My Little Pony- Equestria Girls – Legend of Everfree Full Movie Watch Online 123Movies
Category
😹
FunTranscript
00:00:00Oh non, ça ne peut pas être vrai...
00:00:13Um... Twilight ?
00:00:15Twilight ! Le bus pour camp Everfree part en 10 minutes !
00:00:20Oh non non non non ! Je ne peux pas croire que j'ai dormi trop !
00:00:24Moi non plus ! C'est pas comme toi !
00:00:27Merci !
00:00:29Je sais !
00:00:30Tu n'as pas un cloche d'alarme super annoyante qui dit...
00:00:38Ça va être bien, on t'aidera.
00:00:45On va être dans les bois ? Quand est-ce qu'elle va en avoir besoin ?
00:00:48Si on allait à la lune, j'insiste qu'elle avait un vêtement pour l'avenir.
00:00:52On ne sait jamais, chérie.
00:00:55Laissez-moi changer.
00:01:04Midnight Sparkle !
00:01:06Comment est-ce possible ?
00:01:07Sunset Shimmer m'a aidée à te défendre dans les jeux d'amitié !
00:01:10Toi et tes amis ne peuvent jamais vraiment me défendre !
00:01:13Midnight Sparkle est une partie de toi !
00:01:15Je serai toujours là, attendant dans les plus sombres ombres de ton esprit !
00:01:20Je reviendrai, Twilight ! Et cette fois-ci, je ne t'arrêterai pas jusqu'à ce que j'ai tous mes ombres !
00:01:27Non ! Non !
00:01:29Twilight, réveille-toi !
00:01:31On ne peut pas arrêter, silky !
00:01:33On ne peut pas arrêter, silky !
00:01:35On ne peut pas arrêter, silky !
00:01:37On ne peut pas arrêter, silky !
00:01:39On ne peut pas arrêter, silky !
00:01:41Réveille-toi !
00:01:42On ne peut pas arrêter, silky !
00:01:44On n'est pas là encore !
00:01:47Hey, tu vas bien ?
00:01:49Je vais bien !
00:01:52On va s'amuser tellement !
00:01:54On va cuisiner des mâchoires et manger des mâchoires et dormir sur des pilotes de mâchoires !
00:01:59Ouais, probablement pas !
00:02:01Peut-être que tu ne le seras pas !
00:02:04Attention, étudiants !
00:02:05On est presque là.
00:02:07Avant d'arriver, nous voulions juste dire combien nous sommes fiers de vous
00:02:10pour avoir donné assez d'argent pour aller sur ce voyage de classe.
00:02:13Quand nous étions de votre âge, nous avons fait de nos souvenirs préférés dans ces bois.
00:02:17Et nous sommes sûres que vous le serez aussi.
00:02:19Maintenant, qui est excité pour Camp Everfree ?
00:02:38Nous serons perdus par le temps ou nous serons une partie de l'histoire
00:02:42Sera-t-il que votre histoire soit racontée ou reste-t-elle un mystère ?
00:02:46Sera-t-il qu'ils chanteront votre chanson, racontant tout ce que vous avez fait ?
00:02:50C'est le moment de faire votre choix, seulement vous pouvez être l'un d'entre nous !
00:02:58En vous rejoignant dans la légende de Camp Everfree
00:03:04En vous rejoignant dans la légende de Camp Everfree
00:03:12En vous rejoignant dans la légende de Camp Everfree
00:03:19Sera-t-il que vous fassiez quelque chose de super avec le temps que vous avez ici ?
00:03:22Sera-t-il que vous fassiez votre marque ?
00:03:24Sera-t-il que vous veniez de ce que vous craignez ?
00:03:26Et quand vous rentrez à la maison, tout le monde va voir
00:03:30Que vous étiez une partie de la légende de Camp Everfree
00:03:39En vous rejoignant dans la légende de Camp Everfree
00:03:47En vous rejoignant dans la légende de Camp Everfree
00:03:51Sera-t-il que vous trouviez votre meilleur pour moi ?
00:03:55Sera-t-il que vous seriez une étoile ?
00:03:59Pour apprendre ce que la nature nous apprend
00:04:03Pour en apprendre plus de qui vous êtes
00:04:06Sera-t-il que vous ayez perdu votre temps ou que vous soyez une partie de l'histoire ?
00:04:10Sera-t-il que votre histoire soit racontée ou reste une mystérie ?
00:04:14Et quand vous rentrez à la maison, tout le monde va voir
00:04:18Que vous étiez une partie de la légende de Camp Everfree
00:04:22Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
00:04:26As you join in the legend of Everfree
00:04:30Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
00:04:34As you join in the legend of Everfree
00:04:44N'est-ce pas que la campagne d'Everfree est magnifique ?
00:04:47Je ne peux pas attendre que nous ayons notre première marche naturelle !
00:04:50J'ai certainement envie d'y aller !
00:04:52Tu veux voir les créatures mignonnes aussi ?
00:04:55Oui, en particulier les écureuils.
00:04:57Plus précisément pour pouvoir les chasser !
00:05:02Je suis juste en train de m'attendre à l'arrondissement !
00:05:04Je vais me faire mon propre château, me nourrir pour de la nourriture...
00:05:06Euh, tu sais qu'ils nous fournissent de la nourriture et des tentes, n'est-ce pas ?
00:05:10Oui, je vais toujours me nourrir !
00:05:12Je suis juste après un peu de R&R.
00:05:14L'année passée a tout fait un peu trop pour mes goûts.
00:05:18Je dirais qu'on a combattu trois écureuils mignons qui ont essayé de hypnotiser tout le monde avec leurs chansons,
00:05:21une école de rivalité ridiculement compétitive et deux amis démoniaques !
00:05:26Euh, pas d'offense.
00:05:28Pas d'offense. Tu vas t'habituer à ça.
00:05:32Oui, Canterlot High est devenu un magique régulier.
00:05:36Ça va être sympa d'aller à un endroit où on n'a pas à s'inquiéter de ce genre de choses.
00:05:40Voici toi, Twilight.
00:05:41Merci. C'est Flash, n'est-ce pas ?
00:05:44Oui, c'est moi.
00:05:45Et c'est toi. Et on ne se connait pas très bien.
00:05:49C'est une bonne histoire, frère.
00:05:50C'est vrai. Je pense que je vais te voir.
00:05:55Tu sais comment il y a cette fille qui ressemble à toi quand elle est là mais qui habite dans une autre dimension et qui est une princesse de poney ?
00:06:01Oui.
00:06:02Flash avait quelque chose pour elle.
00:06:04Oh.
00:06:06Salut tout le monde !
00:06:08Si vous pouvez commencer à aller au jardin, ça va être génial !
00:06:12C'est l'heure de commencer la meilleure semaine de camp jamais !
00:06:19Salut tout le monde ! Bienvenue à Camp Everfree !
00:06:22Je suis Gloriosa Daisy, votre directrice de camp !
00:06:24Pensez à moi comme votre guide naturel.
00:06:27Et c'est mon frère, Timber Spruce !
00:06:29Pensez à moi comme ce guide génial.
00:06:31Qui devrait toujours être invité à des choses amusantes ?
00:06:34On a hâte de pleurer.
00:06:35Donc avant de donner nos 10 assignements, on aimerait vous entendre.
00:06:39Vous êtes libres de faire ce que vous voulez ici.
00:06:42Euh, sauf de grimper près de la forêt de rochers.
00:06:44C'est hors de limite.
00:06:46Oui, mais sinon, vos options sont ouvertes.
00:06:49Alors, quelles activités feront de cette semaine la meilleure de votre vie ?
00:06:54Rock climbing !
00:06:55Stunt !
00:06:56Archery !
00:06:57Bien sûr !
00:06:58Tetherball !
00:06:59Bien sûr !
00:07:00Rainbow, je sais que tu es excitée, mais peut-être donne à quelqu'un d'autre la chance de faire une suggestion.
00:07:05Arts et crafts !
00:07:07Ma mère a besoin de nouveaux potes.
00:07:09Des ballons de bois géniaux !
00:07:11Décorations de pâtisseries !
00:07:13Oh, je fais des pâtisseries de sucre.
00:07:16Des marches naturelles en pleine matinée.
00:07:18Avec des pieds de pieds pour tout le monde !
00:07:20Oh, et moi !
00:07:21Oh, euh...
00:07:22Un défilé de mode !
00:07:23Où j'ai dessiné les plus merveilleux appareils de camp, inspirés par les tendances de la journée,
00:07:28et les ai modélisés par mes collègues dans un magnifique quartier dehors !
00:07:33Une tradition de camp !
00:07:35On n'a vraiment jamais fait ça.
00:07:38Je ferai des demandes le temps que tu seras là,
00:07:41donc si tu veux faire quelque chose, si tu as besoin de quelque chose,
00:07:44juste demandes !
00:07:45Et le cadeau de camp ?
00:07:47C'était ma tradition préférée de camp.
00:07:50Le cadeau de camp, bien sûr !
00:07:52Vraiment ?
00:07:53Oui, vraiment !
00:07:54Je pensais...
00:07:56Tu pensais de l'inverse.
00:07:57Quelqu'un d'autre se préoccupe de la petite tension entre Gloriosa et son frère ?
00:08:02Un peu.
00:08:03Chaque année, les campeurs travaillent ensemble pour créer quelque chose d'utile,
00:08:07un cadeau pour les futurs campeurs.
00:08:09Travailler vers ce but commun est clé pour former les bonnes liens
00:08:13qui vont durer bien plus longtemps que ton temps ici au camp.
00:08:16C'est pourquoi c'est si important.
00:08:19Ce cadeau est un cadeau de l'équipe de l'année dernière.
00:08:22Oh, oh, oh ! Et le totem pole et le sundial sont aussi faits par les campeurs !
00:08:26Le sundial était notre cadeau de l'année.
00:08:30Même si certaines personnes pensaient que c'était un peu impractique
00:08:33puisque le sundial ne peut pas être utilisé la nuit.
00:08:36Vous avez l'air d'un groupe vraiment incroyable,
00:08:39alors je suis sûre que vous allez trouver quelque chose d'inspirant à laisser derrière.
00:08:45En parlant de laisser des choses derrière,
00:08:47c'est le moment où nous donnons des tâches de camp,
00:08:49pour que vous puissiez laisser vos sacs lourds derrière.
00:08:54Les filles vont recevoir leurs tâches de timbre.
00:08:57Les gars, vous êtes avec moi !
00:09:00Quoi ?
00:09:03Ouais ! Je suis dans la tente d'arbre !
00:09:06Oh, moi aussi !
00:09:08Aquamarine.
00:09:09Moi aussi !
00:09:10Ouais !
00:09:11J'ai Amethyst.
00:09:15Sapphire.
00:09:16Moi aussi !
00:09:17Je veux dire, j'assume que je suis.
00:09:19Techniquement, les sapphires ne sont pas juste bleus.
00:09:21Ils peuvent être rouges, purples, jaunes...
00:09:24Ouais, mais ils sont principalement bleus.
00:09:26C'est pour ça qu'ils sont nommés après les mots latins Spherus.
00:09:30Ça veut dire bleu.
00:09:31Je sais.
00:09:32Mais saviez-vous que les sapphires ne sont que des rubis sans chromium ?
00:09:36Non.
00:09:38Mais saviez-vous que cette tente d'arbre est la meilleure ?
00:09:41Non. Pourquoi ?
00:09:43Parce que tu es dedans.
00:09:46Oh, j'imagine que tu dis ça à tous les campeurs.
00:09:49Pas vrai.
00:09:50Tu es dans la tente de rubis ?
00:09:52Ha ! C'est la pire !
00:09:54Oh, mon dieu !
00:09:56Je rigole, mon ami.
00:09:58La tente de rubis est géniale.
00:10:00C'est comme une sapphire, mais avec du chromium.
00:10:05Mais la tente de rubis et de corail ressemblent énormément à l'œil indécis.
00:10:08Il vaut mieux que je vous montre où c'est.
00:10:11À plus.
00:10:16Quoi ?
00:10:18Rien.
00:10:20C'était adorable !
00:10:23Ok, tout le monde, allez vous réunir.
00:10:26Nous allons rencontrer les Dots dans 15 minutes pour passer les règles de sécurité du camp.
00:10:30Dites-moi si vous avez besoin de quelque chose.
00:10:35J'ai besoin de quelque chose.
00:10:37Filthy Rich !
00:10:38C'est tellement agréable de vous voir.
00:10:40Qu'est-ce que vous faites ici ?
00:10:42Le camp a juste commencé.
00:10:43Juste en prenant l'éclairage, Gloriosa Daisy.
00:10:47C'est tellement...
00:10:50Relaxant.
00:10:52Eh bien, vous pouvez regarder quand le camp sera terminé.
00:10:55Si vous n'en avez pas envie...
00:11:06Filthy Rich est un élève du camp.
00:11:09Il aime vérifier ses anciens lieux d'escalade à nouveau et à nouveau.
00:11:13Mais rien d'autre.
00:11:14Trouvez vos tentes et mettez vos choses.
00:11:16Nous avons la meilleure semaine du camp pour commencer.
00:11:23Je suis tout pour apprendre les règles de sécurité.
00:11:25Mais j'espère que je pourrai commencer mes dessins pour le défilé du camp plus tôt plutôt que plus tard.
00:11:31Je n'arrive toujours pas à croire que vous parlez à Gloriosa d'avoir un défilé.
00:11:34Nous sommes au milieu des bois, pour dire la vérité.
00:11:36On est supposé être à l'aise.
00:11:38C'est clair de Gloriosa sa propre tente qu'elle apprécie un look bien mis ensemble.
00:11:43Même si nous sommes au milieu des bois.
00:11:46C'est clair.
00:11:47Juste si vous ne me mettez pas dans une de vos tentes.
00:11:50Juste si vous ne me mettez pas dans une de vos tentes.
00:11:54Vous allez, n'est-ce pas ?
00:11:56Non.
00:11:57Oui ! Ne vous inquiétez pas.
00:11:59Il va absolument parler à votre personnelle tente.
00:12:05C'était bizarre là-bas, n'est-ce pas ?
00:12:06Avec ce gars riche et filtré.
00:12:09Hein ? Oh, je suppose.
00:12:12J'ai juste l'impression que Gloriosa cache quelque chose.
00:12:15Son frère est plutôt mignon, hein ?
00:12:17Son frère est plutôt mignon, hein ?
00:12:19Il va bien.
00:12:20Oh, regardez qui essaie de cacher quelque chose.
00:12:23Non, je ne vais pas !
00:12:25Hey, tu vas bien ?
00:12:27Tu as l'air un peu effrayée sur le bus tout à l'heure.
00:12:29Elle a probablement eu un autre de ses cauchemars.
00:12:32Je vais bien.
00:12:33Je veux dire, qu'est-ce que j'ai à complainter ?
00:12:35Depuis que je suis rentrée ici, tout le monde du CHS a été vraiment gentil et acceptant.
00:12:40Surtout en ce qui concerne ce qui s'est passé à l'épreuve de l'amitié.
00:12:43Ce n'était pas de ta faute.
00:12:45Principal Sinch est celui qui t'a encouragée à essayer d'utiliser toute cette magie pour gagner les jeux de récréation.
00:12:50Tu n'étais pas prête à avoir ce genre de pouvoir.
00:12:53Mais c'est fini maintenant.
00:12:54Et si il y a un groupe qui va te pardonner pour quelque chose qui s'est passé dans le passé,
00:12:58crois-moi, c'est celui-ci.
00:13:00Vous êtes venus ou quoi ?
00:13:02Restez là-bas.
00:13:04Je veux juste mettre un peu de soleil.
00:13:06J'aurais dû l'avouer quand je l'avais caché.
00:13:09Je l'ai trouvé !
00:13:15Tu l'as trouvé ? Comment est-ce possible ?
00:13:18Je ne peux pas croire ça ! C'est...
00:13:20Incroyable !
00:13:23T'es sérieuse ?
00:13:24C'est génial !
00:13:25Je veux dire, on s'est tous fait des potes avant,
00:13:27on a eu le truc des oreilles, des oreilles et des couilles,
00:13:29on a tiré des lasers magiques,
00:13:31mais rien de tel n'est arrivé !
00:13:33Comment as-tu fait ça ?
00:13:35Je ne sais pas.
00:13:36Peut-être que je ne l'ai pas fait.
00:13:38Peut-être que c'est elle.
00:13:39Elle qui ?
00:13:40Oui.
00:13:41C'est elle.
00:13:42C'est elle.
00:13:43C'est elle.
00:13:44Elle qui ?
00:13:45Rien, n'importe quoi.
00:13:46Pouvons-nous juste ne pas en parler ?
00:13:48Et pourriez-vous s'il vous plaît de ne pas
00:13:50ramener tout ce truc de levitation aux autres ?
00:13:52Pourquoi pas ?
00:13:53Vous avez entendu Applejack,
00:13:55c'est un endroit où tout le monde peut s'éloigner de la magie.
00:13:58Je ne veux pas qu'ils sachent que j'ai pris
00:14:00un nouveau genre fou avec moi.
00:14:02Si vous ne voulez vraiment pas que je le fasse,
00:14:04je ne dirai rien.
00:14:06Je ne dis vraiment rien.
00:14:07Ok, mais ce n'est pas nécessairement une mauvaise chose.
00:14:14Je pense que vous aurez juste à l'enlever.
00:14:26Qu'est-ce que tu as dit ?
00:14:27Je n'ai rien dit.
00:14:29Je suis juste là pour m'assurer que tout le monde
00:14:31est allé chez les chiens.
00:14:33Avez-vous besoin de quelque chose ?
00:14:34Non.
00:14:35Parce que si il y a quelque chose que je peux faire
00:14:37pour que cette semaine soit la meilleure semaine,
00:14:39c'est d'aller chez les chiens.
00:14:41J'ai ceci.
00:14:42Merci.
00:14:43Je suis bien.
00:14:47Les gens sur Chipper m'intéressent.
00:14:49Ça va être tellement bien !
00:14:51Je suppose que pas tous les gens.
00:14:54C'est magnifique, n'est-ce pas ?
00:14:56Ça ressemble à un diamant brillant dans le soleil.
00:14:59C'est magnifique ici.
00:15:01La fraise fraîche, la brise cool,
00:15:04les oiseaux qui tombent sur tes doigts.
00:15:07Je pense que ça se passe uniquement à toi.
00:15:09Les activités à la plage sont disponibles tous les jours jusqu'à la nuit.
00:15:12Donc si tu veux canoer, sauter,
00:15:15surfer ou nager, laisse-moi savoir.
00:15:21N'est-ce pas les plus mignons ?
00:15:27Je sais que je suis charmant,
00:15:29mais tu n'as pas besoin de me faire tomber.
00:15:31Je sais que je suis charmant,
00:15:33mais tu n'as pas besoin de me faire tomber.
00:15:42Je ne peux pas être trop en colère, n'est-ce pas ?
00:15:45Après tout, elle est dans mon Twilight.
00:15:47Pas que l'autre Twilight soit la mienne,
00:15:49mais nous étions... tu sais.
00:15:52Oui, je comprends.
00:15:54Mais ton Twilight est une princesse en Equestria.
00:15:57J'hate de te le dire,
00:15:58mais c'est là qu'elle va passer la plupart de son temps.
00:16:00Donc tu veux dire que je dois l'oublier ?
00:16:03Un peu, oui.
00:16:05Aïe, tu n'es pas en train de tirer.
00:16:07Ce n'est pas vraiment mon style. Désolée.
00:16:10C'est un hasard de sécurité.
00:16:12Je suggère que nous fermons la plage pour le reste du camp.
00:16:17Je suis sûre que ce n'est pas nécessaire pour le reste du camp.
00:16:20Il suffit juste d'être un peu caché.
00:16:22Je l'ai !
00:16:25Ou peut-être que nous le faisons.
00:16:27Si tu me demandes, cette plage doit partir.
00:16:31En construisant une nouvelle, ça pourrait être notre cadeau.
00:16:33C'est sûr qu'elle nous bénéficiera,
00:16:35mais une nouvelle plage bénéficiera aussi aux futurs campeurs.
00:16:38Je ne sais pas, c'est beaucoup de travail.
00:16:40Je ne voudrais pas que vous arrêtez de faire d'autres trucs amusants au camp
00:16:43parce que vous êtes si occupés en construisant une plage pour les futurs campeurs.
00:16:48Je comprends ce que tu dis, Timber,
00:16:50mais nous sommes les Wondercolts de Canterlot.
00:16:52Nous avons une réputation à tenir.
00:16:54Et il n'y avait pas de façon de partir de ce lieu
00:16:57sans contribuer au cadeau le plus génial du camp.
00:16:59Je suis d'accord.
00:17:01La construction d'une nouvelle plage, c'est ça.
00:17:03Que pensez-vous ?
00:17:07On dirait que c'est terminé alors.
00:17:09On dirait.
00:17:11Pas mal de tension.
00:17:18Nous pouvons renforcer la fondation.
00:17:20La faire bien et solide.
00:17:22Et nous pouvons ajouter un signe en bois qui dit que le camp est libre.
00:17:24Et des petites boîtes de nourriture pour nourrir les poissons et les poissons.
00:17:28Nous allons ajouter des lanternes pour que vous puissiez voir la nuit.
00:17:34C'est incroyable !
00:17:36Et nous allons faire un chemin absolument parfait pour mon défilé de mode de camp.
00:17:40Plus important,
00:17:42ce sera un bon lieu pour faire des canoes et nourrir les poissons.
00:17:45Tu dis des tomates,
00:17:46moi je dis un bon lieu pour présenter des stylings glamour, chic et chic.
00:17:50Que pensez-vous ?
00:17:52Il va falloir beaucoup de travail,
00:17:54mais nous pouvons le faire.
00:17:56Adulte Supervision !
00:18:02Un bon couteau.
00:18:03Où l'as-tu acheté ?
00:18:05Duh, dans la boîte d'outils.
00:18:08C'est cool, je l'ai fait.
00:18:15Faire des lanternes à partir de lumières de jardin solaires.
00:18:18C'est assez créatif Timber.
00:18:20Tu penses que c'est créatif ?
00:18:22Tu devrais voir mon art de macaroni.
00:18:24J'ai l'air du Picasso.
00:18:29D'accord, vous avez fait beaucoup de progrès,
00:18:31mais il va devenir froid bientôt.
00:18:33Nous pouvons le faire demain entre nos autres activités de camp.
00:18:36Tout le monde va se nettoyer,
00:18:38et nous allons se réunir à la feuille de feu à 20h
00:18:40pour partager des s'mords et des histoires effrayantes.
00:18:45Et c'est quand elle s'est rendue compte
00:18:49et s'est rendue compte qu'elle portait des chaussures bleues
00:18:52avec des chaussures burgundy !
00:19:00Bleu et Burgundy, mes amies !
00:19:02La même famille couleur !
00:19:10C'était une histoire effrayante.
00:19:12Ouais, j'ai peur qu'elle tente de le répéter.
00:19:16Est-ce que quelqu'un d'autre a une histoire effrayante ?
00:19:19J'en ai une.
00:19:21Mais je vous le rassure,
00:19:23vous pouvez aussi embrasser un ami maintenant.
00:19:25C'est comme ça que c'est effrayant !
00:19:31C'est le moment de vous raconter la légende de Gaia Everfree.
00:19:41Il y a de nombreuses années,
00:19:44mes grands-parents sont venus à cette forêt.
00:19:47En voyant sa beauté,
00:19:49ils ont décidé que c'était le bon endroit pour un camp.
00:19:54Mais une fois qu'ils ont commencé à construire,
00:19:56des choses étranges ont commencé à se passer.
00:20:01Une nuit sombre,
00:20:03quand la pluie s'est brûlée,
00:20:05un bâtiment d'un arbre s'est cassé sur le toit de leur cabane.
00:20:08Ils ont crié et ont couru dehors
00:20:10seulement pour voir une créature gigantesque descendre de la terre.
00:20:13Elle avait des cheveux forts comme les roots d'un arbre.
00:20:16Sa bouche avait des doigts de rochers
00:20:18et ses yeux étaient des poêles de tar.
00:20:21Mais son aura brûlait comme des diamants.
00:20:23Où qu'elle soit,
00:20:25elle a laissé un chemin de poussière dans son réveil.
00:20:27Tremblant,
00:20:29mes grands-parents ont demandé qui elle était et ce qu'elle voulait.
00:20:32Dans une voix douce et douce,
00:20:34elle leur a dit que son nom était Gaia Everfree,
00:20:37un âme ancienne qui gardait le domaine sur la forêt
00:20:40et que mes grands-parents étaient en train de se tromper sur sa terre.
00:20:44Ils ont demandé qu'elle laisse rester et construire son bâtiment
00:20:46pour partager ce merveilleux endroit avec d'autres.
00:20:49Gaia Everfree a enfin accepté,
00:20:51mais a warné qu'ils ne pourront pas le garder pour toujours.
00:20:54Un jour, elle reviendra
00:20:57et réclamera la forêt comme sa propre.
00:21:00Donc si vous voyez un chemin de poussière,
00:21:03vous saurez que c'est...
00:21:05Gaia Everfree !
00:21:10Salut les gars !
00:21:11Désolée, je ne voulais pas vous faire peur !
00:21:13Alors, pourquoi êtes-vous venus des arbres ?
00:21:15J'ai pris le chemin de poussière
00:21:17parce que la forêt est magnifique à la nuit !
00:21:21Mais personne ne devrait le faire sans un guide, d'accord ?
00:21:24D'accord, tout le monde, c'est le moment de rentrer dans vos tentes !
00:21:28Hey, Gloriosa !
00:21:29As-tu des pinceaux supplémentaires ?
00:21:31J'ai oublié le mien.
00:21:34Bien sûr, j'en ai un pour toi.
00:21:36J'ai peur de l'ombre.
00:21:38As-tu des pinceaux supplémentaires ?
00:21:41Bien sûr, j'en ai un !
00:21:46Fluttershy !
00:21:48Désolée Spike, je suppose que cette histoire m'est arrivée.
00:21:52Pourquoi ? Ça ne peut pas être réel !
00:21:54Je ne sais pas.
00:21:55Gaia Everfree peut être une créature qui a été nourrie de l'Equestria
00:21:59et est arrivée dans ce monde.
00:22:01C'est ce qui s'est passé avec les sirènes.
00:22:03Ça a l'air d'être quelque chose que Timber a fait juste pour nous effrayer.
00:22:08Au moins, j'espère que c'était ça.
00:22:10La dernière chose que je veux c'est qu'une créature magique me détruise mon camp.
00:22:14Tiens, tiens.
00:22:15Nous devons s'occuper de plus que nos partenaires,
00:22:18à la balle formelle, à notre défilé musical,
00:22:21à la fête d'amitié...
00:22:23Je veux dire, tout s'est bien passé, bien sûr.
00:22:28Je suis un peu fatiguée.
00:22:30Je vais le tourner.
00:22:32Peut-être qu'il faut arrêter de parler de ce qui s'est passé à la fête d'amitié.
00:22:35Je pense qu'elle est toujours assez sensible à ce sujet.
00:22:39Nos lèvres sont en fer !
00:22:50Ici je suis.
00:22:54Là-bas.
00:23:00Je suis toujours là !
00:23:01Non !
00:23:03Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:23:05Rien. Désolée, Sunset.
00:23:10Twilight, je crois que quelque chose s'est passé.
00:23:18Est-ce que c'est le moment de se lever ?
00:23:22Twilight, nous devons vraiment parler de ça.
00:23:25Non, on ne peut pas.
00:23:31Chut.
00:23:35Chut, chut.
00:23:40Hey, je sais que tu ne veux pas,
00:23:42mais je pense vraiment qu'il faut savoir ce qui se passe avec ton magie.
00:23:46Si tu pouvais apprendre à le contrôler...
00:23:47Mais c'est tout. Je ne serai jamais capable de le contrôler.
00:23:55Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:23:56Je ne voulais pas.
00:23:57Je ne voulais pas.
00:23:58Nous n'avons rien vu, donc nous ne savons pas ce qui s'est passé.
00:24:04Est-ce que tu vas bien ?
00:24:05Oui, c'était si bizarre.
00:24:08Nous étions coincés au milieu de la plage, sans vent.
00:24:11Puis tout d'un coup, BAM !
00:24:14Le vent s'est réveillé et nous avons été poussés directement dans le noir.
00:24:19Tu ne penses pas que c'était le Spirit, n'est-ce pas ?
00:24:22Non, c'était moi.
00:24:25Spirit, montre-toi !
00:24:28Le grand et puissant Trixie le commande !
00:24:32Qu'est-ce que c'est ?
00:24:39Oh, mon Dieu ! Tout notre travail !
00:24:42Ruiné !
00:24:43Au moins, les poissons mangent bien.
00:24:45Salvons ce que nous pouvons de l'eau.
00:24:47Peut-être que nous pouvons toujours le réparer.
00:24:49Nous devons essayer !
00:24:50Le camp d'Everfreed a besoin d'un chemin !
00:24:53Noir !
00:24:54Noir, oui, c'est ce que je veux !
00:25:24L'espoir d'être libre
00:25:27L'espoir d'être libre
00:25:29L'espoir d'être libre
00:25:31L'espoir d'être libre
00:25:33L'espoir d'être libre
00:25:35L'espoir d'être libre
00:25:37L'espoir d'être libre
00:25:39L'espoir d'être libre
00:25:41L'espoir d'être libre
00:25:43L'espoir d'être libre
00:25:45L'espoir d'être libre
00:25:47L'espoir d'être libre
00:25:49L'espoir d'être libre
00:25:51L'espoir d'être libre
00:25:53L'espoir d'être libre
00:25:55L'espoir d'être libre
00:25:57L'espoir d'être libre
00:25:59L'espoir d'être libre
00:26:01L'espoir d'être libre
00:26:03L'espoir d'être libre
00:26:05L'espoir d'être libre
00:26:07L'espoir d'être libre
00:26:09L'espoir d'être libre
00:26:11L'espoir d'être libre
00:26:13L'espoir d'être libre
00:26:15L'espoir d'être libre
00:26:17L'espoir d'être libre
00:26:19Je ne peux pas voir le midi libre
00:26:43Si de squirrels
00:26:45Spike
00:26:47Oh mon dieu, j'avais le meilleur rêve !
00:26:51Attends, ce rêve va être réalité !
00:26:55Avant de partir pour chasser les écureuils, as-tu une idée où peut être Twilight ?
00:26:59J'ai vraiment besoin de parler à elle.
00:27:01Qu'est-ce qu'il s'est passé ? A-t-elle fait ça de nouveau ?
00:27:05C'est juste ça. Je ne sais pas si c'était elle, mais si c'était, nous devons le résoudre tout de suite.
00:27:10Je peux la traquer.
00:27:13Gardez-le ensemble. Des respirations profondes. Vous n'êtes pas un monstre.
00:27:19Oh, salut ! Qu'est-ce que tu fais ici ?
00:27:22Euh... Je cherchais à te voir.
00:27:25Oh, je suis juste allée dans la nature et je me suis un peu perdue.
00:27:29Laissez-moi vous montrer la voie. Je suis un peu un expert dans ces bois. J'ai vécu ici toute ma vie.
00:27:34Ça doit avoir été agréable, grandir au camp.
00:27:37Ouais, même si ça a ses défauts.
00:27:40Quand j'étais plus jeune, j'ai voulu vendre ce lieu pour qu'on puisse vivre dans une ville comme les gens normales.
00:27:45Vraiment ?
00:27:46J'avais 10 ans. J'ai vraiment voulu aller à la malle.
00:27:52Je n'ai jamais dit ça à personne.
00:27:54Tu dois être spécial.
00:27:57Et pas juste parce que tu as un arbre dans ton cheveu.
00:28:00Oh, ça fait combien de temps qu'on est là ?
00:28:02Pas longtemps. Juste tout le temps qu'on parlait.
00:28:05Pourquoi n'as-tu pas dit quelque chose ?
00:28:08Je pense qu'on pourrait aider Twilight à gérer le truc magique un peu plus tard.
00:28:14Le montage des rochers est tout un sujet de persévérance et de confiance.
00:28:18Rarity, tu peux croire que l'Applejack va te voir.
00:28:21Ouais, alors tu peux totalement aller plus vite que tu veux.
00:28:24Rainbow Dash !
00:28:25Désolée, j'ai été en train de faire ça depuis qu'on est là.
00:28:28Eh bien, tu vas devoir attendre un peu plus longtemps, chérie.
00:28:32Oh, très bien.
00:28:33Twilight, si tu me vois, je peux finalement y aller.
00:28:36Je vais chercher un autre harnais.
00:28:38Je ne suis pas sûre...
00:28:39Il vaut mieux que ma soeur n'ait pas besoin de rien.
00:28:42À plus tard.
00:28:47Twilight, là-bas tu es.
00:28:49Je t'avais cherché.
00:28:52C'était un earthquake ?
00:28:54On n'est pas proche des mines de fauteuil.
00:28:56Hey !
00:28:57Hey !
00:28:58Qu'est-ce que vous faites ici ?
00:29:04Je crois qu'il faut descendre maintenant.
00:29:09Désolée, c'est un peu bloqué.
00:29:18Applejack, qu'est-ce que tu fais ?
00:29:21Tout va bien là-bas ?
00:29:23Je ne sais pas ce qui s'est passé.
00:29:25Je n'ai même pas poussé la corde si fort.
00:29:27C'est comme si elle était en train de s'enfoncer.
00:29:30J'ai eu peur.
00:29:32Ce n'était pas de ma faute.
00:29:33Je vais t'aider à récupérer ton harnais.
00:29:35Non, merci !
00:29:41Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:29:43Oh, mon dieu.
00:29:44Je suis tellement désolée.
00:29:46Je crois.
00:29:47J'ai fait n'importe quoi ?
00:29:50Je ne pense pas que c'était de ta faute.
00:29:52Je vais aller chercher un harnais pour Applejack.
00:29:55Moi aussi.
00:29:58Tu n'es pas la seule avec un nouveau genre de magie.
00:30:01C'est génial !
00:30:02Non, ce n'est pas vrai.
00:30:03Rarity et Applejack pourraient avoir vraiment tué l'un l'autre.
00:30:06Pourquoi est-ce que ça se passe ?
00:30:07Je ne sais pas.
00:30:08Bonjour, filles.
00:30:09Est-ce qu'il y a quelque chose que je peux faire pour vous ?
00:30:10Applejack est tombée dans le lac.
00:30:12Oh non !
00:30:13Elle va avoir besoin de harnais chauds, de vêtements secs et de coco chaud.
00:30:18J'ai ça !
00:30:23Fluttershy ?
00:30:26Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:30:28Je ne sais pas.
00:30:29On décorait juste des pâtes.
00:30:31Et j'étais là,
00:30:32« Vous avez besoin de plus d'harnais et vous avez besoin de plus d'harnais ! »
00:30:36Donc, les trucs de Pinkie Pie standard.
00:30:38J'étais juste ajoutant des harnais à Fluttershy,
00:30:41quand tout d'un coup,
00:30:42ils ont brillé en rouge et ont explosé !
00:30:48Juste comme ça !
00:30:49Seulement plus tôt !
00:30:51D'accord.
00:30:52Pourquoi ne pas arrêter de toucher des trucs pendant un moment ?
00:30:55Oh mon dieu.
00:30:56On devrait vraiment tout nettoyer.
00:31:03Est-ce que quelqu'un peut m'aider ?
00:31:09Merci, Mr. Oiseau.
00:31:11Bien sûr que je peux vous offrir quelque chose de...
00:31:15Est-ce que vous avez juste parlé ?
00:31:17Parlé ?
00:31:19Mais je ne parle pas, Chirp.
00:31:22Je ne sais pas si vous êtes l'unique oiseau que je peux comprendre.
00:31:26Oh non, s'il vous plaît, n'appelez pas vos amis.
00:31:32C'est agréable de vous rencontrer aussi.
00:31:34Est-ce que vous parliez juste avec les oiseaux ?
00:31:38Oui.
00:31:41Vous lui avez dit ce qui s'est passé ?
00:31:43C'est fou !
00:31:44J'ai accroché Rarity sur le mur de l'escalier comme si c'était rien.
00:31:47Comme si j'avais beaucoup plus de force que ce que je fais habituellement.
00:31:50Et j'ai fait apparaître un truc en diamant de nulle part,
00:31:53ce qui, normalement, j'en serais très enthousiaste.
00:31:55Je veux dire, les passages étaient parfaits.
00:31:57Rarity !
00:31:58Oh, désolée.
00:31:59Elle a cassé l'Applejack et puis elle est disparue.
00:32:03En parlant de disparu...
00:32:05Est-ce qu'il y a quelqu'un qui a vu Rainbow Dash ?
00:32:10Wow, comment as-tu fait ça ?
00:32:12Je ne sais pas.
00:32:13J'ai commencé à courir pour obtenir l'appareil,
00:32:15et la prochaine chose que je savais, j'étais pratiquement à la ville.
00:32:18Mais si tu avais une sorte de super vitesse, pourquoi es-tu allée si longtemps ?
00:32:22Parce que je l'ai perdu quand je suis allée loin.
00:32:24Et puis je suis retournée quand je suis allée près du camp.
00:32:27Être au camp nous donne de nouvelles capacités magiques !
00:32:31Pas tous d'entre nous ont des nouvelles capacités.
00:32:33Je n'en ai pas.
00:32:34Mais Twilight...
00:32:36Ne l'a pas non plus.
00:32:38Si bien pour ma théorie, qu'en partant de CHS,
00:32:40ça signifie qu'on partait d'une nouvelle affaire magique.
00:32:43Quelque chose au camp doit faire que ça se passe.
00:32:46Hum... Gaïa Everfree ?
00:32:52Applejack, je t'avais cherché !
00:32:54Tiens, je t'ai apporté des toilettes et des vêtements secs.
00:32:58Qu'est-ce qu'il s'est passé ici ?
00:33:00On essaie d'en savoir plus.
00:33:02Bon, ne t'inquiète pas, j'ai ça !
00:33:04Gloriosa !
00:33:05Gloriosa !
00:33:06J'ai sauté mon sac de beignets dans l'eau !
00:33:10Je vais t'en acheter un autre !
00:33:12Et je suis tout en arrots !
00:33:14Dis pas plus !
00:33:15Des nouveaux arrots arrivent tout de suite !
00:33:17T'es là !
00:33:19Le pauvre Rich est de retour.
00:33:20Tu veux que je le gagne ?
00:33:22Absolument pas !
00:33:23J'ai ça !
00:33:25Fluttershy, suffisamment avec le cri !
00:33:28Je n'ai pas crié.
00:33:30Pour une seule fois.
00:33:31Personne n'a crié.
00:33:33Attention, campers !
00:33:35Si vous êtes intéressés à fabriquer des lanternes en papier,
00:33:38vous pouvez nous rencontrer à la table de pique-nique.
00:33:41Je ne sais pas pour les autres, mais j'ai hâte de venir ici pendant un mois.
00:33:45Peut-être qu'on oublie un peu cette nouvelle magie
00:33:48et qu'on essaie de se concentrer sur l'amusement de notre temps au camp.
00:33:51J'étais aussi excitée par les designs que j'ai trouvé pour le défilé Camp Fashion.
00:33:55Et je n'ai jamais eu l'occasion d'attraper quelqu'un dans Tetherball.
00:33:58Je pense qu'on devrait essayer de le résoudre.
00:34:01Mais laissons-le pour le moment, c'est ce que vous voulez.
00:34:04J'ai une nouvelle idée !
00:34:15Hum, Pinkie Pie ?
00:34:17Qu'est-ce que tu fais ?
00:34:19J'ajoute des marshmallows à mes lanternes.
00:34:21Les autres vont les aimer, les miennes vont être belles et délicieuses !
00:34:26Hey, Twilight !
00:34:27Apprends avec tout le monde.
00:34:29Sunset a dit quelque chose au camp,
00:34:31qui fait que les autres filles achètent de la nouvelle magie.
00:34:33Je pense que c'est Midnight Sparkle.
00:34:35Elle est toujours partie de moi, je le sens.
00:34:37Et je pense que sa magie infecte mes amis.
00:34:40Qu'est-ce qu'on va faire ?
00:34:42Je ne sais pas ce que je peux faire.
00:34:44Ok, tout le monde !
00:34:46C'est le moment de regarder vos lanternes voler !
00:34:55Hey, cool lanterne !
00:34:57C'est mon visage !
00:35:07Tu vas bien ?
00:35:09Tu n'es pas comme toi ce soir.
00:35:19Prêt ?
00:35:20Et...
00:35:21Go !
00:35:28C'est bon, maintenant je peux la manger.
00:35:32Oui, belle et délicieuse.
00:35:49Twilight ?
00:35:54Twilight !
00:35:56Twilight !
00:35:58Où va-t-elle ?
00:36:06Twilight ?
00:36:09Qu'est-ce que tu fais là-bas ?
00:36:11On...
00:36:12On va chercher un cable pour nous emmener à la maison.
00:36:15Elle pensait que tu l'en parlerais.
00:36:17Parce que je le ferais.
00:36:18Twilight, tu ne peux pas partir.
00:36:21Tu pensais que c'était l'esprit, n'est-ce pas ?
00:36:24Non, c'était moi.
00:36:26Je pense que c'est Midnight Sparkle.
00:36:28Elle est toujours partie de moi.
00:36:29Je le sens.
00:36:30Et je pense que sa magie infecte mes amis.
00:36:36Twilight, il n'y a pas Midnight Sparkle.
00:36:39Il n'y a que toi.
00:36:40Comment sais-tu ce que je pensais ?
00:36:42Quand j'ai touché ta main, je pouvais voir des choses.
00:36:45Je pouvais comprendre pourquoi tu partais.
00:36:47Ma nouvelle magie !
00:36:49C'est ma nouvelle magie !
00:36:50C'est incroyable !
00:36:51Non, ce n'est pas ça.
00:36:52Je t'infecte maintenant !
00:36:54Twilight, tu dois arrêter de regarder.
00:36:56C'est une mauvaise chose.
00:36:57C'est facile pour toi de le dire.
00:36:58La magie t'a transformé en quelque chose de magnifique.
00:37:00La dernière fois que j'ai essayé de l'utiliser,
00:37:02ça m'a transformé en un monstre.
00:37:04J'ai juste peur que ça revienne.
00:37:06Oui.
00:37:07La dernière fois, j'ai transformé en quelque chose d'incroyable.
00:37:10Mais j'ai laissé que la magie me transforme en un monstre aussi.
00:37:13Donc si quelqu'un comprend ce que tu es en train de vivre, c'est moi.
00:37:16Je peux t'aider, Twilight.
00:37:18Et le reste de nos amis peuvent être là pour toi aussi.
00:37:20Mais pas si tu t'échappes.
00:37:23Je vais rester.
00:37:24Mais je ne pense pas que c'est une bonne idée pour moi
00:37:26d'être près du reste de nos amis en ce moment.
00:37:28Pas jusqu'à ce qu'on sache pourquoi ça se passe.
00:37:30Compris.
00:37:33Qu'est-ce que c'était ?
00:37:38C'est quoi ça ?
00:37:39C'est quoi ça ?
00:37:40C'est quoi ça ?
00:37:41C'est quoi ça ?
00:37:43Attends.
00:37:44Twilight ?
00:37:46Timber ?
00:37:47Je suis tellement contente que ce soit juste toi.
00:37:49Attends.
00:37:50Qu'est-ce que tu fais là-bas ?
00:37:51Avec une clé.
00:37:53J'étais en train de couper du bois.
00:37:56Au milieu de la nuit ?
00:37:57On a besoin de plus pour la campagne de demain.
00:38:00Et si je ne l'ai pas prise ce soir,
00:38:02ce serait encore une chose que Gloriosa ajouterait à sa liste.
00:38:06J'ai compris.
00:38:08Et toi ?
00:38:10Pourquoi es-tu en train de couper du bois au milieu de la nuit ?
00:38:13Oh, je suis allée dormir.
00:38:15Twilight m'a trouvé et m'a emmenée à la campagne.
00:38:19Allez, je vais vous emmener à la campagne.
00:38:21Je vous protégerai de...
00:38:23Gaïa Everfree.
00:38:26Everfree.
00:38:28Everfree !
00:38:31Allez, c'est clairement juste une histoire espionnante
00:38:34que tu as faite pour raconter à la campagne.
00:38:36Oh non, c'est vrai.
00:38:38Comment tu pourrais expliquer ce qui s'est passé à la campagne ?
00:38:40Et ce truc bizarre où la Terre s'est cassée ?
00:38:43Allez, j'ai un moyen.
00:38:45Revenons à la tente.
00:38:53Vraiment, hein ?
00:38:55Je pense qu'on a juste trouvé notre Gaïa Everfree.
00:38:58Mais pourquoi il a-t-il travaillé si dur pour nous faire croire qu'elle était réelle ?
00:39:01Tu as entendu ce qu'il a dit à propos de souhaiter à sa soeur de vendre cette campagne ?
00:39:05Si quelqu'un veut venir ici parce que c'est la maison d'un âgé âgé naturel,
00:39:09ça aiderait sûrement sa cause.
00:39:11Nous devrions le dire à Twilight.
00:39:13Pas encore.
00:39:14Elle va bien sûr traverser un labyrinthe maintenant.
00:39:17Nous devrions probablement être 100% sûrs avant de lui dire que le gars qu'elle aime
00:39:21est un salaud qui essaie de faire courir tout le monde de la campagne.
00:39:36Pfiou !
00:39:38Euh, tu vas nous donner une main ici, Rarity ?
00:39:41J'aimerais bien.
00:39:42Mais j'ai vraiment besoin d'obtenir la couture de ce poncho si c'est pour le défilé de la campagne.
00:39:47A ce rythme, je ne sais pas si la route sera jamais terminée.
00:39:51Le dock est notre cadeau à la campagne.
00:39:54Et ça va être terminé.
00:39:56C'est-à-dire que si Rainbow Dash m'apportait plus de bois...
00:39:59Je ne peux pas aller plus vite !
00:40:01Je ne veux pas finir dans les bois de nouveau.
00:40:03Ne sois pas folle.
00:40:05Vraiment ?
00:40:10Je sais que je disais qu'il fallait oublier tout ce boulot de magie, mais je ne peux pas.
00:40:16Que se passe-t-il si j'écrase la table en splinters ?
00:40:21Ah, zut ! J'en ai marre !
00:40:23Oh, ici on y va !
00:40:25Piggy, non !
00:40:33Quoi ?
00:40:34Oh, tu penses que les doigts exploseraient comme les splinters ?
00:40:37Wow, heureuse que ça n'ait pas arrivé, hein ?
00:40:40Désolée, les filles. Je n'ai pas voulu.
00:40:43Je ne sais pas comment contrôler ça.
00:40:46C'est ok.
00:40:47Nonne d'entre nous le sait.
00:40:49C'est pourquoi on ne devrait pas prétendre que ça ne se passe pas.
00:40:52Tu les as maintenant aussi ?
00:40:54Ça a commencé hier soir.
00:40:55Quand je touche les gens, c'est comme si je pouvais ressentir ce qu'ils ressentaient et voir leurs souvenirs.
00:40:59Oh, joli !
00:41:01Essayez-moi ! Essayez-moi !
00:41:07Oh, c'est agréable !
00:41:11Ça explique tellement de choses.
00:41:13Oui !
00:41:15Les filles, on ne peut pas juste séparer ces puissances parce que ça n'a pas l'air comme le temps idéal pour les obtenir.
00:41:21Qu'est-ce si ça se trouve qu'ils pouvaient en fait améliorer les choses ?
00:41:26Donc vous avez de la magie, et ce n'est pas si bien.
00:41:30Mais quand elle vous a trouvé, vous savez que c'était de la fête.
00:41:35Et ça peut sembler effrayant maintenant, mais ça peut être merveilleux aussi.
00:41:40Alors, qu'est-ce si nous embrassions la magie ?
00:41:44Et faisons que la magie s'éclate ?
00:41:50Vous prenez une petite flèche de magie et la laissez éclater.
00:41:55Ça améliore un peu les choses et ça peut commencer à s'améliorer.
00:42:00En juste cinq secondes, vous voyez comment la histoire a changé.
00:42:05Parce que maintenant, vous avez embrassé la magie.
00:42:08Et ça n'est pas si bien de toute façon.
00:42:14Je dis embrassez la magie.
00:42:19Pas de retenue, laissez-la s'éclater.
00:42:24Si vous pouvez prendre la magie
00:42:28Et apprendre un peu plus ce qu'elle peut faire
00:42:32Une fois que la magie est une partie de vous
00:42:37Mais en vous tenant en place
00:42:39Vous ne pouvez pas vous déplacer
00:42:41Vous avez la force dans vous
00:42:44Pour faire venir vos rêves
00:42:46Pas besoin de vous protéger
00:42:49De la magie qui peut vous aider
00:42:51Ne vous protégez pas de la douleur qui peut venir
00:42:55Vous avez de la magie
00:42:57Et ce n'est pas si bien
00:42:59Mais quand je vous ai emprisonné
00:43:02Vous savez ce qui s'est passé
00:43:04Alors si vous écoutez de près
00:43:07Vous pourriez faire un nouveau ami
00:43:10Et ensemble nous pouvons le faire
00:43:14Je vous dis embrassez la magie
00:43:18Pas de retenue, laissez-la s'éclater
00:43:23Si vous pouvez prendre la magie
00:43:28Et apprendre un peu plus ce qu'elle peut faire
00:43:32Une fois que la magie est une partie de vous
00:43:37Une fois que la magie est une partie de vous
00:43:41Une fois que la magie est une partie de vous
00:43:46Une fois que la magie est une partie de vous
00:44:16C'est possible qu'il y ait quelqu'un qui l'embrasse aussi
00:44:19Pas qu'il n'y en ait pas
00:44:22J'espère que vous ne lui avez pas raconté cette histoire
00:44:26C'est trop pour vous, vous devez la laisser partir
00:44:30Je le savais, il veut qu'elle s'éclate du camp
00:44:40Sunset Shimmer ? Qu'est-ce que tu faisais derrière cette porte ?
00:44:43Quoi ? Rien, j'ai perdu un oeil
00:44:47Ah, là il est
00:44:49Hey écoute, je suis content de t'avoir rencontré
00:44:52Je voulais vraiment te remercier
00:44:54Pour quoi ?
00:44:55Pour l'amour dur
00:44:57Tu me disais que je devais m'occuper de Twilight
00:44:59J'avais besoin d'entendre ça
00:45:01Bien sûr, pas de problème
00:45:03Est-ce qu'il y a quelque chose de mal ?
00:45:04Quoi ? Non, pourquoi ?
00:45:06Allez, Sunset, on s'est déjà rencontrés
00:45:09Je sais que quelque chose te dérange
00:45:12Ok, voici le délai
00:45:14Mon ami aime quelqu'un, mais je ne pense pas que c'est lui
00:45:18Je ne veux pas faire mal à mon ami en lui disant ce que je pense
00:45:20Je veux aussi le protéger
00:45:22Parce que si ce qui se passe est vraiment le cas, elle a le droit de le savoir
00:45:26Tu vois ?
00:45:27Non
00:45:29Mais ce que je sais, c'est que ton ami a de la chance d'avoir quelqu'un comme toi pour s'occuper de lui
00:45:34Vraiment ?
00:45:35Oui
00:45:36Tu sais, tu as changé beaucoup depuis qu'on s'est rencontrés
00:45:39Tu es tellement plus gentille
00:45:41Merci, je suis contente que tu aies remarqué
00:45:44Regarde, peut-être que toi et moi, on pourrait commencer comme amis
00:45:49Ça a l'air génial, je dois y aller
00:45:52Cool, ouais, je veux commencer aussi plus tard
00:46:09C'est l'heure du déjeuner
00:46:29C'est Sunset, elle dit qu'elle est rencontrée par la forêt
00:46:32Je pensais qu'on ne devait pas aller si loin
00:46:34Elle dit que c'est important
00:46:40Qu'est-ce que c'est ?
00:46:49Qu'est-ce qui se passe là-bas ?
00:46:51Je pense que c'est Gaïa Everfree
00:46:53Ou plutôt quelqu'un qui veut que nous pensions qu'elle est de retour
00:46:57Allons-y
00:47:09Cet endroit est magnifique
00:47:11Il y a de la magie équestrienne ici
00:47:15Je peux... Je peux le ressentir
00:47:17Attends, je pensais que Timber était en train de mentir qu'il y avait une créature de nature magique
00:47:22Tu dis que c'est réel ?
00:47:24Timber ? Qu'est-ce qu'il a à faire avec tout ça ?
00:47:26Rien
00:47:30C'est tout moi
00:47:33Gloriosa ? Mais... Timber !
00:47:37J'étais sûre qu'il était en train de faire sembler que Gaïa Everfree était de retour
00:47:41C'était toi qui essayais de faire peur à tout le monde ?
00:47:44Je n'essaierai jamais de faire peur à personne de l'étranger du camp Everfree
00:47:50Oh mon dieu, tu es en retard sur tes rembourses, Gloriosa
00:47:54Je possède le territoire
00:47:57S'il vous plaît, mes grands-parents l'ont trouvé ici
00:48:00Ça a été dans notre famille depuis des générations
00:48:02Vous devez laisser le camp rester
00:48:04Au lieu de le transformer en un resort de spa ?
00:48:07Je vais avoir plus d'argent que ce camp n'a jamais pu avoir
00:48:12Je ne pense pas
00:48:14S'il vous plaît, je... je... j'ai juste besoin d'un peu plus de temps
00:48:20Je vous donnerai jusqu'à la fin du mois
00:48:28Qu'allais-je faire ?
00:48:34Hein ?
00:49:04Vous ne savez pas ce que ce sont ces choses
00:49:06Mais je sais ce qu'ils peuvent faire
00:49:09J'ai pratiqué, je peux contrôler leur puissance maintenant
00:49:13Vous ne le savez pas, c'est sûr
00:49:19C'est notre camp et il est en train d'être pris
00:49:22Si ça doit être notre dernière semaine ici, je vais utiliser tout ce qu'il me faut pour faire un camp
00:49:35Vous avez utilisé de la magie partout
00:49:38J'ai dû leur dire quelque chose pour vous couvrir
00:49:40Que voulez-vous que je fasse ?
00:49:42J'espère que vous ne leur avez pas raconté cette histoire ridicule
00:49:48C'est trop pour vous
00:49:50Vous devez l'abandonner
00:49:52Je ne peux pas
00:49:54Je ne peux pas
00:49:56Je ne peux pas
00:49:58Je ne peux pas
00:50:00Je ne peux pas
00:50:02C'est trop pour vous, vous devez l'abandonner
00:50:07Timber ne parlait pas d'abandonner le camp
00:50:09Il parlait de vous abandonner les Geodes magiques
00:50:14Toutes ces choses que vous faites pour faire cette semaine la meilleure de toutes
00:50:18Chaque fois que vous utilisez de la magie pour les faire
00:50:20Ca a causé un autre problème quelque part
00:50:25Timber vous a couvert
00:50:28Comment savez-vous ce que je faisais avec les Geodes ?
00:50:30Comment savez-vous de la magie ?
00:50:32Je peux voir des choses, ressentir des choses
00:50:35Parce que j'ai de la magie aussi
00:50:37Et elle aussi, et nos amis aussi
00:50:40Gloriosa, Timber n'avait pas raison
00:50:43Peut-être que vous devriez arrêter d'utiliser de la magie
00:50:45Trop de magie peut être dangereuse si vous ne pouvez pas la contrôler
00:50:48Oh, j'ai compris
00:50:50Et je vais l'utiliser pour sauver mon camp
00:50:53J'ai juste besoin de plus de pouvoir
00:50:56Non !
00:51:00Gloriosa !
00:51:16Désolée les filles, je sais ce que je dois faire
00:51:19Mais je sens qu'on n'est pas sur la même page, alors...
00:51:24Gloriosa !
00:51:31Non !
00:51:43Où sont Twilight et Sunset ?
00:51:46Ils manquent de notre réhearsal
00:51:50Je suppose qu'on peut commencer sans eux
00:51:53Quand vous serez prêts !
00:52:01Hmm, je t'ai dit que tu aimerais ça
00:52:04C'est bien, je suppose
00:52:07Je vais garder ça pour le camp, d'accord ?
00:52:25Elle a l'air différente !
00:52:28Ouais, elle a l'air plus élevé
00:52:36C'est juste une prévision
00:52:38J'ai une autre carte entière et je débuterai la vraie chose
00:52:43Pourquoi vous arrêtez le...
00:52:45Oh mon dieu !
00:52:48Attention, campers !
00:52:50C'est Gaïa Everfree !
00:52:52Elle est réelle !
00:52:54Pourquoi pas ?
00:52:56Gloriosa ?
00:52:58Qu'est-ce que tu fais ?
00:53:00C'est Gloriosa ?
00:53:02Est-ce que je suis folle ou est-ce que ses pieds ne touchent pas le sol ?
00:53:05Freaky Peaky !
00:53:07J'ai une annonce à faire !
00:53:10Filthy Rich veut que ce soit la dernière session d'Everfree
00:53:14Mais ne vous inquiétez pas, j'ai ça !
00:53:27Oh mon dieu !
00:53:29On a littéralement juste terminé de construire ça !
00:53:56Regardez la beauté de la nature
00:53:59Dans toute sa glorie
00:54:02Pas besoin d'avoir peur des vultures
00:54:05À l'entrée
00:54:09Voici ce que vous avez besoin de protéger
00:54:12A l'intérieur des murs de Thorns
00:54:15Eternellement libres
00:54:17Eternellement
00:54:19Plus
00:54:22Ils sont venus dans notre domaine
00:54:25Ils sont venus fermer notre camp en chaînes
00:54:28Mais nous l'avons gardé pour des générations
00:54:31C'est juste une complication
00:54:34Nous
00:54:36Serons
00:54:38Eternellement
00:54:40Libres
00:54:45Croyez en moi, c'est pour votre bien
00:54:49N'ayez pas peur
00:54:52La nature est notre amie
00:54:57Toute cette beauté qui nous entoure
00:55:01Chaque jolie fleur
00:55:04Conçue pour se défendre
00:55:10Laissez-les venir, laissez-les essayer
00:55:13Je ne vais pas dire au revoir
00:55:16Ce camp sera ici pendant des siècles
00:55:19Écrits dans les pages de l'histoire
00:55:22Nous
00:55:24Serons
00:55:26Eternellement
00:55:28Libres
00:55:49Oh mon dieu, ça va être si amusant !
00:55:52J'ai vraiment hâte de faire des capes de super-héros !
00:55:55Moi aussi !
00:55:57C'est suffisant pour notre vêtement
00:55:59Nous devons empêcher Gloriosa de choper tout le monde
00:56:20Oh, bonjour !
00:56:21Pouvez-vous nous donner une main ?
00:56:23Ou un doigt ?
00:56:25Nous pourrions vraiment en utiliser une
00:56:49Oh mon dieu !
00:57:20C'est pas possible !
00:57:32Ça ne marche pas !
00:57:33Sa magie est trop forte !
00:57:39Bien joué Spike !
00:57:46Twilight, tu dois utiliser ta magie !
00:57:48Je n'ai pas l'intention de lever quelque chose de si grand
00:57:50C'est notre seule chance de sortir d'ici et d'aider nos amis
00:58:18Pourquoi me battez-vous ?
00:58:20Je fais ça pour sauver notre camp !
00:58:23Je fais ça pour vous !
00:58:25Gloriosa, pensons juste à ça pour un instant, allons-y ?
00:58:30Je veux dire, je pense que le camp d'Everfree est absolument délicieux
00:58:34Mais je ne sais pas si je suis prête à donner mon week-end à la spa
00:58:39A la spa ?
00:58:41A LA SPA !
00:58:49Gloriosa, ce n'est pas la bonne idée !
00:58:53J'apprécie votre indifférence, Timber, mais j'en ai marre !
00:59:01Non ! Ne le fais pas !
00:59:10Twilight, pensez-vous que vous pouvez utiliser votre magie ?
00:59:13Je ne veux pas trop l'utiliser, Midnight Sparkle pourrait m'aider
00:59:17Twilight, nos amis sont là-bas !
00:59:24D'accord
00:59:31S'il vous plaît, Gloriosa, ce que vous faites est fou ! Vous devez m'écouter !
00:59:36Ce n'est pas Gloriosa
00:59:42Twilight !
00:59:43Ne dis pas que vous allez bien !
00:59:45Ce n'est pas votre sœur, c'est quelqu'un qui a été consommé par la magie d'Equestria
00:59:51Peu importe qui vous êtes, vous devez laisser ma sœur partir !
00:59:54S'il vous plaît, Gloriosa, revenez ! Je vous ai besoin !
01:00:00GLORIOSA !
01:00:03Gloriosa !
01:00:14Clarity !
01:00:19Je ne peux pas le garder comme ça pour toujours !
01:00:22C'est à vous ! Vous pouvez utiliser votre magie pour séparer les Brambles !
01:00:26Non, il y en a trop ! Ça prendrait trop de magie ! Je ne peux pas !
01:00:31C'est la seule façon ! Vous devez embrasser la magie à l'intérieur de vous !
01:00:35Mais qu'est-ce si elle s'en prend ? Qu'est-ce si, au lieu de sauver tout le monde, je me transforme en Gloriosa de la nuit et ça ne rend rien de pire ?
01:00:42Ça ne va pas se passer !
01:00:43On ne la laissera pas !
01:00:55Allez, Twilight ! Vous devez être plus forte que celle-là !
01:01:02Vous n'allez jamais me contrôler ! Je serai toujours partie de vous !
01:01:11Non !
01:01:13Twilight, écoute-moi ! Tu es en charge !
01:01:17Tu es une lumière, chérie ! Une lumière pour les bons !
01:01:21Oui ! Tu peux battre la lumière !
01:01:24On est là pour toi, Twilight !
01:01:26Et on sera là, peu importe !
01:01:28On croit en toi !
01:01:32Tu n'es pas Gloriosa de la nuit !
01:01:37Non, je suis Gloriosa de la nuit !
01:01:42Et la magie que je porte à l'intérieur de moi, c'est la magie de la magie !
01:01:47Non ! Arrête !
01:02:17Non !
01:02:48Gloriosa ?
01:02:52Qu'est-ce qui s'est passé ?
01:02:55Ça va. Ça va bien se passer.
01:03:08Tu l'as eu !
01:03:10Bien joué !
01:03:12Qu'est-ce que c'est que ça ?
01:03:14Qu'est-ce que c'est que ça ?
01:03:16Je ne suis pas sûre, mais c'est clair qu'on a quelque sorte de connexion avec eux.
01:03:21Je ne m'inquiète pas du tout de ce qu'ils sont.
01:03:23Ils sont merveilleux !
01:03:25Et ils vont parfaitement avec l'autre collection que j'étais en train de travailler pour le C.A.R.E Fashion Show !
01:03:32C'est probablement terminé, n'est-ce pas ?
01:03:39Je suis tellement désolée.
01:03:41J'ai voulu que ce soit le meilleur camp que Free ait jamais eu.
01:03:45Et au lieu de ça, j'ai fait le pire.
01:03:48Peut-être que c'est pour le mieux que je perds le camp à Filthy Rich.
01:03:52Non, ce n'est pas ça.
01:03:54Ce camp a signifié tellement à tellement de gens.
01:03:57Ma soeur et moi d'ailleurs.
01:03:59Pourquoi pensez-vous que nous voulions que nos étudiants viennent ici ?
01:04:03On ne peut pas laisser Filthy Rich prendre ce lieu !
01:04:06Si le camp a signifié tellement à vous deux,
01:04:09peut-être qu'il a signifié autant aux autres campeurs qui sont venus ici il y a des années.
01:04:13Et peut-être qu'on peut les aider à le sauver.
01:04:16Comme un briser de téléphone ?
01:04:18Ou une balle !
01:04:20Notre bande peut jouer !
01:04:22Je peux écrire une nouvelle chanson juste pour l'occasion.
01:04:28Ce sont toutes des bonnes idées.
01:04:30Mais où allons-nous les garder ?
01:04:32On peut les garder dans la grotte de cristal.
01:04:35Une balle de cristal ?
01:04:37J'adore !
01:04:38J'admire l'enthousiasme de tout le monde.
01:04:41Vraiment, je l'admire.
01:04:42Mais je ne sais pas comment on va planer une balle demain et inviter tout le monde.
01:04:47On a réussi !
01:06:05Abonnez-vous !
01:06:36Vous pouvez être un héros aussi.
01:06:42Prenez ma main, je suis là pour vous.
01:06:47Viens avec moi.
01:06:51Sois la légende que tu es destinée à être.
01:06:55Tu seras toujours avec moi.
01:07:05Sois la légende que tu es destinée à être.
01:07:12Sois la légende que tu es destinée à être.
01:07:19Merci à tous d'être venus.
01:07:21Et d'avoir aidé à créer de l'argent pour...
01:07:25Sam Camp Everfree !
01:07:29Merci pour tout.
01:07:31Si j'avais juste demandé de l'aide en premier lieu...
01:07:34N'en fais pas l'air.
01:07:35C'est ce que nous faisons.
01:07:46Pas pour me moquer ou quoi que ce soit,
01:07:48mais c'est assez cool comment j'ai sauvé tous ces campers de ces rupes fruticoses.
01:07:53Blackberry Brambles.
01:07:54Je suis familière avec le genus.
01:07:56C'est juste un peu bizarre que tu dises que tu as sauvé les campers.
01:07:59J'ai pensé que je les avais sauvés.
01:08:00Ouais, mais je t'ai sauvé de tomber sur les docks
01:08:03pour que tu puisses sauver les campers.
01:08:05Donc techniquement, c'était tout moi.
01:08:10Je suis vraiment contente de t'avoir rencontré.
01:08:13Uh-oh.
01:08:14Quoi ?
01:08:15Ça a l'air comme un au revoir.
01:08:18Et Myra espérait qu'on serait toujours en mesure de s'amuser.
01:08:21Peut-être dîner et regarder un film ?
01:08:26Ouais, j'aimerais vraiment ça.
01:08:29Oh, bien. J'espérais que c'était ce que ça signifie.
01:08:40Oh, uh...
01:08:42C'est quoi ça ?
01:08:45Oh, uh...
01:08:47Désolée.
01:08:48Je dois emprunter Timber.
01:08:50Il y a des donateurs que je veux vraiment qu'il rencontre.
01:08:53Ils étaient de bons amis avec maman et père.
01:08:57Sauve-moi une danse, d'accord ?
01:09:00Uh-huh.
01:09:01Adorable.
01:09:03Il a l'air d'être un gars assez cool.
01:09:05Tu sais ce qui est cool ?
01:09:07Nos super-pouvoirs !
01:09:10J'ai envoyé 400 fliers.
01:09:12J'ai monté la scène.
01:09:14Et j'ai encore le temps de prendre une pizza.
01:09:16J'adore mon super-viteur !
01:09:18Sur ce point, je pense que les cristaux sont la source des super-pouvoirs.
01:09:22Tu ne vas pas nous demander de les enlever, n'est-ce pas ?
01:09:25Non. En fait, je pense que peut-être que nous devions les avoir tout le temps.
01:09:30Moi aussi.
01:09:32Oh, bien joué !
01:09:43Il y a une chose que je me demande encore.
01:09:46Qu'est-ce que c'est ?
01:09:47Où est-ce que la magie qui a touché cette grotte est venue ?
01:10:43Abonnez-vous !
01:11:14Crédits
01:11:20Abonnez-vous !
01:11:44Abonnez-vous !
01:11:53Abonnez-vous !
01:12:03Abonnez-vous !
01:12:13Abonnez-vous !
01:12:23Abonnez-vous !
01:12:28Abonnez-vous !
01:12:58Abonnez-vous !