ESTRENO 2024 MEJOR PELICULAS DE ACCION Pelicula Completa en Espanol Latino Descubre grandes películas peliculas, peliculas de accion, peliculas completas en español latino, peliculas completas en español, peliculas en español, peliculas de accion en español, pelicula completa en español, peliculas de accion completas en español, peliculas completas en español de accion, películas de acción, películas, peliculas completas en español latino de accion, peliculas completes, pelicula de accion en español complete, peliculas castellano, accion, pelicula de accion, peliculas latinas, peliculas hd , estrenos de cine, peliculas completas, cine, películas de jean claude van damme 2023 completas, películas de dwayne johnson 2020 completas, películas de tony jaa 2020, mexiiz, 96mfitz, películas de scott adkins 2020 completas, морбид, películas de jason statham 2023 completas, la, netflix, pelicula, sgtveloci, peliculas completas en español comedia, películas de dolph lundgren 2023 completas, películas de sylvester Stallone 2020 completas, películas de arnold schwarzenegger 2023 completas , completa, de, mejor, películas en hd, películas de jean jet li 2023 completas, pelicula de acción en español, pelicula de acción completa en español latino 2020, películas completas en español, full hd, en, latino, película rambo 5 completa , película, películas de jet li 2020 completas, español, película jumanji el siguiente nivel completa, venganza, películas completas, 2020 estreno peliculas, mejores películas de | acción, mejores películas de acción en español 2020 completa hd, peliculas de acción 2020 completas en español, como descargar peliculas gratis, mejores peliculas de acción youtube, pelicula en estreno completa full español latino, mejores peliculas del año 2018, estreno pelicula de acción completa youtube, ver online peliculas de accion completas youtube, ver en youtube peliculas completas full hd, las mejores peliculas en español 2023, cine de ciencia ficcion en español, peliculas de accion 2023, pelicula 2023, completas en español latino, mejor pelicula de accion completa , recreacion, ajgabrie, tom carter, anthony ramos, películas de entretenimiento, implacable, peliculas en español completas, jai courtney, jeffrey donovan, venganza implacable, mark williams, estados unidos, estreno peliculas, peliculas de comedias, peliculas de accion full hd youtube 2018, las mejores peliculas de netflix, las mejores peliculas de accion, estreno de peliculas, ver peliculas completas en youtube gratis 2018, pelicula de accion hd 2018, series completas de netflix en youtube 2018, las mejores peliculas, las mejores peliculas en español , tiroteo, d las mejores películas, películas en latino, '' mi último día, nueva mejor pelicula de accion 2021, películas en español latino, películas en español, además subiremos trailer de peliculas. película de acción, mejores película de acción, película completas, '' la traición de un hermano, tirador,la mejor película de
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:30Es curioso cómo se van quedando las costumbres.
00:00:45Desde que era niño, he tenido una fascinación por las listas.
00:00:50Disfruto revisar las listas de los mejores restaurantes,
00:00:54los destinos vacacionales, de acciones para invertir.
00:01:09Hace poco leí una lista de lo que la gente se arrepiente antes de morir.
00:01:14La principal es no pasar tiempo con la familia y amigos.
00:01:24Señor Reed.
00:01:28Y fue cuando recibí el mensaje.
00:01:57Y fue cuando recibí el mensaje.
00:02:27Se derrapa mucho en la curva.
00:02:42Necesita un cambio en el resorte trasero de la rueda o ajustar el alerón.
00:02:47Mientras lo haces, revisa los frenos porque siento que se quedan pegados.
00:02:49Entendido.
00:02:53Sam puede hacer los ajustes.
00:02:55Pero si no desaceleras en las curvas, siempre terminarás en el muro.
00:02:59Si desacelero, no hay espectáculo.
00:03:05John.
00:03:07Se necesita valor para subirse al auto, pero la carrera se gana con la inteligencia.
00:03:12Mira, si piensas que solo con músculos vas a ganar...
00:03:14¡Hex!
00:03:18Con brazos como estos, podría conducir con un dedo.
00:03:24Mira, soy el número uno.
00:03:27Relájate.
00:03:29Arréglalo, Sam.
00:03:38A las cinco abren las puertas. Ya le envié la dirección.
00:03:41Gracias.
00:03:47No sé qué le voy a decir cuando la vea.
00:03:50Vamos a empezar con Unola.
00:03:53Él lo contactó primero. Usted dé el siguiente paso.
00:04:06Hola, papi.
00:04:13¿Quieres jugar? Apuesta que te gano.
00:04:19¿Crees que le ganes al experto?
00:04:21Siéntate. Puede que aprendas algo.
00:04:25Muy bien. Acepto el reto. Solo prométeme no llorar cuando te haga polvo.
00:04:33Si tienes miedo, solo admítelo.
00:04:35¿Miedo? Estás...
00:04:39Te enseño cómo le hacemos los grandes.
00:04:41Dame el control.
00:04:44¿Tienes papel y lápiz? Porque la clase está por comenzar.
00:04:53¿Cuál era el botón para empezar?
00:04:58Todo listo.
00:05:01Luego seguimos.
00:05:08Buenos días a todos los aficionados a las carreras.
00:05:11Soy el comentarista Tony Clark y les doy la bienvenida a este fantástico día de carreras.
00:05:25Un boleto.
00:05:26Muy bien. Uno.
00:05:36Scott Lang llega sin dificultad a la meta en la categoría modelo Cranberry.
00:05:40Seguido por Jim Brown y Justin, el segundo y tercer rival.
00:05:44Es la primera victoria de Scott en esta temporada.
00:06:04Hey, llegaste.
00:06:06Hola, Ray. Me dio gusto saber de ti.
00:06:10Ya era hora que me vieras compitiendo, ¿no?
00:06:12Sí, sí. Gracias por la invitación.
00:06:14¿Sí?
00:06:16Ah, escucha, Ray. Solo quiero decir que...
00:06:19Oye, tranquilo, papá. Me da gusto que estés aquí. De verdad.
00:06:25¡Miren quién vino! Papá, él es Logan, uno de mis amigos de Jasper.
00:06:28¡Logan! Señor Reed.
00:06:30Dime, Jack.
00:06:31Qué gusto por fin conocerlo.
00:06:33¿Su primera vez?
00:06:34Sí.
00:06:36Bueno, la pasará muy bien. ¿Y a ti, amigo?
00:06:40¿Te espera una súper hamburguesa cuando termines?
00:06:43Sí, con mucha mostaza.
00:06:45Sí, así es.
00:06:46Más vale usar corbata.
00:06:49Oye, Ray. Ya es hora.
00:06:51Hora de empezar.
00:06:53Come algo y colócate atrás de la barrera. Te va a encantar.
00:06:56Muy bien.
00:07:06¿Le arreglaste todo?
00:07:07Quedó muy bien. Puse 250 en neumático derecho, levanté la barra estabilizadora y drené el líquido de frenos.
00:07:12Pero no te preocupes. Lo aprendí en un video de YouTube.
00:07:15Perfecto. Ya me siento más seguro.
00:07:18¡A ganar!
00:07:19Pon atención. La pista está muy lisa.
00:07:22Cuida el acelerador para que no derrape sin control.
00:07:25¡Corre con inteligencia!
00:07:28¿Qué dices?
00:07:29Dije que...
00:07:32Olvídalo.
00:07:41¿Va a destruir mi auto, cierto?
00:07:44Sí.
00:07:45¿Va a destruir mi auto, cierto?
00:07:48Sí.
00:08:10Disculpe, señor. ¿Me puede ayudar?
00:08:15Claro.
00:08:27Mi papá no me deja usar mis zapatos finos en la pista.
00:08:31Creo que es muy sabio.
00:08:33Me gusta estar cerca de toda la acción.
00:08:35Pero hay mucha tierra, así que debes trabajar más al bañarte.
00:08:40Buen punto.
00:08:42Soy Gracia.
00:08:43Gracias. Soy Jack.
00:08:44Gusto en conocerte.
00:08:45Igualmente.
00:08:48Mi papi es el número 16.
00:08:50Es la edad que debo tener para aprender a conducir.
00:08:54¿Tu papá es piloto?
00:08:55Tal vez conoce a mi hijo, el número 73.
00:08:59Estamos a punto de comenzar la carrera.
00:09:01La pista está llena de talento, con nuestro Joe Webbers ocupando la primera posición.
00:09:06Pero contendrá de cerca con Michael Barrett, Andrew Bathor y Red Rick, que va en el auto número 73.
00:09:12¿Todo calibrado?
00:09:14Ya viene el banderazo.
00:09:15Entendido.
00:09:17¡Allá van, amigos! ¡Ondea la bandera verde y comienza la carrera!
00:09:30¿Trajo tapones de oídos?
00:09:32No.
00:09:34Es un novato, ¿cierto?
00:09:37Sí.
00:09:43¡Cincuenta y cinco vueltas! ¡Cien mil dólares para el ganador!
00:09:47¡Estos autos rumben con seiscientos y cincuenta tamaños de fuerza!
00:09:55¡Joe Webbers con el número 16 se va a la ronda!
00:10:00¡Eso es!
00:10:01¡Wow! ¡Reed está detrás de ti!
00:10:03Mira, aquí se tomó en serio la canera.
00:10:06Tienes mucho espacio. ¡Úsalo!
00:10:09¡Faltan veinticinco! ¡Te lleva ventaja en la curva!
00:10:13¡Ahí viene el fenomenal Reed Rick, que cuenta con tres grandes victorias en esta serie! ¡Hoy busca la cuarta!
00:10:21¡Vas muy rápido, Reed!
00:10:22Gracias.
00:10:23Lo tengo controlado.
00:10:24No lo harás.
00:10:26Aquí no.
00:10:27John, debes ir por el carril superior. Así no tendrás problema en estabilizarlo. Ya tomarás velocidad pasando la curva.
00:10:32No te preocupes, Rick. Sé lo que hago.
00:10:35¡Él sabe! ¡Él sabe!
00:10:38¡Faltan diez vueltas y están peleando en primer lugar!
00:10:41Haz bien. Mantente en el carril. Ya viene la bandera blanca.
00:10:46Vas en buena posición. No la pierdas.
00:10:48¡La última vuelta y John Webbers está a punto de tomar la delantera!
00:10:56¡Vienen saliendo de la curva completando la vuelta! ¡Cualquiera puede ganar!
00:11:05¡No, no, no, no, no!
00:11:10¡Eso es! ¡Eso es!
00:11:19¡Lo sabía!
00:11:20Y el ganador de la carrera estelar de este sábado regresando al podio, ¡John Webbers con el número 16 en segundo lugar, Reed Rick!
00:11:34¡Vamos!
00:11:53¿Qué le pareció?
00:11:54Muy emocionante. Lo lograron.
00:11:57Ánimo, amigo. Nadie tenía asegurado el final.
00:11:59Sí, pero dejamos la hamburguesa para otra ocasión.
00:12:01Bueno.
00:12:02De acuerdo.
00:12:03Gusto en conocerte.
00:12:04Ya ganaremos la próxima semana.
00:12:07Me tengo que ir. Muchas gracias por venir.
00:12:09Sí, lo disfruté. Eres muy buena.
00:12:15Gracias, papá.
00:12:17Te llamo la semana, ¿está bien?
00:12:18Sí, está bien.
00:12:19Perfecto.
00:12:32Pero hoy gané, Owen.
00:12:35¿Qué más quieres?
00:12:36Pero ganaste en tu vista. No es gran cosa.
00:12:40Seguimos en quinto lugar en puntos y apenas pudiste ganar.
00:12:43Debemos correr mejor. Los aficionados quieren otro campeonato.
00:12:48¿Y qué crees que estamos haciendo?
00:12:49Mira, siempre te he apoyado. Pero si sigues perdiendo, te voy a dejar.
00:12:55Voy a celebrar.
00:12:58Ganamos, Owen.
00:13:08Oye, Rex, dame la mano.
00:13:10No.
00:13:11No.
00:13:12No.
00:13:13No.
00:13:14No.
00:13:15No.
00:13:16No.
00:13:17No.
00:13:18No.
00:13:19No.
00:13:20No.
00:13:21No.
00:13:22No.
00:13:23No.
00:13:24Oye, Rex, dame la llave de cinco octavos, por favor.
00:13:26Sí.
00:13:36Ya voy, cariño.
00:13:40Aquí tienes.
00:13:42No, cinco octavos.
00:13:44Oh, es cierto, lo siento. Es la más pequeña, ¿verdad?
00:13:50Rex, cinco octavos.
00:13:54Oh, la llave.
00:13:57Perdona, ¿qué tienes?
00:13:59¿Bromeas?
00:14:00No.
00:14:03Perdona, cariño, ¿no era esa herramienta? La estuve buscando.
00:14:11Vamos, nena.
00:14:13Dame un besito.
00:14:14¿Crees que eres encantador?
00:14:19Pero sabes que me amas.
00:14:28Hola.
00:14:30Hoy corriste muy bien, papi.
00:14:33Gracias, corazón.
00:14:35Tengo que revisar el auto antes de que Sam y Rex se vayan.
00:14:38Tenemos mucho trabajo.
00:14:40Y tú ya deberías estar dormida, señorita.
00:14:43¿Puedo ayudar?
00:14:45Buenas noches.
00:14:53Esa tierna niña pronto no cabrá en el sillón.
00:14:59Estás envejeciendo, ¿verdad?
00:15:02Sí.
00:15:03Sí, igual que tú.
00:15:06¿Te ayudo con el auto?
00:15:07No.
00:15:09Ya sabes cómo se pone Sam si tocamos el auto.
00:15:14Ve a casa.
00:15:16Mañana seguiremos.
00:15:21Owen me dio un sermón.
00:15:26¿Qué?
00:15:28¿Qué?
00:15:30Owen me dio un sermón.
00:15:33¿Otra vez?
00:15:38He estado en las carreras por mucho tiempo como para que venga un novato y me arrebate el campeonato.
00:15:43Nos hemos esforzado tanto.
00:15:45Seguimos trabajando mucho.
00:15:49Mira, John.
00:15:52Necesito que despejes tu cabeza.
00:15:55Necesitas dejar de preocuparte por cosas que no puedes controlar.
00:16:00Y cuides lo que sí tienes.
00:16:05Por ejemplo, lleva la casa.
00:16:09Eres todo para ella.
00:16:15Está bien.
00:16:18En un rato me voy.
00:16:24Rex, es muy difícil tomarte en serio con tu cara pintada.
00:16:29Sí.
00:16:55Sí, a la cabaña, papá.
00:16:57¿Por qué no vienes mañana?
00:16:58Hay que terminar la carrera. Podemos pasar tiempo juntos e ir a pescar.
00:17:01Sí, eso me gustaría.
00:17:05Es más, puedo conducir esta noche hasta allá.
00:17:09Compro algo de comida y carnadas mientras tú terminas la carrera.
00:17:13Sí, me parece bien.
00:17:15¿Recuerdas dónde dejó la llave siempre?
00:17:17Sí, sí.
00:17:19Creo que sí.
00:17:21He estado trabajando en algo especial.
00:17:23Ya te lo quiero mostrar.
00:17:25Sí, quiero verlo, Ray.
00:17:26Va a ser muy bueno pasar tiempo juntos.
00:17:28Yo también lo creo, papá. Tenemos mucho de qué hablar.
00:17:32Entonces...
00:17:34Mucha suerte en la carrera.
00:17:36Nos vemos pronto.
00:17:48Te amo, papá.
00:17:51Hasta pronto.
00:17:57Autódromo Roma
00:18:01Reportando la carrera
00:18:03Regionales del Sur
00:18:05Estamos en el Autódromo Roma, donde el relativamente novato Ray Reed está dejando su marca contundente.
00:18:11Y John Weathers, quien fue el campeón el año pasado, ha tenido una desafortunada temporada.
00:18:17¡Hola!
00:18:19Weathers acaba de vencer a Reed en Dixie, pero Reed estaba a nada de ganar.
00:18:23Reed tuvo suerte de ser el segundo.
00:18:26¿Qué tal, Loon? Gusto verte, Sam. Gracias por dar tu vida, por tener listo el auto.
00:18:31Le daré su merecido a ese novato.
00:18:33Y si intenta...
00:18:34¡John!
00:18:40Oye, linda. Rex necesita tu ayuda afuera.
00:18:46Como Reed lleva la delantera en puntos, John tratará de ayudar a Reed.
00:18:50Como Reed lleva la delantera en puntos, John tratará de mostrarse superior en la pista, y eso hará la competencia más emocionante.
00:18:59Mira, yo sé que es muy importante.
00:19:03Tal vez le das demasiada importancia.
00:19:05Hasta donde sé mi trabajo es ganar las carreras, ¿o no?
00:19:08Sí, pero ¿por qué lo tomas como algo personal?
00:19:11Así es como tomo las rivalidades. Es simple.
00:19:15John, te conocemos de años, no lo olvides.
00:19:18Ya has tenido rivalidades, pero Rex también lo notó.
00:19:22Tienes una actitud de venganza contra él.
00:19:25Cuerpos pudo ser campeón el año pasado, pero Reed es quien lidera este año.
00:19:29Hablan de él como si fuera el mejor.
00:19:33Necesita que le bajen el ego.
00:19:36Eso trato de hacer.
00:19:38John, no puedes...
00:19:39Mira, Sam.
00:19:41Encárgate del auto.
00:19:43Yo me encargo de Reed.
00:19:44Será un magno evento el de esta noche, al estar compitiendo por obtener los puntos.
00:19:49Esta promete ser la carrera de la temporada.
00:19:52Seguramente el ganador...
00:19:54¡Basta!
00:21:15¡Hola, princesa! Llegas a tiempo para el ritual de buena suerte.
00:21:20Bien, Millie.
00:21:22¿Estás lista?
00:21:24Naciste para este momento, así que...
00:21:27¡Corre veloz!
00:21:29¡Vamos!
00:21:31¡Vamos!
00:21:33¡Vamos!
00:21:35¡Vamos!
00:21:37¡Vamos!
00:21:39¡Vamos!
00:21:42¡Vamos!
00:21:44Y no nos decepciones.
00:21:47No lo hará.
00:21:49Así es.
00:21:51¡Jajaja!
00:22:13Te faltan cinco, hermano.
00:22:14Si no haces una estupidez, puedes ganar.
00:22:17Gracias por el voto de confianza, viejo.
00:22:19A tu servicio.
00:22:22¡Vamos! ¡Vamos!
00:22:23¡Lo tienes! ¡Eso es!
00:22:25¡No pierdas el control! ¡Enderezalo!
00:22:29Va adelante, ciérrate en la curva.
00:22:32No, me voy a abrir.
00:22:34¡No, por dentro! ¡Ciérrate!
00:22:40Fue una estupidez.
00:22:41Pero funcionó.
00:22:43Solo quedan cuatro vueltas.
00:22:44John Weathers toma la delantera con el número 16
00:22:47y Ray Reid va en segundo lugar.
00:22:51¡Disminuye un poco en las curvas!
00:22:54Entrando en las curvas, se acerca Reid por dentro.
00:22:56¡Cuidado! ¡Hay un contacto!
00:23:01¡Vamos! ¡No dejes que te alcance!
00:23:03Y la bandera blanca anunciando la última vuelta.
00:23:06Al frente, Weathers, Reid, Bracco, Reid y Barber.
00:23:12¡Sigue acelerando!
00:23:15¡Se está derrapando! ¡Disminuye! ¡Disminuye!
00:23:29¡Ray!
00:23:45Bienvenidos al show con Kevin y Taylor esta mañana.
00:23:48Hablemos de lo que pasa anoche en el Autódromo Roma.
00:23:51No hay palabras. Creo que todos estamos atónitos.
00:23:54En especial la comunidad automovilística.
00:23:57No es solo por la horrible tragedia que vivimos,
00:24:00sino también por la desesperación que vive la comunidad.
00:24:03La comunidad automovilística es una comunidad que vive en desespero.
00:24:06La comunidad automovilística es una comunidad que vive en desespero.
00:24:09La comunidad automovilística es una comunidad que vive en desespero.
00:24:11La comunidad automovilística es una comunidad que vive en desespero.
00:24:14No es solo por la horrible tragedia, sino que nuestro campeón,
00:24:17John Weathers, se vio afectado.
00:24:19Quedamos confundidos y perturbados.
00:24:22Quisiéramos encontrar respuestas.
00:24:25Cierto, pero creo que estamos de acuerdo que no queremos señalar ni acusar.
00:24:29Solo queremos orar por todos los afectados.
00:24:32Sí, en especial por la familia. No me puedo imaginar el dolor.
00:24:41¿Qué pasa?
00:25:01Traté de localizarlo toda la noche.
00:25:04Me dijeron en su oficina que estaba...
00:25:07Señor...
00:25:09Se trata de Rey.
00:25:13¿Qué?
00:25:19No es cierto.
00:25:24Como amigos cercanos de Rey, pudimos apreciar su gran pasión por las carreras,
00:25:30pero también su amor por Jesucristo.
00:25:32Por eso estamos reunidos hoy. Acompáñenme en oración.
00:25:36Te agradecemos, Señor, por el tiempo que tuvimos con Rey.
00:25:40Consuela a su familia, amigos y seres queridos, que lamentamos la pérdida de este joven.
00:25:46Aunque nos duele su partida, agradecemos porque está contigo.
00:25:50Y como creyentes, sabemos que lo veremos una vez más.
00:25:54En el nombre de Jesús. Amén.
00:26:05Pastor, gracias.
00:26:07Por nada. Estaremos orando.
00:26:10Gracias.
00:26:21¿Intentó hablar con usted?
00:26:25No he tomado llamadas.
00:26:28No quiero hablar con la familia que en años no he visto.
00:26:31No quiero hablar con los abogados, y él es con quien menos quiero hablar.
00:26:36Lo entiendo.
00:26:41Creo que tú sabes que...
00:26:44yo no conocía tan bien a mi hijo.
00:26:51No habíamos hablado en años.
00:26:54Y justo cuando comenzamos a acercarnos...
00:26:58Quiero que sepas que no estás solo.
00:27:04Un padre debería conocer bien a su hijo.
00:27:14Rey lo amaba, Señor.
00:27:17Siempre lo amó.
00:27:21Tal vez, tal vez hoy no entendemos.
00:27:24Tal vez, tal vez hoy no entendemos.
00:27:28Pero Dios tiene un plan, a pesar del dolor.
00:27:32Te lo, te lo agradezco de verdad, pero, pero...
00:27:36Necesito tiempo.
00:27:39Le daré mi número.
00:27:46Gracias.
00:27:47Si necesita hablar.
00:27:48Claro.
00:27:55No me queda más que ser honesto contigo.
00:27:58Nuestro patrocinador principal nos retiró el apoyo.
00:28:01Por más que quiera mantener al equipo, no puedo sin un patrocinador.
00:28:06Solo diles que contratarás otro piloto.
00:28:09Sé que ese es tu plan.
00:28:11Nadie te está culpando, John.
00:28:13¿No lo hacen? ¿De verdad?
00:28:17Lo veo en sus caras, Owen. Los he oído.
00:28:19Claro que me culpan.
00:28:20¡John!
00:28:21No, entiendo.
00:28:22Sí, entiendo.
00:28:24No les importa si el auto falló.
00:28:27Ni les importa que él también tuvo la culpa o que haya sido un accidente.
00:28:32Solo que soy el asesino, ¿cierto?
00:28:34Porque no controlo el volante.
00:28:36O no sé cuándo frenar.
00:28:38Yo no dije eso.
00:28:40Sí, tú me has apoyado tanto.
00:28:42Has buscado cualquier excusa para deshacerte de mí.
00:28:44Ya tienes una.
00:28:45No tienes derecho de hablarme así.
00:28:47Ningún derecho.
00:28:49He soportado tu necedad por muchos años.
00:28:51Pero tú puedes seguir en la carrera como si nada hubiera pasado.
00:28:54Yo soy quien cargo con la culpa.
00:28:56Y a ti no te importa.
00:28:58¿O sí?
00:29:01Yo no conducía el auto.
00:29:03¡Pudiste desacelerar!
00:29:05Busca ayuda.
00:29:18John...
00:29:19Sabes que te apoyamos, ¿cierto?
00:29:24Sí.
00:29:55Ah...
00:29:56Hola, señor Rex.
00:29:58Hola, princesa.
00:30:00¿Está tu papá?
00:30:01Sí, está en...
00:30:03Ve a tu habitación, Gracia.
00:30:09John.
00:30:17Diez años, Rex.
00:30:19¡Por diez años!
00:30:21¡Por diez años!
00:30:22Por diez...
00:30:23Años...
00:30:24He estado con el equipo.
00:30:26¿Y se deshacen de mí así de fácil?
00:30:28Pero sin patrocinador.
00:30:29No hay equipo.
00:30:30¿Y qué hay de mí?
00:30:32¿Ahora qué voy a hacer?
00:30:33No lo sé, John.
00:30:36Pero no es algo malo.
00:30:37Ahora...
00:30:38Puedes ordenar tus prioridades.
00:30:41Mira allá.
00:30:42Hay una pequeñita...
00:30:43Que ama a su papá.
00:30:46Y le encanta saber que es un piloto famoso.
00:30:49Pero necesita más que solo eso.
00:30:52¿Más?
00:30:54Angie nos abandonó.
00:30:57Hago lo mejor que...
00:30:58¡Soy un buen papá!
00:31:00Sí, a veces.
00:31:01Pero qué bueno que está pequeña.
00:31:02Así no distingue cuando no lo eres.
00:31:12No quise decir eso, ¿está bien?
00:31:15Quizás...
00:31:16Deberías pensar en tu futuro.
00:31:21Un buen piloto...
00:31:23No renunciaría a su carrera.
00:31:27Tampoco un buen papá.
00:31:45¿Te acuerdas de las carreras en el campo cuando éramos niños?
00:31:50Sí.
00:31:53Eran solo dos kilómetros, pero corría tan rápido...
00:31:56Que pensé que se me saldría el corazón.
00:32:00Y yo gané.
00:32:08¿Y tú?
00:32:10Yo gané.
00:32:12El primer lugar.
00:32:15La primera vez que ganaba algo.
00:32:20Cuando llegué a mi casa...
00:32:22Muy emocionado.
00:32:23Les conté a mis papás.
00:32:24Mi mamá me...
00:32:27Dio un abrazo.
00:32:31Mi papá se...
00:32:35Quedó sentado.
00:32:37Creo que siempre estuvo decepcionado de mí.
00:32:42Pero esa noche...
00:32:46Me dijo que...
00:32:48Extendiera mi mano.
00:32:51Tomó la tapa de su cerveza...
00:32:54Y la puso aquí.
00:33:00Me miró así.
00:33:03Y me dijo...
00:33:05Me miró a los ojos y dijo...
00:33:07Hijo...
00:33:08Casi siempre eres una molestia.
00:33:12Pero hoy me siento orgulloso de ti.
00:33:16Más que una tapa de cerveza...
00:33:20Es una medalla.
00:33:23Espero la valores.
00:33:31Para mí era como oro.
00:33:35La convertí en un pendiente con un cordón y la usaba en el cuello.
00:33:38Por años...
00:33:41Traté de ganar más.
00:33:45¿Cuántas más te ganaste?
00:33:48Cuatro.
00:33:50Fueron cuatro.
00:33:56Se acabó, Rex.
00:33:59Vete a tu casa.
00:34:01John, solo quiero ayudarte.
00:34:04Está bien, seguimos en el mismo equipo.
00:34:05¡No!
00:34:06No es verdad.
00:34:09Ya no.
00:34:11John...
00:34:12¡Ya sabes dónde está la puerta!
00:34:16¡Vete!
00:34:31Bienvenidos al Autódromo Dixie, Woodstock, Georgia.
00:34:34Seis meses después.
00:35:01Papá, necesitamos más pan.
00:35:04Solo quedamos con un poco.
00:35:06Sí, ya está.
00:35:07¡Más!
00:35:09¡Más!
00:35:11¡Más!
00:35:13¡Más!
00:35:15¡Más!
00:35:18¡Más!
00:35:20¡Más!
00:35:21¡Más!
00:35:23¡Más!
00:35:25¡Más!
00:35:26Me cago en la puta.
00:35:28Pero...
00:35:30dos rebanadas. ¿Puedes comprar más?
00:35:40Papá. Luego lo compro.
00:35:45Papi, esta noche tengo recital de ballet. La señorita Jenny dice que todavía puedo
00:36:03entrar, aunque haya dejado de ir.
00:36:08Te va a ir muy bien, cariño.
00:36:10Gracias.
00:36:15Papá, tienes que llevarme.
00:36:20¿A qué hora?
00:36:23Debo estar allá a las cinco. No quiero llegar tarde, porque entonces la señorita Jenny
00:36:28me manda atrás y yo quiero estar al frente para que me veas.
00:36:35Claro.
00:36:38Tenemos que salir temprano. De verdad.
00:36:44Está bien. Salimos a las cinco.
00:36:47No, papá. A las cinco debo estar allá.
00:36:50Entonces salimos a las cuatro treinta.
00:36:53Muy bien. Prométemelo.
00:36:58Te lo prometo.
00:37:00De verdad, prométemelo.
00:37:03Ya vete. O perderás el autobús.
00:37:16A ver, lo primero que debemos hacer es que el lugar luzca más amplio. Y todo esto, objetos
00:37:44y fotografías familiares deben... Parece que hay filtraciones de agua, así que debemos
00:37:52arreglar el techo y arreglar el tejado. Los pisos tampoco están muy bien.
00:38:01Hay mucha demanda para las propiedades cerca del lago, pero como vimos, hay muchas reparaciones
00:38:08por hacer. Con gusto le recomendaré a unos constructores.
00:38:12Lo haré yo mismo. Le llamo cuando esté terminado.
00:38:17Muy bien. Lo que usted quiera.
00:38:25Y para la fachada. Limpiar y retirar todo esto será de mucha ayuda.
00:38:32Y el césped.
00:38:38Gracias.
00:38:54Doc, tú me conoces, amigo. ¿No tienes una vacante? Lo que sea.
00:39:00Veré qué puedo hacer, pero no te prometo nada.
00:39:08Gracias.
00:39:38Gracias.
00:40:08Gracias.
00:40:39Habla John Weathers.
00:40:40¡Papá!
00:40:41Le envió un mensaje y le devolveré la llamada.
00:41:08¡Papá!
00:41:39Las vueltas de práctica han terminado. ¡Suenan los motores!
00:41:45John Weathers, con el número 16, entra a la pista para la que será otra rotunda victoria.
00:41:52Las vueltas de práctica han terminado. ¡Suenan los motores!
00:41:57John Weathers, con el número 16, entra a la pista para la que será otra rotunda victoria.
00:42:22Disculpe. ¿Hacia dónde queda el estudio de danza?
00:42:26Creo que por allá.
00:42:28Gracias.
00:42:34¡Espera! ¿Alguien te acompaña?
00:42:52Hoy, recital de danza. Academia de Danza Jenny. 5.30 pm en el auditorio principal.
00:42:58¡Señorita Jenny! ¡Señorita Jenny, ya llegué!
00:43:14¡Ya llegué!
00:43:21Terminen su comida. Resguarden a los niños, porque el baile va a comenzar.
00:43:29¿Baile?
00:43:52Es un caos. Pero supe que retiraron el cargo de maltrato infantil.
00:44:00Y eso es bueno.
00:44:05¿Cuándo me la puedo llevar?
00:44:08Señor Weathers, este fue un incidente muy crítico.
00:44:13¿Cuándo me la puedo llevar?
00:44:16Señor Weathers, este fue un incidente muy crítico y no es la primera vez que nos da motivo de alerta.
00:44:24Sabemos que cuando ella llega a casa no hay nadie, y a veces tiene que esperar afuera.
00:44:32Hemos pasado un tiempo muy difícil.
00:44:34Muy bien. Trabajemos juntos para que esto no empeore.
00:44:39Usted y yo revisaremos los pasos que hay que tomar antes de que recupere a su hija.
00:44:45Le aseguro que Gracia está a salvo, en un hogar con buenas personas.
00:44:49Permanecerá ahí hasta que consideremos que usted está listo para cuidarla.
00:44:55Haré todo lo necesario.
00:44:57Yo también.
00:45:03¿Una niña?
00:45:05Sí, una niña. Ha sufrido mucho, por eso todos la trataremos con ternura.
00:45:11¿Tenemos que prestarle nuestras juguetes?
00:45:13¿Tú qué crees?
00:45:17¿A dónde vas?
00:45:18¡Mi soldado! ¡Lo esconderé!
00:45:24¡Ya llegamos!
00:45:27¿Es por aquí?
00:45:30Hola a todos. Ella es Gracia. Gracia, ella es Cristina, mi esposa.
00:45:36Es un placer conocerte.
00:45:38Él es Jeffrey.
00:45:40Y hay alguien más llamado Aaron en algún lugar de la casa.
00:45:45Jeffrey tiene ocho años.
00:45:47Casi nueve.
00:45:49Y tú tienes nueve, ¿cierto?
00:45:51Casi diez.
00:45:52Oh, guau. Casi una señorita.
00:45:56Y esta es tu habitación.
00:45:59La podemos decorar como tú quieras.
00:46:07El armario es aquí.
00:46:09Y el baño está al final del pasillo.
00:46:13Está muy bonita.
00:46:16¿Por qué no dejas tus cosas en aquella mesa?
00:46:19Si quieres, te puedo ayudar acomodando tu ropa.
00:46:26Gracias. Lo haré yo.
00:46:28No me quedaré mucho tiempo.
00:46:50No, debes ir despacio para ganar velocidad.
00:46:53No tiene sentido.
00:46:55¡En sus marcas! ¡Listos! ¡Fuera!
00:47:12¡Niños! ¡A comer!
00:47:20¿Qué pasa con sus prioridades?
00:47:34Muy bien.
00:47:35Primero a orar.
00:47:37Y coman el emparedado antes del postre.
00:47:41Hola. Adelante.
00:47:42Hola. Llegué temprano.
00:47:44Está bien. Acaban de sentarse a comer.
00:47:46¿Te ofrezco algo?
00:47:47No, gracias.
00:47:48¿Cómo va todo?
00:47:49Parece que mejor.
00:47:50Qué bien.
00:47:51Menos risas y terminen su comida.
00:47:56De verdad es una niña tierna.
00:47:58Aunque no quiere sacar su ropa de la maleta,
00:48:01creo que ya se siente establecida.
00:48:03Eso es excelente.
00:48:04Tengo una inquietud.
00:48:06Nos ha pedido ir a la pista.
00:48:08¿Qué tal si Wesley y yo la llevamos a la iglesia,
00:48:11al servicio que hacen antes de la carrera?
00:48:13Será muy bueno que vaya a los lugares que acostumbraba.
00:48:19Oye, ¿me la das?
00:48:22Sí.
00:48:26Gracias.
00:48:28La verdad es que puede tomar más tiempo de lo previsto
00:48:32para que vuelva a su casa.
00:48:34¿Qué?
00:48:35Gracias, cariño.
00:48:37No. Muy pronto mi papá me llevará a casa.
00:48:40Muy pronto.
00:49:02Hola, Jack. ¿Cómo estás?
00:49:03Hola, Jack.
00:49:04Bien. ¿Y ustedes?
00:49:06Bien.
00:49:07Salimos a comer con Anabel.
00:49:09Supe que estabas aquí.
00:49:10Qué bueno verte.
00:49:11Sí.
00:49:17Tengo una caja con las cosas de Rey y quise traerla.
00:49:20Oh, muchas gracias.
00:49:23¿Vas a... a la ciudad?
00:49:25Sí. Voy a llevar todo esto para adonar.
00:49:29¿Quieres que te acompañe?
00:49:31Sí, por supuesto.
00:49:32Voy a meter esto a la caja.
00:49:34Sí, por supuesto. Voy a meter esto a la cabaña y cierro.
00:49:39Muy bien.
00:49:41Cariño.
00:49:44Me voy con Jack.
00:49:46¿Te veo en la casa?
00:49:47Está bien. Te amo.
00:49:49Yo también.
00:49:53Centro de donaciones.
00:49:55Muy bien. Es todo.
00:49:56Gracias.
00:49:57Gracias.
00:49:59Lo iba a hacer yo solo, pero para ser sincero sí necesité la ayuda.
00:50:05Bueno, si necesitas ayuda...
00:50:08Conozco unas personas que buscan trabajo.
00:50:11Lo iba a hacer yo solo, pero para ser sincero sí necesito la ayuda.
00:50:18Y conozco a un hombre que deberías considerar.
00:50:21¿A quién?
00:50:22John Withers.
00:50:24¿Es una broma?
00:50:26No, en absoluto. Solo que está sufriendo.
00:50:32Y tal vez él también.
00:50:34Y nadie lo quiere contratar para correr autos.
00:50:39Tú necesitas ayuda, él necesita el trabajo.
00:50:42Parece la oportunidad perfecta.
00:50:44Claro.
00:50:45Mira, Jack, el perdón no borra nuestro pasado, pero nos ayuda a reescribir nuestro futuro.
00:50:53¿Perdonarlo?
00:50:54Puede que aún no te sientas listo, pero ambos pueden cerrar este capítulo o qué sé yo.
00:51:00Solo...
00:51:01Logan, sé que eres bien intencionado, pero eso nunca pasará. Nunca. Vámonos.
00:51:25Gracias por traerme.
00:51:26Por nada.
00:51:28Oye, este fin de semana predico en la iglesia del circuito de carreras.
00:51:33Será en honor a Rey, para iniciar la temporada.
00:51:36Creo que sería bueno que nos acompañes.
00:51:38Tal vez.
00:51:39Muy bien.
00:51:50¿Le dijiste?
00:51:52¿Le dijiste?
00:52:11Financiera Reed.
00:52:13Hola, papá. Cuánto tiempo sin verte. Han pasado muchos años.
00:52:21Creo que son nueve.
00:52:24Yo sé que no fue tu intención decir todo lo que dijiste cuando te fuiste.
00:52:29Ambos estábamos molestos.
00:52:32Fui un muchacho necio y te pido perdón.
00:52:36Al morir, mamá, te necesité.
00:52:41Pero estabas ausente y las cosas empeoraron.
00:52:47Prometí que nunca te perdonaría.
00:52:50Pero algo increíble pasó hace algunos años.
00:52:57Te lo quisiera contar en persona, si me lo permites.
00:53:01Pero primero te quise mandar este mensaje para decirte que ya no te guardo rancor.
00:53:06Te perdono y espero que un día me perdones tú.
00:53:10Los detalles están en el correo que te envié. Espero verte en la carrera del fin de semana.
00:53:14Tenemos tanto de qué conversar.
00:53:40¡Gracias a Dios!
00:54:10Tu palabra es mi vida.
00:54:13Tu palabra es mi vida.
00:54:16Tu palabra es mi vida.
00:54:23¡Oiga, señor!
00:54:25¿Me ayuda, por favor?
00:54:29¡Mira quién es!
00:54:32¡Hola, señor Jack!
00:54:34Pero qué elegante estás.
00:54:36Hoy traigo mis zapatos finos.
00:54:38Estamos orando, no en una carrera. Así que está bien.
00:54:42Oh, entiendo.
00:54:44Nunca había estado en un servicio al aire libre como este.
00:54:49Me pregunto si Dios prefiere que estemos al aire libre.
00:54:53Espero que sí. Es muy importante que me encuentre hoy con Él.
00:54:58¿Sí?
00:55:01Buenos días a todos.
00:55:03Buenos días.
00:55:05Me llamo Logan Evans.
00:55:08Y como todos saben, la temporada pasada,
00:55:12la comunidad automovilística perdió a un joven piloto con mucho potencial.
00:55:18Pero yo perdí a mi querido amigo, Ray Ray.
00:55:27Hoy honramos su vida al comenzar una nueva temporada de carreras.
00:55:36Oremos.
00:55:38Si no le importa, voy a orar en voz alta.
00:55:41Porque quiero que Dios me oiga.
00:55:44Padre celestial, nos acercamos a ti. Agradecidos.
00:55:49Mi papá está muy ocupado siendo piloto de carrera.
00:55:52Pero en sus descansos, cuida muy bien de mí.
00:55:56Sé cómo lanzar seis piedras de un tiro.
00:56:00Y cómo poner aire en los neumáticos.
00:56:03Él me lo enseñó.
00:56:04Que protejas a cada piloto.
00:56:07Lo malo es que lastimo a alguien.
00:56:10Y está arrepentido.
00:56:15Si lo perdonas, ya no estará tan triste todo el tiempo.
00:56:24Se llama John Weathers.
00:56:27W-E-D-E-R-S.
00:56:32Es mi papá.
00:56:34Amén.
00:56:36Amén.
00:56:45Me tengo que ir.
00:56:46Weathers.
00:57:17¿Qué?
00:57:19Hola, soy Jack Reed, el padre de Ray Reed.
00:57:23Quisiera hablar contigo.
00:57:26¿Puedo pasar?
00:57:38Disculpe el desorden.
00:57:39Me pregunto si necesitas trabajo.
00:57:43Es temporal, pero pago buen sueldo.
00:57:48Ah...
00:57:50Tal vez.
00:57:52¿De qué se trata?
00:57:54Estoy arreglando una propiedad de Ray y mía.
00:57:58Pronto la pondré a la venta.
00:58:00Necesita reparaciones, que saquemos un par de cosas.
00:58:04Puede que se quede.
00:58:06Pero es demasiado para mí solo.
00:58:09¿Y quiere que yo le ayude a usted?
00:58:13¿Por qué?
00:58:16Honestamente, no lo sé.
00:58:19Entiéndeme, John.
00:58:22No me agradas, ni siquiera sé si confío en ti.
00:58:26Pero la oferta está hecha.
00:58:29Esta es la dirección.
00:58:31Si no quieres ayudar, está bien.
00:58:34Encontraré a alguien que lo haga.
00:58:38Bien.
00:58:40Lo pensaré.
00:58:43Muy bien.
00:59:01Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:59:31Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:00:01Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:00:32Yo necesito el trabajo.
01:00:36Pero no puedo pagar la gasolina para venir, así que...
01:00:41Necesitaré dónde quedarme en mi camioneta.
01:00:46Ya pensaremos en algo.
01:00:49Solo quiero que tenga regadera para bañarme.
01:00:58Tengo una habitación extra, te puedes quedar aquí.
01:01:01No.
01:01:02No, no, no.
01:01:04No me puedo quedar aquí.
01:01:06Sería raro...
01:01:10e incorrecto.
01:01:12¿Quieres el trabajo o no?
01:01:18Pasa, te mostraré la habitación.
01:02:02Bueno, creo que debemos empezar.
01:02:05¿Comienzas...
01:02:07con el jardín o con el techo?
01:02:12Yo me encargo del techo.
01:02:14Bien, yo hago el jardín.
01:02:16Todas las herramientas que necesites están en el cubo.
01:02:19Dime si necesitas ayuda.
01:02:21No necesito ayuda.
01:02:23No necesito ayuda.
01:02:25No necesito ayuda.
01:02:27No necesito ayuda.
01:02:28Todas las herramientas que necesites están en el cubo.
01:02:31Dime si necesitas algo más.
01:02:58No necesito ayuda.
01:03:29Yo...
01:03:31vine a buscar más clavos.
01:03:35¿Y este auto?
01:03:37Los clavos están aquí, no debajo de la lona.
01:03:40Pero es una belleza.
01:03:43¿Corre bien?
01:03:45¿Cuál es el problema? Solo estaba...
01:03:47Solo haz tu trabajo y aléjate de él.
01:03:58¿Qué pasa?
01:04:00¿Qué pasa?
01:04:02¿Qué pasa?
01:04:04¿Qué pasa?
01:04:06¿Qué pasa?
01:04:08¿Qué pasa?
01:04:10¿Qué pasa?
01:04:12¿Qué pasa?
01:04:14¿Qué pasa?
01:04:16¿Qué pasa?
01:04:18¿Qué pasa?
01:04:20¿Qué pasa?
01:04:22¿Qué pasa?
01:04:25¿Qué pasa?
01:04:26¿Qué pasa?
01:04:56Mire...
01:04:58Lo que pasó ayer...
01:05:00Voy a nadar hasta el otro extremo y de regreso.
01:05:06¿Y no está...
01:05:08ya viejo para eso?
01:05:13Porque está más lejos de lo que parece.
01:05:27¿Qué pasa?
01:05:29¿Qué pasa?
01:05:31¿Qué pasa?
01:05:33¿Qué pasa?
01:05:35¿Qué pasa?
01:05:37¿Qué pasa?
01:05:39¿Qué pasa?
01:05:41¿Qué pasa?
01:05:43¿Qué pasa?
01:05:45¿Qué pasa?
01:05:47¿Qué pasa?
01:05:49¿Qué pasa?
01:05:51¿Qué pasa?
01:05:53¿Qué pasa?
01:05:54¿Qué pasa?
01:06:16Sí, está más lejos de lo que parece.
01:06:20Fue bueno que me siguieras.
01:06:21creyeras.
01:06:23Creo que no está muy cuerdo, viejo.
01:06:26A veces debes hacer algo para salir de la rutina.
01:06:31¿Cómo atravesar el lago nadando?
01:06:35Cuando Rey era joven, era algo que hacía cada verano.
01:06:39Le prometí que yo lo haría.
01:06:42Él lo hizo muchas veces, pero yo nunca me atreví.
01:06:46Me fui antes de poder intentarlo.
01:06:49Y resulta que ahora no puedo hacerlo muy bien.
01:06:53¿Te da risa?
01:06:56No, no.
01:06:59No me río de usted.
01:07:03Me hizo recordar a mi padre.
01:07:08Sus promesas rotas fueron...
01:07:14Olvídelo.
01:07:16No, ¿qué?
01:07:21El hombre juraba que nunca me golpearía
01:07:24cuando él llegara ebrio, pero nunca lo cumplió.
01:07:31Esas fueron sus promesas.
01:07:35En comparación a Rey, a muchos nos fue peor.
01:08:05Está más lejos de lo que creí.
01:08:3610 cosas por hacer con mi papá.
01:08:381. Atrapar un gran pez.
01:08:402. Escalar una montaña.
01:08:423. Hacer algo alocado solo por la adrenalina.
01:08:454. Nadar en el lago ida y vuelta.
01:08:475. Ver la puesta del sol.
01:08:496. Acampar.
01:08:517. Aprender ajedrez.
01:08:538. Ir a la playa.
01:08:559. Ir a la playa.
01:08:5710 cosas por hacer con mi padre.
01:08:591. Atrapar un gran pez.
01:09:012. Escalar una montaña.
01:09:039. Acampar.
01:09:057. Aprender ajedrez.
01:09:078. Ir a la playa.
01:09:09Me encantan las listas. Debió heredarlo de mí.
01:09:13Solo estaba...
01:09:17Parece que...
01:09:19quería redimir el tiempo que perdimos.
01:09:26John...
01:09:28No somos culpables de tener una mala actitud.
01:09:33Así son las cosas.
01:09:35No digas eso. Esa es la frase que menos me gusta.
01:09:38Así son las cosas. Ni siquiera sé qué quiere decir.
01:09:42Es como admitir la derrota.
01:09:44Es lo que la gente dice cuando no quiere superarse.
01:09:52Dada nuestra circunstancia,
01:09:54tenemos todo el derecho de estar enojados.
01:09:57No podemos ser mejores.
01:09:59Debemos hacer un pacto.
01:10:01¿Un pacto?
01:10:02Sí, un juramento.
01:10:04De tratarnos con respeto.
01:10:06Los dos tenemos nuestros problemas.
01:10:09Deberíamos ayudarnos en vez de perjudicarnos.
01:10:14Porque somos expertos en hacérnoslo a nosotros mismos.
01:10:18¿Trato hecho?
01:10:20De acuerdo.
01:10:22Muy bien.
01:10:25Técnicamente, ya hizo algo de la lista.
01:10:29Nadó en el lago.
01:10:31Yo nadé de vuelta, pero...
01:10:34supongo que es su cuenta.
01:10:37Creo que tienes razón.
01:10:42Sí.
01:10:43¿Quién sabe?
01:10:44Tal vez puedo ayudarle a cumplir un par de cosas
01:10:46mientras estoy aquí.
01:10:48Sí.
01:10:50Pero primero terminemos el trabajo.
01:10:54¿Está bien?
01:11:20Sí.
01:12:21Compré este auto de una viuda.
01:12:25Me dijo que su esposo lo adoraba.
01:12:29Pero cuando murió, ahí se quedó.
01:12:39Le tomó años...
01:12:42decidirse a venderlo.
01:12:46Tenía mucho valor sentimental.
01:12:50Rey y yo pasamos todo un verano arreglándolo.
01:12:56Ajustando el motor, cambiando los sellos,
01:13:00arreglando el soporte.
01:13:03Tiempo de calidad entre padre e hijo.
01:13:06Cuando yo tenía tiempo.
01:13:08Eso hizo que Rey amara los autos.
01:13:12Pero cuando mi esposa murió,
01:13:17yo me sumergí...
01:13:20me sumergí en el trabajo.
01:13:24Y cada vez que él me pedía trabajar en el auto,
01:13:28le ponía excusas.
01:13:31Hasta que dejó de insistir.
01:13:37Y cuando me habló de competir en carreras,
01:13:40le dije que no.
01:13:43Que era ridículo.
01:13:46Estúpido.
01:13:48Peligroso.
01:13:50Que lo haría solo por desafiar mi autoridad.
01:13:54Todo lo que le decía,
01:13:57él hacía lo contrario.
01:14:00Después de eso, la relación se destruyó.
01:14:03Cuando cumplió 18, se mudó aquí y yo me fui.
01:14:07Lo curioso es que lo que compré para que nos uniera
01:14:11fue lo que terminó separándonos.
01:14:42¿Una más?
01:14:47No puede ser.
01:14:49Te he estado ganando en cada juego.
01:14:53No es cierto.
01:14:57Bueno, tal vez sí.
01:15:00El misterio es lo que me mata.
01:15:03Uy, qué profundo.
01:15:05O tal vez porque no soy bueno jugando cartas.
01:15:08Pregúntele a Gracia cuántas veces me ha ganado jugando canasta.
01:15:12Viejo, esa niña es un tesoro.
01:15:18Sí, lo arruiné todo.
01:15:24No es fácil criar un hijo sin ayuda,
01:15:27especialmente a una niña.
01:15:30Criarlos es un compromiso de tiempo completo.
01:15:34De hombre a hombre,
01:15:37nunca dejes que tu ambición sea más importante
01:15:40que criar a tu hija.
01:15:43Créeme.
01:15:48¿Oyó eso?
01:15:53Suena a coyotes.
01:15:56Espero que no se vayan.
01:16:00Suena a coyotes.
01:16:03Espero que no tengan hambre.
01:16:06No sé, pero no pienso quedarme a averiguar.
01:16:10¿Cumplimos con acampar?
01:16:12Sí, eso contó como acampar.
01:16:24¿Te gustan los huevos revueltos?
01:16:27Sí.
01:16:29Te conseguí una entrevista de trabajo para la próxima semana.
01:16:31¿De verdad?
01:16:32Sí, un cliente me debía un favor.
01:16:34Luego te cuento.
01:16:35Come, porque hoy tenemos mucho por hacer.
01:16:47¿Y cuál estamos haciendo?
01:16:49Hacer algo alocado solo por la adrenalina.
01:16:53Creo que no me gusta cómo suena.
01:16:57Tampoco me gusta cómo se ve.
01:16:59Pero si está en la lista, lo tenemos que hacer.
01:17:02¿Sherlock y Watson?
01:17:05¿Batman y Robin?
01:17:07¿Romeo y Julieta?
01:17:10Ya lo arruinó.
01:17:12¡Uno, dos, tres!
01:17:17Tres.
01:17:18Hacer algo alocado solo por la adrenalina.
01:18:16Gracias.
01:18:18Te llaman.
01:18:22Es tu papá.
01:18:26Hola.
01:18:27Hola, cariño.
01:18:29Hola, papi.
01:18:31¿Cómo estás?
01:18:33Bien.
01:18:34¿Y tú?
01:18:35Bien.
01:18:36¿Y tú?
01:18:37Bien.
01:18:38¿Y tú?
01:18:39Bien.
01:18:40¿Y tú?
01:18:41Bien.
01:18:42¿Y tú?
01:18:43Bien.
01:18:44Hola, papi.
01:18:48Sí.
01:18:49¿Ya puedo ir a casa?
01:18:50Eso quisiera, bonita.
01:18:52Porque aún no puedo.
01:18:54Bueno, hay cosas que debo hacer antes de que vuelvas a casa.
01:18:58¿Cómo cuáles?
01:19:00Como conseguir trabajo, por ejemplo.
01:19:03¿No trabajas en las carreras?
01:19:05Es complicado, cariño.
01:19:07Pero te prometo que me esfuerzo.
01:19:10Muy pronto estaremos juntos.
01:19:14Está bien.
01:19:15Te amo, papi.
01:19:17Yo también te amo.
01:19:28Oye.
01:19:30No es gracioso.
01:19:31Luego te la regreso.
01:19:33Un día de estos.
01:19:35Jack.
01:19:39Jack.
01:19:41Y ahora sí.
01:19:44Oye, bailador.
01:19:45Programa tu alarma a las cinco.
01:19:49No hagas que te levante a la fuerza.
01:19:52¿No prefiere hacer este solo?
01:19:54Ah, no.
01:19:56No seas gallina.
01:19:59Nos vemos al rayar del alba.
01:20:02Quiso decir, cuando aún esté oscuro.
01:20:10Día 2
01:20:26Vamos, vamos.
01:20:27Buenos días.
01:20:29Eso es.
01:20:30No, no te sientes.
01:20:31Vamos, créeme.
01:20:32Vas a disfrutar.
01:20:33Me gusta madrugada.
01:20:35Me gusta.
01:20:36También a ti.
01:20:37Esta te va a gustar.
01:20:38Está bien, está bien.
01:20:39Andando, bailador.
01:20:40Aquí.
01:20:41Justo a tiempo.
01:20:42Bien.
01:20:43Párate aquí.
01:20:56Ten.
01:20:57Ten.
01:20:58Ten.
01:21:08Gracias por el desayuno.
01:21:10Por nada.
01:21:15Bueno, allá voy.
01:21:19Tranquilo, todo va a salir bien.
01:21:26Cinco.
01:21:27Ver la salida del sol y establecerse el mismo día.
01:21:41Bien, señor Weathers.
01:21:42Parece que el supervisor lo aprobó.
01:21:44Aquí tiene sus documentos.
01:21:47Estará conduciendo rutas locales.
01:21:49Es lo que busca, ¿cierto?
01:21:51Sí, está muy bien.
01:21:52Bien, cuando llene las formas, haremos una prueba de sangre y
01:21:56podrá empezar de inmediato.
01:22:01¿Hoy?
01:22:27¿Cómo te fue?
01:22:34¿Qué, no te dieron el trabajo?
01:22:37No.
01:22:38¿Por qué?
01:22:39¿Cuál fue el problema?
01:22:40Mire, agradezco todo lo que hizo por mí, en verdad.
01:22:45Muy bien, sigamos intentando.
01:22:47Tal vez haya algo más.
01:22:49No me contrataron por una...
01:22:52buena razón.
01:22:57Yo...
01:22:58no pasé la prueba.
01:23:00¿Prueba de qué tipo?
01:23:02El examen de drogas.
01:23:04¿Drogas qué estás diciendo?
01:23:06Analgésicos.
01:23:07Los he tomado en exceso.
01:23:08Es todo.
01:23:11Estás arriesgándolo todo.
01:23:14¿Qué le vas a decir a Gracia, viejo?
01:23:16Eso no...
01:23:17Usted vio qué mal estaba cuando fue a mi casa.
01:23:20Fue usted quien me invitó.
01:23:22Yo no pedí ayuda de nadie.
01:23:26¿Aún ve potencial en mí?
01:23:28¡No soy su hijo!
01:23:32Lo arruiné.
01:23:34No puedo pretender ser quien no soy.
01:23:37John...
01:23:40Todos sufrimos.
01:23:42Somos humanos.
01:23:44Dios me lo ha venido mostrando.
01:23:46¡Basta!
01:23:47¡Ya basta!
01:23:49¡Ya no...
01:23:50me hable de Dios!
01:23:52Si Dios existiera, estaría más decepcionado de mí que de usted.
01:23:55Por favor...
01:23:57no exageremos esto.
01:23:59¡Acaba de conocerme!
01:24:02¿Y ya cree que me conoce?
01:24:04¡No valgo nada!
01:24:06No, no...
01:24:08valgo menos...
01:24:09que nada.
01:24:11Ya me cansé de actuar.
01:24:12Como si todo se fuera a arreglar, porque no es así.
01:24:17Es mi culpa.
01:24:19Les...
01:24:20fallé a todos.
01:24:25¿A usted?
01:24:27¿A Gracia?
01:24:31¿A Rey?
01:24:33¿A Rey?
01:24:35No, eso fue un accidente.
01:24:36Ya no te culpo por eso.
01:24:38¿Seguro que fue un accidente?
01:24:41¿Qué?
01:24:44Fue intencional.
01:24:47Me estaba enojado.
01:24:50Sentía celos.
01:24:53Le choqué intencionalmente.
01:24:56Solo que...
01:24:58no...
01:24:59quise...
01:25:01su hijo.
01:25:02Está muerto por mi...
01:25:05egoísmo.
01:25:07¡Qué estupidez!
01:25:11Lo sé, qué estupidez.
01:25:12¡No! ¡Yo soy el estúpido!
01:25:13Por pensar que esto funcionaría.
01:25:17Por tratar de perdonarte.
01:25:22Yo tenía un hijo, ¡y tú me lo robaste!
01:25:27¡Ve por tus cosas y lárgate! ¡Ya!
01:25:31Jack...
01:25:33Así son las cosas.
01:26:1310. Aprender a perdonar.
01:26:29Lo intenté.
01:26:32De verdad lo hice.
01:26:36Finalmente estaba haciendo lo que Rey quería que hiciera.
01:26:40Lo que tú querías que hiciera.
01:26:49¡Pero esto no!
01:26:52¡Esto no!
01:26:54¡No puedo!
01:26:56¡No puedo!
01:26:59¡Willis!
01:27:2910. Aprender a perdonar.
01:27:5910. Aprender a perdonar.
01:28:3010. Aprender a perdonar.
01:28:44¿Hola?
01:28:46¡Hola, mi muñeca!
01:28:50¿Cómo estás?
01:28:53Me da gusto escucharlo.
01:28:57No...
01:28:59No conseguí el trabajo.
01:29:02Pero vamos a estar bien.
01:29:05Porque voy a encontrar algo mejor.
01:29:10¡Estoy acá atrás!
01:29:16¡Hola, Jack! ¿Cómo estás?
01:29:18Estoy bien.
01:29:20Sé que es temprano, pero...
01:29:22¿Está Logan?
01:29:24Voy a hacer diligencias, pero volverá en unos minutos.
01:29:26Puedes pasar y esperarlo.
01:29:28Ah, no quisiera molestar.
01:29:30No digas eso. ¡Pasa!
01:29:43Ah, gracias. Tiene muy buen sabor.
01:29:49¿Y? ¿Cómo va la cabaña?
01:29:51Casi terminada.
01:29:53¿Hace poco te operaron, o...?
01:29:58Perdóname. Estoy siendo indiscreto.
01:30:02No, está bien.
01:30:04Creo que Logan quería decirte, pero...
01:30:07no supo cómo decirlo.
01:30:10¿Qué cosa?
01:30:11Hace... unos años sufrí un accidente.
01:30:15Fue algo muy traumático al principio, pero...
01:30:19Dios lo usó... de tantas formas.
01:30:22¿Logan iba conduciendo?
01:30:24No, esa clase de accidente.
01:30:27Una noche salimos a cenar...
01:30:30y cuando regresábamos al auto...
01:30:32un sujeto nos apuntó con un revólver.
01:30:36Se veía tan asustado.
01:30:39Y Logan trató de protegerme.
01:30:42Todo pasó tan rápido.
01:30:45Le pudo quitar el arma, pero...
01:30:48esta se disparó.
01:30:51¿Recibiste el disparo?
01:30:53Pudo haber sido peor.
01:30:57¡Ah! ¡Vaya!
01:31:00Espero... que el malvado que lo hizo esté pagando en una cárcel.
01:31:04No...
01:31:06No es así.
01:31:08No... no... no me digas que lo soltaron.
01:31:12No. Eso no... fue lo que pasó.
01:31:16Logan y yo... le... solicitamos...
01:31:19al juez una... sentencia... más corta.
01:31:23¿Hicieron qué?
01:31:25Sé que... puede ser incomprensible.
01:31:28Pero... conocimos al muchacho.
01:31:32Dios nos... movió a aprovechar esta situación...
01:31:35para invertir... en su vida.
01:31:38¡Ah! ¡Vaya!
01:31:40Ah... creo que yo no podría ni verlo.
01:31:43No digo que fue fácil.
01:31:45A Logan le costó más trabajo, pero...
01:31:48con... el tiempo llegamos a... amarlo.
01:31:52Y... comenzó a ir a la iglesia con nosotros.
01:31:55Incluso hizo su servicio comunitario en el centro de rehabilitación donde me trataron.
01:32:00Vaya.
01:32:02Mira. Quiero mostrarte algo.
01:32:15Bien, amor. Llegó el momento.
01:32:18Un pequeño paso para Anabel, pero un gran paso para la humanidad.
01:32:23¡Muy bien!
01:32:28¡Eso es! ¡Es un paso! ¡Un paso completo!
01:32:32¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es!
01:32:35¡Eso es! ¡Eso es!
01:32:38¡Eso es! ¡Eso es!
01:32:41¡Eso es! ¡Es un paso! ¡Un paso completo!
01:32:48¡Te tengo! ¡Te tengo! No te preocupes.
01:32:51Yo me encargo, Logan. Te tengo.
01:32:53Gracias.
01:32:54Sigue así. Vas muy bien. Lo estás haciendo muy bien.
01:32:56Muy bien. Lo estás logrando.
01:32:58Tú puedes.
01:33:08¿Estás bien? ¿Damos la vuelta?
01:33:11No tuvo oportunidad de contarte cómo nos conocimos.
01:33:17¡Ese es Rey! ¡Es mi hijo!
01:33:21¿Él te disparó? ¿Él hizo eso?
01:33:25Sí. Pero si te enfocas solo en esa parte de la historia,
01:33:31pierdes lo más importante.
01:33:33¿Te das cuenta de lo maravilloso de esto?
01:33:36Cuando perdonamos a Rey, Dios lo usó para algo bueno.
01:33:45Estoy bien.
01:33:48Ya falta poco.
01:33:49Sí. Gracias.
01:33:52No lo merecía.
01:33:55Tampoco nosotros cuando Cristo murió en la cruz.
01:33:58¡Por favor, ten un poco de seriedad! ¡Estás hablando de mi hijo!
01:34:03Entonces, ¿eso no es real?
01:34:05¿Qué estás haciendo?
01:34:09¿La lograste?
01:34:10Sí.
01:34:12Rey no merecía que lo perdonáramos.
01:34:15Tú no merecías que Él te perdonara.
01:34:18Y no nos merecíamos que Dios nos perdonara.
01:34:22¿Puedes identificar el patrón?
01:34:24¡Yo no puedo hacerlo! ¡No podría hacerlo nunca!
01:34:27Todos pecamos.
01:34:29Estamos separados de Dios Santo.
01:34:32Y no podemos hacer nada en nuestras fuerzas para remediarlo.
01:34:36Pero Él proveyó el camino para acercarnos.
01:34:40¿Su hijo murió en la cruz?
01:34:43Así es.
01:34:45No porque lo mereciéramos o porque fuéramos buenos,
01:34:50sino porque Él nos ama.
01:34:52Es difícil.
01:34:56Pero cuando ves de lo que fuiste perdonado,
01:35:00no puedes evitar hacerlo tú también.
01:35:03Eso hicimos con Rey.
01:35:07Y Dios nos recompensó haciéndolo nuestro mejor amigo.
01:35:12Y eso hizo que Rey se diera cuenta
01:35:15que necesitaba perdonar a su padre.
01:35:22El perdón no borró nuestro pasado,
01:35:26pero nos ayudó a reescribir nuestro futuro.
01:35:31¡Chay!
01:35:41Gracias, Rey.
01:36:00El perdón no borró nuestro pasado,
01:36:04pero nos ayudó a reescribir nuestro futuro.
01:36:08El perdón no borró nuestro pasado,
01:36:12pero nos ayudó a reescribir nuestro futuro.
01:36:16El perdón no borró nuestro pasado,
01:36:20pero nos ayudó a reescribir nuestro futuro.
01:36:24El perdón no borró nuestro pasado,
01:36:27pero nos ayudó a reescribir nuestro futuro.
01:36:31El perdón no borró nuestro pasado,
01:36:35pero nos ayudó a reescribir nuestro futuro.
01:36:42Ya puede pasar.
01:36:57Gracias, Michel. Puedes tomarte libre al resto del día.
01:37:04Gracias por aceptar esta reunión.
01:37:09¿Dónde están todos?
01:37:11Les di el día libre. Lo merecían.
01:37:17Mire, Jack, yo...
01:37:20solo le quiero pedir que...
01:37:23me perdone.
01:37:26Por todo y...
01:37:30Ayer pedí a mis abogados que trajeran estos papeles.
01:37:37¿Qué es esto?
01:37:39Son las escrituras de la cabaña. Ahora es tuya.
01:37:45Creo que tú y Gracia le darán un mejor uso que yo.
01:37:51Pero...
01:37:54¿Por qué?
01:37:56Digo, después de... todo lo que hice.
01:38:00Ya quedó en el pasado.
01:38:03Ambos hemos tenido un año muy difícil.
01:38:06Y te pido perdón por reaccionar como lo hice.
01:38:12¿Usted me pide perdón a mí?
01:38:15Sí. Espero que puedas perdonarme.
01:38:20¿Está drogado?
01:38:22No, al menos que cuente la cafeína.
01:38:28Sabes, tú y yo nos parecemos.
01:38:32Yo... construí... mi carrera...
01:38:36asumiendo riesgos con el dinero de otra gente.
01:38:40La verdad, unos días les doy ganancias y otros no tanto.
01:38:45Pero no me castigo por las caídas de la bolsa.
01:38:51Porque la vida no se debe vivir así.
01:38:59John, trabajaste tanto para convertirte en campeón.
01:39:04Pensando que tu valor solo dependía de tu último desempeño.
01:39:08Pero imagínate cómo sería... si soltaras el control.
01:39:14Deja que alguien más lleve tus cargas.
01:39:18Yo me di cuenta que eso era lo que me faltaba.
01:39:21Rendirme.
01:39:23Entregárselo todo a Dios.
01:39:26Dios te ama.
01:39:28Él te perdona sin importar las veces que falles.
01:39:32Lo único que debes hacer es pedírselo.
01:39:36Eso es lo que hace un buen padre.
01:39:42No se imagina lo que esto significa para mí.
01:39:47Me está dando la oportunidad de ser un mejor hombre.
01:39:52Un mejor padre.
01:39:57Gracias, Jack.
01:40:00Estuve pensando que...
01:40:03aún nos queda una cosa de la lista.
01:40:08Sí.
01:40:10Sí.
01:40:40La vida es una ventana
01:40:45Cuando la lluvia cae, puedo sentirlo
01:40:49Cuando el sol brilla, creo en ello
01:40:53Oh, oh, oh
01:40:56La vida es una ventana
01:41:00Más allá del camino
01:41:04Más vivo, más sé
01:41:08No lo merezco, pero lo recibo
01:41:12La vida es una ventana
01:41:38Déjenme decirles...
01:41:43Me equivoqué.
01:41:45Sé que lo único que querían era cuidarme.
01:41:48Nunca les agradecí por todo el trabajo.
01:41:51Ni escuché sus consejos.
01:41:54En la pista o fuera de ella.
01:41:57Tal vez ya es muy tarde.
01:41:59Si es así, no los culpo.
01:42:04No sabía lo que tenía que decirles.
01:42:09A ver, perdón.
01:42:11¿Dijiste algo, Sam?
01:42:13¿Tú escuchaste algo?
01:42:14Porque creo que no escuché lo que esperaba oír, pero...
01:42:17Es cierto.
01:42:19La verdad, no lo dije.
01:42:24Estoy muy, muy arrepentido.
01:42:28Fui un pésimo amigo.
01:42:32Estas semanas con el papá de Reyrit...
01:42:35cambió mi perspectiva...
01:42:38de todo.
01:42:40Estoy tratando de reconciliarme con quienes lastimé.
01:42:47¿Cómo está Gracia?
01:42:49Hoy regresa a casa.
01:42:51Ay, qué bueno, John.
01:42:52Nos alegramos por ti.
01:42:55Qué bien, amigo.
01:42:59Bueno, creo que me voy.
01:43:02Me dio gusto verlos.
01:43:04A los dos.
01:43:14Oye, John.
01:43:18No puedo tomarte en serio con todas estas emociones
01:43:20pintadas en la cara.
01:43:24Te veo en la pista con la muñeca.
01:43:28¿Estás lista, cariño?
01:43:32¿En qué piensas?
01:43:34¿Estás nerviosa?
01:43:37No.
01:43:39Estoy muy emocionada de ir a casa con mi papi.
01:43:42Lo extrañé mucho.
01:43:45Pero ahora...
01:43:47Ahora te voy a extrañar a ti.
01:43:50¿Qué?
01:43:53Oye, mírame.
01:43:57Ha sido una hermosa bendición.
01:44:00Y alegría para esta casa, para la familia, para todos.
01:44:05Y creo que Dios tiene grandes planes para ti.
01:44:11Él te dio un lugar muy especial en esta familia.
01:44:16Así que no dejaré que te vayas sin que sepas
01:44:19lo mucho que te amamos.
01:44:22Lo haremos siempre.
01:44:26¡Ya llegó! ¡Llegó el papá de Gracia!
01:44:30¿Oíste?
01:44:32Vamos a saludar a tu papi.
01:44:36¿Qué?
01:44:38¿Qué?
01:44:40¿Qué?
01:44:42Vamos a saludar a tu papi.
01:45:09Hola, papi.
01:45:12Hola, hermosa.
01:45:14Estas...
01:45:16Estas flores son para ti.
01:45:18Papi.
01:45:20Dime, cariño.
01:45:22Últimamente he estado hablando mucho con Dios.
01:45:25¿Sí?
01:45:26Le pedí que ya no estés tan triste
01:45:28y que te ayudara a ser mejor.
01:45:32¿Sigues triste?
01:45:35No.
01:45:36No.
01:45:38Te siento muy feliz.
01:45:42Estoy muy agradecido por ti.
01:45:44Te extrañé mucho.
01:45:47¿Crees que...
01:45:50Puedes perdonarme?
01:45:52Sí.
01:45:57Te extrañé tanto.
01:45:59Yo también te extrañé.
01:46:08Yo también te extrañé.
01:46:26Gracias por todo.
01:46:27Un placer para nosotros.
01:46:29Gracias.
01:46:33Muy bien.
01:46:34Que pasen buen día.
01:46:38Gracias.
01:46:50¿En qué piensas, linda?
01:46:52¿Lista para ir a casa?
01:46:54Sí.
01:46:57¡Un momento!
01:46:58¡Esperen! ¡No se vayan!
01:47:01Solo una cosa antes de irse.
01:47:04Queremos que sepas que Gracia y mi familia
01:47:06estuvimos orando por ti todos los días.
01:47:09Y Gracia nos contó a Wesley y a mí
01:47:11varias historias tuyas.
01:47:13Oh.
01:47:15Y nos pidió que cooperáramos en darte un mensaje.
01:47:20Muy bien.
01:47:22¿Qué mensaje?
01:47:23¡Ahora, niños!
01:47:32Te mereces todas las medallas del mundo.
01:47:35Estoy orgullosa de ti, papi.
01:47:37Gracias.
01:47:39Ustedes me van a ayudar a limpiar, ¿verdad?
01:47:42¡Sí!
01:47:48¿Tengo llamadas?
01:47:49Sí.
01:47:50Samuel llamó.
01:47:51El grupo de Argentina llegará en una semana.
01:47:54El nuevo administrador de cartera llamó dos veces
01:47:57para recordar que viene lunes.
01:48:00Y Gracia Weathers llamó siete veces para recordarle
01:48:04que no llegué tarde.
01:48:14¡Muñeca!
01:48:17¿Lista para el ritual de buena suerte?
01:48:22No le llamaría suerte, pero hagámoslo.
01:48:27Que corra veloz y de la mejor manera.
01:48:31Lleva a mi niña con bien y a salvo.
01:48:34Déjame ser luz para los demás.
01:48:37Ah, y si puedo ganar, eso me gustaría.
01:48:40Gracias a Dios por esta oportunidad.
01:48:43¡Amén!
01:48:51Gracias.
01:48:54Muy bien.
01:49:11Muy bien.
01:49:12Oye, papá.
01:49:13¿Sí?
01:49:14¿Ya llegaron?
01:49:15Sí.
01:49:16Todos vinieron a apoyarte.
01:49:18Sí.
01:49:19Y recuerda que...
01:49:20Lo sé, papá.
01:49:21Ya soy una campeona.
01:49:23¿Y es verdad?
01:49:42Es curioso cómo se van quedando las costumbres.
01:49:45Desde que era niño, he tenido una fascinación por las listas.
01:49:50Los mejores países para visitar.
01:49:52Las mejores montañas rusas.
01:49:54Pero hay una lista que cambió mi vida para siempre.
01:49:59Sólo Dios sabía las cosas que me iba a enseñar.
01:50:02La importancia de sacrificarse por los demás.
01:50:07Que la paz verdadera se obtiene al rendirse.
01:50:12Y que nada cambia tanto una vida como el perdón.
01:50:19Campeón.
01:50:46Sean amables unos con otros.
01:50:48Y perdónense unos a otros.
01:50:50Tal como Dios los ha perdonado a ustedes por medio de Cristo.
01:50:53Efesios 4.32
01:51:18Campeón.
01:51:48Campeón.
01:52:18Campeón.
01:52:48Campeón.
01:52:50Campeón.
01:52:52Campeón.
01:52:54Campeón.
01:52:56Campeón.
01:52:58Campeón.
01:53:00Campeón.
01:53:02Campeón.
01:53:04Campeón.
01:53:06Campeón.
01:53:08Campeón.
01:53:10Campeón.
01:53:12Campeón.
01:53:14Campeón.
01:53:16Campeón.
01:53:18Campeón.
01:53:20Campeón.
01:53:22Campeón.
01:53:24Campeón.
01:53:26Campeón.
01:53:28Campeón.
01:53:30Campeón.
01:53:32Campeón.
01:53:34Campeón.
01:53:36Campeón.
01:53:38Campeón.
01:53:40Campeón.
01:53:42Campeón.
01:53:44Campeón.
01:53:46Campeón.
01:53:48Campeón.
01:53:50Campeón.
01:53:52Campeón.
01:53:54Campeón.
01:53:56Campeón.
01:53:58Campeón.
01:54:00Campeón.
01:54:02Campeón.
01:54:04Campeón.
01:54:06Campeón.
01:54:08Campeón.
01:54:10Campeón.
01:54:12Campeón.
01:54:14Campeón.
01:54:16Campeón.
01:54:18Campeón.
01:54:20Campeón.
01:54:22Campeón.
01:54:24Campeón.
01:54:26Campeón.
01:54:28Campeón.
01:54:30Campeón.
01:54:32Campeón.
01:54:34Campeón.
01:54:36Campeón.
01:54:38Campeón.
01:54:40Campeón.
01:54:42Campeón.
01:54:44Campeón.
01:54:46Campeón.
01:54:48Campeón.
01:54:50Campeón.
01:54:52Campeón.
01:54:54Campeón.
01:54:56Campeón.
01:54:58Campeón.
01:55:00Campeón.
01:55:02Campeón.
01:55:04Campeón.
01:55:06Campeón.
01:55:08Campeón.
01:55:10Campeón.
01:55:12Campeón.
01:55:14Campeón.
01:55:16Campeón.
01:55:18Campeón.
01:55:20Campeón.
01:55:22Campeón.
01:55:24Campeón.
01:55:26Campeón.
01:55:28Campeón.
01:55:30Campeón.
01:55:32Campeón.
01:55:34Campeón.
01:55:36Campeón.
01:55:38Campeón.
01:55:40Campeón.
01:55:42Campeón.
01:55:44Campeón.
01:55:46Campeón.
01:55:48Campeón.
01:55:50Campeón.
01:55:52Campeón.
01:55:54Campeón.
01:55:56Campeón.
01:55:58Campeón.
01:56:00Campeón.
01:56:02Campeón.
01:56:04Campeón.
01:56:06Campeón.
01:56:08Campeón.
01:56:10Campeón.
01:56:12Campeón.
01:56:14Campeón.
01:56:16Campeón.
01:56:18Campeón.
01:56:20Campeón.
01:56:22Campeón.
01:56:24Campeón.
01:56:26Campeón.
01:56:28Campeón.
01:56:30Campeón.
01:56:32Campeón.
01:56:34Campeón.
01:56:36Campeón.
01:56:38Campeón.
01:56:40Campeón.
01:56:42Campeón.
01:56:44Campeón.
01:56:46Campeón.
01:56:48Campeón.
01:56:50Campeón.
01:56:52Campeón.
01:56:54Campeón.
01:56:56Campeón.
01:56:58Campeón.