Category
😹
AmusantTranscription
00:00:00J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos !
00:00:30Tu dois être sur la lune, Twilight !
00:00:32Oh, j'ai hâte, mais pour être honnête, je suis un peu nerveuse aussi !
00:00:37T'es nerveuse ! C'est comme si tu voulais tomber dessus et crier, « Aide-moi ! »
00:00:42Mais tu veux aussi courir dans un petit trou et te cacher en même temps !
00:00:50Nous avons tous été là-bas !
00:00:52Je suis là-bas presque tous les jours.
00:00:55T'as pas de raison de peur, Twilight. Tout va être juste...
00:00:59Twilight !
00:01:00Oh, désolée, ma chérie, mais je me suis rendue compte que tu n'as pas porté ton crown !
00:01:05Tu ne l'as pas oublié dans Ponyville, c'est ça ?
00:01:08C'est dans mon sac.
00:01:10J'ai juste l'impression d'en porter un peu.
00:01:13Je ne me suis pas vraiment habituée à ce genre de choses.
00:01:19Tu es une princesse maintenant, Twilight ! Embrasse-le !
00:01:22Je te dis, si j'avais un crown comme ça, je ne l'aurais jamais porté.
00:01:26Pourquoi j'allais dormir dans ce truc ?
00:01:36« Aide-moi ! »
00:01:42Seigneure, princesse, Twilight Sparkle !
00:01:47Twilight ! Je ne t'ai pas vue depuis la couronnation !
00:01:51Nous avons tellement de choses à discuter.
00:01:53Mais ça peut attendre jusqu'à demain.
00:01:56Vous avez tous l'air fatigués de votre voyage.
00:01:58Maintenant, sortez de votre lit, vous tous.
00:02:05C'est bon.
00:02:17Qu'est-ce qui se passe, Twilight ?
00:02:19Je ne sais pas, Spike. Je suis juste inquiète, je suppose.
00:02:22Princesse Cadence a été donnée l'Empire Crystal pour gouverner.
00:02:26Que se passe-t-il si maintenant que je suis une princesse,
00:02:28Celestia m'attend à un royaume de ma propre ?
00:02:30Ça serait génial !
00:02:32Non, ça ne le serait pas !
00:02:34Juste parce que j'ai ce crâne et ces ailes,
00:02:36ça ne veut pas dire que je serai une bonne leader !
00:02:39Bien sûr que tu le seras, Twilight.
00:02:41Mais viens, tu devrais prendre du Shuteye.
00:02:43Demain, c'est un grand jour !
00:02:54Je ne peux pas parler !
00:02:59Je veux juste me sentir à l'aise !
00:03:04Aaaaah !
00:03:34Je ne peux pas parler !
00:03:38Je veux juste me sentir à l'aise !
00:03:40Aaaaah !
00:03:42Je veux juste me sentir à l'aise !
00:03:44Aaaaah !
00:03:46Je veux juste me sentir à l'aise !
00:03:48Aaaaah !
00:03:50Je veux juste me sentir à l'aise !
00:03:52Aaaaah !
00:03:54Je veux juste me sentir à l'aise !
00:03:56Aaaaah !
00:03:58Je veux juste me sentir à l'aise !
00:04:00Aaaaah !
00:04:02Je veux juste me sentir à l'aise !
00:04:04Aaaaah !
00:04:06Je veux juste me sentir à l'aise !
00:04:08Aaaaah !
00:04:10Je veux juste me sentir à l'aise !
00:04:12Aaaaah !
00:04:14Je veux juste me sentir à l'aise !
00:04:16Aaaaah !
00:04:18Je veux juste me sentir à l'aise !
00:04:20Aaaaah !
00:04:22Je veux juste me sentir à l'aise !
00:04:24Aaaaah !
00:04:26Je veux juste me sentir à l'aise !
00:04:28Aaaaah !
00:04:30Je veux juste me sentir à l'aise !
00:04:32Aaaaah !
00:04:34Je veux juste me sentir à l'aise !
00:04:36Aaaaah !
00:04:38Je veux juste me sentir à l'aise !
00:04:40Aaaaah !
00:04:42Je veux juste me sentir à l'aise !
00:04:44Aaaaah !
00:04:46Je veux juste me sentir à l'aise !
00:04:48Aaaaah !
00:04:50Je veux juste me sentir à l'aise !
00:04:52Aaaaah !
00:04:54Je veux juste me sentir à l'aise !
00:04:56Aaaaah !
00:04:58Je veux juste me sentir à l'aise !
00:05:00Aaaaah !
00:05:02Je veux juste me sentir à l'aise !
00:05:04Aaaaah !
00:05:06Je veux juste me sentir à l'aise !
00:05:08Aaaaah !
00:05:10Je veux juste me sentir à l'aise !
00:05:12Aaaaah !
00:05:14Je veux juste me sentir à l'aise !
00:05:16Aaaaah !
00:05:18Je veux juste me sentir à l'aise !
00:05:20Aaaaah !
00:05:22Je veux juste me sentir à l'aise !
00:05:24Aaaaah !
00:05:26Votre crâne ! Elle a mon crâne !
00:05:56Arrête ! Vite !
00:05:59Elle a volé mon crown !
00:06:04Arrête !
00:06:20Qu'est-ce que tu as fait avec mon crown ?
00:06:22Désolée que ce soit ainsi.
00:06:25Princesse.
00:06:29Qui est-ce ?
00:06:34Sunset Shimmer, un étudiant de mon âge.
00:06:37Elle a commencé ses études avec moi il n'y a pas longtemps avant la nuit.
00:06:40Mais quand elle n'a pas réussi à obtenir ce qu'elle voulait aussi rapidement que ce qu'elle aimait,
00:06:43elle s'est rendue cruelle et déshonnête.
00:06:45J'ai essayé de l'aider,
00:06:47mais elle a finalement décidé d'abandonner ses études et de suivre son propre chemin.
00:06:51Un chemin qui, malheureusement, l'a conduit à l'obtention de ton crown.
00:06:54Elle a remplacé Twilight avec celui-ci.
00:06:58Je suppose que Sunset Shimmer pensait que tu n'aurais pas remarqué tout de suite que ce n'était pas ton crown.
00:07:02Et à ce moment-là, il serait trop tard pour chercher ton crown et l'Element de Harmonie.
00:07:07Mais je ne comprends pas.
00:07:09Où est-ce qu'elle est allée ? Où a-t-elle pris le crown ?
00:07:12Tu verras bientôt plus sur ce lieu que moi.
00:07:18Ce n'est pas un miroir ordinaire.
00:07:20C'est un portail vers un autre monde.
00:07:22Un portail qui s'ouvre une fois chaque 30 lumières.
00:07:26Sparkly !
00:07:28Il a toujours été gardé dans la chambre du trône de l'île de Canterlot.
00:07:31Mais quand la princesse Cadance a pris le royaume cristal,
00:07:34nous l'avons envoyé ici pour qu'elle le regarde.
00:07:36J'avais toujours espéré que Sunset Shimmer utiliserait le miroir pour revenir.
00:07:40Pour revenir à Equestria en cherchant mon conseil.
00:07:43Évidemment, ce n'est pas ce qui s'est passé.
00:07:47Twilight.
00:07:48Tu dois utiliser le miroir pour entrer dans cet autre monde et récupérer ton crown.
00:07:53Sans le crown, les autres éléments de Harmonie n'ont pas de pouvoir
00:07:56et Equestria reste sans l'un de ses moyens les plus importants de défense.
00:08:03Ton crown n'appartient pas au lieu où Sunset Shimmer appelle à la maison.
00:08:08Et dans son possession, ton élément de Harmonie sera sans doute utilisé pour endommager les habitants de cet autre royaume.
00:08:15Ils n'auront pas le pouvoir de se défendre.
00:08:20Tu comprends l'importance de ton tâche ?
00:08:22Bien sûr.
00:08:24Très bien, alors tu dois y aller en un seul coup.
00:08:30Wow, wow, wow !
00:08:32Elle va ?
00:08:33On va avec elle !
00:08:34C'est vrai, les filles ?
00:08:36Je suis tellement nerveuse !
00:08:39Tu sais que ce n'est pas un vrai mot, non ?
00:08:42J'ai peur que je ne peux pas te laisser partir.
00:08:44Quoi ? Pourquoi pas ?
00:08:46En envoyant tous vous, vous pourriez abîmer l'équilibre de cet autre monde.
00:08:50Créer un havoc qui ferait impossible pour Twilight d'obtenir le crown de Sunset Shimmer.
00:08:55C'est quelque chose que la Princesse Twilight doit faire seule.
00:08:58Le temps est de l'essence.
00:09:00Le troisième jour, quand la lune atteindra son sommet dans le ciel noyau,
00:09:04le portail s'ouvrira.
00:09:06Et une fois que ce sera fait, il y aura encore 30 lunes avant que tu puisses l'utiliser pour revenir.
00:09:12Ne t'en fais pas, Twilight ! Tu reviendras !
00:09:14Ce sera génial !
00:09:26Twilight !
00:09:38Twilight ?
00:09:40Spike ? Tu ne devrais pas...
00:09:44Spike ? Tu es un... chien ?
00:09:49Je crois que oui...
00:09:51Mais je n'ai aucune idée de qui tu es !
00:10:10Twilight, tu dois l'obtenir ensemble !
00:10:16Qu'est-ce que le reste de moi ressemble à ?
00:10:19Euh... Comme toi !
00:10:21Seulement pas toi...
00:10:22Ton pouce est vraiment petit !
00:10:24Mon pouce ?
00:10:28Tu vas encore crier ?
00:10:33Où ?
00:10:34Où es-tu ?
00:10:35Où es-tu ?
00:10:38Où sommes-nous ?
00:10:42Je ne sais pas, mais ça doit servir comme le portail pour retourner à Equestria.
00:10:48Nous devons trouver mon crown le plus vite possible et revenir là-bas.
00:10:53Je suggère qu'on commence par chercher le château d'abord !
00:10:56Ça marche pour moi !
00:10:58Le château d'Equestria
00:11:06Ouais, je ne pense pas que c'est comme ça que tu devrais...
00:11:22Viens, Spike ! Je ne veux pas rester comme ça plus longtemps que je dois !
00:11:26Eh bien, regarde sur le côté brillant ! Tu n'as plus des ailes pour t'inquiéter !
00:11:42Ma magie ! Ça marche !
00:11:45Ça fait du sens. Tu n'as pas exactement ton corneau.
00:11:48Quoi ?!
00:11:49Nous devons vraiment trouver un miroir.
00:11:57Miroir
00:12:03Que penses-tu, Spike ?
00:12:04Y a-t-il d'autres artefacts qu'elle a volé de l'Equestria ?
00:12:09Qu'y a-t-il ?
00:12:27Oh ! Tu vas bien ?
00:12:37Je ne pense pas que c'est un château...
00:12:56Le château d'Equestria
00:13:26Le château d'Equestria
00:13:57Le château d'Equestria
00:14:02Oh, je suis vraiment désolée.
00:14:05Je l'ai trouvé et je pensais que je devais le lui donner.
00:14:08Je ne savais pas que tu l'avais lâché.
00:14:10Eh bien, je l'ai lâché et j'allais l'avoir avant que tu n'enlèves et que tu détruises tout.
00:14:15Tu ne devrais pas récupérer des choses qui ne t'appartiennent pas.
00:14:18Ça ne t'appartient pas vraiment non plus.
00:14:20Excusez-moi ?
00:14:23Rien.
00:14:24C'est ce que je pensais.
00:14:25C'est aussi bon que le mien et tu le sais.
00:14:27Tu es vraiment pathétique.
00:14:29Pas du tout que tes meilleurs amis soient tous des animaux.
00:14:32Comment as-tu le courage de lui parler de cette façon ?
00:14:36Qu'est-ce que tu as dit ?
00:14:38J'ai dit...
00:14:39Comment as-tu le courage de lui parler de cette façon ?
00:14:45Tu dois être nouvelle ici.
00:14:47Je peux parler à tout le monde de toute façon que je veux.
00:14:55Je ne peux pas croire que tu as fait ça.
00:14:57Je ne pouvais pas juste rester là.
00:14:59Eh bien, c'est juste que personne n'a jamais resté jusqu'à Sunset Shimmer.
00:15:03Sunset Shimmer ?
00:15:07Tu l'as entendu parler ?
00:15:08Un peu.
00:15:09Je ne pense pas que je t'ai vu auparavant.
00:15:12As-tu juste transfert un Canterlot High d'une autre école ?
00:15:15Euh, oui.
00:15:17Une autre école.
00:15:19Je m'appelle Twilight.
00:15:22Je suis Fluttershy.
00:15:24Désolée, qu'est-ce que c'était ?
00:15:26C'est Fluttershy !
00:15:28Ça a l'air comme si tu parlais de Fluttershy, mais...
00:15:31Comment peut-on...
00:15:33Oh mon Dieu !
00:15:35Qui est ce petit garçon mignon ?
00:15:37C'est Spike !
00:15:39Mon...
00:15:40Chien !
00:15:41Oh, il est tellement mignon !
00:15:44Vas-y, mange, petit chou.
00:15:47Quoi ?
00:15:50Oh, tu ne leur donnes pas rien pour savoir ce qu'ils pensent vraiment ?
00:15:54Il me le dit souvent.
00:15:56Qu'est-ce que tu veux dire ?
00:16:00Oh, euh, rien.
00:16:02Ne t'en fais pas.
00:16:03Sunset Shimmer a dit que tu as pris quelque chose.
00:16:06Quelque chose qui appartenait à elle.
00:16:08Ce n'était pas un Canterlot, c'était quoi ?
00:16:10Comment as-tu pu le savoir ?
00:16:11Heu, chance.
00:16:13Tu l'as encore ?
00:16:14Non.
00:16:15Mais tu sais ce qui s'est passé ?
00:16:17Oui.
00:16:18Ce matin, je passais des fliers pour l'animal shelter comme j'ai fait chaque dimanche.
00:16:23L'animal shelter de Canterlot a besoin de plus de volontaires.
00:16:26Tu ne vas pas aider un animal qui ne peut pas s'aider ?
00:16:36Aïe !
00:16:38Je n'ai aucune idée de comment ça s'est passé.
00:16:40Mais je ne voulais pas que ça se passe,
00:16:42donc j'ai décidé de le donner au Président Celestia.
00:16:45Le Président Celestia ?
00:16:47C'est le gouverneur ici ?
00:16:49Tu pourrais dire ça.
00:16:51Techniquement, je suppose qu'elle et le Vice-Président Luna font les règles.
00:16:55Où est-elle maintenant ?
00:16:56Probablement dans son bureau.
00:17:01Troisième porte à gauche.
00:17:02Merci !
00:17:04Oh, attends !
00:17:05Tu n'es pas vraiment censé avoir des animaux sur le terrain de l'école.
00:17:08Tu pourrais les mettre dans ton sac à dos.
00:17:10C'est ce que je fais.
00:17:14Ils sont tellement légers quand je suis à l'école.
00:17:17Oh, d'accord.
00:17:19Merci !
00:17:20Oh non, je suis en retard pour l'école !
00:17:27Entrez.
00:17:31Comment peux-je t'aider ?
00:17:33Je m'appelle Twilight Sparkle.
00:17:35Je suis nouvelle ici et...
00:17:37Je comprends que Fluttershy a trouvé un crown ce matin et te l'a donné.
00:17:41Oui.
00:17:42J'ai eu le Vice-Président Luna le mettre quelque part pour la sécurité.
00:17:45Je n'ai aucune idée de comment ça est arrivé sur le plafond.
00:17:48Êtes-vous intéressé à faire des recherches ?
00:17:50Oui.
00:17:51J'ai fait des recherches.
00:17:53J'ai fait des recherches.
00:17:55J'ai fait des recherches.
00:17:56J'ai fait des recherches.
00:17:57J'ai fait des recherches.
00:17:58J'ai fait des recherches.
00:17:59J'ai fait des recherches.
00:18:00J'ai fait des recherches.
00:18:01Êtes-vous intéressé à faire des recherches sur la princesse de l'automne ce mois-ci ?
00:18:04Euh, non.
00:18:05Pas exactement.
00:18:06La vérité est...
00:18:07Eh bien, la vérité est que je...
00:18:09Vous voyez, le crown est en fait...
00:18:12La princesse de l'automne formelle ?
00:18:14C'est la grande danse de l'automne de Canterlot High.
00:18:16Comme le Grand Galloping Gala.
00:18:18Le Grand Galloping Gala ?
00:18:20Oh, euh...
00:18:21C'était un grand délire à mon ancienne école.
00:18:25Et était-ce qu'il y avait une princesse ?
00:18:27Oui, mais elle n'était pas exactement une étudiante.
00:18:30Ici à Canterlot High, les étudiants sélectionnent un de leurs collègues pour les représenter.
00:18:34Elle reçoit son crown à l'automne formel.
00:18:36Hmm...
00:18:37Vous m'avez demandé si j'étais intéressée à faire des recherches sur la princesse.
00:18:41Est-ce que quelqu'un peut faire des recherches ?
00:18:42Oui.
00:18:43Vous devez juste laisser le chef du comité de planification de l'automne savoir que vous voulez être sur le ballot.
00:18:47Est-ce qu'il y avait autre chose ?
00:18:48Euh, non.
00:18:50C'était tout.
00:18:51Eh bien, si vous avez besoin d'autre chose, ma porte est toujours ouverte.
00:18:55Twilight, pourquoi n'as-tu pas juste dit que le crown était à toi et demandé le retour ?
00:18:59Oh, j'allais le faire.
00:19:01Mais imaginez si l'un d'entre eux apparaissait en Equestria
00:19:04en disant qu'ils venaient d'un endroit rempli de créatures de deux jambes en plein sang avec ceci !
00:19:08On dirait qu'ils étaient fous !
00:19:11Hmm, tu as un bon point.
00:19:13Il me semble que si je veux mon crown, je dois devenir la princesse de Canterlot High Fall Formel.
00:19:18Alors c'est ce que je vais faire !
00:19:21Et comment est-ce que tu as prévu de faire ça ?
00:19:24Je n'en sais rien !
00:19:41Je sais qu'on s'est juste rencontré, mais je me demandais si tu pourrais m'aider avec quelque chose.
00:19:46Bien sûr !
00:19:48J'ai décidé de courir pour la princesse de Canterlot High Fall Formel et...
00:19:53Oh mon dieu !
00:19:54Désolée, c'est juste...
00:19:56Courir pour la princesse de Canterlot High Fall Formel est une très mauvaise idée.
00:20:00Pourquoi ?
00:20:01Sunset Shimmer veut devenir la princesse de Canterlot High Fall Formel.
00:20:04Et quand elle veut quelque chose, elle l'obtient.
00:20:07Elle fera de la vie horrible pour tout le monde qui s'en va.
00:20:10Juste demandez à la fille qui a couru contre toi pour la princesse de Canterlot High Fall Formel.
00:20:15Je dois essayer !
00:20:17Oh, je ne crois pas que tu comprennes.
00:20:19Tu devrais convaincre tout le monde ici de voter pour toi au lieu d'elle.
00:20:23Les athlètes...
00:20:24Les fashionnistes...
00:20:26Les drames...
00:20:28Les éco-enfants...
00:20:30Les techies...
00:20:31Les rockers...
00:20:33Pourquoi est-ce que tout le monde...
00:20:35Euh...
00:20:36Tout le monde...
00:20:38S'est séparé de cette façon ?
00:20:39Peut-être que c'était différent à ta vieille école,
00:20:42mais à CHS, tout le monde s'appuie sur son propre genre.
00:20:45Une chose qu'ils ont en commun,
00:20:47c'est qu'ils savent que Sunset Shimmer va gouverner cette école jusqu'à notre graduation.
00:20:52Pas si je peux l'aider !
00:21:00Alors, euh...
00:21:02Où trouverais-je le chef du comité de planification de la fête ?
00:21:08Fluttershy a dit qu'elle serait probablement ici.
00:21:12Je viens !
00:21:23Salut, je m'appelle Twilight Sparkle et...
00:21:26Pinkie Pie ?
00:21:31Es-tu psychique ?
00:21:32Euh, non.
00:21:33Je ne pense pas.
00:21:34À moins que ce soit quelque chose que tu peux faire ici.
00:21:37Pas d'habitude.
00:21:38Fluttershy a dit que c'est ici que je trouverais le chef du comité de planification de la fête.
00:21:41Fluttershy, hein ?
00:21:44Ne laissez pas toute cette chose de Shy vous étonner !
00:21:46Elle peut être vraiment dégueulasse !
00:21:48Vous deux n'êtes pas des amis ?
00:21:50J'ai attendu un peu pour que votre nom soit sur la liste, hein ?
00:21:52La danse est le jour après demain.
00:21:54Je suis tout nouveau ici.
00:21:55Oh !
00:21:57Je pensais que vous ne vous ressembliez pas !
00:21:59Alors, maintenant que je vous regarde vraiment...
00:22:03Est-ce que vous avez une soeur de twin qui vit dans la ville ?
00:22:06Est-ce que vous avez une soeur de twin qui vit dans la ville ?
00:22:08Elle a un chien qui s'appelle Spike qui a l'air exactement comme celui-là ?
00:22:12Euh... peut-être ?
00:22:13J'imagine !
00:22:14Et vous !
00:22:15Vous devez juste le remplir et vous êtes officiellement en place pour la princesse décédée du royaume formal de l'été !
00:22:36Waouh !
00:22:37Vous avez une très mauvaise réputation !
00:22:39C'est comme si vous n'aviez jamais gardé un crayon !
00:22:43Est-ce vrai ?
00:22:44Quelqu'un ordre une dizaine de cases d'apple cider ?
00:22:47Oh ! Oh !
00:22:48C'est moi !
00:22:49C'est moi ! C'est moi !
00:22:50Oui ! C'est moi !
00:22:53Pouvez-vous amener le reste ?
00:22:55Oui.
00:22:59Hey ! Je vous connais !
00:23:01Vous le savez ?
00:23:02Bien sûr !
00:23:03Vous êtes la nouvelle fille qui a donné à Sunset Shimmer le « what for » aujourd'hui !
00:23:08Twilight Sparkle ici va se battre contre Sunset Shimmer pour la princesse de l'été du royaume formal !
00:23:15J'y pensais deux fois !
00:23:17Osher va probablement s'approcher de vous comme un ami !
00:23:23J'ai vraiment hâte d'une compétition amiable !
00:23:26C'est tellement bien de l'entendre !
00:23:28Mais alors...
00:23:29C'est l'heure du backstabbing !
00:23:32La seule fille de cette école à qui vous pouvez croire moins que Sunset Shimmer est Rainbow Dash !
00:23:36Rainbow Dash ?
00:23:38Elle est la capitaine de, genre, chaque équipe à Canterlot High !
00:23:42Elle est aussi la capitaine qui dit qu'elle va faire quelque chose pour vous
00:23:45et puis qui se tourne autour sans même s'inquiéter d'apparaître !
00:23:48Merci pour l'advice, Applejack.
00:23:50Mais c'est quelque chose que j'ai vraiment besoin de faire !
00:23:52Suis-toi !
00:23:54Hey !
00:23:55Comment sais-tu que mon nom était Applejack ?
00:23:57Hum... Je...
00:23:59T'as pas dit ?
00:24:02Non.
00:24:03Eh bien, j'ai vraiment aimé vous rencontrer !
00:24:05Je suis sûre que je vais vous voir !
00:24:09Celle-là essaie de cacher un secret, mais je suis totalement folle de lui !
00:24:13Elle est psychique !
00:24:16Hum-hum. Si tu le dis.
00:24:20Ça a l'air terrible !
00:24:23Il devrait y avoir plus de streamers près de la scène et moins de ballons !
00:24:28Ouais ! Streamers !
00:24:30Et moins de ballons !
00:24:34Fizzy Apple Cider ?
00:24:36Oh ! C'est ma coronation, pas un haut-down !
00:24:40Eh bien, ce n'est pas nécessairement ta coronation cette fois-ci !
00:24:46Oh ! Est-ce vrai ?
00:24:48Vous, les paysans, n'êtes vraiment pas si brillants.
00:24:51Ça doit être pourquoi les autres étudiants vous disent des choses si horribles.
00:24:57Évidemment que c'est ma coronation !
00:24:59Je cours sans opposé !
00:25:02Pas cette fois ! La nouvelle fille s'est réunie !
00:25:05Quoi ?!
00:25:07Je sais ! Son enregistrement est vraiment mauvais !
00:25:11Où est ce twilight sparkle ?
00:25:16J'ai hâte de rencontrer la compétition !
00:25:30J'ai hâte de rencontrer la compétition !
00:25:33J'ai hâte de rencontrer la compétition !
00:25:37J'aurais dû savoir que la princesse Celestia allait envoyer son pupille ici après ma coronation.
00:25:41Et son petit chien, aussi.
00:25:43C'est ma coronation !
00:25:45Quoi qu'il en soit, c'est juste un petit récapitulatif pour moi.
00:25:48Vous ne connaissez pas la première chose de ce lieu, et je l'ai déjà réglée.
00:25:52Si c'est ainsi, pourquoi avez-vous besoin de ma coronation ?
00:25:55Vous avez eu du mal à le changer avec celui qui appartient ici.
00:25:59Pop quiz !
00:26:00Que se passe-t-il quand vous apportez un élément d'harmonie dans un monde alternatif ?
00:26:05Vous ne le savez pas ? Sérieusement ?
00:26:09Et vous devriez être une étudiante de la star de la princesse Celestia !
00:26:14Encore une fois, quelles étaient les chances qu'elle trouve un poupille aussi brillante que moi
00:26:18pour prendre sous son aile après que j'ai décidé de quitter Equestria ?
00:26:21C'est embarrassant que vous soyez le meilleur qu'elle puisse faire.
00:26:26Oh, et j'ai gardé un oeil sur votre poupille.
00:26:29J'ai payé pour qu'il soit tiré de vous.
00:26:32Est-ce une menace ?
00:26:34Oh, bien sûr que non !
00:26:37Mais je m'en serais arrêtée si j'étais vous.
00:26:40Je ne veux pas que tout le monde sache que vous deux n'habitez pas ici.
00:26:43Non, n'est-ce pas ?
00:26:45Vous voulez être une princesse ici ? S'il vous plaît.
00:26:49Vous ne connaissez pas la première chose de ce lieu.
00:26:56Je veux que vous la suivez.
00:26:58Apportez-moi quelque chose que je puisse l'utiliser, comme vous l'avez fait avec cette dernière fille qui pensait pouvoir me challenger.
00:27:03Tu l'as eu, Sunset Shimmer.
00:27:06Quand le roi et sa puissance sont miennes, Twilight Sparkle sera désolée de n'avoir jamais mis un coude dans ce monde.
00:27:12Pas que ce serait plus sécuritaire si elle restait à Equestria.
00:27:15Ah ah ah !
00:27:16Ah ah ah !
00:27:17Ah ah ah !
00:27:18Ah ah ah !
00:27:19Ah ah ah !
00:27:20Ah ah ah !
00:27:21Ah ah ah !
00:27:22Ah ah ah !
00:27:23Si elle restait à Equestria...
00:27:26Ouais, à Equestria...
00:27:29Qu'est-ce que vous faites encore là ? Allez !
00:27:54Excusez-moi.
00:27:57Le grand et puissant Trixie !
00:28:02J'ai besoin d'un paquet de poudre de poudre.
00:28:07Voilà !
00:28:11Sunset Shimmer a raison. Je ne sais pas la première chose de ce lieu.
00:28:15Si je vais vraiment m'adapter à Windboats, il faut faire de l'enquête.
00:28:20Enquête ?
00:28:21Ce lieu a une école. Je crois qu'il y a un...
00:28:25Librairie !
00:28:29T'as ton téléphone ?
00:28:32T'en as un ?
00:28:34Oui !
00:28:45Alors, je dépose les lettres ici...
00:28:48Et les mots et les images qui se déplacent vont venir ici ?
00:28:56C'est parfait !
00:28:59Peut-être que ce lieu a de la magie.
00:29:03C'est ça !
00:29:14Les filles, qu'est-ce que vous faites ?
00:29:16On vient de voir combien de hits notre nouvelle vidéo de musique a reçu.
00:29:23Non... Juste...
00:29:25Non ! Les ordinateurs de l'école sont pour des raisons d'études.
00:29:30C'est pareil, les filles.
00:29:31Certains commentaires sur notre chanson étaient vraiment horribles.
00:29:34Faille épique.
00:29:36La chose la plus drôle que j'ai jamais vue ?
00:29:38La chose la plus drôle qu'ils ont jamais vue, hein ?
00:29:42Euh, je ne sais pas si c'est ce que tu devrais prendre de...
00:30:00Wow !
00:30:05Chut !
00:30:29Ah !
00:30:34La bibliothèque se fera fermer dans 5 minutes.
00:30:40Je n'avais même pas pensé à où on allait dormir ce soir !
00:30:45En avant de vous.
00:30:50C'est un peu...
00:30:52...doux.
00:30:53Mais ça n'a pas l'air comme si quelqu'un venait ici.
00:30:57C'est parfait, Spike.
00:31:00C'est pas mal, hein ?
00:31:03Alors, comment s'est passé votre recherche ?
00:31:05J'ai trouvé ce livre.
00:31:06Il s'appelle « Un livre d'année ».
00:31:08Il semble être quelque chose qu'ils utilisent pour garder un record des choses qui ont eu lieu à l'école.
00:31:13Regarde.
00:31:14C'est Pinkie Pie, Rainbow Dash, Applejack, Fluttershy et je vais penser que la fille à droite est Rarity.
00:31:21Il y a une Rarity ici ?
00:31:22Euh, je veux dire...
00:31:24C'est une photo intéressante.
00:31:26C'est intéressant parce qu'elles ressemblent à des amis.
00:31:29Elles ressemblent à nos amis.
00:31:31Mais je pensais qu'on l'avait déjà fait.
00:31:33Non, je veux dire...
00:31:35Elles ressemblent à des amis avec l'un l'autre.
00:31:37Mais ça n'a pas l'air comme s'ils étaient des amis maintenant.
00:31:40Pas du tout.
00:31:42Je ne peux pas m'en occuper de la sensation que Sunset Shimmer avait quelque chose à voir avec ça.
00:31:46Je ne la laisserais pas passer.
00:31:49Mais elle voulait votre crown parce qu'elle a l'intention de faire quelque chose de pire.
00:31:53Si vous voulez l'arrêter, vous devez vous concentrer sur la création d'amis ici.
00:31:56Vous ne pouvez pas vous inquiéter de pourquoi ces filles ne sont plus des amis.
00:31:59Même si elles vous rappellent vos amis de Ponyville.
00:32:04Tu as raison, Spike.
00:32:07J'ai l'œil sur le prix.
00:32:13Bonsoir, élèves, et joyeux dimanche.
00:32:15Juste un rappel pour que vous preniez vos ballots pour la princesse de l'automne de ce jour.
00:32:19Ils sont en train de commencer demain soir, alors n'oubliez pas de les faire entendre.
00:32:24Fluttershy m'a dit qu'il fallait que je gagne tous ces groupes si je veux devenir la princesse de l'automne.
00:32:29Donc j'ai composé une liste de points à parler.
00:32:32Tu as fait une liste ? C'est tellement pas comme toi !
00:32:39Euh, s'il vous plaît, continuez.
00:32:42Je vais commencer par m'introduire.
00:32:43J'ajouterai quelques choses que j'ai appris sur leur monde dans la conversation.
00:32:47Montrez-les comment je m'adapte ici.
00:32:52Ok, Spike, c'est le moment de faire une première impression sur mes étudiants.
00:32:59Le monde entier dépend de ça.
00:33:02Hey, regarde !
00:33:11Pourquoi est-ce que tout le monde m'écoute ?
00:33:13Wow !
00:33:15Qu'est-ce que tu... Qu'est-ce que tu...
00:33:18Rarity ?
00:33:25Parfait !
00:33:28Oh, oui, c'est bien. Personne ne te reconnaîtra.
00:33:32Pourquoi ne veux-je pas être...
00:33:34Et on aura besoin d'un disguise pour ton chien, ce qui est trop mauvais.
00:33:37Il est vraiment si adorable.
00:33:40Tu sais, avec un peu de travail, je pense que je peux lui faire ressembler à un lapin.
00:33:44Un lapin ?
00:33:46Voilà, Twilight.
00:33:48Tant pour le disguise.
00:33:50J'ai tout regardé pour toi.
00:33:52Moi aussi.
00:33:53Moi aussi !
00:33:55J'aime ton nouveau regard.
00:33:57J'ai un oeil pour ce genre de choses.
00:33:59Ce n'est pas que tu as l'air d'en prendre soin.
00:34:00Quoi ?
00:34:02Pourquoi penses-tu qu'elle n'en prend pas soin ?
00:34:05Non, n'importe quoi.
00:34:06Pourquoi est-ce que tout le monde me regarde ?
00:34:08Qu'est-ce qui se passe ?
00:34:09Oh, elle ne l'a pas encore vue.
00:34:12Vue quoi ?
00:34:15Oh, ce n'est vraiment pas si mauvais.
00:34:18Twilight Sparkle veut être ta princesse formelle pour l'été.
00:34:24Mais qu'est-ce que ça dit de notre école si on donne quelqu'un comme ça ?
00:34:31Tellement d'honneur important.
00:34:33Honneur ?
00:34:39Je prends ça !
00:34:40C'est assez mauvais.
00:34:42Mais tout ça s'est passé hier, à l'université.
00:34:45Est-ce que tout le monde de l'école a vu ça ?
00:34:48Est-ce que c'est pour ça qu'ils m'ont tous regardée de cette façon ?
00:34:52Qu'est-ce que je vais faire ?
00:34:54Personne ne va voter pour moi après avoir vu ça.
00:34:56Pas que ça fasse de la différence, mais je vais toujours voter pour toi.
00:35:00C'était tellement gentil de me soutenir quand Sunset Shimmer m'a attirée hier.
00:35:05Si tu veux encore courir, peut-être que j'ai quelque chose à faire pour t'aider.
00:35:08Un mot de conseil, n'accepte pas son aide. Elle ne prend rien de sérieux.
00:35:14Pourquoi dois-tu être tellement mauvaise contre moi ?
00:35:17Ne joues pas à l'innocente Pinkie Pie. Tu n'es pas meilleure qu'elle.
00:35:21Et qu'est-ce que ça veut dire ?
00:35:25Je suis heureuse d'offrir mon aide aussi.
00:35:27A quelqu'un qui apprécie ce que j'ai à offrir.
00:35:37Écoutez-moi, allez-y.
00:35:41Vous voulez dire que vous avez compris ce qui s'est passé avec Rainbow Dash ?
00:35:45Elle m'a dit qu'elle allait demander à l'équipe de football d'apparaitre chez moi.
00:35:48J'ai dit à tout le monde qu'ils venaient, et aucun d'entre eux n'est venu.
00:35:52Elle m'a fait une blague. C'est différent.
00:35:54Ce n'est pas...
00:35:55Ce n'est pas différent.
00:35:56Ce n'est pas...
00:35:57C'est différent.
00:35:58C'est différent.
00:36:00C'est différent.
00:36:01C'est différent.
00:36:05Arrêtez !
00:36:06Arrêtez !
00:36:07Vous tous, j'ai quelque chose à vous montrer.
00:36:11Vous étiez des amis.
00:36:15Au faire des étudiants. Vous vous en souvenez ?
00:36:18Oui.
00:36:20Mais quelque chose s'est passé. Je pense que c'est Sunset Shimmer.
00:36:23C'est une bonne théorie, ma chérie, mais Sunset Shimmer n'a rien à voir avec ça.
00:36:27Elle a raison. Sunset Shimmer n'est pas celui qui a détruit mon auction silencieuse pour l'animal shelter en apportant des feuilles de feu et des bruits.
00:36:34C'était supposé être un événement sérieux, et Pinkie Pie l'a détruit.
00:36:39Qu'est-ce que tu parles ? J'ai reçu un message de toi disant que tu ne voulais pas une auction silencieuse, tu voulais une grande fête !
00:36:46Je ne t'ai jamais envoyé un message.
00:36:48Tu ne l'as pas envoyé ?
00:36:49Tu ne penses pas que c'est elle qui m'a envoyé ces e-mails, n'est-ce pas ?
00:36:52Chaque fois que j'ai volontarié pour aider avec les décorations de la fonction de l'école, j'ai reçu un e-mail de Pinkie Pie disant qu'elle avait beaucoup de volontaires.
00:36:59Et puis, je me suis rendue compte qu'elle a fait tout elle-même.
00:37:02Je ne t'ai jamais envoyé un e-mail.
00:37:05Peut-être qu'elle est la raison pour laquelle Rainbow Dash n'a pas apparu pour mon auction silencieuse.
00:37:09Tu ne lui as jamais demandé pourquoi elle n'a pas apparu ?
00:37:12Je pense que je peux arrêter de parler avec elle après tout ça.
00:37:16Peut-être que maintenant serait un bon moment pour commencer.
00:37:23Ils sont en fait en train de parler. C'est un bon signe.
00:37:31Des embrouilles ! Des embrouilles sont toujours bonnes !
00:37:33Quelqu'un, et je pense qu'on peut tous imaginer qui, a dit à Rainbow Dash que mon auction silencieuse avait été déplacée à un autre jour.
00:37:40Dash a apparu avec toute l'équipe de football et a pensé que j'avais cancelé sur elle.
00:37:44Donc tu es en train de dénoncer la vérité.
00:37:48J'ai vraiment aimé voir ça se passer. Je vais t'aider.
00:37:52Tout ce que tu dois faire, c'est me battre dans un jeu de 1 contre 1.
00:37:56Quoi ?
00:37:571er à 5 buts, tu as gagné.
00:38:01Une piste !
00:38:18Une piste !
00:38:45Une piste !
00:38:47Une piste !
00:39:06C'est joué !
00:39:09Je pensais vraiment que tu allais l'enlever à la fin.
00:39:14Alors, quel est ton plan ? Comment peux-je t'aider à être princesse au lieu de Sunset Shimmer ?
00:39:18Mais... j'ai... perdu !
00:39:22Bien sûr que tu as perdu ! Je suis génial !
00:39:25Mais je ne vais pas aider quelqu'un à tenter de battre Sunset Shimmer.
00:39:28La princesse formelle de l'été doit être quelqu'un avec du cœur et de la détermination.
00:39:32Tu as prouvé que tu les as les deux.
00:39:43Et je peux avoir le mien avec des oeufs supplémentaires ?
00:39:46Des oeufs ?
00:39:47Euh...
00:39:48Écrase-les.
00:39:49Ce que tu fais normalement, c'est bien.
00:39:59Oh !
00:40:00On doit arrêter de se battre comme ça.
00:40:06C'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:40:10On va faire comme ça.
00:40:14Tu me connais !
00:40:16Je me suis toujours tentée de faire un grand splash ici.
00:40:19Parce que mon bière a un peu explosé sur le sol.
00:40:27Je vais aller là-bas maintenant.
00:40:33Ne pense même pas à ça !
00:40:35Tu es déjà en train de gagner un crown.
00:40:37Qui sait ce que Sunset Shimmer ferait si tu avais eu son ex-boyfriend aussi.
00:40:41Je n'essaie pas. Je ne sais même pas. On s'est juste...
00:40:45Ex-boyfriend ?
00:40:46Flash Sentry s'est brisé avec elle il y a quelques semaines.
00:40:49Je ne peux pas croire qu'elle n'ait pas fait quelque chose de terrible pour lui.
00:40:57Peut-être qu'elle attend juste qu'elle ait le pouvoir de faire quelque chose de vraiment horrible.
00:41:02D'accord, les filles.
00:41:03La danse est demain soir et on ne sait toujours pas comment on va donner à Twilight le vote qu'elle a besoin d'être nommée princesse.
00:41:08En ce moment, les gens ne connaissent que Twilight depuis la vidéo que Sunset Shimmer a postée en ligne.
00:41:13Nous devons les aider à la voir différemment.
00:41:17J'ai réussi !
00:41:23Je veux dire...
00:41:24Peut-être que j'ai une solution.
00:41:26C'est peut-être une idée absolument prépostérante, mais...
00:41:29Que se passe-t-il ?
00:41:30Nous avons tous porté ces vêtements comme un signe de l'unité.
00:41:34Les jeunes d'ici étaient très, très populaires.
00:41:36Un moyen pour que tout le monde montre son esprit de l'école.
00:41:38Vous savez...
00:41:39Go ! Cancellez les Wondercolts !
00:41:42Je n'ai pas vendu que depuis des siècles.
00:41:44Je veux dire...
00:41:45Les cinq d'entre nous sont évidemment très différents.
00:41:47Mais profondément, nous sommes tous les Wondercolts.
00:41:50Sunset Shimmer est celui qui nous a séparés.
00:41:53Twilight Sparkle est celui qui nous a unis.
00:41:55Et nous allons laisser tout le monde le savoir !
00:41:59Que pensez-vous ?
00:42:25Qu'est-ce que c'est ?
00:42:56Hey ! Hey !
00:42:57Tout le monde !
00:42:59Nous avons quelque chose à dire !
00:43:01Nous pouvons nous ressembler
00:43:03Comme la nuit du jour !
00:43:06Mais vous regardez un peu plus profond !
00:43:08Et vous verrez
00:43:10Que je suis comme vous !
00:43:12Et que vous êtes comme moi !
00:43:14Ouais !
00:43:19Hey ! Hey !
00:43:20Tout le monde !
00:43:21Nous avons quelque chose à dire !
00:43:24Hey ! Hey !
00:43:25Tout le monde !
00:43:26Nous avons quelque chose à dire !
00:43:28Que la magie de l'amitié
00:43:30C'est ce qu'il s'agit !
00:43:32Ouais !
00:43:33Nous pouvons nous ressembler
00:43:34Comme la nuit du jour !
00:43:36Jusqu'à ce que
00:43:37Twilight Sparkle nous aide
00:43:39A voir d'autres façons !
00:43:40Alors !
00:43:41S'il vous plaît !
00:43:42S'il vous plaît !
00:43:43Si vous allez venir
00:43:45Nous pouvons travailler ensemble
00:43:47Aider Twilight dans le monde !
00:43:49Alors !
00:43:50S'il vous plaît !
00:43:51S'il vous plaît !
00:43:52Si vous allez venir
00:43:54Nous pouvons travailler ensemble
00:43:56Aider Twilight Sparkle dans le monde !
00:43:58Hey ! Hey !
00:43:59Les mains en l'air maintenant !
00:44:00Nous envoyons un message
00:44:01Aux publics !
00:44:02Les mains en l'air !
00:44:03Puis calmez-vous !
00:44:04Nous partageons ensemble
00:44:05Tout autour !
00:44:06Généreuse honnêteté !
00:44:08Rire est la loyauté !
00:44:10Twilight nous aide à voir
00:44:12Tout ce que nous pouvons être !
00:44:14Alors !
00:44:15S'il vous plaît !
00:44:16S'il vous plaît !
00:44:17Si vous allez venir
00:44:19Nous pouvons travailler ensemble
00:44:21Aider Twilight Sparkle dans le monde !
00:44:23Alors !
00:44:24Calmez-vous !
00:44:25Calmez-vous !
00:44:26Parce que ça va faire un son !
00:44:28Si nous travaillons ensemble
00:44:30Aider Twilight Sparkle dans le monde !
00:44:33Je vais être moi-même
00:44:35Peu importe ce que je fais
00:44:37Et si nous sommes différents
00:44:39Oui, je veux que ce soit vrai pour vous !
00:44:41Si vous me suivez
00:44:43Nous allons séparer nos différences
00:44:45Nous allons nous unir
00:44:47Et commencer à travailler sur cette honnêteté scolaire !
00:44:51Calmez-vous !
00:44:52Faites un son !
00:44:53Hey !
00:44:54Arrêtez vos rires !
00:44:55Tournez-vous !
00:44:56Commencez maintenant !
00:44:57Faites un changement !
00:44:58Il va venir !
00:45:00Calmez-vous !
00:45:01Faites un son !
00:45:02Hey !
00:45:03Arrêtez vos rires !
00:45:04Tournez-vous !
00:45:05Canterlot !
00:45:06Wondercolts !
00:45:07Aidez-lui à gagner le crown !
00:45:08Calmez-vous !
00:45:09Faites un son !
00:45:10Hey !
00:45:11Arrêtez vos rires !
00:45:12Tournez-vous !
00:45:13Commencez maintenant !
00:45:14Faites un changement !
00:45:15Il va venir !
00:45:17Calmez-vous !
00:45:18Faites un son !
00:45:19Hey !
00:45:20Arrêtez vos rires !
00:45:21Tournez-vous !
00:45:22Canterlot !
00:45:23Wondercolts !
00:45:24Aidez-lui à gagner le crown !
00:45:26Calmez-vous !
00:45:27Faites un son !
00:45:28Hey !
00:45:29Arrêtez vos rires !
00:45:30Tournez-vous !
00:45:31Commencez maintenant !
00:45:32Faites un changement !
00:45:33Il va venir !
00:45:39Enlèvez-les !
00:45:41J'ai quelque chose que je veux que vous fassiez
00:45:47LUNA
00:45:57N'est-ce pas que tout le monde a l'air génial ?
00:45:59C'était une bonne idée, Rarity !
00:46:03Je ne sais pas de quoi elle rit
00:46:05Twilight sera la princesse de l'été
00:46:09VICE-PRINCIPAL LUNA
00:46:11Quelque chose de terrible s'est passé !
00:46:17N'est-ce pas que c'est horrible ?
00:46:19Et après que Pinkie Pie a travaillé si dur
00:46:21pour faire les choses si parfaites
00:46:23Pourquoi est-ce que Twilight Sparkle
00:46:25fait quelque chose comme ça ?
00:46:27Pourquoi pensez-vous que Twilight
00:46:29a été responsable de quelque chose comme ça ?
00:46:31Parce que j'ai de la preuve
00:46:34Mais... Mais je ne comprends pas
00:46:36C'est clairement vous dans les photos, n'est-ce pas ?
00:46:43Oui, mais...
00:46:44Je pense que c'est assez évident
00:46:46que l'école ne peut pas laisser quelqu'un
00:46:48qui ferait quelque chose comme ça
00:46:50compter pour le roi de l'été
00:46:54Mais...
00:46:55Mais...
00:46:56Mais...
00:46:57Mais...
00:46:58Mais...
00:46:59Mais...
00:47:00Mais...
00:47:01Mais...
00:47:02Mais...
00:47:03Mais...
00:47:04Mais...
00:47:05Mais...
00:47:06Mais...
00:47:07Mais...
00:47:08Mais...
00:47:09Mais...
00:47:10Mais...
00:47:11Mais...
00:47:12Mais...
00:47:13Mais...
00:47:14Mais...
00:47:15Mais...
00:47:16Mais...
00:47:17Mais...
00:47:18Mais...
00:47:19Mais...
00:47:20Mais...
00:47:21Mais...
00:47:22Mais...
00:47:23Mais...
00:47:24Mais...
00:47:25Mais...
00:47:26Mais...
00:47:27Mais...
00:47:28Mais...
00:47:29Mais...
00:47:30Mais...
00:47:31Mais...
00:47:32Mais...
00:47:33Mais...
00:47:34Mais...
00:47:35Mais...
00:47:36Mais...
00:47:37Mais...
00:47:38Mais...
00:47:39Mais...
00:47:40Mais...
00:47:41Mais...
00:47:42Mais...
00:47:43Mais...
00:47:44Mais...
00:47:45Mais...
00:47:46Mais...
00:47:47Mais...
00:47:48Mais...
00:47:49Mais...
00:47:50Mais...
00:47:51Mais...
00:47:52Mais...
00:47:53Mais...
00:47:54Mais...
00:47:55Mais...
00:47:56Mais...
00:47:57Mais...
00:47:58Mais...
00:47:59Mais...
00:48:00Mais...
00:48:01Mais...
00:48:02Mais...
00:48:03Mais...
00:48:04Mais...
00:48:05Mais...
00:48:06Mais...
00:48:07Mais...
00:48:08Mais...
00:48:09Mais...
00:48:10Mais...
00:48:11Mais...
00:48:12Mais...
00:48:13Mais...
00:48:14Mais...
00:48:15Mais...
00:48:16Mais...
00:48:17Mais...
00:48:18Mais...
00:48:19Mais...
00:48:20Mais...
00:48:21Mais...
00:48:22Mais...
00:48:23Mais...
00:48:24Mais...
00:48:25Mais...
00:48:26Mais...
00:48:27Mais...
00:48:28Mais...
00:48:29Mais...
00:48:30Mais...
00:48:31Mais...
00:48:32Mais...
00:48:33Mais...
00:48:34Mais...
00:48:35Mais...
00:48:36Mais...
00:48:37Mais...
00:48:38Mais...
00:48:39Mais...
00:48:40Mais...
00:48:41Mais...
00:48:42Mais...
00:48:43Mais...
00:48:44Mais...
00:48:45Mais...
00:48:46Mais...
00:48:47Mais...
00:48:48Mais...
00:48:49Mais...
00:48:50Mais...
00:48:51Mais...
00:48:52Mais...
00:48:53Mais...
00:48:54Mais...
00:48:55Mais...
00:48:56Mais...
00:48:57Mais...
00:48:58Mais...
00:48:59Mais...
00:49:00Mais...
00:49:01Mais...
00:49:02Mais...
00:49:03Mais...
00:49:04Mais...
00:49:05Mais...
00:49:06Mais...
00:49:07Mais...
00:49:08Mais...
00:49:09Mais...
00:49:10Mais...
00:49:11Mais...
00:49:12Mais...
00:49:13Mais...
00:49:14Mais...
00:49:15Mais...
00:49:16Mais...
00:49:17Mais...
00:49:18Mais...
00:49:19Mais...
00:49:20Mais...
00:49:21Mais...
00:49:22Mais...
00:49:23Mais...
00:49:24Mais...
00:49:25Mais...
00:49:26Mais...
00:49:27Mais...
00:49:28Mais...
00:49:29Mais...
00:49:30Mais...
00:49:31Mais...
00:49:32Mais...
00:49:33Mais...
00:49:34Mais...
00:49:35Mais...
00:49:36Mais...
00:49:37Mais...
00:49:38Mais...
00:49:39Mais...
00:49:40Mais...
00:49:41Mais...
00:49:42Mais...
00:49:43Mais...
00:49:44Mais...
00:49:45Mais...
00:49:46Mais...
00:49:47Mais...
00:49:48Mais...
00:49:49Mais...
00:49:50Mais...
00:49:51Mais...
00:49:52Mais...
00:49:53Mais...
00:49:54Mais...
00:49:55Mais...
00:49:56Mais...
00:49:57Mais...
00:49:58Mais...
00:49:59Mais...
00:50:00Mais...
00:50:01Mais...
00:50:02Mais...
00:50:03Mais...
00:50:04Mais...
00:50:05Mais...
00:50:06Mais...
00:50:07Mais...
00:50:08Mais...
00:50:09Mais...
00:50:10Mais...
00:50:11Mais...
00:50:12Mais...
00:50:13Mais...
00:50:14Mais...
00:50:15Mais...
00:50:16Mais...
00:50:17Mais...
00:50:18Mais...
00:50:19Mais...
00:50:20Mais...
00:50:21Mais...
00:50:22Mais...
00:50:23Mais...
00:50:24Mais...
00:50:25Mais...
00:50:26Mais...
00:50:27Mais...
00:50:28Mais...
00:50:29Mais...
00:50:30Mais...
00:50:31Mais...
00:50:32Mais...
00:50:33Mais...
00:50:34Mais...
00:50:35Mais...
00:50:36Mais...
00:50:37Mais...
00:50:38Mais...
00:50:39Mais...
00:50:40Mais...
00:50:41Mais...
00:50:42Mais...
00:50:43Mais...
00:50:44Mais...
00:50:45Mais...
00:50:46Mais...
00:50:47Mais...
00:50:48Mais...
00:50:49Mais...
00:50:50Mais...
00:50:51Mais...
00:50:52Mais...
00:50:53Mais...
00:50:54Mais...
00:50:55Mais...
00:50:56Mais...
00:50:57Mais...
00:50:58Mais...
00:50:59Mais...
00:51:00Mais...
00:51:01Mais...
00:51:02Mais...
00:51:03Mais...
00:51:04Mais...
00:51:05Mais...
00:51:06Mais...
00:51:07Mais...
00:51:08Mais...
00:51:09Mais...
00:51:10Mais...
00:51:11Mais...
00:51:12Mais...
00:51:13Mais...
00:51:14Mais...
00:51:15Mais...
00:51:16Mais...
00:51:17Mais...
00:51:18Mais...
00:51:19Mais...
00:51:20Mais...
00:51:21Mais...
00:51:22Mais...
00:51:23Mais...
00:51:24Mais...
00:51:25Mais...
00:51:26Mais...
00:51:27Mais...
00:51:28Mais...
00:51:29Mais...
00:51:30Mais...
00:51:31Mais...
00:51:32Mais...
00:51:33Mais...
00:51:34Mais...
00:51:35Mais...
00:51:36Mais...
00:51:37Mais...
00:51:38Mais...
00:51:39Mais...
00:51:40Mais...
00:51:41Mais...
00:51:42Mais...
00:51:43Mais...
00:51:44Mais...
00:51:45Mais...
00:51:46Mais...
00:51:47Mais...
00:51:48Mais...
00:51:49Mais...
00:51:50Mais...
00:51:51Mais...
00:51:52Mais...
00:51:53Mais...
00:51:54Mais...
00:51:55Mais...
00:51:56Mais...
00:51:57Mais...
00:51:58Mais...
00:51:59Mais...
00:52:00Mais...
00:52:01Mais...
00:52:02Mais...
00:52:03Mais...
00:52:04Mais...
00:52:05Mais...
00:52:06Mais...
00:52:07Mais...
00:52:08Mais...
00:52:09Mais...
00:52:10Mais...
00:52:11Mais...
00:52:12Mais...
00:52:13Mais...
00:52:14Mais...
00:52:15Mais...
00:52:16Mais...
00:52:17Mais...
00:52:18Mais...
00:52:19Mais...
00:52:20Mais...
00:52:21Mais...
00:52:22Mais...
00:52:23Mais...
00:52:24Mais...
00:52:25Mais...
00:52:26Mais...
00:52:27Mais...
00:52:28Mais...
00:52:29Mais...
00:52:30Mais...
00:52:31Mais...
00:52:32Mais...
00:52:33Mais...
00:52:34Mais...
00:52:35Mais...
00:52:36Mais...
00:52:37Mais...
00:52:38Mais...
00:52:39Mais...
00:52:40Mais...
00:52:41Mais...
00:52:42Mais...
00:52:43Mais...
00:52:44Mais...
00:52:45Mais...
00:52:46Mais...
00:52:47Mais...
00:52:48Mais...
00:52:49Mais...
00:52:50Mais...
00:52:51Mais...
00:52:52Mais...
00:52:53Mais...
00:52:54Mais...
00:52:55Mais...
00:52:56Mais...
00:52:57Mais...
00:52:58Mais...
00:52:59Mais...
00:53:00Mais...
00:53:01Mais...
00:53:02Mais...
00:53:03Mais...
00:53:04Mais...
00:53:05Mais...
00:53:06Mais...
00:53:07Mais...
00:53:08Mais...
00:53:09Mais...
00:53:10Mais...
00:53:11Mais...
00:53:12Mais...
00:53:13Mais...
00:53:14Mais...
00:53:15Mais...
00:53:16Mais...
00:53:17Mais...
00:53:18Mais...
00:53:19Mais...
00:53:20Mais...
00:53:21Mais...
00:53:22Mais...
00:53:23Mais...
00:53:24Mais...
00:53:25Mais...
00:53:26Mais...
00:53:27Mais...
00:53:28Mais...
00:53:29Mais...
00:53:30Mais...
00:53:31Mais...
00:53:32Mais...
00:53:33Mais...
00:53:34Mais...
00:53:35Mais...
00:53:36Mais...
00:53:37Mais...
00:53:38Mais...
00:53:39Mais...
00:53:40Mais...
00:53:41Mais...
00:53:42Mais...
00:53:43Mais...
00:53:44Mais...
00:53:45Mais...
00:53:46Mais...
00:53:47Mais...
00:53:48Mais...
00:53:49Mais...
00:53:50Mais...
00:53:51Mais...
00:53:52Mais...
00:53:53Mais...
00:53:54Mais...
00:53:55Mais...
00:53:56Mais...
00:53:57Mais...
00:53:58Mais...
00:53:59Mais...
00:54:00Mais...
00:54:01Mais...
00:54:02Mais...
00:54:03Mais...
00:54:04Mais...
00:54:05Mais...
00:54:06Mais...
00:54:07Mais...
00:54:08Mais...
00:54:09Mais...
00:54:10Mais...
00:54:11Mais...
00:54:12Mais...
00:54:13Mais...
00:54:14Mais...
00:54:15Mais...
00:54:16Mais...
00:54:17Mais...
00:54:18Mais...
00:54:19Mais...
00:54:20Mais...
00:54:21Mais...
00:54:22Mais...
00:54:23Mais...
00:54:24Mais...
00:54:25Mais...
00:54:26Mais...
00:54:27Mais...
00:54:28Mais...
00:54:29Mais...
00:54:30Mais...
00:54:31Mais...
00:54:32Mais...
00:54:33Mais...
00:54:34Mais...
00:54:35Mais...
00:54:36Mais...
00:54:37Mais...
00:54:38Mais...
00:54:39Mais...
00:54:40Mais...
00:54:41Mais...
00:54:42Mais...
00:54:43Mais...
00:54:44Mais...
00:54:45Mais...
00:54:46Mais...
00:54:47Mais...
00:54:48Mais...
00:54:49Mais...
00:54:50Mais...
00:54:51Mais...
00:54:52Mais...
00:54:53Mais...
00:54:54Mais...
00:54:55Mais...
00:54:56Mais...
00:54:57Mais...
00:54:58Mais...
00:54:59Mais...
00:55:00Mais...
00:55:01Mais...
00:55:02Mais...
00:55:03Mais...
00:55:04Mais...
00:55:05Mais...
00:55:06Mais...
00:55:07Mais...
00:55:08Mais...
00:55:09Mais...
00:55:10Mais...
00:55:11Mais...
00:55:12Mais...
00:55:13Mais...
00:55:14Mais...
00:55:15Mais...
00:55:16Mais...
00:55:17Mais...
00:55:18Mais...
00:55:19Mais...
00:55:20Mais...
00:55:21Mais...
00:55:22Mais...
00:55:23Mais...
00:55:24Mais...
00:55:25Mais...
00:55:26Mais...
00:55:27Mais...
00:55:28Mais...
00:55:29Mais...
00:55:30Mais...
00:55:31Mais...
00:55:32Mais...
00:55:33Mais...
00:55:34Mais...
00:55:35Mais...
00:55:36Mais...
00:55:37Mais...
00:55:38Mais...
00:55:39Mais...
00:55:40Mais...
00:55:41Mais...
00:55:42Mais...
00:55:43Mais...
00:55:44Mais...
00:55:45Mais...
00:55:46Mais...
00:55:47Mais...
00:55:48Mais...
00:55:49Mais...
00:55:50Mais...
00:55:51Mais...
00:55:52Mais...
00:55:53Mais...
00:55:54Mais...
00:55:55Mais...
00:55:56Mais...
00:55:57Mais...
00:55:58Mais...
00:55:59Mais...
00:56:00Mais...
00:56:01Mais...
00:56:02Mais...
00:56:03Mais...
00:56:04Mais...
00:56:05Mais...
00:56:06Mais...
00:56:07Mais...
00:56:08Mais...
00:56:09Mais...
00:56:10Mais...
00:56:11Mais...
00:56:12Mais...
00:56:13Mais...
00:56:14Mais...
00:56:15Mais...
00:56:16Mais...
00:56:17Mais...
00:56:18Mais...
00:56:19Mais...
00:56:20Mais...
00:56:21Mais...
00:56:22Mais...
00:56:23Mais...
00:56:24Mais...
00:56:25Mais...
00:56:26Mais...
00:56:27Mais...
00:56:28Mais...
00:56:29Mais...
00:56:30Mais...
00:56:31Mais...
00:56:32Mais...
00:56:33Mais...
00:56:34Mais...
00:56:35Mais...
00:56:36Mais...
00:56:37Mais...
00:56:38Mais...
00:56:39Mais...
00:56:40Mais...
00:56:41Mais...
00:56:42Mais...
00:56:43Mais...
00:56:44Mais...
00:56:45Mais...
00:56:46Mais...
00:56:47Mais...
00:56:48Mais...
00:56:49Mais...
00:56:50Mais...
00:56:51Mais...
00:56:52Mais...
00:56:53Mais...
00:56:54Mais...
00:56:55Mais...
00:56:56Mais...
00:56:57Mais...
00:56:58Mais...
00:56:59Mais...
00:57:00Mais...
00:57:01Mais...
00:57:02Mais...
00:57:03Mais...
00:57:04Mais...
00:57:05Mais...
00:57:06Mais...
00:57:07Mais...
00:57:08Mais...
00:57:09Mais...
00:57:11Twilight, aidez-moi !
00:57:13Spike ?
00:57:18Ils ont Spike !
00:57:41C'est assez proche !
00:57:49Twilight !
00:57:51Ne le tue pas !
00:57:52Oh, je ne rêverais pas ! Je ne suis pas un monstre, Twilight.
00:57:56Laisse-le partir.
00:58:02Tu ne belongs pas ici.
00:58:03Donne-moi le crown, et tu peux retourner à Equestria ce soir.
00:58:07Ou garde-le et n'y retourne jamais.
00:58:11Tic-tac, Twilight. Nous n'avons pas toute la nuit.
00:58:14Le portail s'enfermera dans moins d'une heure.
00:58:18Alors, quelle est ta réponse ?
00:58:25Non.
00:58:26Quoi ?
00:58:27Equestria !
00:58:28Tes amis !
00:58:29On t'a perdu pour toujours !
00:58:30Tu ne vois pas ce que je vais faire au portail ?
00:58:33Oui, mais j'ai aussi vu ce que tu as pu faire ici sans magie.
00:58:37Equestria trouvera un moyen de survivre sans mon élément d'harmonie.
00:58:41Ce lieu ne peut pas survivre si je le laisse tomber dans tes mains.
00:58:45Alors, vas-y !
00:58:46Détruis le portail !
00:58:48Tu n'obtiendras pas ce crown !
00:58:52D'accord.
00:58:53Tu as gagné.
00:58:58Tu es tellement génial !
00:59:01Je ne pouvais pas croire que tu allais faire ça pour nous.
00:59:03Ce n'est pas surprenant que tu sois une princesse réelle.
00:59:08Oui, elle est tellement spéciale.
00:59:20Attrape-le, t'es fou !
00:59:32Viens ! Viens !
00:59:55Je vais prendre ça !
00:59:58Enfin !
00:59:59Plus de puissance que je pouvais imaginer !
01:00:30Vite !
01:00:55Ça va être génial !
01:01:00C'est parti !
01:01:13J'ai dû courir de nombreuses rues pour obtenir ce crown.
01:01:18Et ça devait être tout pour moi.
01:01:24Mais laissons-les passer.
01:01:28Et tu seras fiable.
01:01:30Pour moi !
01:01:50Réunis-les et amènez-les au portail.
01:01:58Spoiler alert !
01:01:59J'étais en colère quand j'ai dit que j'allais détruire le portail.
01:02:03Je ne veux pas gouverner cette petite école.
01:02:06Je veux l'Equestria.
01:02:08Et avec mon propre petit armée d'enfants derrière moi, je vais l'obtenir.
01:02:17Non, tu ne l'es pas.
01:02:20Oh, s'il te plait !
01:02:21Qu'est-ce que tu penses que tu vas faire pour m'arrêter ?
01:02:24J'ai de la magie et tu n'en as rien.
01:02:29Elle a nous.
01:02:37La gang est vraiment réunie !
01:02:43Maintenant, repose-toi.
01:02:45Twilight a essayé d'intervenir avec mon plan déjà trop souvent.
01:02:50Elle a besoin d'être détruite.
01:02:55Ha ha ha !
01:02:58Quoi ?
01:03:09La magie contenue dans mon élément a pu se réunir avec ceux qui l'ont créée.
01:03:54La magie !
01:04:00La loyauté !
01:04:04La magie !
01:04:08Ensemble avec le Crown, ils créent une puissance au-delà de ce que tu peux imaginer.
01:04:12Mais c'est une puissance que tu n'as pas l'habilité de contrôler.
01:04:15Le Crown peut être sur ta tête, Sunset Shimmer, mais tu ne peux pas l'appuyer.
01:04:19Parce que tu n'as pas la plus puissante magie du monde.
01:04:22L'amitié !
01:04:32Qu'est-ce qui se passe ?
01:04:38Ici et dans l'Equestria, c'est la seule magie qui peut vraiment nous réunir.
01:04:52C'est la seule magie qui peut nous unir.
01:05:23Tu ne vas jamais gouverner en Equestria.
01:05:25Toutes les puissances que tu as pu avoir dans ce monde sont parties.
01:05:28Ce soir, tu as montré à tout le monde qui tu es vraiment.
01:05:31Tu leur as montré ce qui est dans ton cœur.
01:05:35Je suis désolée.
01:05:37Je suis tellement désolée.
01:05:39Je ne savais pas qu'il y avait une autre façon.
01:05:41La magie de l'amitié n'existe pas seulement en Equestria.
01:05:45C'est partout.
01:05:46Tu peux l'acheter.
01:05:47Ou tu peux être seule pour toujours.
01:05:49La choix est ta.
01:05:52Mais tout ce que j'ai fait depuis que je suis arrivée, c'est me séparer de tout le monde.
01:05:56Je ne sais pas la première chose à propos de l'amitié.
01:06:01J'imagine qu'ils peuvent t'apprendre.
01:06:03Ce sont mes filles !
01:06:06Cet oiseau a-t-il juste parlé ?
01:06:07Wow, c'est bizarre.
01:06:09C'est pas possible.
01:06:10C'est pas possible.
01:06:11C'est pas possible.
01:06:12C'est pas possible.
01:06:13C'est pas possible.
01:06:14C'est pas possible.
01:06:15C'est bizarre.
01:06:16Sérieusement ?
01:06:17Le chien qui parle est une chose bizarre à propos de tout ça ?
01:06:20Je pense que tu es adorable.
01:06:23Oh, oui.
01:06:25Je crois que ça te correspond.
01:06:28Une vraie princesse dans n'importe quel monde
01:06:30ne l'amène pas en forçant les autres à se battre devant elle,
01:06:33mais en inspirant les autres à se battre avec elle.
01:06:37Nous avons tous vu que tu es capable de juste ça.
01:06:41J'espère que tu le vois aussi,
01:06:43Princesse Twilight.
01:06:47Je le vois.
01:06:51Est-ce que c'est l'heure de te demander ce genre de danse ?
01:07:13Nous sommes là maintenant et nous avons travaillé si fort pour faire
01:07:16que je sois là pour ce soir
01:07:18Alors essayons de le faire durer pour toujours
01:07:21La cool life est tellement brillante
01:07:23Le beat est en train de pomper la nuit
01:07:25La fête est en train de commencer
01:07:26Les DJs ont la musique juste à l'air
01:07:28Six amis sur le chemin d'aujourd'hui
01:07:36Six amis ici pour vous montrer comment
01:07:42C'est notre grande fête
01:07:45C'est notre grande fête
01:07:49C'est notre grande fête
01:07:57Tu vas t'occuper d'elle, n'est-ce pas ?
01:07:59Bien sûr qu'on le fera
01:08:01Même si j'ai l'impression qu'il y a une sorte d'apologie pour la débâcle de l'été
01:08:04J'ai l'impression qu'elle va envoyer beaucoup d'apologies
01:08:09Il vaut mieux qu'on y va
01:08:11Je sais que nous n'avons qu'un moment d'amitié
01:08:14Mais je vais vous manquer tellement
01:08:22Cette croix te suit vraiment, Princesse Twilight
01:08:25Tu sais quoi, Spike ?
01:08:27Je me sens un peu plus confortable en la portant
01:08:30Et les ailes ?
01:08:31J'ai marché sur deux jambes et j'ai acheté ceci
01:08:35Et j'ai acheté ceci
01:08:37Ailes ?
01:08:38J'ai hâte, c'est tout ce que je vais faire en Equestria
01:08:55Oh, déconne !
01:09:06Twilight ?
01:09:07Oh, tu es de retour ! Tu as ton crown !
01:09:11Je savais que tu pourrais le faire !
01:09:13Oh, nous étions tellement inquiets !
01:09:15Sunset Shimmer, est-ce qu'elle va bien ?
01:09:17Je pense qu'elle va bien
01:09:19Je l'ai laissée en bonnes mains
01:09:23Quelles mains ?
01:09:35Où est-ce que tu étais ?
01:09:36Qu'est-ce qu'ils ont porté ?
01:09:37Tu t'es amusée ?
01:09:38Qu'est-ce que tu as mangé ?
01:09:39Est-ce que tu penses qu'elle est aussi géniale que moi ?
01:09:41Je veux tout te dire, je le suis
01:09:44Mais je suis tellement fatiguée de tout le danser
01:09:46Danser ?
01:09:50On doit arrêter de se battre comme ça
01:09:56Qui est-ce ?
01:09:57C'est un nouveau membre du garde du château
01:10:00Flash Sentry, je crois
01:10:02Pourquoi ? Tu le connais ?
01:10:04Pas exactement
01:10:07Quelqu'un a un amour pour le nouveau membre
01:10:09Non, non je ne le connais pas
01:10:11Elle le connait !
01:10:12Elle le connait absolument
01:10:14Ne sois pas ridicule, je ne le connais même pas
01:10:17Il vous rappelle totalement le gars que vous avez rencontré dans l'autre monde
01:10:20Qui jouait de la guitare et était dans une bande
01:10:21Et qui t'a aidé à le prouver et détruire toutes les décorations pour une grande danse
01:10:23Pour que tu puisses encore courir pour la princesse de la grande danse
01:10:25Et puis il t'a demandé de danser à cette danse !
01:10:27C'est vrai ?
01:10:29Comment as-tu pu le savoir ?
01:10:31Juste un coup
01:10:34C'est bon
01:11:04C'est bon
01:11:34C'est bon
01:11:35C'est bon
01:11:36C'est bon
01:11:37C'est bon
01:11:38C'est bon
01:11:39C'est bon
01:11:40C'est bon
01:11:41C'est bon
01:11:42C'est bon
01:11:43C'est bon
01:11:44C'est bon
01:11:45C'est bon
01:11:46C'est bon
01:11:47C'est bon
01:11:48C'est bon
01:11:49C'est bon
01:11:50C'est bon
01:11:51C'est bon
01:11:52C'est bon
01:11:53C'est bon
01:11:54C'est bon
01:11:55C'est bon
01:11:56C'est bon
01:11:57C'est bon
01:11:58C'est bon
01:11:59C'est bon
01:12:00C'est bon
01:12:01C'est bon
01:12:02C'est bon
01:12:03C'est bon
01:12:04C'est bon
01:12:05C'est bon
01:12:06C'est bon
01:12:07C'est bon
01:12:08C'est bon
01:12:09C'est bon
01:12:10C'est bon
01:12:11C'est bon
01:12:12C'est bon
01:12:13C'est bon
01:12:14C'est bon
01:12:15C'est bon
01:12:16C'est bon
01:12:17C'est bon
01:12:18C'est bon
01:12:19C'est bon
01:12:20C'est bon
01:12:21C'est bon
01:12:22C'est bon
01:12:23C'est bon
01:12:24C'est bon
01:12:25C'est bon
01:12:26C'est bon
01:12:27C'est bon
01:12:28C'est bon
01:12:29C'est bon
01:12:30C'est bon
01:12:31C'est bon
01:12:32C'est bon
01:12:33C'est bon
01:12:34C'est bon
01:12:35C'est bon
01:12:36C'est bon
01:12:37C'est bon
01:12:38C'est bon
01:12:39C'est bon
01:12:40C'est bon
01:12:41C'est bon
01:12:42C'est bon
01:12:43C'est bon
01:12:44C'est bon
01:12:45C'est bon
01:12:46C'est bon
01:12:47C'est bon
01:12:48C'est bon
01:12:49C'est bon
01:12:50C'est bon
01:12:51C'est bon
01:12:52C'est bon
01:12:53C'est bon
01:12:54C'est bon
01:12:55C'est bon
01:12:56C'est bon
01:12:57C'est bon
01:12:58C'est bon
01:12:59C'est bon
01:13:00C'est bon
01:13:01C'est bon
01:13:02C'est bon
01:13:03C'est bon
01:13:04C'est bon
01:13:05C'est bon
01:13:06C'est bon
01:13:07C'est bon
01:13:08C'est bon
01:13:09C'est bon
01:13:10C'est bon
01:13:11C'est bon
01:13:12C'est bon
01:13:13C'est bon
01:13:14C'est bon
01:13:15C'est bon
01:13:16C'est bon
01:13:17C'est bon
01:13:18C'est bon
01:13:19C'est bon
01:13:20C'est bon
01:13:21C'est bon
01:13:22C'est bon
01:13:23C'est bon
01:13:24C'est bon
01:13:25C'est bon
01:13:26C'est bon
01:13:27C'est bon
01:13:28C'est bon
01:13:29C'est bon