• il y a 2 mois
Transcription
00:00C'est parti !
00:30C'est parti !
01:00Qui suis-je ?
01:06Diagnose Amnesia
01:30C'est parti !
02:00Le labo est gris, Action 1. Ça devrait le faire facile.
02:03Toutes les portes sont grises, Action 4.
02:06Quand je serai là-haut, on va discuter de votre définition de « facile ».
02:09Over.
02:11Au fait, merci de m'avoir envoyé à travers cette vieille brèche.
02:14Qui l'a fait, les Vikings ?
02:16Pardonne-moi, Action 1, mais cette brèche est totalement sûre.
02:19En plus, je pensais que c'était un truc de génie
02:22qui t'a donné la sortie dans le laboratoire de X
02:24que même X ne connaît pas.
02:26Eh bien, les termites le savent.
02:31Bingo. X est le personnel du labo.
02:34Action 4, j'y suis.
02:40Action 4, je suis au « wall vault ». Qu'est-ce que j'écris ?
02:43Une plaque de quark synthétique.
02:45Ça ressemble à une carte de crédit de haute technologie
02:47et ça peut tripler la capacité de laser d'un submarine nucléaire.
02:50J'ouvre le sac.
02:52Le sub de Docteur X, pour être exact.
02:54Bien. La plaque de quark.
02:56Ça devrait faire le travail plus simple.
02:59C'est pas si simple.
03:26C'est pas si simple.
03:56Maintenant, un seul plus grand obstacle.
04:26Action 4, quand je serai là-haut,
04:28nous allons aussi discuter de votre définition du « safe ».
04:31Over and out.
04:56C'est parti.
05:26X alert. Docteur X a volé une bombe de stealth
05:28d'une base de l'armée de l'air au sud de la Californie.
05:33C'est computerisé.
05:35Et c'est chargé avec des missiles de voyage et des bombes smart.
05:38Il peut le faire.
05:40C'est pas possible.
05:42C'est pas possible.
05:44C'est pas possible.
05:46C'est pas possible.
05:48C'est pas possible.
05:50C'est pas possible.
05:52C'est pas possible.
05:54C'est pas possible.
05:56C'est pas possible.
05:58C'est pas possible.
06:00C'est pas possible.
06:02C'est pas possible.
06:04C'est pas possible.
06:06C'est pas possible.
06:08C'est pas possible.
06:10C'est pas possible.
06:12C'est pas possible.
06:14C'est pas possible.
06:16C'est pas possible.
06:18C'est pas possible.
06:20C'est pas possible.
06:22C'est pas possible.
06:24C'est pas possible.
06:26C'est pas possible.
06:28C'est pas possible.
06:30C'est pas possible.
06:32C'est pas possible.
06:34C'est pas possible.
06:36C'est pas possible.
06:38C'est pas possible.
06:40C'est pas possible.
06:42C'est pas possible.
06:44C'est pas possible.
06:46C'est pas possible.
06:48C'est pas possible.
06:50C'est pas possible.
06:52C'est pas possible.
07:17Action 3 dans l'action 1.
07:20C'est l'Action Man !
07:21Faites attention A.M. ! Ce plan est plus fou que d'habitude !
07:27Magnétiques Gloves, les meilleurs amis des Wing Walkers.
07:50C'est parti !
08:20C'est trop tard. Deuxièmement...
08:30Si l'Action Man est là, c'est pareil pour l'équipe Extrême.
08:34Ça les tiendra occupés.
08:45Ok, à deux heures. Il vaut mieux qu'on aide l'Action Man.
08:50C'est parti !
09:01Bonjour, Action Man.
09:09Oh oh, les choses commencent à chauffer.
09:11Les gars, j'ai un problème.
09:14Les lumières brillantes, la Grande Ville. C'est le moment.
09:19Oh oh, le missile est à l'intérieur des limites de la ville et se dirige vers Hollywood.
09:26Yee-haw ! Bullseye !
09:31On ne peut pas tirer sur ce truc au milieu de la ville.
09:34Jacques, peux-tu fermer la chaîne de commande du missile ?
09:37Super idée, A.M. ! J'y suis.
09:39Et...
09:40Je l'ai !
09:44C'est le Capitaine à la radio.
09:46Bisez votre missile, au revoir.
09:48C'est à moi maintenant.
09:55Dr. X peut le faire.
10:02Oh !
10:04Euh, les gars, Jacques a les choses sous contrôle.
10:07Oh, d'accord.
10:08Mais je ne comprends pas pourquoi vous n'utilisez pas votre chute.
10:17Oh ! Ah !
10:19C'est bien de vous faire descendre.
10:21Hey, c'est ma ligne.
10:30Jacques, qu'est-ce qui se passe ?
10:33Rien.
10:34Dis-moi.
10:35Je me déplace parfois de mettre ce truc autour.
10:38Je veux apprendre à m'occuper de moi-même, comme vous.
10:42Hmm, j'ai une idée.
10:44Venez avec moi.
10:46Ne reste pas là.
10:47Allez !
10:55Vas-y lentement.
10:56Ça prend un moment pour atteindre la gravité zéro.
10:59D'abord, une parole de philosophie.
11:01Mais je veux apprendre à bouger.
11:03Je ne veux pas bouger.
11:04Je veux pouvoir m'occuper de moi-même dans une bataille, comme vous.
11:07Patient, Jacques.
11:08Pour bouger comme le Maître, il faut penser comme le Maître.
11:19Où ai-je appris ça ?
11:21L'esprit de mémoire ?
11:22Oui, un esprit fort aussi.
11:24D'accord.
11:25Lesson 1.
11:26La taille et la force ne sont pas importantes.
11:28Les arts martiaux sont un état de tête.
11:34Ha ha ha ha !
11:36Les gars, on a besoin de vous dans la salle de communication, sur le double.
11:38Appel de priorité 1 de la secrétaire Norris.
11:42Nous avons trouvé le bombardier et la crew.
11:44Sans harme.
11:45Mais l'avion a été détruit d'armes.
11:48Et un vol d'avion en Guyane française.
11:51C'est pas loin du centre de lancement de la Guyane.
11:53Où l'agence spatiale européenne lance ses roquettes.
11:56Ne dites plus rien.
11:57Nous sommes sur le cas.
12:04Le sas est en danger.
12:15Scullman partout.
12:17On dirait que la situation est extrême.
12:20Nous devons trouver un moyen d'entrer sans les alerter.
12:23Pas de problème.
12:24Je connais tous les tunnels et les cachets dans le quartier.
12:27J'ai examiné les blueprints du centre spatial sur la route.
12:33Il a l'intention de lancer deux roquettes, de la 6ème à la 7ème.
12:37Pouvez-vous l'arrêter ?
12:38Ça prendra du temps. Il a mis en place 6 niveaux d'encryption de sécurité.
12:42Vérifiez si vous pouvez trouver un autre moyen d'arrêter ces roquettes de lancer.
12:47Bientôt, nous serons dans l'espace.
12:49Et Actionman et ses collègues seront dans ce poste pour toujours.
12:54Mais je ne veux pas aller dans l'espace !
12:56C'est si froid et sans air !
12:58C'est parce que c'est un vacuum, comme l'intérieur de votre tête !
13:03Ah, comme je l'attendais !
13:06Team 1 à Crit-J7.
13:10C'est bon, je suis dedans !
13:15Dans mes mains, tu veux dire ?
13:17Prends-les !
13:33Shark, non !
13:39Action 1 à Action 2. Red Alert.
13:42Docteur X a Shark. Je veux que vous preniez son roquette d'accueil.
13:46Je vais les chercher.
13:51Cours !
14:02Cours !
14:21Action 2, c'est Action 1.
14:23Retournez au jet d'extrême et préparez-vous pour l'accueil d'urgence.
14:27Arrêtez là !
14:28Vous avez flotté mon roquette d'accueil et l'arrêté du lancement.
14:32Mais c'est tout ce que vous arrêtez,
14:34à moins qu'il fasse quelque chose de désagréable à l'enfant.
14:39Si vous l'aimez...
14:41Que ferez-vous, Actionman ?
14:43M'aimer ?
14:56Ah !
15:27Quand Station Extrême arrive à Perigee, tu sais ce que je veux dire, n'est-ce pas ?
15:33Bien sûr. Perigee, le point le plus bas de son orbite.
15:36Exactement.
15:37Quand il arrive à Perigee, je vais lancer mes missiles intelligents et le frapper en petits bouts.
15:44Tu ne connais pas les coordonnées.
15:46Je ne sais pas les coordonnées.
15:48Tu ne sais pas les coordonnées.
15:50Je vais lancer mes missiles intelligents et le frapper en petits bouts.
15:55Tu ne connais pas les coordonnées.
15:57Mais tu le sais.
15:58Laissez-moi utiliser mon sérum de vérité.
16:00J'ai fait une nouvelle batch ce matin.
16:02Ce n'est pas nécessaire.
16:04J'ai quelque chose à l'esprit qui fonctionne aussi bien.
16:08Et c'est beaucoup plus désagréable.
16:10Enclenchez-le dans la salle d'observation, pour le moment.
16:13Sans son roquette computerisée, il n'est pas un threat à personne.
16:21Un spectromètre de radio.
16:24Génial.
16:26Si Chakra était là, je pensais qu'il se trouverait rapidement.
16:30Attends, je prends un signal.
16:32C'est venu de Mir, la station spatiale russe.
16:38S'il vous plaît, Docteur X, je connais des techniques de hypnosis qui...
16:42Mais le garçon nous a déjà aidé.
16:45Nous n'aurons pas besoin d'aller à Actionman.
16:48Actionman est venu pour nous.
16:50Merci beaucoup. Je n'aurais pas pu le faire sans vous, garçon.
16:54Maintenant, au lieu de détruire Station Extreme,
16:57je vais détruire l'équipe d'action,
16:59et garder la station spatiale pour moi-même.
17:02Je serai le roi de l'outer-espace et le roi des étoiles.
17:19Nous avons un bloc visuel.
17:21Regardez un vrai vol, Capitaine Jark.
17:32Vous allez payer pour ça.
17:34Ils se dirigent vers les moteurs de l'équipe d'action,
17:37malgré votre interférence.
17:39Nathalie, manœuvrez Delta Tango.
17:49Le Missile-1 m'a bloqué.
17:51Et son frère twin nous suit.
17:57Nous l'avons fait ! Actionman et son équipe sont en poussière.
18:01Nathalie, gardez la distance.
18:03Il ne sera pas longtemps avant que Docteur X réalise qu'il ne nous a pas attirés.
18:12Alerte d'intruder ? 200 milles de haut ? Actionman encore ?
18:17Préparez le véhicule d'entrée d'urgence.
18:26Je vous rassure, gardez-vous ou je réagirai avec la vitesse de la piste.
18:33Je le ferai.
18:39Tuez-le !
18:42Vous avez peut-être bougé, mais Docteur X a appris une bonne leçon.
18:45Vous ne bougez pas avec n'importe quel membre de mon équipe,
18:48si vous savez ce qui est bon pour vous.
18:50J'aimerais juste avoir vu le visage de Docteur X quand Shark l'a flippé.
18:54Vous avez un miroir ?
18:59Voilà ! C'est le regard !
19:04Chargez le fil d'écriture d'action.
19:07Chargé.
19:08Activez le scan de mémoire virtuelle.
19:11Activé.
19:30Cet endroit a l'air si familier.
19:33Je sais que j'ai passé des temps ici.
19:35Qui est ce homme ?
19:36Est-ce mon professeur ?
19:37Qu'ai-je fait pour le désapprécier ?
19:40Vyra, identifiez-le.
19:42Sujet inconnu.
19:44Corollaire d'image.
19:45Monc tibétain.
19:46Probabilité ?
19:47Facteur de match, 85%.
19:50Ça fait du sens.
19:51Nous avons établi le fait que c'est un monastère dans les montagnes du Himalayas.
19:55Je me sens bien connaître.
19:58Comme je connais mon professeur.
20:00Comme je connais mon nom.
20:02Mais je me souviendrai.
20:04Vyra, activez le fil d'écriture d'action.
20:08Sauvez et sortez.
20:14Certaines personnes utilisent des drogues pour tous sortes de raisons.
20:16Par exemple, parfois elles les utilisent pour s'échapper de la vie.
20:19Quand les choses deviennent difficiles et que je dois me reposer,
20:21j'utilise des drogues.
20:23Par exemple, j'utilise des drogues pour m'échapper de la vie.
20:25Quand les choses deviennent difficiles et que je dois me reposer,
20:27j'aimerais monter des bâtiments, des arbres, des montagnes,
20:29pratiquer le karaté, pratiquer le taiji, pratiquer mon free throw,
20:33faire du skateboard, du snowboard, du windsurf,
20:35jouer au base-ball, jouer au football, jouer au piano,
20:37prendre des photos, écrire un lettre, écrire un livre, écrire des erreurs,
20:40regarder un film, regarder la nouvelle, regarder des cartons.
20:43Les drogues peuvent tuer.
20:45Quand il y a beaucoup de choses cool à faire,
20:47pourquoi j'aimerais ça ?
20:49Pourquoi quand même ?
21:27Sous-titrage Société Radio-Canada