THE Batman - S02 E07 - Meltdown (720p - HMax Web-DL)
Category
✨
PeopleTranscript
00:30C'est bon, Joker. C'est l'heure de tes médicaments.
00:34Mais mon cher Flunky, tu as laissé les médicaments dehors.
00:39Pas le genre de médicaments que j'avais en tête !
01:00C'est bon, c'est bon, c'est bon !
01:30C'est bon, c'est bon, c'est bon !
02:01Ou je suis fou, ou tu déglutes !
02:05C'est l'heure de te payer, Joker.
02:08Tu vas souffrir pour me faire ce que je suis.
02:11Je prendrai ce que je dois, mais...
02:13sais-je qui tu es ?
02:31Arrête de faire des bêtises !
02:33Joker a ce qu'il veut.
02:36Pas de débats, Clayface.
02:38Mais je ne suis pas là pour l'aider.
02:40Je suis là pour t'aider.
02:47Je ne suis pas là pour t'aider.
02:49Je suis là pour t'aider.
02:51Je suis là pour t'aider.
02:53Je suis là pour t'aider.
02:55Je suis là pour t'aider.
02:57Je suis là pour t'aider.
02:59Ce n'est pas la meilleure idée, Bats.
03:13Tu vas recevoir l'aide que tu as besoin.
03:15Pour toi, Joker, considère-toi...
03:20Heureux.
03:21Heureux.
03:26Clown de la ville !
03:31La Cour est en cours.
03:35Monsieur Brent, vous pouvez appeler votre premier témoin.
03:39Votre Honneur, la Défense appelle le Détective Ellen Yin.
03:43Détective, votre ancien partenaire est accusé de résister à l'arrestation
03:47et de l'arrestation et d'aggravation d'un assault sur le chef d'Angel Rojas.
03:52N'est-ce pas qu'Ethan Bennett doit être responsable de ces crimes ?
03:56Ce n'est pas si simple, Monsieur Brent.
03:59Le Détective Bennett a aussi été arrêté par Joker.
04:02Il a été subjecté à une tormente psychologique intense
04:07et a été exposé à des mécanismes instables
04:10qui ont muté son corps et son esprit.
04:13Objection !
04:15Ce témoin n'est pas qualifié de témoigner que Clay a un état d'esprit.
04:17Votre Honneur, j'objecte à l'utilisation du terme de la média, Clayface.
04:21Mon client a un nom, c'est Ethan Bennett.
04:24Objection soutenue.
04:27Les deux.
04:29S'il vous plaît, indiquez votre nom et occupation pour l'enregistrement.
04:32Strange, Professeur Hugo Strange.
04:37Je suis un résident de l'Asylum de l'Arkham pour les criminels.
04:41Vraiment fou.
04:44Monsieur Bennett a été traumatisé psychologiquement par notre ancien patient, Joker.
04:50Et par sa propre transformation.
04:55Des traumas qu'il a vécu en ligne de travail ?
04:58Précisément.
05:00Une insanité temporelle, si vous voulez.
05:03J'ai eu de nombreuses sessions avec Ethan.
05:06Je ne peux pas parler de son corps.
05:07Mais je suis convaincu qu'il est maintenant d'une complètement saine tête.
05:16Je suis le Docteur Mark Desmond, chef de biologie de l'industrie de Wayne.
05:20Mon équipe a réalisé une batterie de tests au cours des trois dernières semaines.
05:24Même si des samples de tissus ont été extraits,
05:27nous n'avons pas pu trouver une cure pour l'affliction de Monsieur Bennett.
05:30Mais nous avons appris que chaque fois que Bennett utilise ses capacités morphiques,
05:34ses gènes mutatifs se réplicent.
05:37Mais ces cellules mutatives ont rapidement disparu du manque d'utilisation depuis la capture de Monsieur Bennett.
05:43Nous, à l'industrie de Wayne, croyons que le côté humain de Monsieur Bennett peut rester stable
05:48tant qu'il continue d'exercer l'esprit sur la matière.
05:54J'ai connu Ethan depuis l'école. Il est un bon homme. Et il est mon meilleur ami.
05:58Et vous le croyez, Monsieur Wayne ? Même maintenant ?
06:01Comme un frère. Je suis prêt à offrir à Ethan un emploi aujourd'hui,
06:05en tant que chef de sécurité pour l'industrie de Wayne.
06:09Ethan Bennett, je vous place en probation.
06:12Vous devez continuer votre thérapie et refuser à tout moment
06:16l'utilisation de vos capacités morphiques.
06:19Vous serez également subject à des tests chimiques réguliers
06:23pour s'assurer que vous obéissez aux conditions de votre probation.
06:27Merci.
06:31Ethan, c'est tout. Vous pouvez partir.
06:39Premier jour, Ethan. T'es nerveux ?
06:42J'étais un copain pendant 6 ans, Bruce. Je pense que je peux gérer le regard d'un moniteur.
06:52Faites de ça 350 moniteurs.
06:58C'est toujours mieux de protéger nos données secrètes et nos matériaux de recherche.
07:03Et pas à mentionner des millions de dollars de l'art moderne.
07:06Monsieur Wayne a une très grande collection.
07:09Ethan, c'est Weber, le superviseur du Dayshift.
07:13Et notre résident art-critique. Il vous rapporte.
07:16C'est génial d'avoir votre table, monsieur.
07:18Merci. Et c'est Ethan.
07:20Je vous laisse alors.
07:21Ça doit être agréable.
07:23Agréable ?
07:25Oui, avoir un copain milliardaire. Tu sais, pour réparer tes erreurs.
07:39Je suppose qu'ils t'ont assigné un nouveau partenaire.
07:43Eh bien, pas exactement.
07:46J'en manque, Yen. J'en manque.
07:48Aider les gens, le vieux « protéger et servir ».
07:51Bennett, ne le glamourise pas.
07:53Le travail t'a pris un prix.
07:56Ce n'était pas juste un travail, Yen.
07:58C'était mon identité, ma vie.
08:00Qui je suis.
08:02C'était.
08:04Clayface ?
08:06Ils ne devraient jamais l'abandonner.
08:08C'est lui, n'est-ce pas ?
08:11Je te le dis, Yen.
08:13Certains jours, j'aimerais juste disparaître.
08:15Certains jours, j'aimerais juste disparaître.
08:22Euh, on dirait que je suis un peu court.
08:25Penses-tu que je peux te donner 50 centimes ?
08:28Pas du tout.
08:35Rojas ?
08:37Euh, vas-y, frère.
08:50Idiot ! Tu veux finir à la chambre ?
08:53Tout ce travail, pendant tous ces mois ?
08:56En parlant de Rojas, c'était plutôt cool.
09:00J'ai un problème.
09:02Qu'est-ce que tu veux ?
09:03J'ai besoin de me tenir ensemble.
09:06C'est tout.
09:08Je dois rester occupé.
09:10Je dois me rappeler de qui je suis.
09:12Une robberie d'or de haut niveau, commise par Joker.
09:16Je ne sais pas comment ce con est arrivé ici.
09:19Et je ne sais pas où il est allé.
09:21Il a juste disparu du balcon.
09:24C'est probablement le début d'une autre espèce de crime de Joker.
09:28La question est, est-ce que le con de crime sera arrêté avant que quelqu'un ne soit blessé ?
09:34Je dois me rappeler de qui je suis.
09:43Oh, Bennett. Tu es là tôt.
09:46Heureuse de travailler.
09:49Mr. Bennett, je t'ai trouvé.
09:51C'est l'heure de tes tests, monsieur.
09:54J'arrive, Doc.
10:03J'arrive, Doc.
10:17Fils de pute !
10:19Tu l'as eu, Joker !
10:21Ah, détective.
10:23Ou devrais-je dire...
10:25Watchman du soir ?
10:27Oh, donc tu me souviens maintenant.
10:29Je n'oublie jamais le visage que j'ai torturé.
10:31En parlant des jours heureux...
10:34Ha ha ha !
10:38Attendez, arrêtez !
10:44Dites-moi, ce n'est pas des glauqueurs.
10:47Joker, écoutez !
10:49Au son de votre disparition ?
10:51Excellente idée.
10:55Non !
11:00Non !
11:04Non !
11:08Je pense que ça va avec les chaussures.
11:13Wowza ! C'est un splat !
11:20Joker !
11:22Détective Bennett !
11:24Votre visage en clay ?
11:26Tu m'as transformé en clay !
11:28C'est drôle. J'ai essayé de te transformer en poussière.
11:33Je vais te faire tomber de côté !
11:36Qui est-ce que tu appelles gros ?
11:53TTFN !
11:55Au revoir !
11:58Non !
12:04Toi !
12:08Qu'est-ce que tu fais ? J'ai presque eu Joker !
12:11Qui a presque eu Joker ?
12:13Tu ne prends pas de risques ici, Bennett.
12:17Ce n'est pas comme ça, Bats.
12:19Clayface n'a pas tracé Joker.
12:21Ethan Bennett l'a fait. Clayface a juste...
12:23Réussi sa tête.
12:25D'accord, d'accord. Quelque chose comme ça.
12:27Regarde, Bats, je ne suis pas en train de faire un meltdown.
12:29Ce n'est pas une question de revanche.
12:30C'est d'assurer que ce que Joker m'a fait n'arrive jamais à quelqu'un d'autre.
12:34Tu comprends ça ?
12:42Va chez toi, Bennett. Laisse Joker avec moi.
12:55Je vais le faire, Ethan.
12:57Le Dr Desmond m'a montré tes résultats.
12:58Il y a un indiqué que tu es de nouveau en morphine.
13:02Est-ce que Desmond va me dépasser ?
13:03Ethan...
13:04Est-ce qu'il le fait ?
13:05Les résultats étaient inconclusifs.
13:06Et je l'ai convaincu de ne pas être...
13:08...délicat.
13:09Mais, Ethan, tes cellules sont actives de nouveau.
13:11Si tu gardes ça, tu pourrais passer au point de ne rien...
13:13Bruce a échoué.
13:15Pour une seconde, ça ne va pas se reprendre.
13:17Je ne parle pas comme ton boss, Ethan.
13:19Je parle comme ton ami.
13:20On a tous vu la nouvelle.
13:22Joker est là-bas.
13:25Oui.
13:26Je sais.
13:29Non !
13:30Ah...
13:56La destinée.
14:00Je ne peux pas croire qu'il m'a renvoyé au Night Shift.
14:08Le Nighty Night Shift.
14:14Joker.
14:31Je ne sais pas ce que c'est, mais je sais ce que j'aime.
14:34Il y a de l'or là-bas !
14:43Allons-y !
15:01La destinée
15:09JOKER !
15:11Forcer, c'était le Due Gooder que j'avais hôtement hôté...
15:14Je ne serai pas le dernier Due Gooder que tu voiras !
15:22Allons danser, Trippy...
15:25Désolé, les gars...
15:27Mais j'ai besoin de ton aide...
16:01Wow ! Pas de jeu ! Deux contre un !
16:06Nous faisons un très bon équipe, Bats.
16:09Arrête, Bennett. Dans ton cas, faire du bien est un acte de self-destruction.
16:13J'ai l'impression que tu prends la haute voie, Batman.
16:16Je crois qu'il est temps de s'adapter à nos différences.
16:19Je ne suis pas ton ennemi, Bennett.
16:21Tu es la seule personne que je vois entre moi et ma liberté.
16:26Tu as des options.
16:28Comme la prison ou l'Arkham ?
16:31Je choisis...
16:33L'élimination des témoins !
16:37C'est le clé qui parle, Bennett.
16:39Tu sais où finit la clé et où commence le visage de la clé.
16:44Je t'ai vu venir !
16:46Je crois que tu vas devoir apprendre un nouveau truc, hein, Bats ?
16:54Ah, le câble de l'ancien bloc !
17:03Je ne peux pas le faire !
17:05Je ne peux pas le faire !
17:07Je ne peux pas le faire !
17:09Je ne peux pas le faire !
17:11Je ne peux pas le faire !
17:23Vas-y, fils. Prends un peu de terre.
17:26Fils ?
17:27Je t'ai fait ce que tu es.
17:29Tu te le dis ?
17:30De mon point de vue, tu es un meilleur villain que Vigilante.
17:35Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha !
17:37Le ciel pleure encore, alors viens voir papa !
17:41Soyez l'équipe de Joker !
17:43Tu as raison.
17:46Ma clé ne fonctionne qu'une seule fois !
17:48Attends, et mon câble ?
17:55Bennett !
17:56Qui ?
18:04Ah, ils ont grandi si vite !
18:08Tenez !
18:12Wow ! Tu ne tirerais pas ton ancien partenaire, n'est-ce pas ?
18:16Je ne savais pas que tu collectais de l'art moderne.
18:18Que penses-tu faire avec ça ?
18:20Mélanger. Tu sais, démarrer ma nouvelle vie.
18:24Bennett, abandonne-toi. Il n'est pas trop tard.
18:28N'est-ce pas, Bats ?
18:30Regarde, voici le problème, comme je le vois.
18:32Être Ethan Bennett est difficile. Vraiment difficile.
18:35Être Clayface, c'est du pain.
18:38Alors dis tes adieux.
18:40C'est la dernière fois que tu verras de lui.
18:49Maintenant, repose-toi, ou je te mâcherai tous les deux.
18:52Mâche tout le monde qui m'approche !
18:56C'est bien de le savoir. Tu as juste rendu tout ça beaucoup plus facile.
19:03Je ne t'attendais pas, Yin. Je suppose que tu as un nouveau partenaire.
19:22Nous l'avons vraiment perdu cette fois-ci, n'est-ce pas, Wayne ?
19:25Ethan a passé le point de départ.
19:27Maintenant, il ne reste plus qu'un Clayface.