THE Batman - S04 E05 - The Breakout (720p - HMax Web-DL)
Category
🛠️
LifestyleTranscript
00:00C'est pas le moment d'en parler, Gordon.
00:02Permettez-moi de le répéter une dernière fois.
00:05Pas de remboursement jusqu'à midnight, et je reviendrai.
00:08C'est pas le moment d'en parler, Gordon.
00:11Permettez-moi de le répéter une dernière fois.
00:14C'est pas le moment d'en parler, Gordon.
00:17Permettez-moi de le répéter une dernière fois.
00:20C'est pas le moment d'en parler, Gordon.
00:23C'est pas le moment d'en parler, Gordon.
00:26Permettez-moi de le répéter une dernière fois.
00:29Pas de remboursement jusqu'à midnight, et je reviendrai Gotham City.
00:33J'avais espéré que la démonstration de la nuit dernière vous montrait que j'étais sérieux.
00:41Mais il me semble que vous avez choisi de ne pas compliquer.
00:44Bien, la destruction à un niveau beaucoup plus grand est maintenant à l'avant.
00:47Nous avons besoin de plus de temps.
00:50Le temps n'est plus quelque chose que vous avez.
00:53Bonne nuit, Gordon, et au revoir.
01:23Je ne suis pas l'un d'eux, Batman.
01:26J'ai une vaste organisation qui s'occupe de vous.
01:32Memo à Black Mask.
01:37Tu n'es pas le seul avec une organisation.
01:53Je ne suis pas le seul avec une organisation.
01:56Je ne suis pas le seul avec une organisation.
01:59Je ne suis pas le seul avec une organisation.
02:02Je ne suis pas le seul avec une organisation.
02:05Je ne suis pas le seul avec une organisation.
02:08Je ne suis pas le seul avec une organisation.
02:11Je ne suis pas le seul avec une organisation.
02:14Je ne suis pas le seul avec une organisation.
02:17Je ne suis pas le seul avec une organisation.
02:20Je ne suis pas le seul avec une organisation.
02:23Je ne suis pas le seul avec une organisation.
02:26Je ne suis pas le seul avec une organisation.
02:29Je ne suis pas le seul avec une organisation.
02:32Je ne suis pas le seul avec une organisation.
02:35Je ne suis pas le seul avec une organisation.
02:38Je ne suis pas le seul avec une organisation.
02:41Je ne suis pas le seul avec une organisation.
02:44Je ne suis pas le seul avec une organisation.
02:47Je ne suis pas le seul avec une organisation.
02:50Je ne suis pas le seul avec une organisation.
02:53Je ne suis pas le seul avec une organisation.
02:56Je ne suis pas le seul avec une organisation.
02:59Je ne suis pas le seul avec une organisation.
03:02Je ne suis pas le seul avec une organisation.
03:05Je ne suis pas le seul avec une organisation.
03:08Je ne suis pas le seul avec une organisation.
03:11Je ne suis pas le seul avec une organisation.
03:14Je ne suis pas le seul avec une organisation.
03:17Je ne suis pas le seul avec une organisation.
03:20Je ne suis pas le seul avec une organisation.
03:23Je ne suis pas le seul avec une organisation.
03:26Je ne suis pas le seul avec une organisation.
03:29Je ne suis pas le seul avec une organisation.
03:32Je ne suis pas le seul avec une organisation.
03:35Je ne suis pas le seul avec une organisation.
03:38Je ne suis pas le seul avec une organisation.
03:41Je ne suis pas le seul avec une organisation.
04:11Bien joué.
04:12Bien joué.
04:13Tu aimes notre travail sur la commission des autres ?
04:16Oui, chaque petit morceau aide, mon fils.
04:19Aujourd'hui, Robin, pas de propres pour baguer les Hunchmen.
04:32Depuis que tu as pris le point sur le Black Mass Smackdown,
04:35comment est-ce que Backerl et moi faisons pour trouver l'appareil de Doomsday ?
04:38Je l'ai couvert.
04:39Je veux que tu sois aussi sur l'escorte de la police.
04:41Escorte ? Est-ce que ça implique d'aider Gordon, Pinnacle ou Saj sur Black Mask ?
04:45Jusqu'à ce que je trouve l'appareil, c'est important que la police vous surveille
04:48si les hommes de Black Mask essayent quelque chose.
04:51Si c'est si important, tu peux faire l'escorte et nous sauverons la ville.
04:54Alors tu sais comment déactiver un générateur de choc électromagnétique ?
05:02Comment est-ce qu'on sait quelque chose si on a toujours le gruntwork ?
05:10J'aimerais savoir ce que Batman nous mettra ensuite.
05:13J'ai une mission importante pour vous deux.
05:15La Batmobile doit être nettoyée.
05:17Deux couches de verre cette fois.
05:23Et n'oubliez pas de mettre un de ces générateurs de choc électromagnétique.
05:27Le goût de Gotham dépend de ça.
05:35L'Est est tout clair.
05:40Et très, très, très bordeux.
05:47Suggestion 2102, procurer des snacks de la police.
05:50Compris.
05:54C'est bizarre, on ne peut pas l'ID.
05:56Pas de marques, pas de marques distinguées.
05:59Et on ne peut pas enlever la masque.
06:02Oui, mais on a Hamlet.
06:05Et c'est ce qui compte.
06:06On a Hamlet.
06:08Et c'est ce qui compte.
06:25Le générateur de choc électromagnétique n'est plus là, Batman.
06:32Mais nous sommes...
06:36C'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon.
07:06Oh !
07:32Bonjour Batman.
07:34Je suis le numéro un, Black Mask second en commande.
07:37Excellent travail de détective.
07:39Mais nous sommes au courant de vos capacités.
07:41Dès que l'ordinateur a été compromis, nous avons relocalisé l'ordinateur.
07:45Cela signifie un peu plus de travail pour moi, et beaucoup plus de souffrance pour toi.
07:50Tu peux amuser Black Mask avec tes menaces.
07:53Il sera bientôt là pour t'adresser personnellement.
07:56Je crois qu'il est tombé sur une cuillère.
07:58Non, je suppose qu'il n'a même pas oublié d'un oeil.
08:00Il croit simplement que les oeils sont cool.
08:06Le recueil est arrivé.
08:07Cela signifie que nous pouvons tirer.
08:12Si tu ne nous dis pas l'endroit de l'ordinateur, il va être 30 à 40 mètres.
08:16C'est pas possible.
08:17C'est pas possible.
08:18C'est pas possible.
08:19C'est pas possible.
08:20C'est pas possible.
08:21C'est pas possible.
08:22C'est pas possible.
08:23C'est pas possible.
08:24Il va être 30 à 40 ans avant que tu ne sortes de ce bâtiment.
08:27Mais Gordon, je prévois de sortir de ce bâtiment dans 30 à 40 secondes.
08:32Et comment vas-tu...
08:54C'est bon.
09:24J'ai une ville à détruire.
09:33Attendons que le gaz s'éclaire, puis allez le chercher.
09:35Pas besoin.
09:36Black Mask va sortir tout seul.
09:48Pas que je sois impressionnée, mais comment sais-tu où trouver les contrôles de vent ?
09:52La fille de Commish. J'ai pratiquement grandi ici.
09:56Alors, pensez-vous que ça a quelque chose à voir avec Black Mask ?
10:05Le ballon d'eau de magie dit...
10:08C'est certain.
10:09On peut faire ça facile ou difficile, mais je vais sortir de cette porte.
10:15Difficile !
10:22C'est pas possible !
10:53C'est pas possible !
11:03Quelque chose n'est pas bon.
11:06Malgré ton plan, tu n'as pas compté sur nous.
11:08Ou sur l'armée de policiers qui vient d'arriver.
11:23On dirait qu'il y a plus de travail à faire.
11:43Des pensées ?
11:44Qu'est-ce que Batman ferait ?
11:45Il utiliserait ses compétences de combat de crime supérieurs pour déduire que deux contre un gros groupe, c'est...
11:51Attends.
11:52Ce bâtiment possède des portes de sécurité d'urgence.
11:54Elles sont faites pour garder les mauvais gars à l'intérieur lors d'une pause de prison.
11:57Mais je suppose qu'elles gardent aussi les mauvais gars à l'extérieur.
11:59Qu'est-ce qu'on attend ?
12:00Les portes sont en bas.
12:16Ok.
12:17On se prépare.
12:19Tu les tiendras.
12:20Je vais trouver la porte.
12:21Hey !
12:22Quelle partie de ce plan est-elle faite ?
12:40Où est-ce que c'est ?
12:46Ok, pas ça.
12:48Plus de DJ et plus de portes fermées !
12:54Ah ah !
13:01Robin !
13:15Oh !
13:23Robin, non !
13:29Tu me manques ?
13:32Batgirl et Robin causent des délais.
13:34Enfants.
13:35Je commençais à penser que nous avions un vrai problème.
13:38En tout cas, nous devions être sortis de là.
13:40Trouver un moyen d'entrer.
13:41Et le faire vite.
13:46Il va bien.
13:47Tout le monde va bien.
13:48Mais ce sera un long repos.
13:52Eh bien, je serais aussi à l'aise s'il ne m'a pas sauvé avec mon propre respirateur.
13:56Erreur d'ambassadeur.
13:57J'ai fait mon part.
14:03Je vais vérifier tous les points d'entrée possibles.
14:05Tu appelles Batman.
14:06N'abandonne pas ton temps.
14:07Pour l'instant, mes hommes ont assuré que Batman ne peut plus aider personne.
14:16Non réponse.
14:17Tu penses ?
14:18Non.
14:19Batman trouve le générateur de chocs.
14:21Et nous gardons Happyface à l'étranger jusqu'à ce qu'il le fasse.
14:23Le Batman était le seul bloc de route pour ma liberté.
14:26Ouais ?
14:27Qu'est-ce qu'on est alors ?
14:28Pompiers de vitesse.
14:31Demandez à Joker et à Penguin si nous sommes juste des pompiers de vitesse.
14:34Prenez le crédit pour le travail de Batman.
14:36Mais ça ne change pas le fait que sans lui,
14:38vous êtes tous des petits enfants effrayés.
14:41Alors Robin, qu'est-ce que tu penses ?
14:43Un unibrow et une mauvaise perle ?
14:48Hmm, je vais aller avec des cheveux délicats et une moustache de 13 ans.
14:51Qu'est-ce que tu parles ?
14:52Robin, qu'est-ce que tu penses d'une réunion de stress pour améliorer les choses ?
14:58Ou pas.
15:01J'ai trouvé un moyen d'entrer.
15:12Ceux-là sont bons.
15:30Ils viennent tout de même.
15:35Pas si nous pouvons bloquer le trou.
15:37Retenez-les occupés.
15:41Hey, qui m'a fait devenir le gars qui les occupe ?
16:12Oh non !
16:28Nous gardons toujours ce lieu.
16:32Mais combien de temps ?
16:42Nous sommes presque à la fin, numéro un.
16:44« Presque » n'est pas assez rapide pour Black Mask.
16:57Une barricade ?
16:59Nous faisons notre dernière repose ?
17:04Je ne sais pas ce qu'il reste à faire.
17:06Batman le ferait.
17:08Je ne sais pas ce qu'il reste à faire.
17:10Batman le ferait.
17:28Quand mes hommes arrivent, je considère qu'ils vont vous peindre comme un gris.
17:32Il dit que le gars est bloqué dans la cage.
17:34Tu ne comprends pas encore, n'est-ce pas ?
17:36Ce n'est pas la seule fois que Batman ne sauve pas le jour.
17:38Ou bien toi ?
17:51Il a essayé de prendre son nez et il l'a oublié.
17:57As-tu jamais peur ?
18:00Quoi ? Tu as peur ?
18:03A. Non. Et B. Ne redirigeons pas la question.
18:07J'ai peur ?
18:09Oui. Parfois, je suppose.
18:15C'est parti !
18:33Quelque chose te garde ?
18:35L'appareil est prêt, sir.
18:37Tout ce qu'il faut faire, c'est entrer le code de tir, et la moitié de Gotham sera détruite.
18:55J'imagine que tu souhaiterais avoir ça, non ?
18:58Une poignée d'utilité, chargée à Stun.
19:03Qui est-ce qu'il parle ?
19:05Activez-le.
19:21Notre chance de se lever comme des combattants de crime et qu'on se moque.
19:24Qu'est-ce que Batman dirait s'il nous voyait comme ça ?
19:29Le mot « arrête de pleurer » vient à l'esprit.
19:32Ces chaussures ne sont pas juste faites pour marcher.
19:36Maintenant, tu veux sauver la ville ?
19:42Aucun signe d'eux, mais le vol est toujours là.
19:44Alors, ils doivent avoir un autre moyen de sortir.
19:47Le toit !
19:53Tu pourras entrer le code de tir sur un ordinateur qui attend le copter.
19:57Très bien, numéro un. Tu seras félicité pour avoir réussi à sortir.
20:03Et tu seras tiré pour laisser les enfants te dépasser.
20:11Toi ! Tu es mon nouveau numéro un.
20:16Finis-les.
20:32J'ai presque perdu mon vol.
21:03Voyons voir si ce Robin peut voler.
21:25Entrez le code.
21:27Secrétaire de tir, activé.
21:33Tu retournes au PD de Gotham.
21:35Très douloureux, car il n'y aura pas de PD de Gotham pour y retourner.
21:42Père, nous sommes trop en retard.
22:03C'est pas possible.
22:29Batman.
22:31Et vous êtes vraiment bons à faire du boulot.
22:35Qui veut voir le Batmobile ?