My Little Pony Equestria Girls- Forgotten Friendship Full Movie Watch Online 123Movies
Category
🛠️
LifestyleTranscript
02:30Je suis ici depuis un moment.
02:32Je ne m'en souviens pas.
02:34J'ai essayé d'attirer votre attention pendant la moitié de la chanson.
02:39Elle n'est pas une personne silencieuse.
02:41Oui, et nous connaissons des gens assez timides, n'est-ce pas ?
02:45Nous le sommes ? Qui ?
02:48Je suis Sunset Shimmer, présidente de l'Assemblée annuelle et éditeur en chef.
02:52Voulez-vous rejoindre ? Nous pouvons toujours utiliser de l'aide supplémentaire.
02:55Je suis Wallflower Blush.
02:57Joli de vous rencontrer.
02:58J'ai été à l'Assemblée annuelle tout l'année.
03:01Oh, euh...
03:03Nous nous sommes rencontrés en anglais de 9ème année.
03:05Et... je disais que c'était joli de vous rencontrer.
03:09Vous ne m'avez pas laissé finir.
03:13En tout cas, j'ai compté tous les votes pour les superlatives annuelles.
03:20Le plus probable de réussir, le plus beau sourire, le plus classeux.
03:24Oh, nous avons gagné les meilleurs amis !
03:26Applejack, Fluttershy, Rainbow Dash, Rarity, Pinkie Pie, Twilight Sparkle et moi !
03:30Je savais toujours que je vous aimais tous, mais maintenant c'est officiel !
03:33En forme d'annuaire, les gens ont parlé !
03:37Oh, bon pour les microchips !
03:39Le plus probable est d'inventer la fusion froide.
03:41J'ai une raison d'être jalouse.
03:43Je ne suis pas !
03:45Ne vous inquiétez pas, Twilight.
03:47Nous savons que vous êtes un génie.
03:49En plus, c'est juste un annuaire.
03:53Juste l'annuaire ?
03:55Maintenant, vous avez fait tout.
03:57Le corps des élèves m'a confié la responsabilité d'accueillir leurs souvenirs dans les pages de ce livre.
04:04Dans 30 ans, nous ne pourrons pas tout rappeler.
04:07Mais nous allons rappeler ce qu'il y a dans l'annuaire.
04:10Eh bien, je vous confie de ne pas nous mettre à côté des meilleurs muscles.
04:15Chaque fois que vous fermez le livre, c'est comme si nous embrassions les biceps.
04:20Pourquoi ne pas prendre nos photos sur la plage le samedi ?
04:23Tout le monde a l'intention de s'apparaitre adorable.
04:25Plage Day !
04:26Je vais faire de mes cupcakes les plus célèbres du monde !
04:29L'ingrédient secret est de l'éclairage édible.
04:32C'est S.P.F. 100 !
04:36Le grand et puissant Trixie
04:39demande de parler à l'éditeur de l'annuaire immédiatement.
04:42Malheureusement pour moi, c'est moi.
04:45Que voulez-vous, Trixie ?
04:49Juste comme je le croyais.
04:51Je n'ai pas été votée la plus grande et la plus puissante.
04:55Expliquez-vous.
04:56Comment devrais-je le dire ?
04:57Vous n'avez pas gagné la plus grande et la plus puissante parce que ce n'était pas l'un des superlatives.
05:03Ni le plus grand Meanie.
05:05Mais ça ne vous a pas arrêté d'avoir gagné à notre année d'étudiant.
05:09C'était différent.
05:10Toute l'école a voté pour elle.
05:13Elle était si méchante.
05:16Bien sûr.
05:17Nous savons tous que vous avez gagné le droit de ne pas être rappelé de cette façon.
05:21Merci.
05:22Nous n'avons pas la plus grande et la plus puissante superlative.
05:26Désolée.
05:27Oh, vous êtes celui qui sera désolée, Sunset Shimmer.
05:30Quand vous l'attendrez le moins.
05:32J'aurai ma revanche.
05:34Et puis, je disparaîtrai.
05:37Comme ça.
05:38Regardez.
05:39Les magiciens sortent.
05:47Permettez-moi.
05:48Nous étions en fait sur notre voyage.
05:56Je vais juste finir.
05:58Oh, j'ai oublié de tourner les lumières.
06:00Dans la douleur.
06:03Chère Princesse Twilight.
06:05Je pensais que vous seriez contente d'entendre que les filles et moi avons été votées les meilleurs amis de l'année d'étudiant aujourd'hui.
06:11Après tout, si vous ne m'aviez pas pardonné, je serais toujours le élève arrogant que j'étais quand j'ai quitté Equestria.
06:19Vous m'avez donné la deuxième chance que je n'ai pas méritée.
06:21Et je ne l'oublierai jamais.
06:23Votre ami, Sunset Shimmer.
06:40C'est parti.
06:50Groupe photo.
06:51Pratique numéro 36A.
06:53Essai 7.
06:54Succès !
06:55Oh non.
06:59Vos yeux ne vous décevront pas.
07:01J'ai enfin inventé une caméra de selfie.
07:04Elle se positionne quand elle détecte une opportunité selfie.
07:08J'ai préféré prendre des selfies moi-même.
07:12Quelle poignée de plage devrait être utilisée pour la photo ?
07:15Tu veux dire la blanche ou la blanche ?
07:19C'est un toast.
07:21Une poignée de poisson.
07:23Une poignée d'oeufs.
07:24Une froisse chaude.
07:25Un nimbus bleu.
07:26Et...
07:27Eh bien, celui-ci est blanc, je suppose.
07:29Oui, c'est ce que je parlais.
07:33Ne vous inquiétez pas, Rarity.
07:34Je l'ai !
07:35Je l'ai !
07:36Non, je l'ai ! Je l'ai !
07:38Ah, je l'ai ! Je l'ai !
07:40Non !
07:43Je ne l'ai pas.
07:49Oh, c'est le lobster !
07:51Oh, c'est le lobster !
07:55Quincy, le tortoise de mer, dit que la pluie arrive.
07:58Nous devrions prendre la photo vite, ou risquer d'avoir des jambes épaises.
08:01Oh, il est tellement gentil.
08:04Eugh.
08:17Oh, Twilight !
08:18Tu as le capteur de selfie en marche ?
08:24Okay...
08:26Alors, qui est prêt à prendre la photo des meilleurs amis ?
08:30Oh oh, qu'est-ce que j'ai fait ?
08:35Devrions-nous le faire maintenant, ou...
08:37Est-ce que tu voulais d'abord nager ?
08:39Comment va l'eau ?
08:40Sunset Shimmer ?
08:42Demander de prendre la photo des meilleurs amis ?
08:45Maintenant, j'ai entendu tout !
08:47Est-ce que je manque la blague, ici ?
08:49La seule blague, c'est ce que tu joues à nous.
08:52T'as l'air si gentille, comme si tu étais notre amie.
08:54Et ce n'est pas drôle.
08:56Parce que tu n'es pas gentille.
08:58Et on n'est pas des amis.
09:00Attends, quoi ?
09:01T'as de l'apple-sauce dans tes oreilles ?
09:03J'ai dit qu'on n'est pas...
09:11Tu peux le faire.
09:19Je suis tellement désolée.
09:22Je suis tellement désolée.
09:37C'est comme si...
09:38J'étais érasée.
09:44Ça doit être un mauvais rêve.
09:46Réveille-toi, Sunset. Réveille-toi !
09:50Non, tu es réveillée.
09:52Moi aussi !
09:54Je peux voir tes souvenirs, et je ne suis pas dans eux.
09:57Et comment est-ce que tu peux voir nos souvenirs ?
10:00Si tu n'as rien à me demander.
10:01Avec ça.
10:03C'est évidemment un dérapage de nos souvenirs.
10:07Nous les avons tous ensemble.
10:09Tu étais là, tu te souviens ?
10:11Pourquoi est-ce qu'elle nous parle toujours ?
10:15Pinkie Pie, qu'est-ce qu'il s'est passé quand je suis arrivée chez toi avant la bataille des bandes ?
10:19Le plus proche que tu aies jamais été à ma fête, c'était l'année de mes études,
10:22quand tu t'es fait semblant d'être Applejack et que tu m'as envoyé un message.
10:25Ta fête est plus dégueulasse qu'un chien fâché dans des chaussures de neige.
10:29Comme j'ai jamais dit ça.
10:31Ça a vraiment fait mal à mes sentiments.
10:34Et ce n'était pas très gentil avec les chiens non plus.
10:37C'était il y a longtemps.
10:39Twilight, tu te souviens de moi, non ?
10:42Nous avons vécu tellement de choses ensemble.
10:44S'il te plaît.
10:45Je t'ai seulement rencontrée une fois,
10:47quand tu m'as criée à la bataille.
10:49Personne ne se souvient pas que j'ai changé ?
10:58Peut-être pas personne.
11:00Je reviendrai tout de suite.
11:02Ne t'inquiète pas, chérie !
11:12Chère Princesse Twilight,
11:14ça va paraître fou, mais...
11:16sommes-nous des amis ?
11:18Suis-je ?
11:20Très bien.
11:23S'il te plaît, réponds.
11:29Bien sûr que nous sommes des amis !
11:33Tu vas bien ?
11:34Qu'est-ce qui se passe ?
11:36C'est un peu difficile à expliquer.
11:39Peut-être qu'il serait plus facile en personne.
11:41Enfin, pas en personne, je dirais.
11:58Twilight !
11:59Sunset ?
12:02J'essayais de t'embrasser.
12:09Alors, qu'est-ce qui s'est passé ?
12:12Ce n'est pas bien, Sunset.
12:14C'est loin de tout ce que j'ai entendu.
12:16Même si...
12:17Quoi ?
12:18J'avais juste une idée.
12:20Mais tu ne l'aimerais peut-être pas.
12:22Je ferai tout pour récupérer mes amis, Twilight.
12:25Il y a un poney qui pourrait t'aider.
12:28Mais je ne sais pas si vous voulez vous voir.
12:31Qui ?
12:33Oh...
12:39C'est moi.
12:52Alors, Princesse Celestia !
12:55Tu ne devrais jamais imaginer qui est de retour.
12:57En fait, peut-être que tu peux imaginer parce qu'elle est ici.
13:00Mais...
13:05Est-ce que je suis aidée ?
13:09Princesse Celestia, la dernière fois que nous avons vu l'un l'autre,
13:13j'étais ta petite pupille qui t'a trahi et qui t'a abandonné.
13:16Je ne l'aurais pas dit de cette façon !
13:19Ce que Sunset veut dire...
13:21Je veux dire que je suis venu avant toi comme un poney changé,
13:24couramment demandant pardon, guidance et connaissance.
13:28Je suis désolée.
13:38Ou je peux y aller et que tu ne me revois plus jamais.
13:45J'ai manqué de toi, Sunset Shimmer.
13:50Je suis tellement désolée.
13:59Je ne suis pas au courant du spell qui aurait pu éviter les souvenirs de tes amis.
14:04Mais il me semble que l'équestrianisme est en train de fonctionner dans ton monde.
14:09Oui, c'est vrai.
14:10Les déchirures de cet enchanté néfarieuse
14:13pourraient porter une catastrophe inimaginable si laissée sans vérifier.
14:17Désolée, je suis juste habituée à entendre vous dire
14:19qu'il n'y a pas de parking pour les élèves dans le lot de l'université.
14:22Ce lot de l'université que vous parlez de sonne comme un endroit de grande puissance.
14:29Les réponses que vous cherchez sont dans le lot de l'université de Canterlot.
14:40Il y a plus d'un million de livres ici.
14:42J'aimerais, mais ne vous inquiétez pas.
14:44Vous regardez un poney qui connaît ce lieu comme le dos de sa...
14:49Où allez-vous, Princesse Célestia ?
14:51A la section restrictive.
14:54Il y a...
14:58Respire, Twilight.
15:19Oh mon dieu, oh mon dieu, oh mon dieu, oh mon dieu !
15:21Il y a tellement de livres sans lire !
15:23Des artefacts historiques anciens !
15:26Je pensais juste...
15:28Je ne peux pas...
15:32Tu es sûre que tu es en train de m'aider à traverser tout ça ?
15:35Ne me l'enlève pas !
15:39Pas du tout.
15:40Pouvez-vous croire qu'ils ont le volume 31 de Canterlot Cannibals ?
15:44Vous m'avez entendu.
15:4531.
15:47Le soleil.
15:48C'est là que ça devient bien.
15:51C'est là que ça devient bien.
15:52Vous voulez que je vous annoncie la précaution de l'hiver ?
15:56Je ne peux pas, je ne peux pas, je ne peux pas...
16:08Savez-vous que le chancelier Puddinghead a essayé de passer une loi
16:11qui mandait que les poneys de terre boivent du jus de carotte à chaque repas ?
16:15Je sais.
16:16Je sais.
16:17Je sais.
16:19Ça a l'air comme si vous aviez pu lire tous les livres amusants.
16:23Je devrais probablement prendre un repas en regardant.
16:28Parce que j'ai trouvé quelque chose !
16:31Vous êtes familier avec les 7 Trials de Clover the Clever ?
16:34Évidemment.
16:35Pourquoi ?
16:36Eh bien, d'abord, ceci date de avant la création de l'Equestria.
16:41Regardez ça.
16:43La pierre de mémoire.
16:44Ça a l'air prometteur.
16:46Elle appartenait à un sorcière mauvaise qui était pratiquement invincible.
16:49Avec la pierre de mémoire, elle pouvait éviter n'importe quelle mémoire de n'importe quel poney.
16:53Même des fragments de mémoires.
16:55Fragments ? Comme... des mémoires de moi qui suis gentille ?
16:59Clover the Clever savait que le sorcière devait être arrêtée et la pierre a été détruite.
17:03Alors il l'a chassée à travers terre et mer.
17:05Mais à chaque fois qu'il s'est approché, le sorcière évitait sa mémoire et s'échappait.
17:09Mais il a continué à la trouver.
17:11Comment ?
17:12Ces morceaux de parchemin.
17:14Il a écrit tout en secret pour savoir ce qui s'est passé et où aller ensuite.
17:17Comme un chemin de pâtes.
17:19Clever.
17:21Oh, Clover the... Ouais, j'ai compris.
17:25Qu'est-ce qui s'est passé de l'autre côté de ce portail ?
17:28La dernière page est en erreur.
17:29Clover a dû la trouver pour ne pas que quelqu'un d'autre trouve la pierre de mémoire.
17:35Sunset, qu'est-ce si la pierre de mémoire s'est trouvée dans votre monde ?
17:39Et quelqu'un l'utilise pour faire que tout le monde me déteste de nouveau.
17:44Mais qui ?
17:51Nous avons été ici un moment.
17:53C'est le moment de réappliquer.
17:58J'ai pensé.
17:59Devons-nous avoir peur de Sunset Shimmer ?
18:01Ouais, peur qu'elle revienne.
18:05Je pense que c'est décevant de la façon dont elle vous traite, en pretant être vos amis.
18:09Elle a bien sûr quelque chose à faire.
18:11Sunset pense que toute l'école existe juste pour la servir.
18:15De l'eau, s'il vous plaît.
18:21Vous savez, vu comment le président de l'année semble avoir une petite crise d'identité,
18:26je crois que cela signifie que le vice-président prend la place et pourquoi...
18:29C'est vous, Rarity.
18:32Si c'est votre façon de demander de devenir le plus grand et le plus puissant,
18:36la réponse est non.
18:38Et n'avons-nous pas eu cette conversation hier ?
18:41Je ne me souviens pas du tout.
18:45Peut-être qu'on l'a fait, peut-être qu'on ne l'a pas fait.
18:47La mémoire est une chose si difficile.
18:49Tu ne sais jamais quand tu vas oublier quelque chose d'important,
18:51comme à quel point je suis grand et puissant.
18:54C'est pourquoi j'ai besoin d'être dans l'année.
18:58Je vais y penser.
19:00C'est tout ce que j'ai demandé.
19:04Je devrais me rendre à mon monde.
19:06Peut-être que je peux convaincre mes amis que je dis la vérité,
19:08maintenant que je sais ce que nous cherchons.
19:10La mémoire.
19:12Je vais rester ici et rechercher la section restrictive,
19:14du haut au bas,
19:15jusqu'à ce que je trouve un moyen de récupérer les mémoires de vos amis.
19:18Si c'est même possible.
19:19Oh, c'est possible.
19:21Même si je dois réorganiser toute la librairie par sujet.
19:24Ou peut-être chronologiquement.
19:26Je le trouverai.
19:27Merci.
19:29Vous deux.
19:31C'est un contraste de la dernière fois où nous avons partagé nos voies.
19:35Mais vous n'êtes plus comme ça.
19:38Avec chaque choix que vous faites,
19:40vous vous prouvez à posséder un cœur gentil.
19:43Je suppose que j'avais un bon professeur.
19:45Vous étiez un bon élève.
19:48Est-ce que vous dites que je n'étais pas un bon professeur ?
19:51Oh non, je n'étais pas...
19:52Elle ne l'a pas dit.
19:58Princesse Célestia a un sens d'humour.
20:01On dirait que je ne suis pas la seule qui a changé.
20:07Je ne m'arrête pas cette fois-ci.
20:10C'est ce que j'ai peur.
20:12Prends-le, Rainbow Dash.
20:14Vous et Barrette vous avez juste battu votre équipe d'une seule façon.
20:16Ticket sur l'express-train et vous allez tomber.
20:20Oh, joli visage de jeu, Pinkie Pie.
20:23Merci, j'ai pratiqué tout le jour.
20:25Ce n'est pas vrai, petite caméra bébé !
20:28Tu es dans ma maison maintenant !
20:37Quelqu'un a l'air en colère.
20:39S'il vous plaît, appelez-moi quand le flingueur Canoper apprend comment piquer.
20:45Vous êtes le pire.
20:56C'est une bonne nouvelle, les gars. J'ai réussi.
20:59Quelqu'un a érasé votre mémoire avec de la magie d'équestrie.
21:02Vous ne vous rappelez pas, mais nous sommes encore des amis.
21:06C'est la Mémoire Stone.
21:08Vous la reconnaissez ?
21:12Oui, je suppose pas.
21:14Mais regardez.
21:15Vous voyez ? C'est la preuve.
21:18Nous sommes des amis.
21:26Oh, s'il vous plaît.
21:28C'est la même fille qui a fait des photos fausses de votre ami qui trahissait l'gym.
21:34Oui, attendez un instant.
21:36Est-ce que c'est moi qui fais un visage si ridicule ?
21:40Je ne fais jamais un visage comme ça.
21:44Preposterous ! Faux, je dis !
21:48Mon travail est terminé, Trixie.
21:56Et n'oubliez pas, Rarity, que vous m'avez promis de me mettre dans le livre d'années.
22:00Attends, vous avez fait quoi ?
22:09C'était un accident. Je peux le réparer.
22:11Je pense que vous avez aidé assez.
22:26Oh, c'est magnifique.
22:39Je ne veux pas de votre argent pour le déjeuner !
22:41Je ne suis pas folle !
22:43Vous avez compris ?
22:44Je ne suis pas folle !
22:47Alors, nous y sommes.
22:49Nous y sommes.
22:57Vous voulez vraiment faire ça ici, dans la salle, devant tout le monde ?
23:01C'est à vous.
23:05Regardez !
23:07La plus grande et la plus puissante école de Camterlot !
23:12Regardez !
23:13La plus grande et la plus puissante école de Camterlot !
23:18Si un maquillage de 7 niveaux ne vous convient pas, je ne sais pas ce qui vous conviendra.
23:22Où est le Mémory Stone ?
23:24Vous avez mis mes amis contre moi juste pour que je ne vous mette pas dans le livre d'années comme la plus grande et la plus puissante ?
23:29La plus puissante n'est même pas un mot !
23:33Qu'est-ce que vous parlez ?
23:34Ce n'est pas un mot !
23:36Non, quel Mémory Stone ?
23:39Celui que vous utilisez pour ébranler l'esprit de tout le monde.
23:41Vous manipulez...
23:43Lohard !
23:46Un Mémory Stone qui peut faire oublier tous les mauvais trucs que j'ai fait ?
23:50Ce qui n'est pas des trucs !
23:53Votre puissance est plus puissante en comparaison avec la plus grande et la plus puissante Trixie !
24:00Je n'y crois pas.
24:02Vous n'avez aucune idée de ce que je parle.
24:05Je ne sais pas. Désolée.
24:10Oh...
24:12Quelqu'un a-t-il vraiment ébranlé les mémoires de tout le monde de vous ?
24:16Oui.
24:18Et même si nous savons tous que vous êtes la plus puissante, vous dites que vous n'êtes plus puissante ?
24:24C'est compliqué.
24:27Donc vous avez cette idée de qui vous devez être, mais personne à l'école vous voit de cette façon.
24:34C'est ça ?
24:36Croyez-moi, je comprends.
24:39Je ne peux pas croire que la seule personne qui me croit soit celle que j'ai appelée le manipulateur Lohard.
24:45Désolée.
24:47Je l'ai pris comme un compliment.
24:49Laissez-moi vous aider à trouver le Mémory Stone.
24:51Qu'est-ce qu'il y a dedans pour vous ?
24:55Pas du tout ! Absolument pas !
24:57Eh bien, si vous préférez être la plus puissante, c'est bon pour moi.
25:07J'ai cherché partout. Pourquoi ne peux-je pas trouver les pages ?
25:10J'ai toujours été bonne à vous, librairie !
25:19C'est ça ?
25:21La dernière pièce était dans un compartiment secret.
25:24Clover the Clever a caché la pierre !
25:27Cette formation de rochers doit être quelque part dans l'autre monde.
25:30Mais ça ne dit pas comment récupérer vos mémoires.
25:36Peut-être que si j'avais détruit la pierre immédiatement,
25:39certaines de mes mémoires pourraient être retournées.
25:41Mais quand le soleil s'ouvre le troisième jour après l'obtention d'une mémoire,
25:45elle est érasée pour toujours.
25:48Vous devez dire au soleil d'un seul coup.
25:52Alors, d'où devrions-nous commencer, partenaire ?
25:56Qu'est-ce que je vous appelle ?
25:58Je pense à la grande et puissante Trixie !
26:02Elle a l'air d'être une personne qui aide les détectives.
26:18Une cafeteria remplie de suspects,
26:20deux détectives et seulement une pierre de mémoire.
26:24Ça semble impossible, mais c'est pareil de tirer un lapin de son chapeau.
26:27Et je fais ça tout le temps.
26:30Parlons de motifs.
26:32Qui ici déteste vous suffisamment pour éviter les bonnes mémoires de tout le monde ?
26:36Si vous allez assez loin...
26:39Tout le monde.
26:41Des ennemis connus ?
26:48Bonsoir, mesdames. Vous vous sentez bien ?
26:51Ça dépend de comment vous répondez à mes questions.
26:54Est-ce qu'il y a quelqu'un qui s'inquiète des problèmes de mémoire ces dernières semaines ?
26:59Pas que je puisse me rappeler.
27:01Tu ne peux pas te rappeler ?
27:03C'est trop tard.
27:05Est-ce qu'il y a quelque chose que vous pouvez nous dire ?
27:07Rien du tout ?
27:09Je ne peux pas dire grand-chose d'un dessin.
27:12D'accord.
27:14Seulement que son igneous, granulatif et texturé,
27:17probablement arrangé dans une matrice équigranulaire
27:20avec un Myca et un Amphibole biotiques scattés,
27:22au moins 65% de l'alcoolisme est dispersé par le volume,
27:25avec un point de fond de 12,50 centigrades, plus ou moins de 10 degrés.
27:29Désolée que ce ne soit pas plus utile.
27:32Bien sûr, on dirait qu'on n'a que des fins mortes,
27:36mais, je veux dire, ça pourrait être pire.
27:41C'est pire.
27:43Le bon est nouveau.
27:44Les meilleurs dessins d'anniversaire des amis.
27:46Passe 2.
27:47Numéro 36A, essai 8.
27:56Les meilleurs amis.
28:06Arrête de regarder ça.
28:08Tu vas juste t'inquiéter.
28:10Tu ne peux pas penser si tu t'inquiètes.
28:12Pense, Trixie.
28:14Je voulais venir ici pour voir qui nous manquait.
28:16Mais on a parlé à tout le monde.
28:19A à Z.
28:20Attends.
28:21Pas dessiné,
28:24Qui est Wallflower ?
28:25Je suis ici, tu sais.
28:28Qui es-tu ?
28:30Wallflower.
28:31Je t'ai connu depuis le 3ème degré.
28:36Je me souviens du 3ème degré.
28:38Pas toi, spécifiquement.
28:39Mais quel degré c'était !
28:41La grande et puissante Trixie a débuté son truc de froc disparu.
28:46Tu sais, beaucoup de gens ne réalisent pas
28:48combien d'efforts se passent pour élever des Tadpoles.
28:50Tu dois vraiment t'inquiéter.
28:53Nous pensons que la pierre d'esprit a été cachée sous cette formation.
28:56Et si tu ne détruis pas la pierre d'esprit à partir du moment où le soleil s'ouvre aujourd'hui,
29:00toutes ces mémoires seront érasées pour toujours.
29:03Comment suis-je supposée de trouver une formation de roc qui ressemble à celle-ci ?
29:10Ça va fonctionner.
29:14Est-ce que je peux te poser une question, Wallflower ?
29:16Où as-tu pris cette magnifique photo ?
29:19Oh, c'est mon jardin.
29:21Eh bien, le jardin de l'école, techniquement.
29:23Je suis le président du club de jardin.
29:25Je l'ai créé aussi.
29:27Je suis aussi l'unique membre, et l'unique qui a jamais été au jardin,
29:31ou l'a vu, ou même l'a demandé.
29:34Tu n'es pas vraiment intéressée par d'autres gens, hein ?
29:38Je pensais peut-être ajouter cette photo quelque part dans l'anniversaire.
29:42Que penses-tu ?
29:44Désolée, Sunset ne laisse personne mettre des choses dans son anniversaire.
29:49Peu importe à quel point ils le méritent.
29:52Non, tu devrais le faire, Wallflower.
29:55Alors, ne nous laisse pas t'empêcher de travailler dessus.
29:58Quoi ?
29:59La grande et puissante Trixie est ennuyée et insultée.
30:11Qu'est-ce que tu...
30:19Qu'est-ce que tu...
30:49C'était différent.
30:51Toute l'école a voté pour elle.
30:53Elle était si méchante.
30:56Bien sûr.
30:57Nous savons tous que tu avais le droit de ne pas te rappeler de cette façon.
31:04Pourquoi devrais-tu me remarquer ?
31:06Après tout, tu es...
31:07Sunset Shimmer.
31:09Tout le monde t'aime maintenant.
31:12Pourquoi ne peuvent-ils pas voir que tu n'as pas changé ?
31:19Pourquoi ne peuvent-ils pas voir que tu n'as pas changé ?
31:50Tu as évité les souvenirs de tout le monde ?
31:54Oui.
31:56Attends.
31:57Qui es-tu de nouveau ?
32:06Tu ne me vois pas bien.
32:10Je suis ici toute seule.
32:14Je suis ici toute seule.
32:19Jusqu'à mes ombres.
32:22Toujours toute seule.
32:27Si je pouvais partager mes rêves les plus folles,
32:31Peut-être qu'ils verraient.
32:35Je ne suis plus qu'une fleur de mur.
32:39Il y a tellement plus de moi.
32:43Je suis invisible.
32:45Invisible.
32:47Un droplet dans l'ombre.
32:51Invisible.
32:53Invisible.
32:55C'est comme si je n'existais pas.
33:00Jusqu'à mes ombres.
33:04C'est ce que tu vas lire.
33:08Une liste de n'importe quoi.
33:12Inévitable de réussir.
33:16Une liste de n'importe quoi.
33:20Et personne ne veut signer
33:24Un souvenir oublié.
33:28Jusqu'à la fin du temps.
33:32Hey ! Qu'est-ce que tu fais ?
33:37Qu'est-ce que j'ai fait à toi ?
33:39Honnêtement, je ne te connais même pas.
33:42Exactement !
33:44Tu as foiré tout le monde.
33:46Mais maintenant, ils savent que tu es encore
33:48La plus folle.
33:50Tu vas voir à quel point je suis folle.
33:53Wow, wow, wow, wow, wow.
33:55Ne faisons pas l'antagoniste
33:57Avec l'all-puissant mystère, Rock.
33:59Je n'aime pas la confrontation.
34:01Faisons juste
34:03Oublier ce qui n'a jamais arrivé.
34:05N'arrête pas !
34:08Qu'étais-je en train de dire ?
34:09Je suis sûre que c'était quelque chose de brillant.
34:11Mais aussi, comment est-ce que c'est déjà 3 heures ?
34:16Pourquoi n'ouvre-t-on pas cette porte ?
34:18Et qu'est-ce qu'on fait ici ?
34:21Je ne me souviens pas.
34:31Est-ce qu'il y a quelqu'un ?
34:33Quelqu'un, ouvrez la porte !
34:35Si on ne sort pas d'ici et qu'on découvre qui a la pierre,
34:37Dans quelques heures, il sera trop tard
34:39Pour rétablir les souvenirs de tout le monde.
34:41Je vais perdre mes amis pour toujours.
34:43Comment devons-nous attraper quelqu'un
34:45Qui peut éviter nos souvenirs
34:47Chaque fois qu'on s'approche de les attraper ?
34:53En étant intelligente.
34:57J'ai écrit une note.
34:58Regardez le vidéo.
35:03Oui !
35:04Ça a été enregistré toute la journée.
35:06La caméra de Twilight ?
35:08Qu'est-ce que tu parles ?
35:10Je ne me souviens pas de faire ça.
35:11Mais je devais réaliser que nos souvenirs seraient évités.
35:13Alors, j'ai appuyé sur l'enregistrement.
35:18C'est mon jardin.
35:20Mais qui est-ce ?
35:22Wallflower Blush.
35:23Le nom ne sonne pas.
35:26Tu ne vois pas que je suis assis.
35:34C'est une longue chanson.
35:37Qu'est-ce que j'ai fait à toi ?
35:39Honnêtement, je ne te connais même pas.
35:41Exactement !
35:42Tu as foiré tout le monde.
35:44Mais maintenant, ils savent que tu es encore
35:46La plus folle.
35:48Tu vas voir à quel point je suis folle.
35:51Elle a un peu raison sur toi.
35:53Oui, merci.
35:55En fait, le sage et moralisant Trixie
35:58Avait raison.
36:00Tu disais que tu n'as rien fait.
36:02Je n'ai rien fait. Je n'étais pas folle à elle du tout.
36:04Peut-être que ce n'est pas assez pour ne pas être folle à quelqu'un.
36:08Peut-être que tu dois être gentille.
36:17Tu as raison.
36:19Ce n'est pas que ça m'intéresse, je suis toujours coincée ici.
36:24Sauf si tu peux nous faire sortir d'ici.
36:27Qu'est-ce qu'il y a à essayer ?
36:29J'essaie. Tu as vu assez de mes trucs pour savoir ce qui va se passer.
36:39Au moins quand le soleil s'arrête et tout le monde me déteste pour toujours,
36:42J'aurai encore une amie le matin.
36:45Et je veux dire, elle est la plus folle et la plus puissante
36:49Que l'école de Canterlot puisse offrir.
36:51Alors, je suppose que je ne peux pas me plaindre.
36:55Toi, pauvre fou !
36:57Tu m'avais fait croire quand je me disais que j'allais me défendre.
37:00Seulement de la banterie.
37:02La grande et puissante Trixie ne se défend jamais sur elle-même.
37:06Ou sur ses amis.
37:08Je veux dire, ses gens d'assistante-détective assez décent.
37:12Regardez !
37:14Les magiciens sortent !
37:19Oui ! Ça marche !
37:21J'ai enfin réussi !
37:25Encore là ?
37:27Hum...
37:29Oh, partie du truc !
37:31Je t'ai emmené dans le jiffy !
37:43Tu sais quoi ? Laisse-moi ici.
37:46Vas-y !
37:48Je t'en donne une, Trixie. Je ne l'oublierai jamais.
37:51Je ne l'oublierai jamais !
37:55Wallflower ?
38:04Wallflower, arrête !
38:06Tu te souviens de mon nom ?
38:08Je me souviens de tout.
38:10La pierre de mémoire, comment j'ai agi, tout.
38:13Quoi ? Comment ? J'ai arrêté toute l'après-midi !
38:18Écoute.
38:20J'étais comme toi.
38:22Bien sûr, j'étais populaire, mais j'étais seule.
38:25Tu n'es rien comme moi.
38:27Et je ne suis pas seule parce que j'ai...
38:30Des plantes !
38:32Ça n'a pas l'air d'être la seule dans ma tête.
38:34Je suis désolée, Wallflower.
38:36Non, tu ne l'es pas.
38:37Tu essayes juste de te sentir bien devant tes amis.
38:40Et ça marche !
38:42Comment suis-je supposée de revenir ici ?
38:45Comment suis-je supposée de revenir ici si rien que je fais ne m'importe ?
38:50Je t'hate !
38:54J'ai voulu t'apprendre une leçon en évitant les bonnes mémoires de tes amis.
38:59Mais évidemment, ça n'a pas marché.
39:03Qu'est-ce si j'évitais toutes leurs mémoires de l'école ?
39:07Tu ne peux pas.
39:08Tu vas voler leurs mémoires de l'autre.
39:11Ils vont penser à l'autre de la même manière que tu penses à moi.
39:14Tu n'es pas du tout...
39:16Non !
39:20J'ai détruit leur amitié une fois avant.
39:22Je préfère quitter mes propres mémoires que de le faire repartir à nouveau.
39:28Lettershy !
39:31Non !
39:33Applejack !
39:35Rarity !
39:38Rainbow Dash !
39:40Au revoir !
39:43Twilight, ne me oublie pas !
39:57Ce n'est pas Canterlot.
39:59Où suis-je ?
40:00Princesse Celestia ?
40:04Qu'est-ce qui m'est arrivé ?
40:06Quelqu'un, aide-moi !
40:09Qui es-tu ?
40:11Nous sommes tes amis.
40:14Nous ne te souviendrons peut-être pas.
40:16Mais après avoir vu ce que tu as fait,
40:18le sacrifice que tu as fait pour nous,
40:20nous serions fiers de t'appeler...
40:22Nos amis !
40:42Je ne sais pas ce que tu penses,
40:44mais ce n'est rien comparé à la magie de...
40:46Oui, oui, on l'entend !
40:48Appelez-la, Lady !
41:11Les Lumières de la Suisse
41:28Twilight Sparkle ?
41:31La lumière du dimanche !
41:36Nous sommes tellement désolées.
41:38Je suis juste heureuse de vous avoir tous de retour.
41:41Je suis tellement déçue. Quand j'ai trouvé la Mémoire Stone, je n'ai écrit que des petites choses. Des salutations étranges, de dire la mauvaise chose. Littéralement, n'importe quel discours public.
41:55J'ai eu beaucoup de moments étranges que j'aimerais écrire aussi.
41:59Mais ce n'est pas une excuse. J'étais tellement habituée à écrire des mémoires que je me suis complètement emportée. Je suis désolée pour tout.
42:09C'est ok. Je suis désolée aussi. Je pourrais avoir arrêté d'être méchante, mais un grand et puissant ami m'a aidée à réaliser que je n'étais toujours pas très gentille à toi.
42:19Tout le monde compte, Wallflower. Peu importe à quel point ils se sentent insignifiques ou invisibles.
42:30Chère Princesse Twilight, vous pouvez ajouter un nouvel ending aux archives. La Mémoire Stone n'est plus là.
42:37Pas de parking pour les étudiants dans le lot de faculté.
42:44Merci pour votre aide. Je donne mon mieux à Princesse Luna, et bien sûr, je remercie ma deuxième meilleure enseignante, Princesse Celestia.
42:51Faites en sorte qu'elle sache que vous vous moquez quand vous dites ça. Je suis contente de dire que tout est de retour comme il l'était.
43:01Je demande de parler au président de l'enveloppe. Comment est-ce que ça est arrivé ici ?
43:08Un président de l'enveloppe ne révèle jamais ses secrets.
43:14Eh bien, ce n'est pas exactement comme il s'est passé.
43:19J'ai reçu une enveloppe pour Best Gardener.
43:21Oh, viens ! Sérieusement ?
43:51Sous-titrage Société Radio-Canada