Category
😹
AmusantTranscription
00:00:00J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:00:07Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:00:12Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:00:17Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:00:22Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:00:27Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:00:32Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:00:37Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:00:42Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:00:47Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:00:52Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:00:57Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:01:02Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:01:07Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:01:12Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:01:17Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:01:22Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:01:27Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:01:32Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:01:37Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:01:42Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:01:47Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:02:12Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:02:17Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:02:22Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:02:27Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:02:32Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:02:37Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:02:42Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:02:47Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:02:52Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:02:57Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:03:02Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:03:07Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:03:12Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:03:17Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:03:22Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:03:27Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:03:32Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:03:37Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:04:02Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:04:07Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:04:32Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:04:37Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:05:02Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:05:07Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:05:32Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:05:37Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:06:02Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:06:07Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:06:32Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:06:37Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:06:42Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:07:02Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:07:07Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:07:32Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:07:37Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:07:42Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:08:02Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:08:07Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:08:32Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:08:37Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:09:02Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:09:07Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:09:32Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:09:37Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:09:42Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:09:47Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:10:02Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:10:07Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:10:12Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:10:17Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:10:22Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:10:27Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:10:32Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:10:37Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:10:42Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:10:47Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:10:52Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:10:57Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:11:02Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:11:07Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:11:12Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:11:17Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:11:22Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:11:27Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:11:47Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:11:52Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:12:17I was sunnin' on a rockin' last track of time. My blood hasn't been this warm in days. Don't I look fabulous?
00:12:26Don't roll your eyes at me, old man. I could swallow you whole!
00:12:31Point is, Sayina is here. We can start now.
00:12:36Nice of you to join us, Sayina.
00:12:39Oh, your greatness. I wouldn't miss it for the world. I am even wearing brand new skin. Do you like?
00:12:47Amaya, you know what I mean. Right, mama?
00:12:52Sayina, I know your place.
00:12:55You're so sweet. I love you, Miss Mombones. But please, let's not make this meeting all about me.
00:13:06There are urgent matters to attend to and important decisions to make.
00:13:12Of course. Only you can make decisions here, your highness.
00:13:17But we'll see for how long.
00:13:20I am summoning Cocopa to provide his wisdom on the threat we face.
00:13:25Cocopa, we need your guidance.
00:13:41Ah... Ah, un grand conseiller.
00:13:48Cocopa, j'ai l'impression qu'il y a un...
00:13:53Une perturbation? Oui.
00:13:57Quelque chose de grand arrive. Plus grand que ce que vous avez jamais vu.
00:14:07Les esprits nous le révèleront.
00:14:16J'aimerais pouvoir faire ça.
00:14:18Tous les frogs des femmes aiment la magie, tu sais.
00:14:20Le seul truc que je connais, c'est comment les faire disparaître.
00:14:32Chaos.
00:14:37Peur. Destruction.
00:14:43Mais il y a de l'espoir.
00:14:46Tout doit mourir pour être réveillé.
00:14:53Le temps est venu.
00:14:59Bravo. Fantastique spectacle.
00:15:03Mais ça ne nous dit rien.
00:15:05Il y a quelque chose qui nous attend, et nous devons nous préparer.
00:15:11Comme toujours, Balaam.
00:15:13Notre dictateur est bien.
00:15:15Quelque chose arrive, et nous ne voulons pas être là quand il arrive.
00:15:18Il n'y a vraiment qu'une seule solution.
00:15:20Le temps est venu pour nous aller au sud.
00:15:23Je connais juste le lieu.
00:15:25Le soleil, l'air clair, la chaleur.
00:15:28Amalia, tu pourras enfin faire sortir ce horrible froid de ton visage.
00:15:33Je ne peux pas.
00:15:35Je ne peux pas.
00:15:37Je ne peux pas.
00:15:39Amalia, tu pourras enfin faire sortir ce horrible froid de ton visage.
00:15:44Croyez-moi, mes amis.
00:15:46Tout ira mieux.
00:15:49Oui, Zarina.
00:15:51Est-ce que tout ira mieux pour toi ?
00:15:53Lâchée dans le soleil pendant que nous cherchons la lumière et l'eau ?
00:15:57Nous savons tous que les nouveaux habitats sont difficiles à trouver.
00:16:00Trop gros, trop petits, pas de saune, des voisins lointains.
00:16:04Personne ne reçoit tout ce qu'ils veulent.
00:16:06Non !
00:16:08Je vous l'ai dit plusieurs fois.
00:16:10Nous n'allons nulle part.
00:16:12Zo est notre maison.
00:16:18Oh, mon Dieu !
00:16:19Amalia !
00:16:21Amalia !
00:16:22Oui, monsieur !
00:16:23Assurez-vous que les jeunes et les faibles sont en sécurité !
00:16:25Oui, monsieur !
00:16:35Attendez !
00:16:37Oh, mon Dieu !
00:16:42Tout le monde, courrez dans une zone claire !
00:16:44Restez ensemble !
00:16:45Soyez calmes !
00:16:48Aidez-nous !
00:16:49Où êtes-vous ?
00:16:57Aidez-nous !
00:16:58Amalia, aidez-nous !
00:17:00La chaleur ! La chaleur ! La chaleur !
00:17:08La chaleur ! La chaleur ! La chaleur !
00:17:18Attendez !
00:17:21Aidez-nous ! Aidez-nous !
00:17:26Allez, on y va !
00:17:27Vous êtes sûrs que votre dos peut gérer ça ?
00:17:38Au revoir !
00:17:39Au revoir, papa !
00:17:42Bien joué, Nazi !
00:17:45Oui, monsieur !
00:17:46Le monde est en train de se réveiller !
00:17:51Vite !
00:17:52Tout ira bien.
00:17:53Je t'aime !
00:17:57Restez ensemble !
00:18:01Restez dans l'ouverture !
00:18:02Et ne quittez pas le cercle !
00:18:04Ne quittez pas le cercle !
00:18:06Est-ce que tout le monde est arrivé ?
00:18:14Il y a quelqu'un là-bas.
00:18:21Nazi !
00:18:26N'ayez pas peur. Je suis là.
00:18:31Courez, maintenant !
00:18:34Non !
00:18:53Faites attention !
00:18:54Papa ! En dessous de vous !
00:19:05Allez, tout le monde, allons-y !
00:19:09Nous devons élever un arbre !
00:19:12Allez, tout le monde !
00:19:13Poussez-le !
00:19:14Allez, tout le monde !
00:19:15Poussez-le !
00:19:21Ne la laissez pas !
00:19:26Poussez-le !
00:19:28Poussez-le !
00:19:29Poussez-le !
00:19:30Poussez-le !
00:19:31Poussez-le !
00:19:32Poussez-le !
00:19:33Poussez-le !
00:19:34Poussez-le !
00:19:35Poussez-le !
00:19:36Poussez-le !
00:19:37Poussez-le !
00:19:52Mon Dieu !
00:20:33...
00:21:00La noche baja temprano
00:21:02De pronto se seque el rio, parece que están llorando, que están llorando por un amigo.
00:21:13Se tiñen negris los campos, los nidos están vacíos, parece que están llorando, que están llorando por un amigo.
00:21:29The End
00:21:45Home above, house of heaven.
00:21:53Star people and ancestors gather.
00:21:59Que leurs bénédictions viennent à nous maintenant !
00:22:05De l'intérieur, la source galactique, qui est partout, à la fois, que tout soit connu comme la lumière de l'amour mutuel.
00:22:29De l'intérieur, se trouve la lumière de l'amour, qui est partout, à la fois, que tout soit connu comme la lumière de l'amour mutuel.
00:22:41De l'intérieur, la source galactique, qui est partout, à la fois, que tout soit connu comme la lumière de l'amour mutuel.
00:22:49Et bien...
00:22:55Et bien, c'est vrai !
00:23:19Qu'est-ce qu'il y a ?
00:23:49Ahem, ahem, ahem, my fellow animals, as you know, we have lost our beloved...
00:24:01I will take care of that, you little fool. Go take a nap.
00:24:05My fellow animals, don't be afraid. In this time of crisis and heartbreak, Sayina is here to take advantage of... I mean, to help everyone.
00:24:18Excusez-moi ?
00:24:23Attendez un instant, Mamacita, attendez un instant. Je veux dire, je ne me souviens pas de voter pour vous.
00:24:26Regarde, un poisson volant !
00:24:28Quoi ?
00:24:32Non, c'était juste un nuage.
00:24:34De toute façon, comme je vous l'avais dit, en même temps que votre cher conseiller, j'ai examiné les dommages de notre maison.
00:24:40Je ne me souviens pas d'avoir examiné rien.
00:24:43Nous n'avons pas d'eau à boire.
00:24:45Pas d'endroit pour un château.
00:24:48Rester à Zoh est une sentence de mort.
00:24:53Il n'y a qu'une seule solution.
00:24:56Mes amis, nous devons tous partir.
00:24:59Quoi ? Partir de Zoh ? Mais c'est notre maison !
00:25:07Je sais que la vie sera difficile.
00:25:09Nous aurons besoin de ce lieu autant que de tout le monde.
00:25:14Mais, mes petits chats, nous devons face à la réalité.
00:25:19Parce que le jungle, comme nous le savions, est perdu.
00:25:25Vous avez raison, mais où devons-nous aller ?
00:25:29C'est drôle de demander. Je sais d'un paradis au sud, avec de l'alimentation abondante, des eaux glorieuses et claires.
00:25:36Des trous de poussière étouffés et des ciels bleus lumineux.
00:25:42Quel est le nom de ce paradis ?
00:25:45Il s'appelle...
00:25:47Sainte-Anne-de-Quille.
00:25:49Sainte-Alandia ?
00:25:52Il s'appelle Not-Zoh-Land.
00:25:55Not-Zoh-Land.
00:25:57Not-Zoh-Land.
00:25:58Tout le monde, allons à Not-Zoh-Land.
00:26:01Not-Zoh-Land.
00:26:02Not-Zoh-Land.
00:26:03Not-Zoh-Land.
00:26:04Not-Zoh-Land.
00:26:05Uh-huh. Uh-huh. Yeah.
00:26:09Avec moi comme votre boss, nous pouvons bâtir un nouveau pays, avec de l'espoir,
00:26:14basé sur... basé sur l'amour,
00:26:19retenu ensemble par la compassion,
00:26:22et surtout, par le respect mutuel.
00:26:28Un endroit où nous pouvons vivre, où tous les animaux seraient traités de la même manière.
00:26:32Où tout le monde peut me visiter dans mon nouveau grand palais,
00:26:36tant qu'ils n'ont pas d'appel et que je ne suis pas trop occupée.
00:26:39Où nous serons une communauté plus vivante que jamais.
00:26:43Suivez-moi, amis, à Not-Zoh-Land.
00:26:48Enfoiré !
00:26:52Allez, personne n'achète ça, c'est vrai ?
00:26:54Je ne veux pas que n'importe quel endroit de votre Not-Zoh-Land...
00:26:58Peu importe.
00:26:59Ce sera toujours mon pays.
00:27:01Ah, Nachi !
00:27:05Oh, oui.
00:27:07De tous les moyens, nous devons prendre des conseils d'un enfant qui vit seul
00:27:10et qui n'a jamais fait attention à la communauté.
00:27:14Oh, oui ? Et pourquoi devons-nous suivre vous ?
00:27:17Vous m'avez déjà entendu dire, Balam, au Conseil, que nous devions partir.
00:27:21Ah, Balancita... Si seulement il avait écouté...
00:27:26Il serait toujours avec nous,
00:27:28guidant bravement notre voie sûre et claire vers Not-Zoh-Land.
00:27:33Non ! Si Balam est en vie, il nous dit de rester ici et de rebâtir.
00:27:37Peut-être que Nachi a un point.
00:27:39C'est toujours été notre maison.
00:27:43Chima, elle a perdu son premier doigt ici.
00:27:48Et Igu est cachée là-bas.
00:27:50Et le vieux Bumba a été caché ici depuis qu'il a expiré.
00:27:54Je n'ai pas encore morti.
00:28:00Bien sûr, bien sûr.
00:28:02Nous pouvons rester ici, nous réparer et mourir de starvation dans le processus.
00:28:08Avoir notre corps mangé par la chaleur et l'horreur oubliée dans la douleur.
00:28:12Ou une autre façon de partir, c'est de me suivre à Not-Zoh-Land
00:28:16et sous mes règles, vivre en sécurité, chaleureux et heureux pour toujours.
00:28:21Not-Zoh-Land, Not-Zoh-Land.
00:28:24Tout le monde, allons à Not-Zoh-Land.
00:28:29Nous ne pouvons pas abandonner, nous pouvons toujours le faire fonctionner ici.
00:28:35Alors, qui est avec moi ?
00:28:40Ressaisis-toi, enfant.
00:28:42La choix a été prise.
00:28:44Je ne vais pas y aller.
00:28:46Si c'est ce que tu veux, n'hésite pas à rester derrière et dis bonjour à Balaam.
00:28:50Je suis sûre que tu le verras bientôt.
00:28:58C'est terminé.
00:28:59Nous partons le matin pour Not-Zoh-Land.
00:29:05Le nerf de ce petit chat dégueulasse.
00:29:08Il a presque enlevé mon plan entier.
00:29:11Mais enfin, après des années d'attente,
00:29:13j'ai pris mon lieu d'armement en tant qu'un cruel, dénonçant et puissant leader.
00:29:20OK, le titre a peut-être besoin d'un petit massage,
00:29:22mais tout le reste est en train de s'arrêter.
00:29:31Mais pourquoi as-tu fait ça ?
00:29:34Parce que je peux !
00:29:41Oui, oui.
00:29:54Nachi ?
00:29:58Laisse-moi seul.
00:30:02Tu ne devrais pas être ici.
00:30:04Ça a l'air insécure et dégueulasse.
00:30:07Je pense que le lieu a un charme rustique, si tu me demandes.
00:30:10Personne ne t'a demandé,
00:30:12pauvre.
00:30:14Tu dis que tu veux être mon ami,
00:30:16mais tu n'avais même pas mon dos au rendez-vous.
00:30:18Hey, je n'ai pas les gouttes que tu as, d'accord ?
00:30:21Mais mon intestin large est un intestin petit.
00:30:30Nachi, je suis surpris que tu aies même intérêt à le faire.
00:30:33Pourquoi resistes-tu ?
00:30:37Je vais te montrer quelque chose.
00:30:38Mais je ne veux pas que tu le dise à personne.
00:30:40Et je veux dire à personne.
00:30:42Compris ?
00:30:44Pas un mot !
00:30:52Pas un mot.
00:31:08Pas un mot.
00:31:29Qu'est-ce que c'est ?
00:31:31Regarde.
00:31:32Je n'ai toujours pas été le seul Kwati.
00:31:35Il y avait d'autres comme moi.
00:31:37Peut-être qu'ils étaient ma famille.
00:31:40Qu'est-ce si je pars...
00:31:42et...
00:31:44qu'ils reviennent ?
00:31:46Maintenant, tout fait sens !
00:31:49Pourquoi tu l'aimes ici ?
00:31:50Pourquoi tu vis ici ?
00:31:51C'est comme un puzzle qui devait être résolu, et maintenant, il est résolu !
00:31:55Tu vis ici parce que...
00:31:59Tu aimes l'art privé !
00:32:01Oui, Bako.
00:32:02C'est exactement ce que je veux dire.
00:32:06Je savais que tu ne comprenais pas.
00:32:08Nachi, attends !
00:32:10Je t'aime comme si tu étais mon propre sang, donc je dois te le dire.
00:32:14Ces images sont très...
00:32:17très vieilles.
00:32:19Je ne sais pas si les Kwatis reviennent.
00:32:22S'il te plaît, Nachi, avant de prendre une décision, fais une chose pour cette vieille.
00:32:30D'accord, je le ferai.
00:32:32Qu'est-ce que tu veux ?
00:32:33Appelez Kokopa pour des conseils.
00:32:36Mais comment ?
00:32:38Appelez-le, et il te guidera.
00:32:42Tu te promets de le faire ?
00:32:44J'y promets.
00:32:56Kokopa, où que tu sois, je dois te demander de me guider.
00:33:03Qu'est-ce que je devrais manger ?
00:33:10Il m'a répondu !
00:33:16Gros, ce n'était pas vraiment Kokopa.
00:33:19Kokopa ?
00:33:21Trouverais-je jamais le frogue de mes rêves ?
00:33:26Tu sais, je m'en occupe pour un toad avec des qualités de frogue.
00:33:30Arrête de parler pour que je puisse me concentrer.
00:33:32Tu ne comprends pas ?
00:33:33Je suis celui qui doit appeler Kokopa et lui demander des questions.
00:33:37Allez, allez, appelez Kokopa.
00:33:40Je vais juste me cacher ici.
00:33:49Ok, Kokopa, je dois avoir ton conseil.
00:33:52Devrais-je suivre Zayna, ou...
00:33:55devrais-je rester ?
00:33:57Ritchie ! T'as demandé ? T'as demandé ?
00:34:01Bako !
00:34:04C'était stupide.
00:34:06Alors, t'as demandé ?
00:34:08Non, parce qu'il n'y a rien d'autre que je dois savoir.
00:34:11Je vais dormir.
00:34:13Attends, attends, mais...
00:34:15ne restons pas là et attendons pas Kokopa ?
00:34:17Ouais, c'est vrai, on va attendre pour toujours.
00:34:20Ouais ?
00:34:22Eh bien, je m'attends, et je m'en fiche si ça prend la fin.
00:34:27Ok.
00:34:33Kokopa, si tu peux vraiment répondre à tout,
00:34:37alors, s'il te plaît, dis-moi.
00:34:40Comment peux-je trouver ma famille ?
00:34:57Je ne sais pas.
00:35:14Qu'est-ce qui se passe ?
00:35:18Attends...
00:35:20Non, non !
00:35:22Noël !
00:35:27Où suis-je ? Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:35:31Copa ?
00:35:33Est-ce que je rêve ?
00:35:35La réponse à ta question.
00:35:38Trouve la bouche qui ne parle pas.
00:35:44Hein ? C'est la réponse ? Vraiment ?
00:35:47T'as de la chance de me donner quelques spécificités ?
00:35:50Un map ? Des directions ? Quoi que ce soit ?
00:35:53Suivez le soleil dans le jour
00:36:00et la lune à la nuit.
00:36:03Mais souvenez-vous, vous n'avez pas beaucoup de temps.
00:36:08Si vous ne l'avez pas trouvée à la troisième lune,
00:36:12votre famille sera partie pour toujours.
00:36:18Comment vais-je savoir quand je serai là ?
00:36:21Quand vous découvrirez un arbol de la vida,
00:36:26un arbre de la vie, le plus vieux arbre de la terre,
00:36:31il vous dira où aller.
00:36:34Copa, je ne comprends pas ce que vous dites.
00:36:37J'ai voulu des réponses et maintenant je suis plus confus que jamais.
00:36:40Dans le temps, vous le serez.
00:36:48Croyez à votre instinct.
00:36:51Vous n'avez pas de meilleurs amis.
00:36:54Mais Nachi, soyez prudents de l'arc-en-ciel.
00:36:59L'arc-en-ciel ? Vraiment ? C'est sympa.
00:37:02J'aime comment vous l'avez inscrit à la fin.
00:37:05Croyez à votre instinct.
00:37:18Amaya ! Amaya !
00:37:20Ça s'est passé ! J'ai vu Copa !
00:37:23Il est sorti de nulle part !
00:37:26Et il y avait plein de... de partout !
00:37:28Et le mur s'étendait ! Et c'était comme...
00:37:30Calmez-vous ! Calmez-vous !
00:37:32Mais dites-moi, qu'est-ce qu'il a dit ?
00:37:34Un mot qui ne parle pas.
00:37:36Oh, et l'arbre de la vie !
00:37:38Et quelque chose sur...
00:37:40L'arc-en-ciel ?
00:37:42L'arbre de la vie ?
00:37:43Si je le trouve, je sais que je vais trouver ma famille.
00:37:46Je dois y aller.
00:37:48Ça sera une longue et dangereuse voyage.
00:37:51Oui !
00:37:53Ce n'est pas sûr.
00:37:55Quelqu'un doit aller avec vous.
00:37:57Moi ! Moi ! Moi ! Moi !
00:38:00Je vais aller seul.
00:38:02Non, je viens avec vous.
00:38:04Mais Amaya, si tu viens avec moi,
00:38:06qui va s'occuper des petits animaux ?
00:38:14Tu as raison.
00:38:19Qu'est-ce qu'il y a, Paco ?
00:38:21Choisis-moi !
00:38:27Attends, quoi ? Non, non, non.
00:38:29Personne ne vient avec moi.
00:38:31Surtout pas lui.
00:38:34Nous sommes en route pour l'arbre de la vie !
00:38:37Les deux amis !
00:38:39Prêts pour le danger à chaque tour !
00:38:40Dites-moi où et je suis là !
00:38:42Viens avec moi !
00:38:44Si je me trompe avec un gros animal,
00:38:46j'aurai quelque chose à nourrir.
00:38:48Paco !
00:38:50Mon amour !
00:38:52Qu'est-ce que c'est, maman ?
00:38:54Tu ne vois pas que je suis occupé ici ?
00:38:56Je vais faire une aventure dangereuse avec mon meilleur ami.
00:38:59Tu as trouvé un ami.
00:39:01Un vrai ?
00:39:03J'ai plein de vrais amis !
00:39:05Et quelques-uns que j'ai rencontrés.
00:39:07Un ami.
00:39:08Vas-y.
00:39:10Mais n'oublies pas quelque chose.
00:39:13Ça commence avec un K,
00:39:15et termine avec un S.
00:39:17Un bisou !
00:39:26Comme je disais,
00:39:28prêts pour prendre le danger qui nous approche.
00:39:39Oui, mes amours.
00:39:42Vous êtes loin d'arriver.
00:39:44Je ne mérite pas ça.
00:39:50J'ai-je dit arrête ?
00:39:57Je suis blanche.
00:39:59Je ne peux pas dire parce que je suis confinée.
00:40:04Mes chers abonnés !
00:40:06Ah, cet orphe impertinent !
00:40:08Qu'est-ce qu'il veut savoir ?
00:40:10J'ai entendu parler à Amaya
00:40:12de l'arbre de la vie,
00:40:14je veux dire, l'arbre de la vie !
00:40:16S'il survit là-bas,
00:40:18ça donnera aux autres l'idée
00:40:20qu'ils peuvent y arriver sans moi.
00:40:22Et ça ne peut pas se passer !
00:40:24Vous comprenez ?
00:40:26Oui.
00:40:28Complètement.
00:40:30En fait,
00:40:32je n'ai rien à dire.
00:40:33Exterminez-le !
00:40:38Oui, mademoiselle.
00:40:41Mademoiselle.
00:40:43S'il vous plaît.
00:40:51Quelle divinité !
00:40:56Vous l'avez enfin atteint.
00:40:59Et vous avez l'air délicat.
00:41:01C'est l'heure de commencer notre voyage !
00:41:06Allons-y !
00:41:31L'arbre de la vie
00:41:33Ce voyage ne s'arrête pas
00:41:36Jusqu'à ce que j'arrête
00:41:40les signes
00:41:42En connaissant mon destin
00:41:45Je ferai de mon mieux
00:41:48Pour faire mon chemin
00:41:52En écoutant les sons
00:41:55Des pas que je dois
00:41:57Jusqu'à ce que j'arrête
00:42:00les signes
00:42:28Hey !
00:42:30Je peux le fermer quand je veux.
00:42:33Regarde.
00:42:40Tu vois ?
00:42:41C'était combien de temps ?
00:42:42Une heure ?
00:42:43Environ 3 secondes.
00:42:463 secondes ?
00:42:49J'ai juste cassé mon record !
00:42:53Attention !
00:42:58Oh, ça m'a frappé !
00:43:03Oh, salut Nachi !
00:43:04Tu te souviens de moi ?
00:43:06Comment pouvais-je oublier ?
00:43:08Alors, où es-tu allé ?
00:43:11Non !
00:43:12C'est pas ton boulot !
00:43:13C'est un secret !
00:43:15Oh, j'aime bien garder des secrets !
00:43:18Tu sais que Rafa et Annabella sont en date
00:43:20et que leurs parents ne le savent pas ?
00:43:22Tu vois ? J'ai gardé ce secret !
00:43:25On est sur le chemin vers l'Arbre de la Vie.
00:43:27Oh, ouais ?
00:43:28Je peux venir ?
00:43:29Désolé !
00:43:30Nachi et moi sommes sur une mission personnelle.
00:43:32Je veux dire, je dirais une mission de vision,
00:43:34mais le Cucopa laisse beaucoup à l'esprit,
00:43:35donc c'est plus comme une mission de manque de vision.
00:43:37Attends une seconde !
00:43:38Qu'est-ce que tu voulais dire ?
00:43:39Alors, qu'est-ce que cet Arbre de la Vie ressemble à ?
00:43:43Il touche le ciel,
00:43:44il a une grande tronche,
00:43:45des grandes branches.
00:43:47Je l'ai trouvé !
00:43:49Où ?
00:43:50Oh, il doit y en avoir !
00:43:51Regarde à quel point c'est grand !
00:43:53Qu'est-ce qu'on doit faire maintenant que je l'ai trouvé ?
00:43:56Eh bien, si tu dois le savoir,
00:43:58on doit demander des directions.
00:44:00Ok, s'il te plaît, repose-toi.
00:44:01J'ai ça.
00:44:03Bonjour, arbre !
00:44:04Tu sais où trouver le sanctuaire du monarque ?
00:44:07Dehors.
00:44:08Prends un tour vers ta droite.
00:44:10Je le savais !
00:44:12Tu es un mec sympa, non ?
00:44:14Peu importe.
00:44:15Je dois y aller pour trouver les autres monarques.
00:44:17À plus !
00:44:18Au revoir !
00:44:20Je suis hors de mon chemin !
00:44:24Il est si petit !
00:44:28C'est un sale oiseau !
00:44:30Tu l'aimes, non ?
00:44:35C'est évident ?
00:44:37Il devient déjà sombre.
00:44:39Pourquoi ne pas arrêter de dormir ?
00:44:45C'était rapide.
00:44:53C'est pas vrai.
00:45:11Est-ce que quelqu'un t'a déjà dit d'aller dormir ?
00:45:24Roku !
00:45:28Roku, réveille-toi !
00:45:30Je n'ai pas payé pour ça.
00:45:32Je n'ai pas payé pour le lily-pad.
00:45:43Tu penses que tu peux me défendre ?
00:45:46Je ne suis pas un monarque.
00:45:48Je ne suis pas un monarque.
00:45:50Je ne suis pas un monarque.
00:45:52Tu peux défendre Zaina.
00:45:55Paco !
00:45:57C'est bon, c'était moi, je me suis confié.
00:46:01J'ai battu...
00:46:02Je suis un...
00:46:03Je suis un...
00:46:04C'est ça !
00:46:06Zaina est un salopard, un gros, fatigué, salopard.
00:46:10Je suis un salopard !
00:46:11C'est génial de te voir de nouveau, mon gars.
00:46:13Je voudrais vraiment qu'on s'assiede et qu'on se rassemble,
00:46:16mais on doit courir, tu sais.
00:46:18On doit courir !
00:46:20Tu ne vas nulle part.
00:46:26Oh, cool !
00:46:34Adios, amigos !
00:46:36Tuez-les !
00:46:51Ok.
00:46:54Qu'est-ce qu'il y a ?
00:47:06C'est quoi, là ?
00:47:12Qu'est-ce qu'on fait, maintenant ?
00:47:15Oh !
00:47:19J'ai une idée.
00:47:20Quoi ?
00:47:22Non !
00:47:23Attends.
00:47:25Qu'est-ce que tu fais ?
00:47:26Vite !
00:47:27Elle est à l'autre côté.
00:47:45Je l'ai fait !
00:47:51Arrête, Lachy !
00:47:52Il n'y a pas d'endroit pour courir !
00:48:15Lachy, je t'ai eu !
00:48:19Viens ici, amigo !
00:48:25Tu ne vas pas s'en aller !
00:48:34Oh !
00:48:35Oh !
00:48:36Oh !
00:48:37Oh !
00:48:38Oh !
00:48:39Oh !
00:48:40Oh !
00:48:41Oh !
00:48:43Oh !
00:48:48On dirait qu'on l'a déjà fait !
00:48:54Un gros bisou pour lui !
00:48:56Et un autre pour moi, compagnie !
00:49:04Oh mon Dieu !
00:49:09J'aimerais que Blum ait vu ça !
00:49:12Avez-vous vu le visage sur le visage de Jethu ?
00:49:14Il était tout comme ça !
00:49:18C'était comme si mon couteau avait des super-pouvoirs !
00:49:21Et ma langue ?
00:49:25Super-langue !
00:49:28Super-couteau !
00:49:34Dans ce coin,
00:49:36en se battant pour le grand pays de Zoho,
00:49:39le méga colossal,
00:49:40spectaculaire,
00:49:43le plus grand duo d'équipe de tag de Super Tom,
00:49:48et Super Gale,
00:49:51les super frères,
00:49:53dans la lutte contre les malheurs,
00:49:55partout !
00:50:03Hey, ça serait cool ?
00:50:07Si nous étions vraiment frères,
00:50:11oui...
00:50:14Mais nous ne sommes pas frères.
00:50:18Je n'ai pas de famille.
00:50:28Tu viens, Super Tom ?
00:50:30Tu le sais, Super Gale !
00:50:41Oh, mon amour,
00:50:43ces jambes puissantes et ce jambon fort !
00:50:46Je ne peux pas imaginer quelqu'un qui m'aurait préféré
00:50:48porter à des centaines de milliers de kilomètres !
00:50:50Et je pourrais vraiment m'incliner
00:50:52à ton frère Louis,
00:50:54mais ça me ferait mourir !
00:50:56Donc,
00:50:58vous êtes les meilleurs, les plus forts,
00:51:00les plus braves, les meilleurs soldats
00:51:02pour mon nouveau royaume de Noth-Valand !
00:51:05Full-time bobos,
00:51:07musculaires, stupides,
00:51:08et extrêmement faciles à mouler !
00:51:10Sayina,
00:51:12combien de temps pourrons-nous y arriver ?
00:51:14Patience, Abuelo !
00:51:16Beaucoup d'animaux ne peuvent pas
00:51:18continuer sans repos !
00:51:20Je perds la patience avec les lutteurs !
00:51:22Tu ne vois pas que je m'inquiète
00:51:24pour la voyage !
00:51:26Tu es portée !
00:51:28Tu n'as aucune idée
00:51:30de la fatigue
00:51:32de dire à tout le monde d'y aller !
00:51:34Voyons !
00:51:36Qui veut quitter Noth-Valand ?
00:51:39Oh !
00:51:41Tu ne peux pas plaire à tout le monde,
00:51:44mais s'il te plaît,
00:51:46regarde ces visages !
00:51:48Ils nous demandent de nous guider !
00:51:50Nous avons besoin de votre guidance,
00:51:52de votre brillance, de votre beauté !
00:51:54Et comment avez-vous pu
00:51:56avoir une peau si lisse ?
00:51:58Mon secret ?
00:52:00Pas d'entreprise entre des repas
00:52:02et un Camu-Camu par jour !
00:52:04Papacitos !
00:52:06Si vous m'excusez,
00:52:08je vais me préparer
00:52:10pour la nuit !
00:52:25Si perdu !
00:52:27Si faible !
00:52:29Si long !
00:52:35Continue !
00:52:36Ross, tu vas t'occuper
00:52:38de la nourriture de quelqu'un d'autre !
00:52:43On est en sécurité !
00:53:07Chut !
00:53:14Tu penses à ce que je pense ?
00:53:16Si on monte au dessus d'un arbre
00:53:18plus gros que je n'ai jamais vu,
00:53:20peut-on peut-être voir
00:53:22l'arbre de la vie ?
00:53:24Pourquoi ne pas essayer encore ?
00:53:27L'arbre de la vie !
00:53:31Allez !
00:53:33On te ramène au dessus !
00:53:36Tu es sûr que tu veux monter ?
00:54:06Regarde !
00:54:08Tellement beau !
00:54:12Sérieusement ?
00:54:14Tu sais ce que ça signifie, Nachi ?
00:54:17Les macaws nous ont béni !
00:54:19C'est un signe de bonne chance !
00:54:22Allez, tue-le !
00:54:37Nachi ?
00:54:39Je pense qu'on a trouvé le ciel !
00:54:51C'est un gros !
00:55:07C'est assez !
00:55:09On doit arriver au dessus !
00:55:12C'est tellement bon !
00:55:15Encore une morcelle !
00:55:18Hey, Nachi ! Je viens !
00:55:27Nachi ! Nachi !
00:55:29Regarde, Paco ! Il respire !
00:55:37Oh...
00:55:42Nachi !
00:55:44Quelque chose...
00:55:45Il se passe quelque chose !
00:55:47Je sais ! Je le sens aussi !
00:55:48Je pense qu'on est proche !
00:55:55Reste là !
00:55:56J'ai mon oeil sur toi !
00:56:03Allez, Paco !
00:56:04Je vois le dessus !
00:56:06Quoi ?
00:56:13Donne un bisou à ta maman !
00:56:19On l'a fait, Paco !
00:56:20Vite ! Il s'est fermé !
00:56:22Paco ! Descends !
00:56:25Paco ! Qu'est-ce que tu fais ?
00:56:36Paco ! Paco !
00:56:38Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
00:56:40Des mouches délicieuses...
00:56:42Un bisou à ta maman...
00:56:44Au revoir...
00:56:45Non !
00:56:46Réveille-toi !
00:56:47Allez ! Sors de là !
00:56:49Paco ! Respire !
00:56:56S'il te plaît...
00:56:57S'il te plaît...
00:57:04Salut.
00:57:06Oui !
00:57:11Super Tung vit !
00:57:14Bien...
00:57:15Je ne recommande pas les mouches.
00:57:17Tu es presque mort là-bas !
00:57:19Et tu m'as arrêté pour me sauver ?
00:57:22Merci, Nachi !
00:57:29On trouvera un autre moyen.
00:57:32En plus...
00:57:33Il y avait...
00:57:34Quelque chose...
00:57:36de plus important.
00:57:40Personne n'a jamais appelé moi important !
00:57:43Slimy, dégueulasse, dégueulasse...
00:57:45Bien sûr !
00:57:46Mais important ?
00:57:48Jamais !
00:57:50Allez !
00:57:51Peut-être que nous pouvons passer par le haut.
00:57:59Je n'ai pas l'intention de le dire à personne.
00:58:07Non...
00:58:09Non...
00:58:17Quoi ?
00:58:27Paco !
00:58:28Nous l'avons fait !
00:58:32Bro-chacho !
00:58:33Allez, donne-moi cinq !
00:58:36Attends...
00:58:37En fait, quatre.
00:58:52Qu'est-ce que c'est ?
00:58:54C'est une montagne fumée, mec !
00:58:58Les modèles fumés m'aident à méditer.
00:59:02Je deviens l'un avec l'univers.
00:59:05Ça t'intéresse ?
00:59:24J'ai dit...
00:59:25ça t'intéresse ?
00:59:27Non, c'est cool !
00:59:28J'y passe tout le temps.
00:59:30Alors, c'est quoi le problème ?
00:59:31Tu vis ici ou quelque chose ?
00:59:33C'est plutôt cool ici.
00:59:34J'aime ça.
00:59:35C'est un peu poussé, mais...
00:59:39Eh bien, c'est le quartier.
00:59:42Oui, je vis ici.
00:59:47Seul.
00:59:49Avec mes pensées.
00:59:52Parfois sans mes pensées.
00:59:55Comme quand ils partent en vacances.
00:59:57Mais je leur donne ça.
01:00:00Ils reviennent refroidis.
01:00:04Tu devrais en essayer.
01:00:08Alors, qu'est-ce que tu fais ici ?
01:00:11Il arrive un moment,
01:00:12petit froid,
01:00:14quand un oiseau doit s'échapper
01:00:16et se perdre.
01:00:17Attends !
01:00:18Je veux dire, se trouver.
01:00:23Alors, t'es content ?
01:00:26Quoi ?
01:00:27Tu t'es retrouvé.
01:00:31D'accord.
01:00:33Je suis là.
01:00:35OK, pas encore.
01:00:36Mais j'ai trouvé ce cool guayaba
01:00:37qui me ressemble.
01:00:38Guayabirris.
01:00:40Qu'est-ce que j'ai fait ?
01:00:43Ouais !
01:00:44C'est qui ?
01:00:45C'est qui ?
01:00:49Alors, qu'est-ce que vous faites ici ?
01:00:51J'ai été envoyé au dessus de ce bâtiment
01:00:53pour trouver des directions.
01:00:54Nachi, Nachi !
01:00:55Peut-être qu'il les a !
01:00:59À droite.
01:01:00En haut.
01:01:01En bas.
01:01:03À gauche.
01:01:04Est-ce que je suis proche ?
01:01:05Comment pouvez-vous me donner des directions
01:01:06quand vous ne pouvez même pas vous trouver ?
01:01:09Bonne question.
01:01:11Et c'est votre réponse.
01:01:14Alors,
01:01:15maintenant, je dois revenir
01:01:16à mon temps de trouver-moi-même sérieux.
01:01:19Seul.
01:01:26Pourquoi est-ce que cette montagne
01:01:27tourne le sol ?
01:01:30Pourquoi ça importe ?
01:01:31Parce que la dernière fois
01:01:32que le sol s'est cassé,
01:01:33ça a détruit notre maison.
01:01:34Dommage.
01:01:35Mais ce truc grimpe
01:01:36et déchire de la fumée
01:01:37de sa bouche tout le temps.
01:01:38Attends,
01:01:39tu as dit une bouche ?
01:01:40Peut-être que c'est la bouche
01:01:41qui ne parle pas.
01:01:42On doit aller la voir.
01:01:45Excellente idée, compadre.
01:01:47Je te le dis.
01:01:54Je pensais que tu étais parti.
01:01:56Non,
01:01:57tu nous prends.
01:01:59Pourquoi je ferais ça ?
01:02:01Parce qu'on ne peut pas voler.
01:02:02Bonjour !
01:02:03Comment on va arriver là-bas ?
01:02:05Comment ?
01:02:06OK, OK.
01:02:10Si je te prends là-bas,
01:02:11tu me laisseras seul ?
01:02:15Je te le promets.
01:02:20Je suis Nachi,
01:02:21et ça c'est Paco.
01:02:22Je suis Callie.
01:02:23Hop-on.
01:02:24Je pense.
01:02:26Je ne suis pas sûr
01:02:27qu'on a pensé tout ça,
01:02:28Nachi.
01:02:29Oui,
01:02:30n'est-ce pas le plus amusant ?
01:02:33Prends soin de toi.
01:02:41Je ne peux pas.
01:02:50Nachi,
01:02:52on vole !
01:03:01Regarde-moi, Paco.
01:03:02Ce gars n'a pas de limite.
01:03:03Oui !
01:03:17Tu vois quelque chose ?
01:03:18Non.
01:03:21Ça va probablement t'aider
01:03:22si tu ouvres tes yeux.
01:03:24J'avais peur que tu dirais ça.
01:03:31Attends une seconde !
01:03:32C'est le lac de feu !
01:03:35Ouais !
01:03:37Feu !
01:03:39On dirait qu'il s'élève !
01:03:46Oh non !
01:03:47Je me sens très fatigué !
01:03:51Droit, droit !
01:03:55Non, tu es à droite !
01:03:56Non, tu es à gauche !
01:03:57Non, tu es à droite !
01:03:58Non, tu es à droite !
01:03:59Non, tu es à droite !
01:04:00Non, tu es à gauche !
01:04:05Bonjour !
01:04:07Qu'est-ce qui a vraiment tourné mon monde vers l'envers ?
01:04:10Eh bien, c'est parce que tu es vers l'envers !
01:04:20Quoi ?
01:04:22Oh, salut les gars !
01:04:23Guesse qui ?
01:04:25Toi encore ?
01:04:27Wow !
01:04:28Bonne idée !
01:04:29Qu'est-ce que tu fais ici ?
01:04:30Tu vois ce lac de feu qui sort de cette montagne ?
01:04:33Oh ?
01:04:34C'est un peu difficile à croire.
01:04:36Eh bien, je dois l'arrêter !
01:04:38L'arrêter ?
01:04:40Tu es une patate !
01:04:41Il n'y a pas de moyen !
01:04:42Eh bien, je dois l'arrêter !
01:04:44C'est en route vers ma maison !
01:04:50Écoute,
01:04:51nous devons amener ces patates en sécurité !
01:04:53Je me suis réveillé à la mauvaise partie de la branche aujourd'hui.
01:04:56Allons-y !
01:04:58Allez, les gars !
01:04:59Ne criez pas dans mes oreilles, d'accord ?
01:05:00Et mettez vos pieds là-bas, ce n'est pas votre chambre !
01:05:03C'est ici, c'est ici, c'est ici !
01:05:13Tout le monde, écoutez-moi !
01:05:14Nous devons partir !
01:05:15Un lac de feu sort de cette direction !
01:05:18Tout le monde !
01:05:19Nous devons sortir maintenant !
01:05:20Réveillez-vous !
01:05:21Nous devons sortir maintenant !
01:05:22Réveillez-vous !
01:05:23Un lac de feu sort de cette direction !
01:05:24Allez-y !
01:05:26Les enfants, ce jour-là...
01:05:27Ils ont dit tout pour attirer l'attention !
01:05:33C'est inutile !
01:05:38Laissez-moi gérer ça.
01:05:39Kali, accéder à l'angoisse intérieure.
01:05:47Vous allez tous mourir !
01:05:51Vous allez tous mourir !
01:05:57Wow !
01:05:58Quelle détente !
01:06:14Suivez-nous vers le lac de feu !
01:06:16Non !
01:06:18Nous avons un accord !
01:06:21Au revoir, la solitude !
01:06:24Allez-y, tout le monde ! Suivez-nous !
01:06:29Allez-y, les gars !
01:06:30Nous sommes là-bas !
01:06:31Sortez, vite !
01:06:32Allez-y, vite !
01:06:38OK, OK !
01:06:39Non !
01:06:52C'est là, mon amour, le petit orange.
01:06:58Tout le monde va bien ?
01:07:00Non.
01:07:01Pas tout le monde.
01:07:22Hé, qu'est-ce qui se passe, Nachi ?
01:07:25J'ai pensé, Bako.
01:07:27Venir ici, c'était un énorme erreur.
01:07:29Je ne vais jamais trouver ma famille.
01:07:31Quoi ?
01:07:32Il reste une lune, et nous n'avons pas trouvé la bouche qui ne parle pas.
01:07:39Ça n'a pas d'importance.
01:07:42C'est ce qui m'intéresse.
01:07:44C'est ce qui m'intéresse.
01:07:46C'est ce qui m'intéresse.
01:07:49Ça n'a pas d'importance.
01:07:51Tout d'abord, Balaam.
01:07:53Et maintenant, des centaines de bouteilles ont perdu leur vie.
01:07:58Mais des milliers ont survécu à cause de nous.
01:08:00Vous devez le savoir.
01:08:03Nous avons été assez chanceux pour arriver jusqu'ici.
01:08:06Je pense que nous devons rejoindre Zayna.
01:08:09Quoi ?
01:08:10C'est Zayna que nous parlons.
01:08:13Elle nous a presque tués.
01:08:16Bien, peut-être que si nous nous dénonçons de partir, elle nous laissera rentrer.
01:08:20Je vais rentrer le matin.
01:08:22Si vous ne voulez pas venir, je comprends.
01:08:26Hein ?
01:08:28Vous ne pouvez pas partir !
01:08:30Quoi ?
01:08:31Vous ne pouvez pas quitter maintenant.
01:08:33Nous sommes allés si loin.
01:08:34Nachi, je vous ai besoin.
01:08:36Vous me voulez pour quoi ?
01:08:38Pour que vous ne vous en sortiez plus ?
01:08:40Allons trouver Zayna et voir si elle nous ramène.
01:08:43Quoi ? Non ! Je ne crois pas à ce sauvage sauvage.
01:08:46Elle est la pire.
01:08:47Attends. J'ai vu un sauvage sauvage sauvage,
01:08:50qui a emmené un groupe d'animaux sur mon chemin vers le sanctuaire.
01:08:53Où sont-ils ?
01:08:54Vers la montagne de feu !
01:08:58Nous devons les prévenir.
01:08:59C'est ça, ma Nachi !
01:09:01Et nous venons avec vous.
01:09:03Mais... comment allons-nous y arriver ?
01:09:11Salut !
01:09:14Cali, nous avons besoin de vous pour nous faire voler !
01:09:16S'il vous plaît, s'il vous plaît !
01:09:17S'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît !
01:09:18S'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît !
01:09:20Comment vais-je avoir le temps de me trouver ?
01:09:22Cali, vous devez vous perdre pour vous trouver.
01:09:36Vous m'avez tout de suite étonné.
01:09:38Faisons-le.
01:09:44Continuez de bouger !
01:09:46Vous pouvez le faire ! Je crois en vous tous !
01:09:50Sauf pour vous !
01:09:52Si vous ne pouvez pas continuer, prenez-vous une grève !
01:09:56Inutiles !
01:09:57Les mangeurs ne sont pas valables de ma règle.
01:09:59Je crois qu'il faut qu'on enlève tout le monde, mais le fort.
01:10:06Couvrez-moi !
01:10:14Laïna !
01:10:19Les enfants sont faibles et fâchés.
01:10:21Partagez cette eau, maintenant !
01:10:24Quelle eau ?
01:10:26Nous sommes tous fâchés, maman,
01:10:28mais avec la force et la détermination,
01:10:30nous devons avancer vers un avenir avec de l'eau pour tous.
01:10:35Laïna !
01:10:40Le chat et le froid !
01:10:43Je croyais que vous étiez...
01:10:44Morts ?
01:10:45Désolé de vous décevoir.
01:10:47Oui ! Et froid, c'est un terme douloureux !
01:10:50J'ai préféré être à l'envers.
01:10:52Je suis désolé.
01:10:53Je suis désolé.
01:10:54Je suis désolé.
01:10:55Je suis désolé.
01:10:56Je suis désolé.
01:10:57Je suis désolé.
01:10:58Je suis désolé.
01:10:59Je suis désolé.
01:11:00Je suis désolé.
01:11:01Je suis désolé.
01:11:02Je suis désolé.
01:11:03C'est pas la bonne affaire.
01:11:04Non, monsieur, vous vous réveillez et assissez !
01:11:10Kati !
01:11:11Adji !
01:11:12Je suis à ma faible !
01:11:14Vous êtes de retour ?
01:11:16Non, je suis de retour pour sauver le groupe.
01:11:19Vous êtes tous en danger !
01:11:21Et voilà, vous êtes tous en danger !
01:11:25Pas en tant que commandant !
01:11:28Il vous emmène dans une montagne fumée qui tire des rivières de feu !
01:11:32Hahaha, écoute-toi ! Une montagne brûlante brûlant de feu ?
01:11:38Ta folie est dégueulasse !
01:11:41Oh, en fait, je pense que tu me sentes !
01:11:45Je n'ai pas fait de bain depuis 4 semaines !
01:11:49Zayna, si on ne trouve pas un endroit sûr avant que la montagne ne brûle de nouveau,
01:11:53c'est fini !
01:11:55Tout le monde va mourir !
01:11:58C'est de la merde !
01:12:01Miss Amores, faites attention !
01:12:03Le chat est clairement en train de mentir !
01:12:05Juste pour empêcher mon autorité !
01:12:08C'est de la merde !
01:12:09N'ayez pas peur !
01:12:11Nous serons bientôt dans le paradis de Not-So-Land !
01:12:14Not-So-Land ! Not-So-Land !
01:12:17Tout le monde, allons à Not-So-Land !
01:12:19Not-So-Land !
01:12:20Vous voyez ? Vous n'êtes clairement pas souhaités ici !
01:12:24Si vous saviez ce qui est bon pour vous, vous n'allez jamais revenir !
01:12:31Ne vous inquiétez pas, nous serons de retour.
01:12:38D'accord, quel est le plan ?
01:12:40Je ne le sais pas encore.
01:12:44J'aime ça.
01:12:45C'est court, doux, et à point.
01:12:47Sauf la partie où tu ne le sais pas.
01:12:53Tu veux que je les tue ? Encore ?
01:12:55Non, tu idiot de slime !
01:12:57Tu as eu ta chance !
01:13:02C'est l'heure de revenir !
01:13:12Cocopa, je veux que tu m'aides.
01:13:18Je dois sauver tout le monde.
01:13:21Et je ne sais pas comment.
01:13:28Cocopa !
01:13:30Trouve la bouche qui ne parle pas.
01:13:36Tu me l'as déjà dit quand je cherchais ma famille.
01:13:39Ça n'a pas marché.
01:13:42S'il te plaît, Cocopa, dis-moi ce qu'il faut faire maintenant.
01:13:50Deux.
01:13:52Un.
01:13:54Deux.
01:13:56Deux questions.
01:13:58Une réponse.
01:14:02Et souvenez-vous,
01:14:04la dernière lune est ici.
01:14:15Quelle bouche ne parle pas ?
01:14:26Tu as une bouche. Tu parles ?
01:14:34Je peux prendre un conseil.
01:14:56C'est ici.
01:15:02La bouche qui ne parle pas.
01:15:26Quelle bouche ne parle pas.
01:15:30Quelle bouche ne parle pas.
01:15:47C'est ici !
01:15:48C'est le lieu qui nous protégera.
01:15:55Oh !
01:16:00Hein ?
01:16:13Donc votre montagne de feu était réelle, après tout ?
01:16:18C'est tellement gentil de trouver un endroit en sécurité pour mon nouveau royaume.
01:16:22Réunissez les animaux, mais laissez les vieilles et les mauvaises derrière.
01:16:25C'est une excellente opportunité pour faire la fête de l'herbe.
01:16:31Je ne peux pas croire à toi !
01:16:32Tu as laissé tout le monde à l'étranger !
01:16:34Et maintenant tu veux juste les abandonner ?
01:16:36Tu es mauvais !
01:16:37Mauvais, attirant et en charge !
01:16:47Il ne peut pas être trop loin !
01:16:49Qu'est-ce qui se passe ?
01:16:52Là-bas, nous devons l'aider !
01:16:55Je vais t'aider !
01:16:56Oh, pas si vite !
01:16:57Tu me défends de mon leadership ?
01:17:00Quel leadership ?
01:17:03Saïna !
01:17:05Tu restes loin de Nachi, ou...
01:17:07Ou quoi ?
01:17:08Tu vas m'attaquer et mourir une mort horrible à la pointe de mes jambes ?
01:17:13J'allais dire « ou » sinon je vais te le dire à ma mère !
01:17:17J'ai attendu toute ma vie pour assumer ma position de fusil,
01:17:21et je ne laisserai pas un perdant précautieux me déranger !
01:17:25Votre cave gardera le fort en sécurité et sous mes ordres,
01:17:29et mes ordres seuls, ils repopuleraient la terre !
01:17:32Quoi ?
01:17:33Marco, vas-y !
01:17:34Rassemblez tous les animaux et amènez-les ici !
01:17:36Vas-y !
01:17:39Je pense que c'est le moment de te tuer !
01:17:41Je pense que c'est le moment de te tuer !
01:18:01C'est fini, toi imbécile !
01:18:05Kuwati !
01:18:07Je suis un Kuwati !
01:18:09Et le nom est Naji !
01:18:18Les gars, pas de poussée !
01:18:25Arrêtez ces faibles perdants d'entrer !
01:18:32Allez, mademoiselle !
01:18:33Oh, viens !
01:18:34C'est si lourd !
01:18:37Tout le monde, allons-y !
01:18:46Qu'est-ce qu'il va y avoir, t'es là ou pas ?
01:19:07Laïna, tu le fais mal !
01:19:09Laisse-le partir !
01:19:12Sors de là, vieux lagard !
01:19:14Je veux savoir ce qu'il veut faire !
01:19:16Sors de là, vieux lagard !
01:19:18Je veux savoir ce qu'il veut faire !
01:19:26Je vais me battre pour le monde,
01:19:28je vais me battre pour le monde !
01:19:30Je vais me battre pour la paix !
01:19:32Je vais me battre pour la paix !
01:19:36Je vais vous détruire !
01:19:49Votre temps à déplacer les animaux est fini, Zayna !
01:19:51Ils ne vous ont jamais intéressé !
01:19:53Parce que vous ne les avez pas vraiment intéressés !
01:19:55Vous ne pensez qu'à vous-même !
01:19:58Tu es le seul à parler !
01:20:00Tu es toujours seul !
01:20:02Tu as raison, mais pas plus !
01:20:04Tout le monde que j'aime est ici !
01:20:07Oh mon Dieu, c'est si beau !
01:20:24Vite, Superton !
01:20:35Ah !
01:20:54Tu dois me laisser partir, maintenant !
01:20:57Tu es sûre de ça ?
01:21:00Continue !
01:21:05Ah !
01:21:14Allez ! Tu peux le faire !
01:21:24Laisse-moi partir, toi !
01:21:27Ton souhait est mon commandement !
01:21:34Lâche-moi ! Lâche-moi ! Lâche-moi ! Lâche-moi !
01:22:04Les couleurs blanches ne marchent plus dans l'ombre
01:22:15Il n'est plus trop tard
01:22:22Vous êtes tellement fantastiques !
01:22:26C'est si bien de vous voir !
01:22:27Personne ne se mêle de nous deux !
01:22:29Tu veux dire, de nous quatre !
01:22:32Je t'aime !
01:22:53Quoi ?
01:23:01Lâche-moi !
01:23:12Lâche-moi !
01:23:17Cacopa ! Où es-tu allé ?
01:23:19As-tu trouvé la réponse à ta question ?
01:23:24J'ai fait ce voyage en cherchant une famille
01:23:27Et j'ai appris que j'avais toujours eu une
01:23:32Un jour...
01:23:42A gauche, vous pouvez voir les quatre héros de Zone
01:23:50Oh ! La méditation ? J'adore la méditation !
01:24:01Anything else on the agenda for today?
01:24:04Wouhou!
01:24:10Back off!
01:24:11Mom, 5 more minutes!
01:24:13Your flies are getting cold!
01:24:15What flies again?
01:24:17Mom, I'm vegan now!
01:26:01Wouhou!
01:26:31Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:28:31Lorsque tu me regardes, comment ça se fait ?
01:28:34Et qu'est-ce que je peux faire ?
01:28:37Je suis une diva !
01:28:39Je ne suis rien que ton ami
01:28:42Et si tu penses que c'est comme ça, pense encore
01:28:45Tu vas m'admirer, alors suis-moi
01:28:48Regarde mes yeux, tu sais que je te conviendrai
01:28:54Si, si, si, je m'en fiche de ce que tu sais
01:28:57Si, si, si, parce que tu es sur le trône
01:29:00Si, si, si, personne ne me dit non
01:29:03Je ne suis pas une manipulatrice
01:29:18Je suis l'attentation, j'ai la vision, j'oublie le cœur
01:29:20J'ai la raison, son, son, comme son, son
01:29:22Tout en tout, j'ai le pouvoir, c'est ma décision
01:29:24T'es si innocente, tu ne te rends pas compte
01:29:28Je te promets le ciel et je t'ai enlevé
01:29:31Maintenant tout est mien, je m'en occupe
01:29:34Je ne suis rien que ton ami
01:29:37Et si tu penses que c'est comme ça, pense encore
01:29:40Tu vas m'admirer, alors suis-moi
01:29:43Regarde mes yeux, tu sais que je te conviendrai
01:29:49Si, si, si, je m'en fiche de ce que tu sais
01:29:52Si, si, si, parce que tu es sur le trône
01:29:56Si, si, si, personne ne me dit non
01:29:59Je ne suis pas une manipulatrice
01:30:18Il n'y a pas besoin de maps si tu es guidé par le son de ta propre voix
01:30:23Il n'y a pas besoin d'ailes si tes rêves te laissent voler seul
01:30:27Cette journée commence et dure une vie
01:30:36Cette journée ne s'arrête pas tant que je change de côté
01:30:45J'arrête les signes en connaissant mon destin
01:30:52Je ferai de mon mieux pour couvrir mon propre chemin
01:30:58En écoutant les sons des pas que je suis destiné à courir
01:31:15En écoutant les sons des pas que je suis destiné à courir
01:31:45Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org