autobus !
52:50Non, non, Yago !
52:51Attention à l'autobus !
52:52Non, non, Yago !
52:53Attention à l'autobus !
52:54Non, non, Yago !
52:55Attention à l'autobus !
52:56Non, non, Yago !
52:57Attention à l'autobus !
52:58Non, non, Yago !
52:59Attention à l'autobus !
53:00Non, non, Yago !
53:01Attention à l'autobus !
53:02Non, non, Yago !
53:03Attention à l'autobus !
53:04Non, non, Yago !
53:05Attention à l'autobus !
53:06Non, non, Yago !
53:07Attention à l'autobus !
53:08Non, non, Yago !
53:09Attention à l'autobus !
53:10Non, non, Yago !
53:11Attention à l'autobus !
53:12Je ne savais ni d'où il venait, ni comment il avait fait, mais j'étais très heureux
53:24de le voir.
53:25Je ne savais ni d'où il venait, ni comment il avait fait, mais j'étais très heureux
53:54de le voir.
54:24Je ne savais ni d'où il venait, ni comment il avait fait, mais j'étais très heureux
54:51de le voir.
55:21Je ne savais ni d'où il venait, ni comment il avait fait, mais j'étais très heureux
55:28de le voir.
55:29Je ne savais ni d'où il venait, ni comment il avait fait, mais j'étais très heureux
55:30de le voir.