THE Batman - S05 E06 - Joker Express (720p - HMax Web-DL)
Category
✨
PeopleTranscript
00:30Excusez-moi.
00:36Miss Potter ?
00:40Miss Potter !
00:55Qu'est-ce qui est si drôle ?
01:01Tu vas où ?
01:03Je ne crois pas.
01:11Un sourire torturé, des rires incontrôlables.
01:15Joker !
01:16Il n'a pas l'air d'avoir gagné son temps avec un simple schéma de banque.
01:30Qui a dit que c'était simple ?
02:31Le seul acte en décembre de la dernière année
02:46Nous avons fait ce que nous pouvions,
02:48mais l'annonce est trop scatée, trop random à cacher.
02:51Dis-moi.
02:52J'ai des gens partout au Gotham qui essaient de ramener ces...
02:55bandits de rires.
02:56Malheureusement, le changement n'a été qu'un temps.
02:58Les victimes n'ont aucune idée de ce qui leur est arrivé ou pourquoi.
03:01C'est clair que Joker a infecté ces gens pour faire sa bataille criminelle. Mais comment ?
03:05C'est la question de la million d'euros. Aucune de ses victimes n'a rien en commun.
03:12Quel genre de personne laisse-t-il s'entraîner pour un goon ?
03:15Hey, ce n'était pas de leur faute. Joker les a bien entendu.
03:19Peut-être qu'il a utilisé un gaz, ou un poudre, ou... quelque chose, je ne sais pas.
03:24Tu as vu les écrans de conversation ? Il n'y avait aucune trace de rien dans les victimes.
03:28Hey, je suis sérieuse ici.
03:30Moi aussi !
03:37Oh mon dieu.
03:46La boutique.
03:50Mais qui les chassent ?
03:53Batman, nous avons une situation...
04:01Oh non, tu n'es pas sérieuse.
04:03Hey !
04:07Viens, Batgirl, frappe-toi.
04:15Ok, cette fois, je ne me moque pas.
04:23Oh mon dieu.
04:45Batgirl.
04:53Ah !
05:05C'est sûr ?
05:07Une petite pause devrait révéler son personnalité.
05:11Batman ?
05:12Comment tu te sens ?
05:14Confus. Qu'est-ce qui se passe ?
05:16Quelqu'un a un casse-couilles.
05:18Qui ?
05:23Oh non !
05:24Je devais en avoir marre. J'hate les couilles.
05:27Tu savais où tu prenais les couilles ?
05:33Non, mais j'ai une idée.
05:43On dirait que les poissons bavent ce soir.
05:53Salut, pauvres pauvres.
05:54Vous êtes venus me voir ?
05:56C'est si amusant !
05:59Punches ?
06:00Je l'ai !
06:06Bon voyage, bats !
06:11Super. Maintenant quoi ?
06:13Nous devons savoir comment il est arrivé à vous.
06:23Un casse-couilles mignon.
06:26Ces tanks...
06:27Tu as une meilleure idée ?
06:29Non, mais ça ne fait pas de suivre la reine de l'achat d'un tank.
06:33Joker a fait quelque chose à Barbara à un moment dans sa journée.
06:36Oui, et en retracant ses pas, nous espérions savoir quand et où.
06:39Mais Bruce, nous avons passé les deux dernières heures à regarder sa boutique pour des sacs de main.
06:44Tu es en chance. Je crois qu'elle est allée à l'événement principal.
06:47Des livres de comics ?
06:49Des chaussures.
06:59Après son voyage d'achat, Barbara a pris le train à l'école.
07:02Espérons juste qu'il n'y ait pas de boutique à l'étranger.
07:19C'est bon.
07:49Nous pouvons en aider ici. Nous avons nos propres problèmes.
08:20Et c'était la scène de l'autre soir.
08:22Si ce bandit rigolote parmi vous ressemble, il le doit.
08:26C'est Bruce Wayne, le milliardaire.
08:29Il prouve que même l'élite de Gotham peut s'appuyer sur les schémas de Joker.
08:33Annoyant, n'est-ce pas ? Bienvenue dans mon monde.
08:36Bien sûr, tous les charges ont été déposées contre Mr. Wayne et ses compagnons,
08:40malgré une confusion avec la police.
08:42Les autorités sont chanceuses d'avoir eu le temps d'en parler.
08:45Cette fois, les victimes de Joker ont tiré leur propre propriété du pont du canal de l'Est.
08:50Attendez un instant.
08:52Cette femme a l'air familière.
08:57Elle était sur le train.
08:58Oui. Qui pourrait oublier ce masque ?
09:01Le garçon avec le piercing. Les vieux hommes.
09:03Ils étaient là aussi. Tous.
09:06Le train de commuter.
09:07Joker a utilisé le train.
09:09C'est ce qu'il s'est passé.
09:10C'est ce qu'il s'est passé.
09:11C'est ce qu'il s'est passé.
09:12Le train de commuter.
09:13Joker a utilisé le train.
09:15Comment a-t-il brainwashed les gens avec un train ?
09:26Les lumières.
09:43La vie est en train de te faire tomber, Boby !
09:45Ressens que tu es seul pour le tour.
09:47Alors calme-toi.
09:49Laisse ton esprit libre.
09:50Et regarde les lumières.
09:52Les lumières paixfaires.
09:54Les lumières soothing.
10:02Fais en sûr que chacun reste dans le premier voiture.
10:05Le train de commuter.
10:06Les vieux hommes.
10:07Les vieux hommes.
10:08Les vieux hommes.
10:09Les vieux hommes.
10:10Les vieux hommes.
10:11C'est la dernière fois qu'on voit de la lumière !
10:13Qu'est-ce qu'il y a avec les lumières ?
10:15Votre plan a juste été déroulé.
10:19Excusez-moi !
10:20Je suis le conducteur ici, et tous les passagers doivent obtenir leurs tickets.
10:28Les gars...
10:42Oh !
10:49Eh bien, n'est-ce pas agréable ?
10:51Judy veut que vous preniez son siège.
10:58Oh !
11:04Hiya !
11:06Wow !
11:12Hiya !
11:19Si vous m'excusez, j'ai un boulot à...
11:21Conduire.
11:27On est en train d'atterrir, tout le monde ?
11:29Ah ah ah ah ah !
11:38On se dirige vers une fin morte.
11:39Mais on a tous ces passagers là-bas !
11:41Et pas d'airbags !
11:42Prends mon bras.
11:44C'est parti.
11:45On fait le reste de la voyage à pied.
12:14C'est tout des cavernes et des tunnels ici.
12:17Comme un énorme morceau de fromage suisse.
12:19Au début des années 1800, Gotham était une ville de mines à carbone.
12:22Qui sait combien de tunnels ont révélé la fondation de la ville ?
12:25Oh !
12:26Les combattants de crimes et les professeurs de l'histoire, tous les unis !
12:29Je suis tellement heureux que vous ayez décidé de rentrer ici !
12:43Ça a dû être excitant dans ces jours-ci !
12:46Tellement dangereuse de travailler dans les mines !
12:51Qu'est-ce que c'est que ces accidents ?
12:53Les cavernes et le gaz poisson ?
13:03Oh !
13:04Oh !
13:05Oh !
13:06Oh !
13:07Oh !
13:08Oh !
13:09Oh !
13:10Oh !
13:11Oh !
13:12Oh !
13:14Oh !
13:15Oh !
13:16Oh !
13:17Oh !
13:22Oh !
13:29Fin du mian.
13:41Regarde, tu as ta propre cage ! Juste comme Ralph ici.
13:48C'est une très bonne salle, n'est-ce pas ? Juste imagine ce que je vais recevoir pour ça sur Internet.
13:56Laissez-moi imaginer, tu vas nous courir avec ton train.
13:59Vrai original.
14:00Je t'assure, cette blague est trop évidente, même pour moi.
14:05J'ai préparé une défaite beaucoup plus dégueulasse pour mes petits bêtes-caves.
14:10Tu vois, tu avais raison sur tous les tunnels sous Gotham.
14:13Le lieu est dégueulasse avec eux.
14:15Alors je pensais que j'allais les débrouiller un peu.
14:22Dynamite.
14:23Des milliers d'années. Juste imagine, tous ces tunnels se brûlant à la fois.
14:28L'ensemble de la ville a été dégoutée en un énorme, énorme bâton.
14:33Ashes après ashes.
14:35Et tout ce bâton.
14:37Oh, j'aimerais discuter, mais j'ai un schédule à garder.
14:43C'est le Cuckoo Choo Choo qui va partir sur la ligne 9.
14:47La prochaine étape, les limites de la ville et la fin de Gotham comme on le sait.
14:53Au revoir !
15:07GPS ?
15:08Ça nous dit où on est.
15:10Je peux te dire où on est.
15:11On est coincé dans une grotte, à des milliers de mètres de la surface.
15:14J'hate de le dire, Batman, mais il a raison.
15:16Il n'y a pas de façon de trouver le Joker maintenant.
15:19On n'a rien.
15:20Pas du tout.
15:21On a des explosifs.
15:37Bon sang !
15:39Désolé pour le délire, Alfred.
15:40La porte devant est trop conventionnelle pour vous, monsieur.
16:07Vous entendez ça ?
16:13Entrez.
16:27Vous devez être en train de vous moquer.
16:37C'est pas possible !
16:56Le train approche.
17:07C'est bon, on y va.
17:18Encore trois milliers de mètres jusqu'aux limites de la ville.
17:21Je vais vous manquer, Gotham, et le temps qu'on a passé ensemble.
17:25Mais le plus important, c'est le bon vieux Batman.
17:37C'était si proche !
17:46On dirait qu'on nous dit toujours au revoir.
18:07Couvrez-moi.
18:14C'est l'heure du circus !
18:37Oh !
18:56Dites au revoir, Gotham !
19:07Désolé, Joker.
19:08On ne peut pas envoyer un signal sans une batterie.
19:13J'ai été envoyé ?
19:27Dernier arrêt, Joker.
19:29C'est vraiment décevant de le fermer.
19:31Peut-être que vous devriez vous élargir.
19:32J'ai une grotte de Batgirl.
19:34Une grotte de Batgirl ?
19:35J'ai assez d'âge pour avoir ma propre grotte.
19:37Je peux parker mon cycle là-bas,
19:38amener de l'équipement d'exercice,
19:40quelques sacs de beignets...
19:41Comment elle peut avoir sa propre grotte ?
19:42Je veux ma propre grotte !
19:43Personne n'a sa propre grotte.
19:45Eh bien, il faut y aller.
19:47Et où est-ce que vous allez dans cette pression ?
19:49Attendre un train ?
19:50Midnight Madness à Gotham Shoes.
19:52Vous venez avec nous ?
19:53Oui, c'est ça.
20:24Les sous-titres ont été réalisés par la communauté d'Amara.org