THE Batman - S01 E09 - The Big Dummy (720p - HMax Web-DL)
Category
😹
FunTranscript
00:00C'est l'heure, bâtard.
00:30...
00:38Oh !
00:39Attention !
00:40Tu vas endommager les pièces.
00:43Les pièces pour quoi ?
00:44Tu vas nous filer dans un grand secret, Wesker ?
00:47Pourquoi tu lui demandes ?
00:50Tu as des questions sur mon plan ?
00:52Tu ne me demandes pas le Tode.
00:55Tu me demandes !
00:56Hey !
00:59Maintenant, mets-toi de l'arrière, punk !
01:05Tu peux croire à ça ?
01:07Réfléchis.
01:08Il va y avoir une belle journée de paye.
01:10Scarface va bien.
01:12Bien !
01:13Il est un bâtard !
01:16Excusez-moi.
01:19Qui vous appelez bâtard ?
01:21Je me ressemble à vous ?
01:23Je suis un moron ?
01:26Oh !
01:41S'il vous plaît, ne le faites pas. Nous avons besoin de lui.
01:43Je suis un moron, maintenant ?
01:45Non, Scarface !
01:46Vous êtes le boss !
01:47Le boss !
01:48Le boss !
01:54N'oubliez jamais ça !
02:00Mettez le volant. Les crimes sont inutiles.
02:05Le problème avec ces bâtards, c'est qu'ils n'ont pas de classe.
02:48Le lendemain...
03:18Les gyroscopes de contrôle de l'océan et maintenant l'équipement de construction,
03:22ils ne semblent rarement valables ou liés.
03:26À moins que quelqu'un les utilise pour construire quelque chose, Alfred.
03:30Voyons si la batouille ne peut pas créer une connexion.
03:37Retrouvez quelqu'un dans votre quartier.
03:39Dating en ligne ?
03:41Qui aurait pensé ?
03:43Alfred Pennyworth, le homme des femmes.
03:46En fait, j'étudiais le site pour vous, Maître Bruce.
03:52Entre les industries de Wayne et votre hobby,
03:55comment pouvez-vous rencontrer des femmes sans records criminels ?
03:59J'ai rencontré beaucoup, Alfred.
04:00J'ai eu trois, peut-être quatre dates, il y a un week-end.
04:04En effet, tout en fonction de votre acte de bachelor.
04:08Mais peut-être que c'est le moment de s'arrêter d'agir
04:11et de laisser quelqu'un de particulier connaître la vraie Bruce Wayne.
04:16Je ne sais pas.
04:17Très bien alors. Commençons par vos intérêts.
04:21Disposer de la justice aux meurtrières de Gotham.
04:24Que pensez-vous de conduire en voiture rapide,
04:26profiter des recherches athlétiques,
04:28et être un oiseau de nuit ?
04:38Quoi ?
04:39Faut-il me regarder sur le dos à chaque instant de réveil ?
04:42Désolé, Monsieur Scarface,
04:44il n'est pas d'accord.
04:45Wesker est un peu excentrique, alors quoi ?
04:48C'est comme ça qu'il y a des génies.
04:53Monsieur, avez-vous décidé sur la...
04:56ranch ?
04:57Hein ?
04:58Qu'est-ce que vous parlez maintenant ?
05:00Vous vous rappelez, nous avons parlé de retirer après la grande heiste,
05:03pour travailler la terre sous des nuages clairs.
05:07Que pensez-vous, Texas ou Montana ?
05:10Je vous dis quoi,
05:11vous allez à Texas,
05:13je vais à Montana.
05:17Toujours avec la blague, Monsieur.
05:22Il ne me quitterait jamais.
05:35Son nom est Becky,
05:37c'est une psychologue.
05:39Je suis habituellement sociable,
05:41mais parfois je retourne à ma grotte.
05:43Pensez-y,
05:45quelqu'un que vous pouvez vous rappeler.
05:48Elle est une blague.
05:49Ne filmez pas les revenus annuels, Alfred,
05:51ni postez pas ma photo.
05:53Ce n'est probablement pas une bonne idée d'advertiser que je suis un milliardaire.
05:58Gotham Air & Space Museum.
06:00Désolé, Alfred.
06:02On dirait que j'ai déjà un rendez-vous.
06:09C'est une blague.
06:32Je veux toujours savoir
06:33comment ce bâtiment nous rend riche.
06:35C'est drôle de demander.
06:39Je me demande aussi.
06:45Qui est-ce ?
06:46C'est pas moi.
06:47Qu'est-ce que c'est que ça ?
06:57Ton objectif n'a pas de sens.
07:10Tu vas te reposer là ?
07:12Rhino a l'air d'avoir les choses sous contrôle, monsieur.
07:16Sors de mon chemin !
07:22Hey !
07:23Pointe aux yeux !
07:26Dis bonjour à mon petit ami !
07:29Il est droit dans la merde !
07:33Ah, oui.
07:34Il est allé pour plus de cosa.
07:38Je l'ai vu.
07:39Il est là, face à toi.
07:41Merci, Alfred.
07:42Je ne vais pas me faire faire de malaise.
07:44Oh, frérot.
07:46Oh, oh, oh !
07:47Bonjour.
07:48Bonjour.
07:49Oh !
07:50J'ai un truc à te dire.
07:51Je suis sûr que tu en as besoin.
07:52Non, je ne veux pas.
07:53Je veux juste savoir
07:54si tu es en mesure de dire
07:57au quelque chose
07:58Je suis en train de chercher plus que juste une jolie tête.
08:01Allons-y. Je ne veux pas que la veste s'effondre.
08:28Ah, un petit pupitre dégueulasse.
08:35Plus de dolls potentiels, je vois.
08:37J'ai pensé qu'il y avait moins de poupées dans Gotham que de thieves.
08:40Donc je vais essayer d'identifier notre perp à travers des coups de tête de publicité.
08:43Oh, oui. Il est clairement un smuggler.
08:46Et ce gars crie dans Besna si jamais il y en avait un.
08:49Là-bas. Scarface.
08:52Le pupitre appartient à un petit trou.
08:55Nommé Arnold Wesker.
08:58Une nuit, après avoir éclaté par un public,
09:00Wesker et la poupée l'ont tué.
09:02Voyons si une recherche peut expliquer l'acte bizarre de Wesker.
09:07Il s'intéresse à la chatte.
09:09Bravo. Becky a répondu à votre request de chatte.
09:14Et par « votre », je veux dire « mon ».
09:20Vous avez été un très bon publicité.
09:24Vous n'avez rien de mieux à faire
09:26pendant que la poupée complète sa recherche sur Wesker.
09:43Regardez ça.
09:47Alors, comment ça va, Mr. Scarface ?
09:51Il nous reste une partie.
09:53Et celle-ci, on va l'utiliser ce soir.
09:56Ensuite, nous aurons tout ce qu'il nous faut
09:58pour tirer la plus grande chute de l'histoire de Gotham.
10:04Il est bon.
10:05Vous avez l'impression que c'est un bon plan.
10:10J'enregistre.
10:20J'enregistre.
10:31Alors ?
10:32Quoi ?
10:36Je vais rencontrer Becky à un café demain.
10:38Mais ce n'est pas un rendez-vous.
10:39Bien sûr que non.
10:41C'est juste la première étape
10:43pour laisser quelqu'un connaître la vraie vous.
10:46Vous lui avez donné le numéro privé déjà ?
10:49Rentrez à la fabrique de computers de Fuchs.
10:53Qu'est-ce qui s'est passé, Rhino ?
10:55Nous prenons des ordres d'un bloc de bois.
10:57Ça va valoir la peine, Mugsy.
10:59Faites attention à rien de susceptible.
11:02Comme quoi ? Le dos a été coupé dans un chiffre ?
11:12Là.
11:16C'est bon.
11:32Ah, le motherboard.
11:35Tiens, bâtard, garde ça en garde.
11:40Seulement une heste de retour
11:42et le net et honnête travail d'un cow-boy.
11:46Gotham Penitentiary a une communauté de retraite.
11:54Où pensez-vous que vous allez ?
11:57Texas, peut-être Montana.
12:02Prenez ce punk ou je vais avoir un autre partenaire.
12:16Arrêtez, rentrez à l'intérieur.
12:25Allez !
12:30C'est suffisant pour l'acte.
12:31Perdez le bâtard.
12:33Je le ferais, mais il me suive toujours.
12:37Ce n'est pas un acte, c'est ça ?
12:40Pensez à cette thérapie.
12:44Dummy, il m'a attrapé. Je ne sens pas mes jambes.
12:50Je viens, monsieur.
12:57Mr. Starface !
13:09Aidez-moi !
13:15Le Batman est en vie ?
13:16Arrêtez-le.
13:35Monsieur, dites quelque chose.
13:40Arrêtez !
13:51Attendez, monsieur.
13:53Ne me laissez pas.
13:58Arrête de jouer, Dummy. Je n'ai pas encore disparu.
14:02J'ai le circuit.
14:05Bien joué.
14:06Prends-moi de l'avant.
14:08C'est le moment pour le phoenix de se lever.
14:24Commencez par parler.
14:25Qu'est-ce que Wesker a en tête ?
14:28L'or, à la réserve fédérale.
14:31Scarface...
14:32Je veux dire, Wesker.
14:34Il a construit quelque chose qui nous aiderait à l'abattre.
14:39Il ne nous a jamais dit quoi.
14:42Je pense que je sais ce que c'est.
14:56C'est incroyable comment une nouvelle tenue va vous faire ressentir.
15:04Allez-y.
15:05Pour votre non-date avec Becky, avez-vous pensé semi-formel ou semi-casual ?
15:09Pas un bon moment, Alfred.
15:10Scarface est en route pour la réserve de Gotham.
15:12Scarface ?
15:13Tu veux dire Arnold Wesker ?
15:15Il aurait raison. C'est pas un acte.
15:17Wesker est un vrai cas de personnalité séparée.
15:19Et Scarface est son côté dominant.
15:22Alfred, je ne sais pas si je peux passer cette date.
15:25Si.
15:26Si le Batman est mon côté dominant,
15:28je ne sais pas si je peux passer cette date.
15:31Si.
15:32Si le Batman est mon côté dominant,
15:34je ne sais pas si je peux passer cette date.
15:51Large et en charge !
16:02Lâchez-moi !
16:33Au moins, il a un point faible.
16:35Wesker.
16:44Wow !
16:45Regardez qui ne sait pas quand quitter.
17:03Tuez-le !
17:19Je ne suis pas fini avec vous, punk !
17:23C'est ça, Squeaktoy.
17:25Je suis inestoppable.
17:27Et je vais attaquer chaque banque de Gotham.
17:30Mais monsieur, la réserve !
17:32Vous avez dit qu'on allait se retirer !
17:34Oui, changement de plan.
17:43Bienvenue à Gotham.
17:45C'est un peu trop tôt.
17:47Je ne sais pas si je peux passer cette date.
17:51Peut-être que Wesker n'est pas le seul à avoir un point faible.
17:56C'est ça !
17:57Je vais me retirer seul !
17:59Soyez mon guest, vieux.
18:01Vous n'êtes rien sans moi.
18:03Hé, Scorface !
18:08Mes yeux ! Mes yeux !
18:10Je ne peux pas voir !
18:12Regardez, monsieur.
18:13Monsieur, regardez !
18:16Faites quelque chose !
18:21Tuez-le !
18:31Nous allions aller en Texas.
18:34Ou en Montana.
18:36Nous avons tous des endroits où nous voulions être.
18:51C'est un peu trop tôt.
19:05Becky ?
19:06Bruce ?
19:08Vous n'avez pas l'air...
19:10C'est-à-dire, vous avez l'air différents en ligne.
19:13L'homme jeune que vous attendiez s'excuse.
19:16Je n'ai peur qu'il ne puisse pas venir.
19:20Laissez-moi imaginer. Il est marié.
19:23Au travail.