Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:00:30Musique douce
00:00:33...
00:00:36...
00:00:39...
00:00:42...
00:00:45...
00:00:48...
00:00:51...
00:00:54...
00:00:57...
00:01:00...
00:01:03...
00:01:06...
00:01:09...
00:01:12...
00:01:15...
00:01:18...
00:01:21...
00:01:24...
00:01:27...
00:01:30...
00:01:33...
00:01:36...
00:01:39...
00:01:42...
00:01:45...
00:01:48...
00:01:51...
00:01:54...
00:01:57...
00:02:00...
00:02:03...
00:02:06...
00:02:09...
00:02:12...
00:02:15...
00:02:18...
00:02:21...
00:02:24...
00:02:27...
00:02:30...
00:02:33...
00:02:36...
00:02:39...
00:02:42...
00:02:46...
00:02:49...
00:02:53...
00:02:55...
00:03:00...
00:03:05...
00:03:14Musique épique
00:03:18Musique épique
00:03:22Musique épique
00:03:26Musique épique
00:03:30Musique épique
00:03:34Musique épique
00:03:38Musique épique
00:03:42Musique épique
00:03:46Musique épique
00:03:50Musique épique
00:03:54Musique épique
00:03:58Musique épique
00:04:02Musique épique
00:04:06Musique épique
00:04:10Musique épique
00:04:14Musique épique
00:04:18Musique épique
00:04:22Musique épique
00:04:26Musique épique
00:04:30Musique épique
00:04:34Musique épique
00:04:38Musique épique
00:04:42Musique épique
00:04:46Musique épique
00:04:50Musique épique
00:04:54Musique épique
00:04:58Musique épique
00:05:02Musique épique
00:05:06Musique épique
00:05:10Musique épique
00:05:14Musique épique
00:05:18Musique épique
00:05:22Musique épique
00:05:26Musique épique
00:05:30Musique épique
00:05:34Musique épique
00:05:38Musique épique
00:05:42Musique épique
00:05:46Musique épique
00:05:50Musique épique
00:05:54Musique épique
00:05:58Musique épique
00:06:02Zoe, mon chérie.
00:06:04Je peux entrer ?
00:06:08Je suis si désolé, Zoè.
00:06:10Je fais beaucoup de travail actuellement
00:06:14et parfois je傷 la peine de vous envoyer.
00:06:18Donc, on dirait que vous allez bien avec Claudine.
00:06:22Moi aussi j'aime leй,.le coiffre qu'elle porte !
00:06:26God bless you !
00:06:28Maintenant, qu'est-ce que tu voulais me montrer, Zoey ?
00:06:35Oh, c'est dégueulasse !
00:06:37Oh, j'aimerais que Dino arrête de faire ça !
00:06:39Oh...
00:06:42Nous sommes au bout de ça, Zoey.
00:06:45Tu ne peux pas continuer à garder des animaux morts dans ta chambre comme ça.
00:06:48C'est dégueulasse !
00:06:50Désolée, je dois prendre ça.
00:06:52Bonjour ?
00:06:53Je suis à la maison.
00:06:54Vous ne pouvez pas gérer ça ?
00:06:56Demandez-le à Claudine, si vous savez où il est.
00:07:08Bon, si il n'y a rien d'autre, je vais y aller.
00:07:11Merci, Claudine.
00:07:12À demain.
00:07:14Tu es vraiment un sauveur de vie, tu le sais.
00:07:16Et je te verrai demain.
00:07:18Prends soin de toi, Claudine.
00:07:20Tu n'as pas besoin de t'inquiéter de moi, madame.
00:07:27Je suis désolée de t'avoir déçu plus tôt aujourd'hui, Zoey.
00:07:29C'est juste que... Tu sais ce que je veux dire.
00:07:32Une petite fille ne devrait pas jouer avec des morts, des lézards, des insectes.
00:07:37Mais tu comprends.
00:07:40Zoey, je sais comment tu te sens.
00:07:44Depuis que nous l'avons perdu, il me semble que les choses ne sont pas bonnes entre nous.
00:07:48Je ne peux pas penser à quelque chose de plus difficile que une fille perdant son père.
00:07:52Mais il n'y a rien que nous pouvons faire pour le ramener.
00:07:57Nous devons juste continuer à vivre sans lui.
00:08:01Tu sais, ça me ferait tellement heureuse si je pouvais juste t'entendre dire maman.
00:08:07Mais prends ton temps.
00:08:09Je peux attendre.
00:08:11Pour toujours, si j'ai besoin.
00:08:15Maintenant, oublions tout ça.
00:08:18Qu'est-ce si les deux d'entre nous allaient aux films le dimanche prochain ?
00:08:21Ça fait longtemps, hein ?
00:08:24Ah, regarde ça.
00:08:26Le terrible Tomcat.
00:08:28Je pense que c'est le moment d'aller chercher.
00:08:32Je me demande ce que ce vilain fait tous les nuits, n'est-ce pas ?
00:08:36C'est toi ?
00:09:07Qu'est-ce qu'il y a, Tomcat ?
00:09:09J'ai pensé que tu avais d'autres plans, alors j'ai commencé sans toi.
00:09:14Voilà. Mange. Tu vas avoir besoin de ta force.
00:09:18Je pense que tu vas bien apprécier ce que j'ai en store pour nous ce soir.
00:09:28Allons-y, mon ami. On y va. On a du travail à faire.
00:09:32Tu viens ?
00:09:36Oui.
00:09:59Bien joué, mon ami.
00:10:06Je t'aime.
00:10:36Je t'aime.
00:11:06Je t'aime.
00:11:07Je t'aime.
00:11:08Je t'aime.
00:11:09Je t'aime.
00:11:10Je t'aime.
00:11:11Je t'aime.
00:11:12Je t'aime.
00:11:13Je t'aime.
00:11:14Je t'aime.
00:11:15Je t'aime.
00:11:16Je t'aime.
00:11:17Je t'aime.
00:11:18Je t'aime.
00:11:19Je t'aime.
00:11:20Je t'aime.
00:11:21Je t'aime.
00:11:22Je t'aime.
00:11:23Je t'aime.
00:11:24Je t'aime.
00:11:25Je t'aime.
00:11:26Je t'aime.
00:11:27Je t'aime.
00:11:28Je t'aime.
00:11:29Je t'aime.
00:11:30Je t'aime.
00:11:31Je t'aime.
00:11:32Je t'aime.
00:11:33Je t'aime.
00:11:34Je t'aime.
00:11:35Je t'aime.
00:11:36Je t'aime.
00:11:37Je t'aime.
00:11:38Je t'aime.
00:11:39Je t'aime.
00:11:40Je t'aime.
00:11:41Je t'aime.
00:11:42Je t'aime.
00:11:43Je t'aime.
00:11:44Je t'aime.
00:11:45Je t'aime.
00:11:46Je t'aime.
00:11:47Je t'aime.
00:11:48Je t'aime.
00:11:49Je t'aime.
00:11:50Je t'aime.
00:11:51Je t'aime.
00:11:52Je t'aime.
00:11:53Je t'aime.
00:11:54Je t'aime.
00:11:55Je t'aime.
00:11:56Je t'aime.
00:11:57Je t'aime.
00:11:58Je t'aime.
00:11:59Je t'aime.
00:12:00Je t'aime.
00:12:01Je t'aime.
00:12:02Je t'aime.
00:12:03Je t'aime.
00:12:04Je t'aime.
00:12:05Je t'aime.
00:12:06Je t'aime.
00:12:07Je t'aime.
00:12:08Je t'aime.
00:12:09Je t'aime.
00:12:10Je t'aime.
00:12:11Je t'aime.
00:12:12Je t'aime.
00:12:13Je t'aime.
00:12:14Je t'aime.
00:12:15Je t'aime.
00:12:16Je t'aime.
00:12:17Je t'aime.
00:12:18Je t'aime.
00:12:19Je t'aime.
00:12:20Je t'aime.
00:12:21Je t'aime.
00:12:22Je t'aime.
00:12:23Je t'aime.
00:12:24Je t'aime.
00:12:25Je t'aime.
00:12:26Je t'aime.
00:12:27Je t'aime.
00:12:28Je t'aime.
00:12:29Je t'aime.
00:12:30Je t'aime.
00:12:31Je t'aime.
00:12:32Je t'aime.
00:12:33Je t'aime.
00:12:34Je t'aime.
00:12:35Je t'aime.
00:12:36Je t'aime.
00:12:37Je t'aime.
00:12:38Je t'aime.
00:12:39Je t'aime.
00:12:40Je t'aime.
00:12:41Je t'aime.
00:12:42Je t'aime.
00:12:43Je t'aime.
00:12:44Je t'aime.
00:12:45Je t'aime.
00:12:46Je t'aime.
00:12:47Je t'aime.
00:12:48Je t'aime.
00:12:49Je t'aime.
00:12:50Je t'aime.
00:12:51Je t'aime.
00:12:52Je t'aime.
00:12:53Je t'aime.
00:12:54Je t'aime.
00:12:55Je t'aime.
00:12:56Je t'aime.
00:12:57Je t'aime.
00:12:58Je t'aime.
00:12:59Je t'aime.
00:13:00Je t'aime.
00:13:01Je t'aime.
00:13:02Hey, attends un instant.
00:13:04J'ai quelque chose pour toi.
00:13:06Regarde.
00:13:11Et qu'est-ce que mon ami amoureux des poissons pense de ça ?
00:13:16Pas mal, hein ?
00:13:23Au final, ils me laissent toujours.
00:13:32Je ne sais pas.
00:13:33Je ne sais pas.
00:13:34Je ne sais pas.
00:13:35Je ne sais pas.
00:13:36Je ne sais pas.
00:13:37Je ne sais pas.
00:13:38Je ne sais pas.
00:13:39Je ne sais pas.
00:13:40Je ne sais pas.
00:13:41Je ne sais pas.
00:13:42Je ne sais pas.
00:13:43Je ne sais pas.
00:13:44Je ne sais pas.
00:13:45Je ne sais pas.
00:13:46Je ne sais pas.
00:13:47Je ne sais pas.
00:13:48Je ne sais pas.
00:13:49Je ne sais pas.
00:13:50Je ne sais pas.
00:13:51Je ne sais pas.
00:13:52Je ne sais pas.
00:13:53Je ne sais pas.
00:13:54Je ne sais pas.
00:13:55Je ne sais pas.
00:13:56Je ne sais pas.
00:13:57Je ne sais pas.
00:13:58Je ne sais pas.
00:13:59Je ne sais pas.
00:14:00Je ne sais pas.
00:14:01Je n'ai pas de douleur, je n'ai pas de douleur.
00:14:03Je ne sais pas.
00:14:04Je ne sais pas.
00:14:05Je ne sais pas.
00:14:14Zoe, qu'est-ce que tu fais ?
00:14:15Tu vas vers mon cadeau ?
00:14:17Tu sais que je n'aime pas ça.
00:14:20Oui, chérie.
00:14:22C'est lui.
00:14:24C'est ce type qui a tué ton père.
00:14:27Tu sais quoi ?
00:14:28Maman va le trouver.
00:14:30Tu es ma petite fille. Je vais toujours t'occuper de toi. N'oublies pas ça.
00:14:41Bonjour.
00:14:42Superintendant, je suis presque terminé. J'ai juste besoin de 10 minutes.
00:14:46Oublie le rapport. Je veux que tu regardes quelque chose d'autre pour moi.
00:14:50D'accord. Qu'est-ce qu'il y a ?
00:14:52Cet esprit de burglarie. As-tu suivi ceux-là ?
00:14:55Oui.
00:14:56Le laboratoire a trouvé quelque chose d'intéressant. A chaque endroit, ils ont trouvé des imprimés de chat.
00:15:00Imprimés de chat ?
00:15:01Le boss veut qu'on s'en occupe. Je vais t'en occuper.
00:15:05Tu as 24 heures pour changer quelque chose, compris ?
00:15:07Compris, superintendant.
00:15:09Bien. Alors, dis-moi quand tu as quelque chose.
00:15:14Féline.
00:15:17Super. 10 ans dans la forêt et c'est ce que j'obtiens.
00:15:21Démarrez-vous, animaux dégueulasses !
00:15:25Hé ! Scram !
00:15:27Sortez de cette chaise ! J'en ai marre de me nettoyer après vous !
00:15:34Si vous ne vous démarrez pas, je vais vous manger !
00:15:39Au revoir !
00:15:51Tout le monde, écoutez-moi.
00:15:54C'est le Colossus de Nairobi.
00:15:56Pas seulement est-ce un travail d'art précieux, mais il n'a pas été montré en public depuis plus de 30 ans.
00:16:01Il est prévu d'être transporté au musée ce dimanche.
00:16:05Bien sûr, ils prennent toutes les précautions.
00:16:08Victor Costa. Il n'a pas besoin d'introduction.
00:16:12Comme tout le monde le sait, Victor Costa est toujours l'ennemi public numéro 1.
00:16:16Et ce qu'il veut plus que rien, c'est le Colossus.
00:16:19Son dernier essai était presque un succès.
00:16:22Et comme certains d'entre vous le savent, ça a coûté...
00:16:26ça a coûté la vie d'un collègue.
00:16:29Hé, qu'est-ce qu'il y a de mal avec elle ?
00:16:31La copine qu'elle parle, c'est son mari.
00:16:33Nécessairement, il est extrêmement dangereux, alors faites attention.
00:16:37Ce mec est un lunatique.
00:16:39Maintenant, regardons la route qu'ils utiliseront pour transporter le Colossus.
00:16:42Nous devons être prêts quand Victor Costa se réveille.
00:16:45Je n'ai aucun doute que c'est ici qu'il va faire sa démarche.
00:16:49D'accord, c'est tout pour le moment.
00:16:51On se revoit à l'entraînement d'objectifs.
00:16:53Faites attention.
00:17:45Le Colossus
00:18:15Le Colossus
00:18:46Oh, regarde.
00:18:47C'est le résultat de la nourriture.
00:18:49C'est à l'heure.
00:18:50Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:18:51Ça fait environ une demi-heure.
00:18:53Ce n'est pas de ma faute.
00:18:54Il y avait une énorme ligne et pas de sélection.
00:18:56Qui veut un sandwich de poisson ?
00:18:58C'est moi.
00:18:59J'adore les poissons.
00:19:00Cet octogone m'a mis tout mon nom dessus.
00:19:03Vite fait avec ça.
00:19:04Ce n'est pas un pain, c'est une nourriture.
00:19:05Ce n'est pas une sausage italienne.
00:19:07Ils ne font pas ça là-bas.
00:19:08Ils ne sont pas italiens.
00:19:09Alors j'ai acheté du poulet.
00:19:10Du poulet ?
00:19:12Qu'est-ce que tu es en train de faire ?
00:19:13Me tuer ?
00:19:14Tu sais que je suis allergique à tout avec des fesses.
00:19:16Je n'ai jamais tué ce que je voulais.
00:19:19Je suis désolé.
00:19:20J'ai de l'argent.
00:19:21Oh ?
00:19:22Alors pourquoi me donnes-tu du poulet alors ?
00:19:24Oh, je n'ai rien à manger.
00:19:26Je vais te changer mon hot-dog si tu veux.
00:19:28Tu penses que le hot-dog est un substitut pour la sausage ?
00:19:31Je le prends.
00:19:34Et toi, boss ?
00:19:35As-tu faim ?
00:19:36J'ai de l'argent.
00:19:38Est-ce qu'il y a du bacon dans l'argent ?
00:19:40Oui.
00:19:41Et du fromage mouillé chaud tout au dessus.
00:19:43Et la crème ?
00:19:45Est-ce qu'il y a de la crème à l'intérieur ?
00:19:46Oh, oui, boss.
00:19:47Tu es sûr.
00:19:48C'est la crème la plus crèmeuse.
00:19:50Alors je me ressemble à un vendeur de clés, n'est-ce pas ?
00:19:52Est-ce que c'est ce que tu penses ?
00:19:53Quoi ?
00:19:54Est-ce que c'est une mauvaise chose ?
00:19:55J'ai fait.
00:19:56Tu es celui qui a pris la crème et le bacon et...
00:19:58J'ai entendu ce que tu as dit.
00:20:00Alors je suis le genre de mec qui est dans les clés, hein ?
00:20:02C'est ce que tu as dit, n'est-ce pas ?
00:20:04Eh bien !
00:20:06Hé hé hé hé hé hé !
00:20:08Je t'ai fait un tour, n'est-ce pas ?
00:20:11Tu as presque fait de l'eau dans tes pantalons.
00:20:14Oui, tu m'as vraiment fait aller pour une minute, boss.
00:20:16Tu m'as fait aller avec tout ce truc de crème.
00:20:18Est-ce que tu voudrais savoir pourquoi j'aime ma crème à la crème ?
00:20:21Hm ?
00:20:22C'est pour ça !
00:20:24Maintenant, prends un démarrage avant que je perde mon temps.
00:20:36Hm ?
00:20:38Hé !
00:20:39Qu'est-ce que c'est, Zoé ?
00:20:41Où as-tu trouvé ça ?
00:20:44Non, non, non. Je ne veux pas dire le dessin.
00:20:46Je veux dire le nouveau bracelet que tu portes.
00:20:49Où as-tu trouvé ça ?
00:20:52Quoi ?
00:20:53Tu veux dire que Dino t'a donné ça ?
00:20:57Zoé, ma chérie, écoute-moi.
00:20:59Je suis vraiment contente que Dino ne t'amène plus des animaux morts.
00:21:02Mais tu ne peux pas le garder.
00:21:04Ce n'est pas pour toi.
00:21:05Regarde.
00:21:06Il y a des diamants dedans.
00:21:08Chérie, quelqu'un là-bas est probablement très déçue maintenant
00:21:11parce qu'ils ont perdu leur bracelet.
00:21:14Pourquoi ne pas trouver qui l'a perdu
00:21:16et le donner à elle ?
00:21:19C'est ça, ma fille.
00:21:20Je suis tellement fière de toi.
00:21:23Mon chat m'a apporté ça la nuit dernière.
00:21:25Ne me demandez pas où il l'a trouvé, je n'en sais rien.
00:21:28Mais je veux que tu vérifies s'il y a une connexion
00:21:30avec la burglarie de Mouffetard, d'accord ?
00:21:32Très bien, je te vérifierai plus tard.
00:21:38Voyons.
00:21:40La burglarie de Mouffetard.
00:21:59Des rêves mignons, chérie.
00:22:01Maman a du travail ce soir.
00:22:03Mais Claudine va t'aider.
00:22:05Sois une bonne fille et va dormir, d'accord ?
00:22:13Dormis bien, petit Zoé.
00:22:28Dormis bien.
00:22:58Dormis bien.
00:23:28Hou! Hou! Hou!
00:23:39Rufus !
00:23:41Tu m'as rapporté, gros !
00:23:44Ah, super !
00:23:45Maintenant, mes pieds sont froids.
00:23:49Rufus, non !
00:23:55Ah, là, tu es.
00:23:56J'espère que tu te rends compte que tu es en retard, ce qui t'a gardé, j'ai presque quitté sans toi.
00:24:02J'espère que tu te rends compte que tu es en retard, ce qui t'a gardé, j'ai presque quitté sans toi.
00:24:32Mais les noms de codes sont toujours basés sur ce que les gens pensent de toi !
00:24:35Mon nom de code est Baby, tu ne penses pas à moi, c'est un bébé !
00:24:38Calme-toi ! Tu vas prendre ces noms et les aimer !
00:24:42T'es Mr Frog, t'es Mr Baby, t'es Mr Shulo et t'es Mr Potato, compris ?
00:24:49J'ai compris, boss, et j'aime les potatoes.
00:24:52Et qu'est-ce qu'on t'appelle, boss ?
00:24:54Moi ? Heureusement que tu me demandes. Je suis le Colossus de Nairobi.
00:24:58Oh, ce nom est parfait !
00:25:01C'est suffisant, nous perdons de temps.
00:25:03Gorgeous, qu'est-ce que tu m'as ?
00:25:06Maintenant, ferme ta voix. Tu vas aimer ça.
00:25:09C'est ici qu'ils vont transporter le Colossus.
00:25:13Mais on ne devrait pas se rencontrer ici, c'est trop risqué.
00:25:16Tu dois être patient, bébé.
00:25:18Patient ? J'ai attendu pour ça toute ma vie !
00:25:21Prends un papier, cherche un ordinateur, regarde sous un lit si tu dois.
00:25:25Je dois savoir exactement où ce truc va être !
00:25:28Tu ne veux pas que je brûle ma cabane ?
00:25:32Qu'est-ce qu'elle fait ici ?
00:25:33C'est sa fille, elle a entendu tout.
00:25:37Qu'est-ce que tu attends ? Tuez-la !
00:25:53Qu'est-ce qu'on doit faire maintenant ?
00:25:55Allons-y.
00:25:56Que fais-tu là ?
00:26:00Trouve la fille et amène-la à moi.
00:26:03On y va.
00:26:04On y va, boss.
00:26:11Sors, sors, peu importe où tu es.
00:26:14Je sais que tu es là, petite fille.
00:26:17On est dans un de ces cabanes.
00:26:20Tout seul.
00:26:22Allons-y.
00:26:27Tu t'appelles Zoé, n'est-ce pas ?
00:26:30Je connais ces choses.
00:26:34Je connais toutes sortes de choses sur toi, Zoé.
00:26:37Je vais te dire quelque chose sur moi.
00:26:39Tu sais ce que j'hate ?
00:26:40C'est comme dans les films, quand les victimes sont en face d'un mauvais gars,
00:26:43ils sont toujours au dernier endroit qu'il regarde.
00:26:48Maintenant, je vais couper trois, petite fille.
00:26:50Et puis je vais brûler ta maison.
00:26:53Un, deux, trois.
00:26:57Tu ne peux pas croire ça ! C'est incroyable !
00:26:59Tu dois voir ce qu'on a trouvé.
00:27:00Alors ? Tu as trouvé la fille ?
00:27:02Viens, tu ne crois pas, Mr. Costa.
00:27:04Pourquoi ne pas annoncer mon adresse de maison tout de suite ?
00:27:07L'ancien point d'avoir des noms de code, c'est d'éviter d'utiliser des noms réels, toi, idiot !
00:27:11Je suis désolée, boss. Je ne peux pas...
00:27:13Coupe.
00:27:14Je veux dire, oui, je...
00:27:16D'accord, alors, où est-elle ? Où est la fille ?
00:27:18Juste là-bas, regarde.
00:27:19Qu'est-ce que tu parles ? Il n'y a pas de fille là-bas.
00:27:22Non, pas la fille, le dartboard !
00:27:24Qu'est-ce que vous jouez à ?
00:27:26Je ne peux pas prendre ça. Quelqu'un m'a levé de ce cauchemar.
00:27:29Ne pleure pas, boss. Confie-nous. Tu aimes ce dartboard.
00:27:32J'aimerais prendre ce dartboard et le couper !
00:27:34Tu ne sais pas ce que tu fais.
00:27:35Tu ne sais pas ce que tu fais.
00:27:36Tu ne sais pas ce que tu fais.
00:27:37Tu ne sais pas ce que tu fais.
00:27:38Tu ne sais pas ce que tu fais.
00:27:39Tu ne sais pas ce que tu fais.
00:27:40Tu ne sais pas ce que tu fais.
00:27:41Tu aimes ce dartboard.
00:27:42J'aimerais prendre ce dartboard et le couper !
00:27:44Non, non, non.
00:27:45S'il vous plaît, laissez Mr. Hulot vous montrer.
00:27:54N'est-ce pas un beau signe ?
00:27:56Ali Baba's Cave. Et je l'ai trouvé pour vous, boss.
00:27:59Il ne peut pas s'aider quand il voit un dartboard.
00:28:02N'est-ce pas ça, Biscuit ?
00:28:04J'ai trouvé l'arbre de quelqu'un, n'ai-je pas ?
00:28:08Mais la question est, qui est-ce ?
00:28:22Alors, petit Snoopy, tu te sens fier ?
00:28:25Tu te sens comme un détective ? Comme ta mère ?
00:28:28Arrête de pleurer, bâtard.
00:28:30S'il vous plaît, j'espère que je ne vous interromps pas.
00:28:33Mais que faites-vous dans ma maison ?
00:28:35Ah, pour nous excuser.
00:28:37C'est toujours lui qui s'en va.
00:28:39J'ai passé tout mon temps à lui chercher.
00:28:42Allons, Zoé, on va à la maison.
00:28:44Arrête.
00:28:45Ça ne me ressemble pas à ce qu'elle veut aller chez toi.
00:28:48Qui es-tu, en tout cas ? Pas sa mère.
00:28:50Zoé, c'est l'heure de partir.
00:28:51Personne ne va nulle part jusqu'à ce que je découvre la vérité.
00:28:54Colossus, on a un problème. Le vieil homme est de retour.
00:28:56Ne vous inquiétez pas, je vais venir pour vous.
00:28:59C'est assez.
00:29:01Allez, bougez.
00:29:04Tu n'aurais jamais tué une femme, n'est-ce pas ?
00:29:09Arrête, bâtard !
00:29:10J'ai fermé cette porte !
00:29:13Baisse-la maintenant !
00:29:15Je peux pas, j'ai mal à la jambe.
00:29:17Qu'est-ce que tu racontes ?
00:29:19Je dois que tu me confies.
00:29:20C'est juste de monter sur mon dos et de tenir.
00:29:22Aussitôt que possible.
00:29:24Peut-être que c'est un genre de porte que tu lèves, non ?
00:29:26Tout le monde, fermez-la !
00:29:30Là !
00:29:32Là, ils sont sur le toit !
00:29:34Regardez, ils s'en vont !
00:30:00Non, non, non !
00:30:10Aidez-moi !
00:30:12J'ai faim !
00:30:14Je vais me briser le cou !
00:30:16Aidez-moi !
00:30:18Merci, monsieur.
00:30:20Est-ce que je vous appelle toujours Colossus,
00:30:23quand il n'y a que nous deux,
00:30:25ou je vous appelle Boss ?
00:30:27Chut !
00:30:29Doucement.
00:30:44Écoute-moi, Zoé.
00:30:46Tu vois ce bâtiment là-bas ?
00:30:48Derrière ça, il y a un zoo.
00:30:49Vas-y !
00:30:50Toi et le chat pouvons se cacher là-dedans.
00:30:52Je vais rester derrière et guider ces hommes dans la bonne direction.
00:30:55Tu es en sécurité, je te trouverai.
00:30:57Vite !
00:31:25Ça sent comme de la viande fraîche.
00:31:27Est-ce que tu sens des fleurs, Boss ?
00:31:29Ne t'inquiète pas, suivez-moi.
00:31:32Nous l'avons.
00:31:42Regarde.
00:31:44Qu'ai-je te dit ?
00:31:45Allez, donne-moi un boost.
00:31:56Oui ? Je peux t'aider ?
00:31:58Bonsoir.
00:31:59Le département de la police.
00:32:00Mais je...
00:32:01Pas de soucis, madame.
00:32:02Vous n'êtes pas en trouble.
00:32:03Je suis seulement là pour vous poser quelques questions.
00:32:05Vous ne connaissez pas du tout un chat noir
00:32:07qui s'éloigne ici à la nuit,
00:32:09qui vit à travers la rue dans ce bâtiment.
00:32:11Oh, ce chat !
00:32:13Je connais ce chat.
00:32:15Il est un menace.
00:32:16Chaque nuit de la semaine,
00:32:18ce chat sort
00:32:20et embête mon voisin.
00:32:22Et ça me fait mal.
00:32:24Oui, ça me fait mal.
00:32:25Et avez-vous de l'idée
00:32:26d'où va le chat
00:32:27après avoir visité le chien ?
00:32:29Eh bien, je ne pense pas qu'il aille très loin.
00:32:32Il part de là-bas,
00:32:34va là-bas,
00:32:35s'éloigne de Rufus,
00:32:36c'est le chien,
00:32:37et disparaît dans ce bâtiment
00:32:39à travers la rue.
00:32:40Chaque nuit,
00:32:42c'est pareil.
00:32:44Alors tu vas l'arrester, officer ?
00:32:47Allô ?
00:32:49Hein ?
00:32:51Tu as trouvé le lien sur le chat, Burgler ?
00:32:53Super ! Où es-tu ?
00:32:55Tu es où ?
00:32:56Tu es à mon endroit ?
00:32:57Qu'est-ce que tu veux dire ?
00:32:58D'accord, je serai là-bas.
00:33:17Oh, s'il vous plaît, je ne peux pas continuer.
00:33:19S'il vous plaît, ne me faites pas.
00:33:21Je suis cassé.
00:33:22Ne soyez pas un bébé, Mr. Bébé.
00:33:23Il va s'échapper.
00:33:27C'est tout le poisson que j'ai mangé.
00:33:28Dépêchez-vous, mon roi, il va s'échapper.
00:33:30Et vous, vous avez besoin d'aide ?
00:33:38C'était plus rapide, hein ?
00:33:40Allez, brisez ce truc !
00:33:42Non, ne brisez pas ça !
00:33:47Oh, putain !
00:33:57Alors, vous pensez qu'il a réussi ?
00:33:59De cette hauteur ?
00:34:00Croyez-moi, quelqu'un qui tombe d'ici
00:34:02n'aurait pas eu de coup sur la tête.
00:34:04Et si il avait une tête sur la tête ?
00:34:16Oh, putain !
00:34:46Oh, putain !
00:34:59Non !
00:35:02Hey, Mr. Frog !
00:35:04Vite, je l'ai !
00:35:05Je suis coincé !
00:35:06Je le serais, mais il n'y a plus de bateaux.
00:35:08Rappelle-moi de nouveau ton nom de code.
00:35:10Mr. Frog.
00:35:11Et dis-moi, les frogs ont besoin de bateaux.
00:35:13Maintenant !
00:35:14Rappelle-moi de nouveau !
00:35:15Mais... Mr. Frog est juste mon nom de code.
00:35:17Je m'en fous !
00:35:19Ton nom est Mr. Frog.
00:35:21Et les frogs baissent.
00:35:22Maintenant, s'il te plaît !
00:35:23J'y vais !
00:35:27Eh bien, je ne peux pas entrer avec mes vêtements sur.
00:35:29J'irai au travail.
00:35:30Oh, ne t'inquiète pas, boss.
00:35:31Je vais y entrer.
00:35:33Oh, mon dieu !
00:35:34C'est quoi, un boss froid dans l'eau ?
00:35:37Ok.
00:35:44Il y a un bon petit frog.
00:35:46Tu ne peux pas m'en aller, tu sais ?
00:35:48La partie est terminée et je viens pour toi !
00:35:56Tu dois être en train de te moquer.
00:36:01Laissez-moi faire le droit.
00:36:03Ce petit frog ne peut pas nager.
00:36:05Personne ne m'a jamais appris comment, boss.
00:36:07Peut-être que tu pourrais m'apprendre.
00:36:09Comment je me ressemble ? Tu es mort.
00:36:12Colossus de Nairobi !
00:36:14Pourquoi m'as-tu abandonné ?
00:36:23Zoé ?
00:36:25Zoé ?
00:36:31Ah, là tu es.
00:36:33Je vois que tu as trouvé l'ancien swing.
00:36:37Je n'ai pas utilisé ce truc depuis des siècles.
00:36:39Tu sais, avec toute l'excitement ce soir, nous n'avons pas été introduits.
00:36:43Je suis Niko.
00:36:46Alors, tu vas me dire ce qui s'est passé ?
00:36:52Qu'est-ce qu'il y a ?
00:36:53Le chat a pris ta langue ?
00:36:58Donc tu ne parles pas, mais au moins tu peux rire.
00:37:01Maintenant, peux-tu me dire où sont tes parents ?
00:37:05Tu as une mère et un père, n'est-ce pas ?
00:37:10Qu'est-ce que c'est ?
00:37:11J'ai dit quelque chose de mal ?
00:37:14D'accord. En tout cas, nous ne pouvons pas rester ici.
00:37:17Ils pourraient revenir.
00:37:19Je sais un endroit où tu peux te cacher. Tu seras en sécurité.
00:37:21Il suffit juste d'obtenir la clé d'abord.
00:37:23Reste ici, je reviendrai dans un instant.
00:37:40Zoé ?
00:37:43Police ! Ne bougez pas !
00:37:45J'ai dit ne bougez pas !
00:37:46C'est lui, le superintendant.
00:37:48C'est le meurtrier que nous avons cherché.
00:37:50Et il a l'air que ton chat est son accomplice.
00:37:53Non, non, non. Ce que vous ne comprenez pas, ce n'est pas ce que ça ressemble.
00:37:56Oui, oui, oui. Dites-le au juge.
00:37:57Je voulais juste aider cette petite fille.
00:37:59Je pense que vous devriez savoir que c'était ma fille que vous avez tenté de kidnapper.
00:38:02Une fille de policiers.
00:38:04Vous avez juste fait le plus gros erreur de votre vie.
00:38:07Ne vous inquiétez pas, Zoé. Il n'y a rien à craindre maintenant.
00:38:11Nous ne voulions pas que ça vous arrive, n'étions-nous pas ?
00:38:17Vous allez vous battre !
00:38:20Mon petit chéri, j'étais tellement inquiète de vous voir !
00:38:25Qu'est-ce qui se passe ? Pouvez-vous m'expliquer ?
00:38:27C'est le meurtrier que vous avez emprisonné. Il est entré dans la maison pour nous emprisonner.
00:38:31Quand il m'a vu, il a paniqué.
00:38:33Puis il a pris Zoé de son lit et est parti avec elle.
00:38:36Qui est cette femme ?
00:38:37Pourquoi ne vous inquiétez pas de votre propre affaire ?
00:38:39Vous devez m'écouter, c'est elle ! Je n'ai pas essayé de kidnapper Zoé, c'était elle !
00:38:42Calme-toi, s'il te plaît.
00:38:43Car 17, viens ici, tu m'entends ?
00:38:45C'est Car 17.
00:38:47D'accord, c'est fini maintenant, princesse. Tout va bien se passer.
00:38:50Ne t'inquiète pas. Allons à la maison maintenant.
00:38:53Maman va rester avec toi toute la nuit, chérie.
00:38:56Superintendant, je suis désolé. Je sais que c'est le pire moment, mais quand j'ai entendu ça, j'ai pensé que vous vouliez le savoir.
00:39:00Dépêche-toi, Lucas.
00:39:02Il y avait juste un rapport d'un attaque à la zoo.
00:39:04Un gardien de nuit a identifié le gars à partir d'une photo.
00:39:06C'est notre gars, Costa.
00:39:07Costa ?
00:39:08Si nous partons maintenant, nous pourrions le trouver.
00:39:10Ecoute-moi, Zoé. Je déteste faire ça à toi, mais je ne peux pas te ramener à la maison.
00:39:16Je dois y aller. Il y a quelque chose d'important que je dois faire pour nous deux.
00:39:21Cet homme a tué ton père, et je ne peux pas laisser qu'il s'en va.
00:39:25Tu comprends ?
00:39:26Ne t'inquiète pas, madame. Je vais chercher Zoé, elle est juste en choc.
00:39:31Mais je vais m'occuper bien de lui. Je vais la ramener à la maison tout de suite.
00:39:35Merci, Claudine. Zoé, je reviendrai tout de suite. Je te promets.
00:39:40Vas-y, je vais m'occuper de tout.
00:39:52Maman !
00:39:55Tu as attendu un peu trop longtemps pour récupérer ta voix, n'est-ce pas ?
00:39:58Fille folle.
00:40:01J'étais en train de sauver ta fille et tu m'as arrêtée ?
00:40:04Ah, bien sûr. Tu tournes à la nuit en cherchant des enfants à sauver.
00:40:07Quel type de copine es-tu ? Tu ne connais même pas tes proches qui travaillent pour Costa ?
00:40:11C'est assez de toi. C'est en train de naître.
00:40:14Mais c'est la vérité, je t'en prie.
00:40:16Et tout ce qu'on t'a trouvé ? C'était pour des raisons charitables, je suppose.
00:40:20C'est toujours pareil avec ces gars. Je suis innocente, je t'en prie.
00:40:26Lucas ! Fais gaffe !
00:40:29Arrête !
00:40:32Dino, non !
00:40:34D'accord, maintenant écoute-moi.
00:40:37Mets ton pistolet. Tu fais des choses pire pour toi-même.
00:40:40Pense ce que tu veux, mais si j'étais toi, je rentrerais tout de suite.
00:40:43Zoe est en grave danger.
00:41:00Ok, c'était bizarre. Maintenant quoi ?
00:41:02Qu'est-ce que je manque ? Je ne suis pas sûre, mais...
00:41:06Qu'est-ce si il a raison ?
00:41:09Allez Lucas, il n'y a qu'une seule façon de le savoir.
00:41:12Zoe ?
00:41:14Claudine ?
00:41:16Zoe !
00:41:42Lucas, ça va ? Lucas ?
00:41:44Non, non, non ! Ne t'inquiète pas, je suis juste étonné et mon pistolet est sorti.
00:41:48Lucas...
00:42:00Quelqu'un doit payer pour ça !
00:42:02C'est ce que je veux !
00:42:03C'est ce que je veux !
00:42:04C'est ce que je veux !
00:42:05C'est ce que je veux !
00:42:06C'est ce que je veux !
00:42:07C'est ce que je veux !
00:42:08C'est ce que je veux !
00:42:09C'est ce que je veux !
00:42:10Quelqu'un doit payer pour ça !
00:42:12Je vais me faire vraiment enrager.
00:42:29C'est de l'argent maintenant !
00:42:30C'est ça ?
00:42:32Oh, Teddy Bear.
00:42:34Pourquoi tu es si enragé quand je t'ai fait une surprise ?
00:42:37Oh, qu'est-ce qu'on a ici ?
00:42:40C'est un beau petit cadeau, tout rempli pour l'oncle Costa.
00:42:47Bien, j'espère que tu es fier de toi-même pour m'avoir laissé courir dans ta petite merde.
00:42:52Heureusement que j'ai eu toi, ma délicate fleur.
00:42:55Si j'avais à compter sur ces geniuses, je serais toujours en train de faire des sucres dans la boutique.
00:43:01Attends, j'ai juste eu une idée.
00:43:04Ça pourrait être la solution à tous nos problèmes.
00:43:07Ça pourrait même transformer ce fiasco en triomphe.
00:43:10Avoir un enfant c'est encore mieux que d'avoir une mère.
00:43:14Messieurs, nous changeons notre stratégie.
00:43:18C'est mieux de travailler intelligemment que de travailler fort, je dis toujours.
00:43:22Si la mère veut voir sa fille de nouveau, elle va devoir me donner ce que je veux.
00:43:26Elle va délivrer le Colossus directement à nous.
00:43:30Je me sens comme si c'était mon anniversaire.
00:43:38Alors ?
00:43:40Il n'a pas menti.
00:43:42Ils l'ont emprisonnée.
00:43:44C'est tout mon faute.
00:43:46Comment ai-je pu être si mauvaise ?
00:43:48Ne te moque pas, nous allons la trouver.
00:43:51Nous allons commencer la recherche immédiatement.
00:43:53Sois forte.
00:43:55Allons-y.
00:44:08Hahahaha !
00:44:11Voilà comment tu es, ton animal sauvage.
00:44:14Toujours me menacer, t'es pathétique.
00:44:18Tu penses que tu peux me tuer de tout ce que j'aime ?
00:44:21Tu es malin.
00:44:23Je vais terminer ça.
00:44:26Hahahaha !
00:44:29Tu vois, je ne baise pas mes bouteilles de champagne.
00:44:33Je les exécute.
00:44:34Tu es vraiment un bon homme, boss. C'était un bon coup !
00:44:37Qu'est-ce que tu penses que tu fais ? C'est les femmes d'abord ! Ne t'en fais pas, Mr. Frog !
00:44:41Réfléchis, un frog qui ne nage pas ne ne boit pas de champagne.
00:44:45Maintenant, prends le garçon à l'étage et ne la laisse pas partir de ton côté. Compris ?
00:44:48Allez, tu as entendu le boss.
00:44:51Tu t'es rendue encore plus jolie, mon pote.
00:44:54Mais bien sûr. Tout pour toi, mon gros chat.
00:44:57Qu'est-ce qu'elle fait ? J'ai un secret. J'hate vraiment le goût qu'elle sent.
00:45:02T'es sérieux ? Je crois qu'elle essaie de nous poisonner.
00:45:07Excusez-moi, boss. Est-ce que nous pouvons ouvrir la fenêtre un peu ?
00:45:11C'est un soir si joli.
00:45:13Préparez-vous.
00:45:21Qu'est-ce qu'il y a avec toi, mon garçon ?
00:45:23Rien, boss. Il a juste eu trop de champagne.
00:45:26Tu sais ce que je pense ? Et je veux dire, pas d'offense.
00:45:29Mais parfois, je me demande si tu es capable d'être un gangsta du tout.
00:45:45Tout se passe bien, Mr. Cat.
00:45:47Mais comment proposez-vous que nous trouvions Zoé ?
00:45:53Il y en a beaucoup.
00:45:57Vous avez besoin de quelque chose ?
00:45:59Hey ! Attends-moi ! Où vas-tu ?
00:46:18Une fois que ce travail sera terminé, je t'emmènerai à Nairobi.
00:46:22Et mon petit déjeuner ?
00:46:24Ce sera notre déjeuner, Angel Face.
00:46:27Je connais un petit hôtel au fond de la jungle, où nous pourrons être seuls.
00:46:31Ce sera le plus beau jour de notre vie.
00:46:34Merci pour rien, garçon.
00:46:37Tu ne penses pas que j'aimerais célébrer et jouer à l'enfant avec toi ?
00:46:55Hey ! Qu'est-ce que c'était ?
00:46:57Qui a fait ça ?
00:46:59Un d'entre vous, ignorants, mettez les lumières de retour !
00:47:03Maintenant, je suis comme vous, Cat. Je peux voir dans le noir.
00:47:06Peut-être que c'est les diffuseurs, ou les débris.
00:47:08Est-ce qu'il y a quelqu'un qui voit des lumières ?
00:47:10Je pense que j'ai vu quelques-unes dans le bâtiment.
00:47:12Restez ici, je vais les trouver.
00:47:24Qu'est-ce qu'il y a, Mr. Hulot ? Des allergies ?
00:47:26Non, pas du tout. Je pensais que c'était vous...
00:47:28Tu penses que je n'entends pas ce que vous disiez sur mon parfum ?
00:47:31Bien sûr, quand mon homme est autour de vous, vous n'avez rien à dire.
00:47:34Mais une fois qu'il est parti, vous vous brisez !
00:47:37Maintenant, dites-moi ce que vous pensez. Comment je ressens ?
00:47:40Ressens ? Je ne sais pas ce que tu veux dire.
00:47:42C'est une simple question, n'est-ce pas ?
00:47:44Ressens-je bien ou non ?
00:47:45Qu'est-ce que vous deux faites ?
00:47:47Tout le monde fermez la porte jusqu'à ce que nous retrouvions les lumières !
00:47:51Ça leur sert à rien. Ça les apprendra à me laisser sortir de la fête.
00:47:55Maintenant, personne ne peut boire du bubbly.
00:47:57Si je ne peux pas en boire, personne ne devrait.
00:47:59Chut. C'est moi, princesse. C'est Nico.
00:48:03Maintenant, sortez d'ici.
00:48:05Qu'est-ce qui a fait qu'il m'ait appelé froide ?
00:48:07Je n'aime pas les froides.
00:48:10Alors, qu'est-ce si je ne peux pas nager ?
00:48:12J'aimerais toujours m'amuser avec mon équipe de champagne.
00:48:15La vie d'un gangster n'est pas facile.
00:48:18Mais c'est ce que je sais. C'est mon travail.
00:48:22Avant ça, j'étais un danseur.
00:48:33Tout le monde ! C'est ce mec ! Il est là !
00:48:36Il a la fille ! J'ai besoin de soutien !
00:48:38Je l'ai ! Je l'ai ! Je l'ai !
00:48:40Je l'ai ! Je l'ai !
00:48:41Arrêtez-le ! Arrêtez-le !
00:48:44Vous n'êtes pas lui.
00:48:45Vous ne l'êtes pas.
00:48:46Et maintenant ?
00:48:47En trois, on laisse partir.
00:48:49Regarde !
00:48:50Quelqu'un a juste bougé.
00:48:54Qu'est-ce que vous faites ? Arrêtez de pleurer !
00:48:56Un d'entre vous a la fille !
00:48:57Ne la laissez pas partir !
00:48:59Quelqu'un mette les lumières de retour !
00:49:06Je vais le faire moi-même.
00:49:11Tenez bon, Zoé.
00:49:17Casta !
00:49:18Allez, saute !
00:49:20Ou es-tu trop peur ?
00:49:22Je vais vous montrer la peur.
00:49:24Maintenant !
00:49:39Regarde ! Sur le toit !
00:49:41Il y en a un autre qui le chasse !
00:49:43Je crois que la petite fille est de retour !
00:50:11C'est pas possible !
00:50:42Répondez-moi !
00:50:43Avez-vous bien regardé ?
00:50:44Est-ce qu'il y avait une petite fille avec lui ?
00:50:46Le gars est en souffrance.
00:50:48Laissez-moi gérer ça.
00:50:49Sir, êtes-vous positif que c'était Casta ?
00:50:51C'était Victor Casta, sans doute.
00:50:54Il avait un gros gars avec lui.
00:50:56C'est un client difficile.
00:50:57Regarde ce que l'arbre a fait à mes yeux !
00:50:59Oui ?
00:51:00Quoi ?
00:51:01Lucas, ils ont vu Casta.
00:51:03Allez, on n'a pas une minute à perdre.
00:51:05Merci beaucoup pour votre aide.
00:51:07Prenez soin de vous.
00:51:12D'accord.
00:51:13Reste calme, Zoey.
00:51:15Promets-moi.
00:51:16Je reviendrai avant que tu le saches.
00:51:18Mais d'abord, je dois gérer ce qui se passe.
00:51:20D'accord ?
00:51:21Ça ne va pas durer longtemps.
00:51:28Regarde ce physique !
00:51:30Est-ce de la muscle ou de l'arbre dans tes bras ?
00:51:34Tu verras bientôt !
00:51:35Allez, viens ici, je t'attends !
00:51:38C'est drôle.
00:51:39Je ne me souviens pas d'avoir reçu une invitation.
00:51:41C'est ton jour de chance, pas d'invitation !
00:51:44C'est une affaire formelle ?
00:51:45Parce que tu n'as pas ton maquillage.
00:51:47Sérieux, faux-papa.
00:51:48Je ne voulais pas les déchirer quand je t'ai battu !
00:51:50Mais comment vas-tu me battre si tu ne peux pas m'attraper ?
00:52:09Non !
00:52:40Ça ne bouge pas du tout.
00:52:41Qu'est-ce qu'on va faire ?
00:52:42Ce n'est pas mon jour de chance.
00:52:44Superintendant, nous avons des nouvelles sur Costa.
00:52:46Répondez, s'il vous plaît.
00:52:47Qu'est-ce que vous avez ?
00:52:48Costa a été vu, mais il n'est pas seul.
00:52:50Il y a un autre homme, un enfant et un chat.
00:52:52C'est Zoé, je suis sûre de ça.
00:52:54Alors, qu'est-ce qu'on va faire maintenant ?
00:52:56Prends la voiture.
00:52:57Je vais la chercher.
00:53:10Vous êtes toujours là ?
00:53:12Vous avez besoin d'une main pour descendre ?
00:53:14Ou devrais-je dire un pied ?
00:53:17Vous allez descendre ?
00:53:21Trop court, vieux homme.
00:53:23Tu sais, j'imagine que si tu étais plus grand, tu serais une personne plus gentille.
00:53:26Tu sais quoi ?
00:53:28Je ne t'attends pas pour que tu tombes et que tu te débrouilles.
00:53:31J'adore ton chapeau.
00:53:32Est-ce que ta mère t'a mis ça ?
00:53:35Tu m'insultes ?
00:53:38Tu m'insultes ma chère mère !
00:53:41Trop court.
00:53:46C'était proche.
00:53:48Des amis dans des endroits difficiles.
00:53:50Qu'est-ce qu'un bisou ?
00:54:02Zoé, ne le fais pas.
00:54:04Reste là où tu es.
00:54:06C'est trop dangereux.
00:54:08Il n'y a rien que tu peux faire pour moi.
00:54:10Ce truc ne tiendra pas longtemps.
00:54:13Je ne veux pas que tu tombes.
00:54:37Est-ce que tu vas bien ?
00:54:40Depuis quand les policiers ont sauvé des fantômes ?
00:54:43Peut-être depuis que les fantômes ont commencé à sauver les enfants.
00:54:45Peut-être.
00:54:48Bonjour, vous vous rappelez de moi ?
00:54:50Je suis venu vous visiter.
00:54:52En souvenir de votre père.
00:54:54Je le connaissais bien.
00:54:56Alors, on y va.
00:54:57Et cette fois-ci, pas de courir de l'envers de l'Oncle Costa.
00:55:00D'accord ?
00:55:01C'est assez, viens.
00:55:03Votre petite aventure est terminée.
00:55:07Ils ne m'atteindront jamais.
00:55:08Tu m'entends ?
00:55:09Tu ne m'atteindras jamais !
00:55:12Colossus, je m'en vais !
00:55:16Sors de là, toi !
00:55:21Comment vas-tu ?
00:55:29C'est fini, Costa.
00:55:30Tu es en arrestation.
00:55:32Ce jeu a duré longtemps.
00:55:37Désolé pour le cou, mon ami.
00:55:38Je vais terminer le travail que j'ai fait avec ton mari.
00:55:42Quand tu le vois, tu peux lui dire au revoir.
00:55:45Parce que je suis ton pire cauchemar.
00:55:54Ce n'était pas très agréable.
00:55:55Tu vas payer pour ça !
00:55:57Attention !
00:56:04Il est trop lourd, je ne peux pas le tenir.
00:56:05Attends, je suis là.
00:56:13Qu'est-ce qu'il a fait ?
00:56:15Je crois qu'il a perdu sa tête.
00:56:17Regarde ! Regarde, il vient ! Il vient !
00:56:36Il est trop lourd !
00:56:57Tu ne m'as jamais tué !
00:57:01C'est fini, Costa.
00:57:02C'est assez.
00:57:04Salauds !
00:57:06Costa ! Non !
00:57:23Tout le monde reste derrière la ligne.
00:57:24Il n'y a rien d'autre à voir ici.
00:57:26Laissez-nous faire notre travail.
00:57:27Allez, retournez chez vous.
00:57:28Maman, vous ne croyez pas !
00:57:30J'étais en train de me chasser, alors je suis allée au zoo.
00:57:32Et Dino m'a emmené dans un bateau.
00:57:33Parce que le mauvais garçon de la photo était en train de m'attraper.
00:57:35Mais il ne pouvait pas nager.
00:57:37Mais d'abord, Claudine, elle était avec les mauvaises personnes.
00:57:39Je pense que c'était quand j'étais le plus peur.
00:57:41Mais c'était ok.
00:57:42Parce que quand le mauvais garçon qui ne pouvait pas nager a essayé de m'attraper,
00:57:44c'est quand Dino lui a donné un gros coup sur la main.
00:57:46Et il est presque tombé.
00:57:50Ensuite, ils m'ont emmené dans une grande maison.
00:57:52Je ne savais pas quoi faire.
00:57:53Mais tout est devenu sombre.
00:57:55Et c'est là qu'ils m'ont sauvée.
00:57:58Euh... Hey !
00:58:00Tu m'écoutes ?
00:58:02Tu ne veux pas entendre mon histoire ?
00:58:05Bien sûr, Zoe.
00:58:07Cette fois-ci, c'est vraiment fini.
00:58:09Allons chez nous.
00:58:27Allons chez nous.
00:58:57Allons !
00:59:57Abonnez-vous !
01:00:27Relecture des sous-titres faite par la communauté d'Amara.org
01:00:57Relecture des sous-titres faite par la communauté d'Amara.org
01:01:27Abonnez-vous !
01:01:57Relecture des sous-titres faite par la communauté d'Amara.org
01:02:27Relecture des sous-titres faite par la communauté d'Amara.org
01:02:57Relecture des sous-titres faite par la communauté d'Amara.org
01:03:27Relecture des sous-titres faite par la communauté d'Amara.org
01:03:57Relecture des sous-titres faite par la communauté d'Amara.org
01:04:27Relecture des sous-titres faite par la communauté d'Amara.org