Category
😹
AmusantTranscription
00:30J'en suis très reconnaissante, d'un côté et de l'autre.
00:41Imaginez-le, on l'a perdu.
00:52Coïncidence ?
00:53Si vous étiez le Batman, quel genre d'enfants auriez-vous ?
00:57Voyons d'où viennent ces bêtes.
01:08L'industrie Wayne.
01:11On dirait que votre ami Wayne a quelque chose à expliquer.
01:27L'histoire de Wayne
01:29L'histoire de Wayne
01:30L'histoire de Wayne
01:31L'histoire de Wayne
01:32L'histoire de Wayne
01:33L'histoire de Wayne
01:34L'histoire de Wayne
01:35L'histoire de Wayne
01:36L'histoire de Wayne
01:37L'histoire de Wayne
01:38L'histoire de Wayne
01:39L'histoire de Wayne
01:40L'histoire de Wayne
01:41L'histoire de Wayne
01:42L'histoire de Wayne
01:43L'histoire de Wayne
01:44L'histoire de Wayne
01:45L'histoire de Wayne
01:46L'histoire de Wayne
01:47L'histoire de Wayne
01:48L'histoire de Wayne
01:49L'histoire de Wayne
01:50L'histoire de Wayne
01:51L'histoire de Wayne
01:52L'histoire de Wayne
01:53L'histoire de Wayne
01:54L'histoire de Wayne
01:55L'histoire de Wayne
01:56L'histoire de Wayne
01:57L'histoire de Wayne
01:58L'histoire de Wayne
01:59L'histoire de Wayne
02:00L'histoire de Wayne
02:01L'histoire de Wayne
02:02L'histoire de Wayne
02:03L'histoire de Wayne
02:04L'histoire de Wayne
02:05L'histoire de Wayne
02:06L'histoire de Wayne
02:07L'histoire de Wayne
02:08L'histoire de Wayne
02:09L'histoire de Wayne
02:10L'histoire de Wayne
02:11L'histoire de Wayne
02:12L'histoire de Wayne
02:13L'histoire de Wayne
02:14L'histoire de Wayne
02:15L'histoire de Wayne
02:16L'histoire de Wayne
02:17L'histoire de Wayne
02:18L'histoire de Wayne
02:19L'histoire de Wayne
02:20L'histoire de Wayne
02:21L'histoire de Wayne
02:22L'histoire de Wayne
02:23L'histoire de Wayne
02:25Bonsoir Marlene
02:27Des messages pour Gotham's Most Eligible ?
02:31Bruce, nous devons parler
02:33Ethan, j'espère que c'est une visite sociale
02:37Arrête ton acte mon ami, nous savons que tu es le Batman
02:42Psyche !
02:44Tu es le Batman !
02:45Tu es le Batman !
02:50Nous sommes en train d'investiguer un lead sur le Batman
02:53Nous aimerions voir ce bâtiment, Mr. Wayne
02:59Comptez sur moi, détective Yen
03:00Si quelqu'un ici avait quelque chose à voir avec le Batman
03:03Je serais le premier à le savoir
03:12Mais si c'est des bats que vous voulez
03:15Le Docteur Langstrom est un audiométriste
03:17Un expert dans les sciences de l'entendre
03:19Les bats font partie de sa recherche sur...
03:24Sonar, Mr. Wayne ?
03:27Le Docteur Langstrom
03:28Ce sont les détectives Yen et Bennett
03:31Les détectives ?
03:32C'est sombre ici
03:33Vous n'essayez pas de cacher quelque chose, n'est-ce pas Docteur ?
03:36Les bats sont nocturnes, ils préfèrent l'ombre
03:39C'est une connaissance commune
03:41Le Docteur Langstrom
03:42Langstrom, où étais-tu la nuit dernière entre 4h et 5h ?
03:45Oh, j'étais ici, j'attendais que mes bats reviennent
03:48Je suppose que je n'ai pas beaucoup de vie sociale
03:51Qu'est-ce que tu sais du Batman ?
03:53Je n'ai jamais payé beaucoup d'attention
03:55Mais s'il aime les bats, il ne peut pas être tout mauvais
03:59Merci pour ton temps, Docteur
04:01Mr. Wayne, nous serons en contact
04:03Au revoir, Bruce
04:06Les bats préfèrent être gardés dans l'ombre, Docteur Langstrom
04:09Je ne le suis pas
04:10Pourquoi n'ai-je pas été informé de ta recherche ?
04:12J'ai peur que le papier n'est pas un de mes points forts
04:16Et j'ai peur que je vais devoir fermer ton projet
04:19Non, tu ne peux pas
04:23Ma soeur Carly, elle a perdu son entretien quand elle avait 3 ans
04:27Après une lutte contre les mygènes
04:28C'est elle qui est la raison de ma recherche, Mr. Wayne
04:31Tu vois, je suis sur le bord d'une révolution
04:34Une cure pour la mort
04:41Est-ce que tu es certain que permettre à Docteur Langstrom
04:44de continuer sa recherche sur les bats
04:46était la décision la plus intelligente, Mr. Bruce ?
04:48Donner à Détective Yin une raison
04:50pour rire autour de l'industrie Wayne
04:52pourrait signifier un désastre
04:54Langstrom est sur le bord d'une révolution, Alfred
04:56En termes scientifiques, monsieur
04:58« sur le bord » pourrait signifier des années
05:01Alors peut-être que Bruce Wayne
05:02peut offrir de la charité sur un niveau personnel
05:11Salut, Carly
05:13Je t'ai apporté cette aide à entendre
05:16Jusqu'à ce que ton oncle puisse...
05:18Maman, il y a un étrange à la porte !
05:22Tu peux entendre ?
05:27Langstrom...
05:35Langstrom !
05:36Docteur Langstrom !
05:39Docteur Langstrom !
05:41Personne ici...
05:42D'accord...
05:43Si tu ne cures pas la mort,
05:45que fais-tu ?
05:51Le Batman...
05:52Vigilante ou héros ?
05:58Sites internet...
05:59Rapports de police...
06:02Mr. Wayne ?
06:05C'est pas un bon livre pour quelqu'un
06:07qui n'a jamais payé attention au Batman
06:09Ne vous inquiétez pas, Mr. Wayne
06:11Un beau garçon comme vous
06:13ne comprendrait jamais mon travail
06:15Essaie-moi, Docteur
06:16Je veux être comme le Batman
06:19Tu veux être un combattant de crime ?
06:21Non, Mr. Wayne
06:23Je veux être effrayé
06:25Tu m'as forcé à accélérer
06:28C'est dommage que le Batman lui-même
06:30ne soit pas là pour le voir
06:36La naissance du Man-Bat !
06:59Langstrom, calme-toi
07:01Tu m'entends ?
07:28C'est bon...
07:59Le Batman
08:15Wow !
08:17Regardez-le !
08:18Même les milliardaires l'ont mis en retard
08:20Les détectives ?
08:25Excusez-moi
08:29Un mail d'un petit chat ?
08:31Spam
08:32Alors...
08:33Pourquoi la retardation ?
08:34On veut parler à Docteur Bat
08:36Fais-le et s'assoie avec moi
08:38Langstrom ?
08:39Il est parti
08:40Il est parti il y a quelques minutes
08:42Si vous m'excusez...
08:44Pas de soucis
08:45Votre vie sociale
08:46va devoir attendre, Mr. Wayne
08:48Langstrom cache quelque chose
08:50On a besoin d'un autre regard dans son laboratoire, Bruce
08:52Ethan, c'est en retard
08:54Et moi aussi, alors...
08:55Si vous n'avez pas...
08:56Une carte d'enquête ?
09:00Yen
09:02On y va
09:03Qu'est-ce que c'est ?
09:04Un saillant avec des oiseaux de bataille, à l'intérieur
09:07Le Batman ?
09:08Qui d'autre ?
09:09On peut peut-être juste en parler avec Langstrom
09:11Au revoir, Bruce
09:27Alfred, quelque chose d'unique sur la batouille ?
09:29Je veux dire, un truc un peu fou
09:31Allons voir
09:33Avec la découverte de plusieurs animaux
09:35et des animaux de la même nature
09:37On peut peut-être en parler avec Langstrom
09:39Je ne sais pas
09:40Je ne sais pas si je peux
09:42Je ne sais pas si je peux
09:44Je ne sais pas si je peux
09:46Je ne sais pas si je peux
09:48Je ne sais pas si je peux
09:50Je ne sais pas si je peux
09:52Je ne sais pas si je peux
09:54Avec la découverte de plusieurs animaux
09:56trouvés complètement éliminés de sang
09:59Langstrom n'aurait pas pu utiliser des batailles de fruits ?
10:01Je vous demande pardon, Maître Bruce
10:03Disons juste que je ne suis plus le seul batailleur de la ville
10:24Je ne suis plus le seul batailleur de la ville
10:54Je ne suis plus le seul batailleur de la ville
11:24Je savais que tu allais m'appeler Batman
11:26Alors, dis-moi !
11:28Qui est le meilleur bat ?
11:30Il doit finir maintenant
11:33Avant que tu commences à nourrir les humains
11:35Mais je suis sûr que je vais gagner
11:37Tu n'as pas encore fini
11:39Tu n'as pas encore encore fini
11:41Tu ne peux plus gâcher
11:42Tu ne peux plus gâcher
11:44Tu ne peux plus gâcher
11:46Tu n'as pas encore fini
11:48Tu n'as pas encore fini
11:50Je n'ai pas encore fini
11:52Oh, mais je suis si proche de mon objectif !
11:54Deux plus de doses de ma formule,
11:56et le Man-Bat gouvernera la nuit pour toujours !
12:10Arrête !
12:11Arrête, Langstrom !
12:13Je n'ai pas le temps pour ça.
12:23Éteignez-le de l'autre côté, je vais couvrir le dos.
12:44Ok, Batman, où avez-vous mis le masque ?
12:47Vous faites un grand erreur, détective.
12:50Il a raison.
12:52Il est plus dangereux que ce qu'il a l'air.
12:55Ok, alors vous n'êtes pas le Batman,
12:58et vous n'êtes pas Langstrom.
13:10Arrête !
13:11Toi... Toi, bat-truc !
13:15Quoi ?
13:21Arrête !
13:28Bennett !
13:33Vous aurez besoin d'un peu plus de puissance de feu pour le faire tomber.
13:36Je n'ai pas essayé.
13:40Détective Yin,
13:41j'ai besoin d'un copter ASAP pour traquer le Man-Bat.
13:45Non, non, pas Batman !
13:47Man-Bat !
13:50Man-Bat !
14:07Alfred, réponds.
14:14Je dois vous rappeler qu'on n'est pas tous des créatures de la nuit ?
14:18Alfred, je suis en route. Je dois que tu prépares quelques choses.
14:21Sir, est-ce qu'il y a un problème ?
14:23Un ami est en trouble.
14:45Bingo.
14:49Alors, où est le Man-Bat ?
14:55A l'extrême de la lumière du jour.
15:02Et dans sa grotte.
15:05Attends, Ethan.
15:18Qu'est-ce qu'il y a ?
15:48Qu'est-ce qu'il y a ?
16:19Attention !
16:24Restez à l'arrière.
16:37C'est le moment de voir qui est le meilleur à l'arrière.
16:48J'apprécie ton sauveur.
17:18Allons voir comment ton sonar aime ceci.
17:48Non !
18:19Je ne suis pas sûr de ce qui est plus drôle.
18:21Un gros chat avec des ailes, ou un chat qui s'étouffe sans les ailes.
18:24Bennett, tu vas bien ?
18:26Batten 500.
18:27Un Bat ne m'a jamais mangé.
18:29L'autre m'a sauvé.
18:32Allons tourner l'étage de Langström.
18:34Je veux que tout soit en carton, pour que les forenses puissent...
18:39Qu'est-ce qui s'est passé ici ?
18:40Peut-être que Langström n'a pas voulu qu'il y ait un problème.
18:42Je ne sais pas.
18:43Je ne sais pas.
18:44Je ne sais pas.
18:45Je ne sais pas.
18:46Qu'est-ce qui s'est passé ici ?
18:47Peut-être que Langström n'a pas voulu qu'il y ait un problème.
18:49Et tu ne sais rien de tout ça, Wayne.
18:51Hé, j'ai connu Bruce depuis l'école.
18:53Il n'a jamais interféré dans une enquête de police.
18:56C'est vrai, Bruce ?
18:57Je pense que j'aime aider la police quand je peux.
19:00Personnellement, je suis juste content qu'on revienne à un seul chat.
19:04Eh bien, si Langström n'est pas le Batman, qui est-ce ?
19:10À plus, Bruce.
19:16À plus, Bruce.
19:25À l'heure.
19:26À l'heure.
19:28La nuit appartiendra à Man-Bat.