Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:00:00Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:00:30Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:01:00Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:01:05Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:01:10Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:01:15Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:01:20Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:01:25Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:01:30Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:01:35Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:01:40Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:01:45Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:01:50Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:20Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:25Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:30Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:35Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:40Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:45Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:50Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:55Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:00Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:05Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:10Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:15Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:20Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:25Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:30Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:35Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:40Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:45Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:50Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:55Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:00Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:05Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:10Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:15Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:20Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:25Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:30Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:35Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:40Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:45Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:50Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:05:20Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:05:25Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:05:30Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:05:35Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:05:40Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:05:45Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:05:50Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:05:55Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:06:00Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:06:05Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:06:10Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:06:40Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:07:10Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:07:15Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:07:20Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:07:25Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:07:30Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:07:35Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:07:40Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:07:45Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:07:50Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:07:55Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:08:00Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:08:05Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:08:10Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:08:15Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:08:20Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:08:25Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:08:30Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:08:35Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:08:40Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:08:45Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:08:50Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:08:55Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:09:00Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:09:05Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:09:10Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:09:15Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:09:20Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:09:25Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:09:30Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:09:35Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:09:40Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:09:45Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:09:50Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:09:55Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:10:00Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:10:05Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:10:35Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:10:40Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:10:45Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:10:50Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:10:55Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:11:00Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:11:05Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:11:10Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:11:15Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:11:20Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:11:25Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:11:30Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:11:35Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:11:40Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:11:45Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:11:50Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:12:20Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:12:25Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:12:30Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:12:35Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:12:40Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:12:45Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:12:50Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:12:55Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:13:00Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:13:05Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:13:10Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:13:15Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:13:20Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:13:25Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:13:30Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:13:35Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:13:40Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:13:45Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:13:50Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:13:55Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:14:00Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:14:05Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:14:10Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:14:15Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:14:20Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:14:25Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:14:55Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:15:00Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:15:05Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:15:10Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:15:15Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:15:20Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:15:25Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:15:30Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:15:35Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:15:40Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:15:45Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:15:50Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:15:55Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:16:00Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:16:05Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:16:10Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:16:15Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:16:20Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:16:25Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:16:30Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:16:35Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:16:40Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:16:45Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:16:50Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:16:55Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:17:00Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:17:05Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:17:10Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:17:15Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:17:20Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:17:25Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:17:30Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:17:35Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:17:40Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:17:45Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:17:50Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:17:55Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:18:00Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:18:05Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:18:10Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:18:15Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:18:20Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:18:25Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:18:30Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:18:35Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:18:40Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:18:45Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:18:50Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:18:55Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:19:00Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:19:05Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:19:35Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:19:40Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:19:45Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:19:50Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:19:55Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:20:00Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:20:05Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:20:10Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:20:15Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:20:20Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:20:25Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:20:55Est-ce qu'il y a quelqu'un... qui s'occupe ?
00:21:00Oh, Connie, arrête d'être folle.
00:21:02Ça ne peut pas s'occuper de l'esprit de Kuno. Il n'y a pas de telle chose.
00:21:10Lars ! Est-ce que c'est toi qui rigole ?
00:21:26Bonjour ?
00:21:30C'est...
00:21:36Qu'est-ce que tu fais ici ?
00:21:38Oh, Mao, mon amour, viens ici.
00:21:43Oh non, non, non, non, Mao !
00:21:46Ne le fais pas !
00:21:48Oh !
00:21:53Mao ! Oh, Mao ! C'était toi tout seul !
00:21:57Quoi ? Qu'est-ce que c'était ?
00:22:03Qu'est-ce que c'était ?
00:22:04Quoi ? Je n'ai rien vu. Rien du tout, j'ai juste sauté à travers tes lits.
00:22:14Tu vas bien ?
00:22:16Oui, oui, bien sûr.
00:22:23Danse-pigtail.
00:22:25Reste au lit.
00:22:33Comment es-tu arrivé ici ?
00:22:35Et qu'est-ce que je dois faire avec toi ?
00:22:38Tu n'es pas autorisé ici.
00:22:46Mao, c'est une bonne idée.
00:22:54Qu'est-ce que je vais faire avec toi, Mao ?
00:22:59Personne ne peut savoir que tu es là.
00:23:04Tout le monde va penser que je t'ai amené pour un but.
00:23:06On va être envoyés chez nous, et maman et papa vont être vraiment en colère.
00:23:12Et pourquoi tu ferais quelque chose comme ça ?
00:23:16Oui, miaou, miaou, miaou, c'est tout ce que tu peux dire.
00:23:20Je comprends ça, maudite chatte, mais tu ne peux pas laisser personne te voir.
00:23:25Tu comprends ? Personne !
00:23:31Maudite chatte.
00:23:46Maudite chatte.
00:24:00Où est Mao ?
00:24:16Où es-tu ?
00:24:37Mao, arrête !
00:24:45Arrête, hop, hop.
00:24:47Arrête, hop, hop.
00:24:49Le chien, le chien, mon oncle Fred.
00:24:51Le chien, le chien, je vais chanter.
00:24:53Arrête, hop, hop.
00:24:54Ah, oui, je vois.
00:24:56Salut.
00:24:57Les garçons de la ville.
00:25:11Mao, ne le fais pas !
00:25:16Mao !
00:25:17Maman, maman !
00:25:19Qu'est-ce qu'il y a, chérie ?
00:25:20Maman !
00:25:22Maman, viens vite, quelque chose d'autre a été volé.
00:25:25Quoi ?
00:25:26Non, qu'est-ce qu'il y a cette fois ?
00:25:29Un chien !
00:25:30Oh, non.
00:25:32Ok, je viens.
00:25:46Mao ?
00:25:47Oh, non !
00:26:07Mao !
00:26:08Mao !
00:26:09Chérie, le déjeuner.
00:26:16Bonjour.
00:26:18Où es-tu ?
00:26:20Oh, je suis...
00:26:22J'étais dans l'atelier.
00:26:23J'ai dormi là-bas parce que...
00:26:25parce que Lars se moquait tellement.
00:26:27Moi ? Vraiment ?
00:26:29C'est bizarre.
00:26:30Je n'ai pas entendu Lars se moquer.
00:26:32Bonjour à tous.
00:26:36J'ai-je juste rêvé
00:26:38ou est-ce qu'il y a quelqu'un qui a vraiment sauté dans notre lit la dernière fois ?
00:26:42Ou est-ce qu'il y a quelqu'un qui a vraiment sauté dans notre lit la dernière fois ?
00:26:45Oui, j'ai remarqué ça aussi.
00:26:47Moi aussi.
00:26:48Peut-être.
00:26:49C'était le fantôme de Baron Coonoo.
00:26:51J'ai entendu sa voix.
00:26:53J'ai entendu lui dire...
00:26:54Je suis Baron Coonoo.
00:26:57Où est la lettre ?
00:27:01Luca Weingartner !
00:27:04Maman !
00:27:05Tu m'as promis qu'Oscar n'allait pas s'échapper.
00:27:08Il ne l'a pas fait.
00:27:09Oscar est dans son lit.
00:27:11Alors, qui a fait le délire dans le jardin ?
00:27:13Tous les oeufs ont été écrits.
00:27:15Je ne serais pas surpris si Oscar avait volé la lettre aussi.
00:27:18Quoi ?
00:27:19Pas possible !
00:27:20Oscar ne ferait jamais ça.
00:27:22Pourquoi le ferait-il ?
00:27:23Va dehors et nettoie le tableau et la table
00:27:26avant que personne ne s'échappe.
00:27:28La lettre aussi.
00:27:30S'il te plaît et merci, Luca.
00:27:32Maintenant !
00:27:35Peut-être que Oscar serait mieux offre au petting zoo.
00:27:39Quoi ?
00:27:42Connie !
00:27:43Oui ?
00:27:44Tout va bien, Connie ?
00:27:46Oui, oui.
00:27:48Tout va bien.
00:28:12Salut, Annie.
00:28:13Tout va bien jusqu'ici ?
00:28:14Oui, merci.
00:28:15On se sent très à l'aise ici.
00:28:17Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:28:19Le chaos habituel.
00:28:21D'abord, Luca a tourné un sac avec des oeufs.
00:28:24Ensuite, les choses disparaissent.
00:28:26La semaine dernière, un bracelet.
00:28:27Aujourd'hui, un son d'invité.
00:28:29Témoin ?
00:28:31C'est difficile à croire, je sais.
00:28:33Je veux dire, quel fantôme trouverait son chemin jusqu'ici ?
00:28:38Non !
00:28:42Non !
00:28:43Je veux dire...
00:28:44Je veux dire...
00:28:45Je ne crois pas qu'un raccourci tire des oeufs.
00:28:49Où est le pet d'Oscar ?
00:28:51On peut aller le voir.
00:28:57Derrière les arbres de Blackberry,
00:28:59à côté du poulet de poisson.
00:29:01Vous pouvez le voir, mais ne l'ouvrez pas.
00:29:05Je ne rêverais pas de faire quelque chose sans l'aide d'un adulte.
00:29:10Je viens.
00:29:11Moi aussi.
00:29:12OK, allons-y.
00:29:14Pas trop long.
00:29:15Nous voulons vérifier la caverne des oeufs plus tard.
00:29:17OK.
00:29:18OK.
00:29:19Bien sûr.
00:29:20Nous ne le ferons pas.
00:29:22Pour une minute, je pensais que vous aviez dit caverne des oeufs.
00:29:35Les oeufs de Blackberry
00:30:05Les oeufs de Blackberry
00:30:35Les oeufs de Blackberry
00:31:06Les oeufs de Blackberry
00:31:21Regarde, il est là.
00:31:26N'est-ce pas mignon ?
00:31:28Il a l'air d'un chat bizarre.
00:31:30Tu sais, comme un ballon de poisson.
00:31:33Alors, j'ai regardé un peu.
00:31:37Mais tu voulais aller à la caverne des oeufs.
00:31:40Maintenant, je veux regarder un peu.
00:31:42Chérie, qu'est-ce qui se passe avec toi ?
00:31:44Tu as l'air bizarre depuis que nous sommes arrivés ici.
00:31:47Allez, dis-moi.
00:31:53Où sont tes amis ?
00:31:57Si tu promets de ne pas dire à personne,
00:32:00surtout pas à Annie et à Leonard.
00:32:04D'accord.
00:32:05Bien sûr.
00:32:06Ce n'était pas un fantôme qui t'a sauté la nuit dernière.
00:32:10Alors, qu'est-ce que c'était ?
00:32:11C'était Mao.
00:32:15Mao ? Comme ton Mao ? Comme Miao Mao ?
00:32:19Comment est-ce qu'il est arrivé ici ?
00:32:20Comment d'autre ?
00:32:21Connie l'a amené avec elle.
00:32:23Je ne l'ai pas fait.
00:32:24Il est arrivé sur le bus quand nous sommes partis.
00:32:27Mais personne ne me croira.
00:32:29Wow.
00:32:30Tu es en trouble.
00:32:37Nous devons le cacher.
00:32:39Tout d'abord, nous devons le trouver.
00:32:41Je n'ai aucune idée d'où il est.
00:32:44Ne t'inquiète pas, nous pouvons le gérer ensemble.
00:32:47Vraiment ?
00:32:48Bien sûr.
00:32:50Qu'allais-je faire sans mes amis ?
00:32:53C'est ce que les amis sont pour.
00:32:55D'accord alors.
00:32:56Allons-y.
00:32:57D'accord.
00:32:58Bien.
00:32:59Ensemble, nous pouvons le gérer.
00:33:05Mao.
00:33:06Mao Kitty Whiskers.
00:33:08Fluffy.
00:33:09Puzzle Puzzle.
00:33:10Cat Stevens.
00:33:12Kitty.
00:33:13Tabby.
00:33:14Tiger.
00:33:15Mao.
00:33:16Mao.
00:33:17Mao.
00:33:18Hey, toi !
00:33:20Que fais-tu ici ?
00:33:22Moi ?
00:33:23Je...
00:33:24Je...
00:33:25Je voulais voir le crayon.
00:33:27Ce crayon n'a rien à voir avec toi.
00:33:31C'est mon crayon.
00:33:34Pourquoi es-tu toujours si insolente ?
00:33:37Tu ne peux pas être gentille une fois ?
00:33:39Pourquoi devrais-je être gentille à toi ?
00:33:41La semaine prochaine, tu ne seras plus là.
00:33:43Et ensuite, les prochaines visiteurs viendront,
00:33:45et ils resteront une semaine aussi.
00:33:56Tu n'as pas d'amis ?
00:33:58Je n'ai pas besoin d'amis.
00:34:00J'ai Oscar.
00:34:02Mon chat s'appelle Mao.
00:34:06Attention à la porte !
00:34:08Il ne peut pas sortir !
00:34:14Luca.
00:34:16Je sais que l'Oscar n'a pas cassé les oeufs.
00:34:20Quoi ? Comment ?
00:34:22Comment sais-tu ?
00:34:25Qui était-ce alors ?
00:34:29Je ne peux pas te le dire.
00:34:30Alors c'était toi qui les a cassés ?
00:34:32Moi ?
00:34:33Non !
00:34:34Alors dis-moi, qui l'a fait ?
00:34:38Ma mère est déjà si fière de l'Oscar,
00:34:40qu'elle le blâme pour tout ce qui se passe mal.
00:34:44Simon, Anna, Connie...
00:34:47Allons-y, tout le monde !
00:34:48Alors qui l'a fait ?
00:34:50Je dois y aller.
00:34:52Tu ne sais rien.
00:34:54Tu fais tout ça pour que tout le monde
00:34:56aime leur Connie, Connie, Connie.
00:34:59C'est faux !
00:35:02Et c'est pas pour ça qu'on n'a pas d'amis.
00:35:05Attends, Connie !
00:35:20C'est bon, on y va.
00:35:50Allons-y.
00:36:21Bienvenue dans la grotte de Blue Hill.
00:36:24Bonjour, M. Polder.
00:36:26Avez-vous déjà été dans une grotte ?
00:36:29Oui, j'ai été dans une grotte de dripstones.
00:36:32Super !
00:36:33On a des dripstones ici aussi.
00:36:35Et aussi quelque chose de très spécial.
00:36:37Les poissons de grotte anciens vivaient ici.
00:36:40Wow !
00:36:42C'est incroyable !
00:36:44C'est incroyable !
00:36:46C'est incroyable !
00:36:47C'est incroyable !
00:36:49Wow !
00:36:51Des poissons de grotte ?
00:36:55Mais ils ne sont plus là, non ?
00:36:58Non, ils sont morts il y a longtemps.
00:37:01Mais il y a toujours des traces d'eux.
00:37:03Alors, allons-y.
00:37:07Mais soyez prudents.
00:37:09Ces columns ont pris des milliers d'années pour se développer
00:37:12et sont très, très sensibles.
00:37:14Donc, pas de toucher.
00:37:16Oh ! Dans ce cas, peut-être qu'il faut retourner maintenant
00:37:19en cas de dérapage.
00:37:21Hein ? Non ?
00:37:25Wow !
00:37:26Oh, mon Dieu !
00:37:27Regarde les columnes et les pierres !
00:37:29Elles ont disparu du sol,
00:37:31et de l'ascenseur en bas.
00:37:33Oui !
00:37:34Comme des dents !
00:37:35Hey, Lennart,
00:37:37nous sommes en train de marcher dans la bouche
00:37:39d'un poisson mort.
00:37:41Merci, Lars.
00:37:43C'est très bien.
00:37:46Ha, ha, ha !
00:37:51Mr. Polder,
00:37:52est-ce qu'il y a quelque chose d'intéressant à voir ?
00:37:55Des os, même un skéleton entier.
00:37:57Et des traces.
00:37:58Et c'est ici.
00:38:00Wow !
00:38:01Regardez ça !
00:38:02C'est incroyable !
00:38:03Le sol était beaucoup plus doux ici,
00:38:05à l'époque.
00:38:06Quand des animaux ou des humains
00:38:08se sont empruntés dessus,
00:38:09ils ont laissé des traces,
00:38:11qui ont ensuite devenu difficiles et solides
00:38:13depuis des milliers d'années.
00:38:14N'est-ce pas comme un modèle en clay ?
00:38:16Je l'ai ici.
00:38:21Oh, oui !
00:38:22Oui, oui !
00:38:23Incroyable !
00:38:24Conny est un poisson.
00:38:27Non.
00:38:28Cependant,
00:38:29il y a beaucoup plus à voir dans ces vieilles cavernes.
00:38:32Suivez-moi !
00:38:45Hé !
00:39:10Wow !
00:39:12Wow !
00:39:13Wow !
00:39:17Wow !
00:39:19Wow !
00:39:29Hein ?
00:39:30Quoi ?
00:39:31Hein ?
00:39:32Hein ?
00:39:33Où est mon papier ?
00:39:34Aïe !
00:39:35Oh, non !
00:39:37Fébrile ?
00:39:41Quoi, maintenant ?
00:39:42Est-ce que j'ai des douleurs aussi ?
00:39:44Aïe !
00:39:46Quoi ?
00:39:47Mon papier ?
00:39:48Marcher ?
00:39:52Oscar ?
00:39:53Comment ?
00:39:55Luca ?
00:39:57Luca, le jardinier de vin,
00:39:58viens ici tout de suite !
00:40:03Et ce garçon-là
00:40:04est un vrai skéleton
00:40:06d'un vrai cave-béar non vivant.
00:40:09Wow !
00:40:10Wow !
00:40:12C'est incroyable !
00:40:13Wow !
00:40:15Les gens vivaient ici aussi à un moment.
00:40:18Mais pas avec les béars, bien sûr.
00:40:21Ça n'aurait probablement pas fonctionné.
00:40:24Heureusement qu'il n'est pas vivant.
00:40:30Hein ?
00:40:37Aïe !
00:40:39Hein ?
00:40:40Aïe !
00:40:43Le béar ! Le cave-béar est là !
00:41:01Hein ?
00:41:03Les particules...
00:41:06Restez calme, tout le monde.
00:41:07On continue de marcher jusqu'à l'exit.
00:41:09Je serai le dernier à m'assurer
00:41:11que personne ne soit mangé.
00:41:14Suivez-moi !
00:41:15Single file !
00:41:17Wow !
00:41:18J'ai encore des boules de poules.
00:41:20Oui, c'était drôle.
00:41:22Je peux jouer un son relaxant.
00:41:25Non, merci, Samira.
00:41:27Mais s'il vous plaît, plus tard, d'accord ?
00:41:34Hey !
00:41:35Hein ?
00:41:36Hey !
00:41:38Comment a-t-il été votre voyage ?
00:41:40C'était effrayant.
00:41:42Vraiment ?
00:41:43Pourquoi ?
00:41:44Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:41:45A-t-il tenté d'en manger un cave-béar ?
00:41:48C'était toi !
00:41:52Et maintenant, qui est désagréable ?
00:41:54Tu es dégueulasse !
00:41:55Alors, dis-moi qui a cassé les oeufs.
00:42:02C'était...
00:42:03Luca !
00:42:04Luca, où étais-tu ?
00:42:06Oh, les plantes !
00:42:08Qu'ai-je fait maintenant ?
00:42:10Regarde ce qu'Oscar a fait.
00:42:12Tout d'abord, les oeufs cassés dans le jardin.
00:42:14Maintenant, les feuilles cassées.
00:42:16Ce n'était pas Oscar, maman.
00:42:17Il ne ferait jamais ça.
00:42:18Je l'ai attrapé dans l'acte.
00:42:20Mais j'ai...
00:42:21J'ai coupé ses doigts il n'y a que demain et je...
00:42:23Luca, c'est fini.
00:42:29Je vais appeler le zoo pour voir s'ils le prendront.
00:42:32Maman, s'il te plaît !
00:42:34Ce n'est pas possible, Luca.
00:42:36Le zoo a d'autres raccoons et des amis pour lui.
00:42:39Tu ne peux pas faire ça.
00:42:40Oscar est mon seul ami.
00:42:43C'est fini.
00:42:44Oscar a probablement aussi volé les jumeaux.
00:42:51Viens, Connie.
00:42:52Allons-y.
00:42:54Attends !
00:42:55Mme Weingartner.
00:42:56Ce truc avec les oeufs et les feuilles.
00:42:59Ce n'était pas Oscar.
00:43:01C'était mon chat, Mao.
00:43:05Je ne voulais pas le ramener.
00:43:07Mais il m'a suivi et...
00:43:08C'est vraiment très gentil de tenter d'aider Luca.
00:43:11Mais si un chat se trouvait ici, ma chérie,
00:43:13je serais en train de sourire.
00:43:15Mais Mme Weingartner, c'est vrai.
00:43:17Ma chérie, écoute.
00:43:19Ce n'est pas possible.
00:43:21Mes allergies ne sont jamais fausses.
00:43:23Les oeufs peuvent être amenés ici
00:43:25par arrangement prévu et sous des règles strictes.
00:43:29Quoi ?
00:43:32C'est toujours pareil.
00:43:34Les adultes ne croient qu'aux adultes.
00:43:36Allons-y, Connie.
00:43:37Allons-y.
00:43:38J'ai faim.
00:43:48Excusez-moi.
00:43:50Est-ce que le chien...
00:43:52Est-ce que le chien...
00:43:54Est-ce que le chien...
00:43:57Est-ce que la famille Weingartner vit ici ?
00:43:59Oui, monsieur.
00:44:00Très bien.
00:44:01Je suis venu voir un raccourci
00:44:02qui pourrait venir à notre zoo.
00:44:04Vous ne savez pas où il est, n'est-ce pas ?
00:44:06Euh...
00:44:07Eh bien...
00:44:09Ah, j'étais en train de vous attendre.
00:44:11Oscar est de retour.
00:44:12Bonjour, Mme Weingartner.
00:44:13Merci.
00:44:14Nous devons être sûrs que les animaux soient en sécurité
00:44:16pour être pédés par les enfants.
00:44:18C'est tout une partie de ce que nous faisons, vous savez.
00:44:20Oh, il est aussi gentil qu'un lambe.
00:44:22Et deux fois plus flippant.
00:44:26Hum, hum, hum...
00:44:45Oh !
00:44:46Was ?
00:44:49Où est mon bracelet ?
00:44:51C'est vraiment délicieux, Mme Weingartner.
00:44:54Merci, Simon.
00:44:55Je suis contente que vous aiez aimé.
00:45:00Est-ce que vous avez vu mon bracelet ?
00:45:02Je l'ai mis sur la fenêtre
00:45:04et maintenant, c'est parti !
00:45:06Oh, mon dieu !
00:45:07Oh, mon dieu !
00:45:08Qu'est-ce que vous avez dit, Laura ?
00:45:09Mon bracelet est parti.
00:45:11Il est disparu.
00:45:13Hein ?
00:45:14Oh, ma chérie,
00:45:15comment est-ce que ça s'est passé ?
00:45:17Eh bien,
00:45:18personne n'était dans la chambre,
00:45:20sauf moi.
00:45:21Et j'ai mis le bracelet sur la fenêtre.
00:45:24Il doit y avoir eu quelqu'un à la fenêtre.
00:45:26J'imagine que c'était le fantôme de Baron Kuno.
00:45:32C'était un cadeau de ma grand-mère.
00:45:35Mon préféré.
00:45:37Oh, mon dieu.
00:45:38Peut-être qu'il est disparu à la fenêtre.
00:45:41Viens, Laura.
00:45:42Je vais t'aider.
00:45:45Viens, Laura.
00:45:46Ensemble, on va en regarder un autre.
00:45:48Dites-moi si vous ne le trouvez pas, d'accord ?
00:45:52Et serez-vous deux si gentilles
00:45:54pour m'aider à le nettoyer ?
00:45:55Ça serait vraiment agréable.
00:45:58Bien sûr.
00:46:10Vous avez gagné un morceau de gâteau pour tout ça.
00:46:12Bien joué.
00:46:14Merci, Mme Weingartner.
00:46:33Tout va bien ?
00:46:35Vous avez l'air de voir un fantôme.
00:46:39Mme Weingartner !
00:46:40Mme Weingartner !
00:46:42Mon chat !
00:46:47S'il y avait vraiment un chat ici,
00:46:50je l'auraiit emprisonné plus vite que vous pourriez dire...
00:46:57Je crois que j'ai eu un froid.
00:47:02Et maintenant ?
00:47:08Au lit.
00:47:09D'accord, bien sûr.
00:47:11Bonne nuit.
00:47:17Les citoyens...
00:47:26Nous avons trouvé Mao.
00:47:28Et vous l'avez trouvé ?
00:47:29Non. Mme Weingartner l'a fait pour nous.
00:47:33C'est vrai.
00:47:34Mme Weingartner l'a emprisonné dans son panier.
00:47:36Mais elle ne le sait pas.
00:47:38J'aimerais que quelqu'un m'emprisonne dans le panier.
00:47:42Elle le trouvera le matin.
00:47:43Ça ne peut absolument pas se passer.
00:47:45Sinon, elle l'amènera directement à l'animal shelter.
00:47:49Nous devons l'enlever.
00:47:51Ce soir.
00:47:53Je vais t'y rejoindre.
00:47:54Ce soir ?
00:47:57Oui, ce soir.
00:48:09Anna ?
00:48:23Fais attention.
00:48:34Fais attention Anna.
00:48:38On va y aller.
00:48:43Hein ?
00:48:48Les citoyens secs.
00:48:59Je ne comprends pas, Leonard.
00:49:01Est-ce possible que je suis malade pour un coup de main ?
00:49:08C'était fermé il y a un instant, n'est-ce pas ?
00:49:19Rien.
00:49:22Maintenant, vous devez vous préparer.
00:49:30Je ne comprends pas, Leonard.
00:49:33Quand j'ai mal, je m'occupe d'une bonne cuillère de thé.
00:49:37Je peux t'en prendre une de la cuisine ?
00:49:40Non, Leonard, merci.
00:49:41Il est déjà tard et j'ai hâte d'un bon sommeil.
00:49:45Oui, c'est une bonne idée.
00:49:57Qu'est-ce que c'est ?
00:50:00C'est inusuel.
00:50:03Qu'est-ce que c'est ?
00:50:08Peut-être que Baron Kuno jouait à un jeu de foot avec des petits pédales.
00:50:13Tu penses qu'il ferait ça ?
00:50:20Oh non !
00:50:22Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:50:24Il a mangé toute la bûche.
00:50:29Il a mangé toute la bûche.
00:50:31Oh, Mao, tu dois être un bon garçon et pas un gâchis.
00:50:35Allons-y, il faut qu'on revienne.
00:50:38As-tu joué à un jeu de foot, Leonard ?
00:50:40Oui, en fait, je joue encore.
00:50:43Continue !
00:50:44Dans une ligue de fantaisie.
00:50:46C'est tout pour moi. Je vais dormir.
00:50:49Est-ce que tu vas t'endormir ?
00:50:51Non, je ne vais pas m'endormir ici.
00:50:53Je veux dire, j'ai besoin d'un bon sommeil pour être prêt pour les enfants demain.
00:50:58Tu ne crois pas vraiment aux fantaisies, Leonard, n'est-ce pas ?
00:51:01Moi ? Absolument pas.
00:51:03Après tout, je suis un adulte.
00:51:05Je n'ai pas peur de l'ombre, des fantaisies, des bruits étranges,
00:51:09ou des portes un peu ouvertes.
00:51:21As-tu entendu ça ?
00:51:24Qu'est-ce que c'était ?
00:51:25Je n'en sais rien.
00:51:26C'était la mauvaise réponse.
00:51:28Il y a quelqu'un dans la chambre de costumes.
00:51:32Qu'est-ce si quelqu'un apprécie sa privacité ? Tu sais...
00:51:36Leonard, il n'y a pas de fantaisies.
00:51:38Oui, bien sûr, mais les fantaisies le savent ?
00:51:40Hein ?
00:51:45Ils nous ont entendus !
00:51:49Couche-toi !
00:51:57Le chien qui a fait le meurtre
00:52:10Bouh !
00:52:13Qu'est-ce que c'est ?
00:52:15J'ai réussi !
00:52:17Wow, c'est un chat ?
00:52:19C'est Mowtie, toi !
00:52:21Quoi ?
00:52:23Alors il est le mec qui a fait le mouvre !
00:52:25Il m'a suivi.
00:52:27Et tu ne peux pas le lui dire!
00:52:29Mais ma mère blâme Oscar pour tout ça!
00:52:31Bonjour?
00:52:32Est-ce qu'il y a quelqu'un?
00:52:40Bonjour?
00:52:44Cachez-vous! Maintenant!
00:52:56Chut! Viens, maintenant!
00:52:58Bien, maintenant!
00:52:59Doucement!
00:53:01Excusez-moi!
00:53:02Ah!
00:53:18Pfiou! On a juste entendu un cri!
00:53:21Vraiment? Moi aussi!
00:53:23Oh! Tu veux dire qu'il y a encore un cri!
00:53:26Hum...
00:53:31Chut!
00:53:40Désolée.
00:53:49Est-ce qu'il y a quelqu'un ici?
00:53:51Oui, c'est moi!
00:54:10Entrez!
00:54:11Leonard!
00:54:21Je ne peux pas le voir!
00:54:25Allons-y!
00:54:27Je ne peux pas respirer!
00:54:32Je suis emprisonné!
00:54:34Je ne peux pas le voir!
00:54:35Je ne peux pas respirer!
00:54:38Je ne peux pas voir mon visage!
00:54:39Où est mon visage?
00:54:40Où est mon visage?
00:54:51Aidez-moi!
00:54:52Ne laissez pas le baron m'emprisonner!
00:55:10Ah!
00:55:16Hey!
00:55:18Hein?
00:55:21Hein?
00:55:29Frazzlesticks!
00:55:32Chut!
00:55:41Ah!
00:55:45J'ai réussi!
00:55:46Hein?
00:55:48Qu'est-ce que c'est que ça?
00:55:51Ceux-là ne sont pas du baron Kuno.
00:56:02Attends! C'est Luca!
00:56:04C'est lui! C'est Luca!
00:56:10Donc, ton petit chouette a cassé les feuilles?
00:56:13Mon chat!
00:56:15Et oui, il a cassé les oeufs.
00:56:18Et a mangé le cake.
00:56:20Quel cake? Le cheesecake?
00:56:23Oh, mon frère!
00:56:25Il a probablement aussi volé les jumeaux.
00:56:27Mau ne ferait jamais ça, Luca!
00:56:29Tu dois le montrer à ma mère.
00:56:31Tu dois lui dire ce qui s'est passé avec Mau.
00:56:33J'ai voulu! J'ai fait ça!
00:56:36Mais elle ne me croira pas.
00:56:38Et en tout cas, Mau est repartie.
00:56:42Mais elle a dit qu'elle allait l'amener à un château d'animaux.
00:56:45C'est seulement faire si mon Oscar doit aller à un zoo.
00:56:49Oui.
00:56:51Nous devrions attraper le voleur de jumeaux.
00:56:53Si on le fait, ta mère pourrait laisser Oscar et Mau rester ici.
00:56:57C'est une bonne idée, Simon.
00:56:59Mais comment on fait ça?
00:57:01En travaillant ensemble en tant qu'équipe.
00:57:03Et combien de marques d'un 10 pourrais-je obtenir pour ça?
00:57:07Marques! Exactement!
00:57:09Anna, où est ton matériel de modélisation?
00:57:11Quoi?
00:57:13Voyons voir.
00:57:14Le bracelet de Laura a été volé à la fenêtre du premier étage.
00:57:18Donc, le voleur est probablement un animal
00:57:21qui peut monter vraiment bien.
00:57:23C'est pour ça que ma mère pense que c'est Oscar.
00:57:25Oui.
00:57:26Donc, on a mis du bâton de silverie
00:57:28et on a mis le matériel autour de lui.
00:57:30Quand le voleur arrive, on obtient ses marques
00:57:32et on peut l'attraper.
00:57:34Oui!
00:57:35Oui!
00:57:36Oui!
00:57:38Oui!
00:57:39Oui, ça pourrait fonctionner.
00:57:41Je vais rester éveillée et regarder la trappe.
00:57:43Non, je le ferai.
00:57:45Après tout, le voleur vole nos invités.
00:57:50D'accord.
00:57:51On va dormir un peu.
00:57:53À plus.
00:57:55Luca?
00:57:56Merci de ne pas me le dire.
00:58:27Miaou! Miaou!
00:58:29Miaou!
00:58:43Miaou!
00:58:53Miaou!
00:58:55Miaou!
00:58:57Miaou!
00:59:00Maintenant, je t'ai eu,
00:59:01tu voleur de scaliwag!
00:59:07Pas encore!
00:59:11Attends, je vais te le faire.
00:59:14Qu'est-ce qui se passe, Luca?
00:59:16Je l'ai vu, maman, le voleur.
00:59:18Que parlez-vous?
00:59:20Le voleur qui a volé le bracelet et le ring.
00:59:23Luca?
00:59:24Vraiment?
00:59:25Que faisiez-vous hier soir dans la chambre de vêtements?
00:59:33Je... nous...
00:59:35Oscar était avec vous, n'est-ce pas?
00:59:37Je...
00:59:40C'était moi.
00:59:42Vous avez encore pris le voleur de la trappe
00:59:45et vous avez laissé le chaos dans la chambre de vêtements.
00:59:49Vous...
00:59:50Mme Gardner?
00:59:52Nous...
00:59:53J'étais là!
00:59:54Nous voulions juste...
00:59:55Eh bien, c'était ma bouche de chat qui a fait peur à Leonard.
01:00:00Ça n'a pas de sens et je ne peux pas vous croire.
01:00:03Luca, donnez à Oscar un autre bain
01:00:05et faites-le se préparer pour être pris aujourd'hui.
01:00:07Et Connie,
01:00:08nous allons discuter un petit peu avec Hanny et Leonard.
01:00:12Allez!
01:00:14Je suis désolée, je ne crois pas aux mots, Connie.
01:00:17Je comprends que vous voulez que j'y aille.
01:00:20Je comprends que vous voulez aider votre nouveau ami Luca,
01:00:23mais pensez à toute la merde qui a été faite.
01:00:28Connie, je suis désolée, mais vous avez le droit.
01:00:31Vous devez rester ici et aider avec les déchets
01:00:33pendant que nous faisons le voyage vers le château.
01:00:36Nous devons y aller,
01:00:37sinon il sera froid quand nous reviendrons.
01:00:44Je dois aller au supermarché.
01:00:46Vous pouvez aider Martha avec les déchets.
01:00:48Non, attends.
01:00:49Tout d'abord, nettoyez le plat qui a été cassé.
01:00:51Faites attention aux déchets.
01:01:03C'est le gardien de vin!
01:01:05C'est le gardien de vin!
01:01:07C'est le gardien de vin!
01:01:08Attends!
01:01:15Luca!
01:01:16Luca!
01:01:19Oh, tu vas bien?
01:01:22Maintenant, Oscar, qu'est-ce que tu fais?
01:01:24Oui.
01:01:25Ces deux s'accrochent très bien.
01:01:28Comme deux vrais amis.
01:01:30Descends, Luca! Vite!
01:01:32Vas-y, Connie.
01:01:34Ils m'ont pris Oscar à cause de toi.
01:01:37J'ai besoin de ton aide.
01:01:38Je sais qui a volé les déchets.
01:01:40Moi aussi.
01:01:41Ta petite bête stupide.
01:01:44C'est le chat!
01:01:45Et ce n'était pas Mal!
01:01:46Je peux le prouver!
01:01:50Des empreintes d'oiseaux!
01:01:51J'ai trouvé ce chat après que Mal a cassé les oeufs.
01:01:55C'est un chat de Magpie!
01:01:57Et ça doit être un empreinte de Magpie!
01:01:59Et les magpies aiment les choses brillantes!
01:02:02Alors Ante a volé ton chat!
01:02:04Les gens du zoo de pétanque vont bientôt chercher Oscar.
01:02:08Nous devons attraper l'ennemi avant que c'est trop tard.
01:02:11Mais comment trouvons-nous où se trouve le nôtre des magpies?
01:02:15Avec l'aide de l'unique témoin qui a presque attrapé l'ennemi!
01:02:21Super!
01:02:45Qu'est-ce qu'il fait?
01:02:46Attends! Mal!
01:03:08Oui!
01:03:15Froselstix! Il y a le fiche!
01:03:19Après lui, Luca!
01:03:23Attends, Connie, Luca!
01:03:24Tu devrais être cachée!
01:03:27Un chat?
01:03:31Attends!
01:03:32Qu'est-ce que c'est?
01:03:40Où est-ce qu'il est?
01:03:42Cachez-vous! Nous ne pouvons pas laisser qu'ils nous voient!
01:03:51Qu'est-ce qu'il fait?
01:03:53Il... il vole vers la torre!
01:03:57J'imagine qu'il vole vers son nôtre!
01:04:01Le gardien d'animaux du zoo de pétanque sera bientôt là!
01:04:04Mais nous ne pouvons pas juste marcher là-haut!
01:04:06Il y a des magpies!
01:04:08Ils m'envoyeront à la maison
01:04:09et Mal pourrait être envoyée à un refuge d'animaux bizarres!
01:04:14Et tu seras cachée pour un millier d'années!
01:04:17Ou plus longtemps!
01:04:20Peut-être qu'on ne peut pas...
01:04:23Mais je connais quelqu'un qui peut les effrayer
01:04:25pour que tu puisses t'escaper!
01:04:27Quelqu'un?
01:04:28Quoi?
01:04:30Attends et vois!
01:04:38Hein?
01:04:43Regarde là-bas! C'est le milleur!
01:04:46Conny est là-bas!
01:04:48Il fait la vache!
01:04:49Pauvre Conny! C'est injuste!
01:04:52Venez ici, tout le monde!
01:04:53M. Polder voudrait vous en dire un peu plus!
01:04:56À l'époque, cette torre
01:04:59était très importante pour Baron Cooney.
01:05:03De là, il pouvait surveiller
01:05:05ses présidents et leur territoire.
01:05:21Et il remarquait que si quelqu'un
01:05:23essayait de s'escalader vers son château
01:05:25pour voler ses achats,
01:05:27euh, ses riches,
01:05:29alors maintenant,
01:05:32Qu'est-ce que c'est que ce bruit?
01:05:34On dirait que quelqu'un collecte des tin-cans.
01:05:39Il pouvait toujours voir ce qui venait,
01:05:41à moins que, bien sûr,
01:05:42je ne puisse pas voir ce qui venait.
01:05:45Hein?
01:05:46Oh non!
01:05:51Oh!
01:05:54Hein?
01:05:55Hein?
01:05:57Oh!
01:05:59Oh!
01:06:02Lâchez-moi!
01:06:05Ou je vous hargnerai pour toute l'éternité!
01:06:12Oh!
01:06:14Oh!
01:06:15Qui est-ce?
01:06:16Pas exactement un roi à se souvenir, c'est ça?
01:06:20Eh bien...
01:06:22Préparez-vous,
01:06:23vous misérables créatures crétinées!
01:06:27Hein?
01:06:28Quoi?
01:06:29Ce fantôme porte des vêtements!
01:06:31Une déclaration de mode médiévale?
01:06:32Wow!
01:06:33Euh, des popsicles!
01:06:35Prenons-les!
01:06:37Ouais!
01:06:38Prenons-les!
01:06:41Après lui!
01:06:42Prenons-les!
01:06:43Vite, vite, vite!
01:06:45Où vont-ils?
01:06:46La poche!
01:06:51Arrêtez!
01:06:52Restez là!
01:06:53Les enfants!
01:06:54Leonard!
01:06:55Allez!
01:06:56Annie, je n'ai pas l'intention de chasser des fantômes,
01:06:58qui n'existent pas, d'ailleurs.
01:07:00Très bien!
01:07:02Ça s'est pas passé!
01:07:03Vite, Luca!
01:07:04Allons-y!
01:07:05On les prendra!
01:07:06Continuez à courir!
01:07:07Vite, vite, vite!
01:07:08Oh, Timbuktu!
01:07:10Préparez-vous,
01:07:11on les laissera partir!
01:07:12Ouais!
01:07:13Après lui!
01:07:14Ouais!
01:07:15Prenons-les!
01:07:22Maintenant!
01:07:23Ne le fais pas!
01:07:24Oh, Timbuktu!
01:07:33Vite, vite, vite!
01:07:34Cette armoire est vraiment géniale!
01:07:38Allons-y!
01:07:44Là il est!
01:07:46C'est Mal?
01:07:48Mal!
01:07:49Va t'en!
01:07:50Arrête!
01:07:51Va t'en!
01:07:57Mon gars!
01:08:17Oh, les bâtonnets!
01:08:48Là il est!
01:08:51Arrête!
01:08:52Je vais prendre une plus prèse
01:08:53de ce Baron Kuno.
01:09:00Hey!
01:09:01Toi!
01:09:02Toi!
01:09:03Sors!
01:09:06Fais attention, Hattie!
01:09:18Qu'est-ce que c'est?
01:09:26Qu'est-ce que c'est?
01:09:29C'est juste Mal!
01:09:30Connie avait raison!
01:09:31Mal!
01:09:32Merde!
01:09:33Baron Kuno est un chien?
01:09:35Eh bien, dégage de moi, Timbers!
01:09:42Ce n'est pas un chien,
01:09:43c'est un chien!
01:09:47Hmm...
01:10:02Oui!
01:10:11Je ne peux pas le faire!
01:10:12Il n'y a pas de moyen de le faire!
01:10:18Je dois le faire!
01:10:19Pour Luca!
01:10:20Et surtout pour Mal!
01:10:30Va t'en!
01:10:41Je ne peux pas le faire!
01:10:42Je ne peux pas le faire!
01:10:46Je ne peux pas le faire!
01:10:49Je ne peux pas le faire!
01:10:50Je ne peux pas!
01:11:05Hein?
01:11:07Qu'est-ce que c'est?
01:11:13Oh!
01:11:21Oui!
01:11:24Va t'en!
01:11:33Waouh!
01:11:34C'est tout ici!
01:11:35Même des bracelets!
01:11:36Je le savais!
01:11:37Je savais que tu n'étais pas si loin
01:11:39si Mal était là,
01:11:40fouillant.
01:11:41Regarde!
01:11:42Luca! Annie!
01:11:43J'ai trouvé un chien!
01:11:44Waouh!
01:11:45Hein?
01:11:46Et c'est pour ça que nous devrions nous dépêcher
01:11:47pour que Oscar ne soit pas pris,
01:11:49n'est-ce pas?
01:11:50Oui!
01:11:51Nous devons y aller!
01:11:52S'il vous plaît!
01:11:53Nous devons nous dépêcher!
01:12:04Bon, alors...
01:12:05Maman!
01:12:06Maintenant, nous savons qui a volé le bracelet de Laura!
01:12:07Nous l'avons, papa!
01:12:08Le chien?
01:12:09Tu es touché!
01:12:10Je sais, mais...
01:12:11Et tu n'étais pas supposé travailler dans la cuisine?
01:12:15S'il vous plaît, maman!
01:12:16J'ai dû le faire!
01:12:17Nous devions prouver qu'Oscar n'était pas le ficheur!
01:12:20Oscar n'aussi pas trompé la laverdure
01:12:22ou cassé les oeufs.
01:12:24C'était mon chien, Mal!
01:12:28Ton...
01:12:29chien?
01:12:32Oh!
01:12:33Alors maintenant, je vois ce qui se passait!
01:12:36Oscar n'a rien fait, maman!
01:12:37Il n'a vraiment rien fait!
01:12:38Mais Luca,
01:12:39les gens du zoo de la laverdure étaient déjà là et...
01:12:42Tu ne peux pas faire ça!
01:12:43Tu ne peux pas!
01:12:44Je ne regardais pas quand Mal est arrivé sur le bus!
01:12:47C'est mon chien!
01:12:48Tu ne peux pas prendre Luca!
01:12:50Mon chéri!
01:12:51Le garçon du zoo de la laverdure était là
01:12:55et Martha m'a montré ça.
01:12:58Le prince!
01:12:59Alors, je l'ai envoyé de la laverdure
01:13:01sans Oscar, Luca.
01:13:04Le petit garçon est assis dans la carrière là-bas
01:13:07en attendant ses nouveaux amis.
01:13:09Merci, maman!
01:13:10Merci beaucoup!
01:13:13Merci, merci, merci!
01:13:18Vous êtes juste un bon groupe de détectives.
01:13:21J'ai blâmé Oscar.
01:13:24Je suis tellement désolée.
01:13:26C'est mon ami aussi.
01:13:28Et franchement, j'ai été très...
01:13:33Aïe!
01:13:35Au revoir, soigneur!
01:13:37Oh, les pommes!
01:13:39Attention aux assiettes!
01:13:42Je pense que j'ai enfin vu un fantôme.
01:13:48Eh bien, nous pouvons faire les assiettes demain.
01:13:51Mais aujourd'hui, nous avons un barbecue!
01:13:54Ouais!
01:13:57Hurray!
01:14:03Ha, ha, ha!
01:14:06Alors, comment va ton chat?
01:14:08Oh, il est juste un heureux campeur.
01:14:11Chut!
01:14:13Comment va Oscar?
01:14:14Ma mère va lui faire un déjeuner spécial demain.
01:14:17Il va avoir un grand jour!
01:14:21Merci pour tout, Connie.
01:14:23C'est gentil de te rencontrer.
01:14:26C'est l'heure de la fête!
01:14:28Ouais!
01:14:30Ouais!
01:14:41Samira!
01:14:42C'est magnifique!
01:14:47Ouais!
01:14:56Allez, c'est parti!
01:14:59Ouais!
01:15:02Ouais!
01:15:04Ouais!
01:15:12Ouais!
01:15:29Ouais!
01:15:59Sous-titrage Société Radio-Canada
01:16:29Générique
01:16:59Générique
01:17:29Générique
01:17:31Générique
01:17:33Générique
01:17:35Générique
01:17:37Générique
01:17:39Générique
01:17:41Générique
01:17:43Générique
01:17:45Générique
01:17:47Générique
01:17:49Générique
01:17:51Générique
01:17:53Générique
01:17:55Générique
01:17:57Générique
01:17:59Générique
01:18:01Générique
01:18:03Générique
01:18:05Générique
01:18:07Générique
01:18:09Générique
01:18:11Générique
01:18:13Générique
01:18:15Générique
01:18:17Générique
01:18:19Générique
01:18:21Générique
01:18:23Générique
01:18:25Générique
01:18:27Générique
01:18:29Générique
01:18:31Générique
01:18:33Générique
01:18:35Générique
01:18:37Générique
01:18:39Générique
01:18:41Générique
01:18:43Générique
01:18:45Générique
01:18:47Générique
01:18:49Générique
01:18:51Générique
01:18:53Générique
01:18:55Générique
01:18:57Générique
01:18:59Générique
01:19:01Générique
01:19:03Générique
01:19:05Générique
01:19:07Générique
01:19:09Générique
01:19:11Générique
01:19:13Générique
01:19:15Générique
01:19:17Générique
01:19:19Générique
01:19:21Générique
01:19:23Générique
01:19:25Générique
01:19:27Générique
01:19:29Générique
01:19:31Générique
01:19:33Générique
01:19:35Générique
01:19:37Générique
01:19:39Générique
01:19:41Générique
01:19:43Générique
01:19:45Générique