THE Batman - S01 E05 - The Big Chill (720p - HMax Web-DL)
Category
😹
FunTranscript
00:00Et maintenant pour la météo. Chaud, chaud, chaud. Gotham City brûle de chaleur et il n'y a pas de fin à la vue.
00:20La météo est épuisante ce soir.
00:22C'est le vent qu'on va avoir ce soir.
00:28Hein, Skipper? Qu'est-ce que c'est qu'une procédure dans le cas d'un... iceberg?
00:32Un iceberg? Dans Gotham Bay? Dans cette chaleur?
00:35Oh, petit ami, je te garantis qu'on n'a pas de procédure pour...
00:44Mayday! Mayday!
00:53Le temps est un peu... mouillé.
00:57Vous n'êtes pas bienvenue ici, monsieur... euh... monsieur...
01:04Freeze le fera.
01:08Monsieur Freeze, vous n'avez pas la permission de...
01:14Qu'est-ce que vous voulez?
01:16De l'eau.
01:18Je ne comprends pas.
01:20Pensez-y. Pensez vite.
01:24J'ai besoin d'un verre d'eau ce soir.
02:24Abonnez-vous !
02:54L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5
03:24L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPIS
03:54L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPIS
04:24L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPIS
04:54L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPIS
05:24L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPIS
05:54L'ALPHA
06:24J'ai hâte de notre réunion.
06:27Réunion ?
06:36L'exercice vous tiendra chaud seulement si longtemps.
06:54Ce sera le début de l'hypothermie.
06:57Nous reconnaissons les symptômes.
06:59La réaction se déplace.
07:01Les réflexes se déroulent.
07:03Ensuite, les hallucinations,
07:05la manque de conscience, et finalement,
07:08le grand ralenti !
07:25Vous parlez comme si on s'était rencontrés, monsieur.
07:29Victor Freeze ?
07:31Mais vous êtes...
07:38Si je ne vis plus, Batman,
07:41vous êtes celui qui m'a glacé.
07:44Permettez-moi de revenir.
07:46Je ne suis plus le même.
07:48Je ne suis plus le même.
07:50Je ne suis plus le même.
07:52Permettez-moi de revenir.
08:06Vous...
08:07J'ai eu un rendez-vous depuis notre dernière rencontre.
08:17J'étais juste Victor Freeze,
08:20un banquier commun.
08:27Mais j'ai eu un grand coup.
08:29Des diamants.
08:30Le plus grand score de ma...
08:32Euh...
08:33De ma vie précédente.
08:35Il n'y a pas d'inconvénient de laisser un bat-creep me mettre dans le réfrigérateur.
08:51Je ne suis plus le même.
08:54Je ne suis plus le même.
08:58Je ne suis plus le même.
09:01Je ne suis plus le même.
09:03Je ne suis plus le même.
09:30Je ne suis plus le même.
09:53Mes diamants !
09:55Freeze, non !
10:01Non !
10:07J'ai été électrocuté.
10:10Lorsque le sang s'est refroidi dans mes veines.
10:21J'étais toujours l'un des vivants.
10:25Présumablement, les experts ont découvert cela.
10:28Mais j'ai fait leur travail facile pour eux.
10:35Mon corps a muté.
10:38Ni vivant, ni mort.
10:40J'étais un miracle cryonique qui marchait,
10:43même si certains le considèrent comme une monstrosité.
10:47Il ne me fallait pas beaucoup pour motiver un expert dans le domaine
10:51à produire un vêtement pour contenir ma disposition froide.
10:55Jusqu'à ce que je choisisse de le disperser.
10:59Merci de m'avoir créé, Batman.
11:02Maintenant...
11:05Au revoir.
11:08Freeze !
11:11Comme tu veux.
11:18Encore une fois, Batman.
11:21A moins que tu reprises ta mort de froid.
11:34Il est parti.
11:36Mais il nous a laissé un cadeau.
11:38Bennett ici.
11:40Nous avons besoin de paramédics. Vite.
11:42Hey, pendant que nous attendons, nous pouvons aller voir.
11:45Hey, attends.
11:47Je ne peux pas dire que je ne suis pas curieux,
11:49mais quelque part, ça n'a pas l'air bien.
11:53Hey, les bats sont dans ce cadeau parce qu'il voulait arrêter Freeze.
11:56Je suis sûre que Batman le veut bien, mais il est toujours un vigilante.
12:00Et selon la loi, Batman, ça te rend un criminel.
12:03Juste comme les autres.
12:06Yen, attends. Qu'est-ce que c'est ?
12:15C'est un cadeau.
12:38Quelque chose de cool à boire, Maître Bruce ?
12:42Maître Bruce !
12:51104.8. C'est officiel, Maître Bruce.
12:54Vous avez un froid.
12:56Freeze.
12:57Cet Earl Grey va vous réchauffer.
12:59Non. Freeze.
13:02C'est de ma faute. Il est ce qu'il est.
13:05Maître Bruce ?
13:06Yen avait raison.
13:08Je ne soutiens pas la loi. Je la brise.
13:12Maître Bruce, tu dois vraiment te reposer.
13:15C'est vrai, Alfred.
13:17Peut-être est-ce l'heure pour les Bats
13:20de prendre une vacance.
13:22Une vacance permanente.
13:24Une vacance permanente.
13:37Baby, il fait froid dehors.
13:48Toi, là-bas ! Freeze !
13:54Qu'est-ce qui se passe ?
14:25Je suis un criminel.
14:28Comme les autres.
14:30Je devrais m'en occuper.
14:32Monsieur, je serais plus que content de vous encourager à
14:34porter la cape et le couteau,
14:36en s'intéressant à votre santé générale et à votre bien-être.
14:38Mais vous ne m'en garderiez qu'une seule fois
14:41que votre froid s'est brisé et que vous avez compris.
14:49Maître Bruce ?
14:51Maître Bruce ?
14:53Maître Bruce ?
15:23Maître Bruce ?
15:38Alfred ?
15:45Alfred ?
15:46Ah, on a redégagé un peu de nos feux.
15:49Les Bats-Hommes ont besoin.
15:52C'est pour ça que j'ai pris la liberté d'assurer le climat de votre vêtement.
15:59Le crime de Mr. Freeze continue. Il a été la dernière à entrer dans le parc municipal de Gotham.
16:04Mais les policiers qui l'ont attrapé sont encore en train d'arriver.
16:14Laissez-le neiger.
16:17N'oubliez pas votre sirop de couche.
16:23Nous aurons besoin d'un équipement de survie arctique si nous voulons attirer nos hommes.
16:31C'est en train de se réchauffer.
16:53C'était trop facile.
16:55Les diamants, la police, les défis d'un criminel ordinaire.
17:00C'est clair maintenant que je suis destiné à plus que ça.
17:04Après tout, vous m'avez fait plus que l'humain.
17:07Désolé, Vic, mais je suis fini de prendre le crédit de votre travail.
17:11Nous savons tous que vous vous mettez sur la glace.
17:14Je suis là pour apporter le feu.
17:16Allez-y alors.
17:18Apportez-le !
17:23C'est trop facile, Batman.
17:25Mais je n'ai pas besoin de vous voir quand vous êtes enceint !
17:52Vous êtes fini, Batman.
18:18Je suis le roi des montagnes, le nouveau Empereur de Gotham !
18:25Préparez-vous à l'hiver.
18:28Non, Freeze. C'est ma montagne.
18:48L'eau triomphe toujours sur la chaleur.
19:01Deux mots, Batman.
19:03Les pneus de neige.
19:18Allons-y.
19:31Batch peut être un criminel.
19:33Mais c'est mon genre de criminel.
19:44Du thé à l'oiseau, monsieur ?
19:46Une bière froide sur une plage chaude ?
19:50La batouille.
19:52Encore une fois.
19:55Tahiti va devoir attendre.
20:16Sous-titrage FR ?