THE Batman - S05 E05 - A Mirror Darkly (720p - HMax Web-DL)
Category
✨
PeopleTranscript
00:30On va devoir voir votre identité d'employé.
00:40Ou Halloween est arrivée tôt, ou quelqu'un aime jouer au dress-up.
01:00...
01:24Euh, ok.
01:25D'où viens-je ?
01:38Batman ?
01:55...
02:24...
02:53...
03:24...
03:32Joue ça de nouveau.
03:33...
03:37J'ai entendu parler d'un copycat, Crooks, mais celui-ci t'a laissé froid.
03:41Il y a une différence importante.
03:43...
03:46L'autre Batman est à gauche.
03:48...
03:52Une autre sortie. Cette fois à l'usine de l'éclairage de la lente de Gotham.
03:55Allons faire un peu d'éclairage de notre propre.
04:22...
04:29Il est froid, comme l'autre.
04:31Je suis prêt à tirer sur Batman.
04:33...
04:34Euh, vous savez ce que je veux dire.
04:36Restez prudents. Il est bon.
04:38...
04:48Viens, j'ai quelque chose pour toi.
04:50...
04:53Flash ?
04:54...
05:05Trop lent.
05:06...
05:35...
05:50Pas encore.
05:51...
06:02Regardons ce que nous avons.
06:04Les deux fantômes ont volé des optiques de précision, un prisme et une lente.
06:08Ils se dressent comme des héros et contrôlent leurs compétences et leurs puissances.
06:11C'est certainement un pattern.
06:13...
06:18Quelque chose n'est pas correct.
06:20...
06:21Tu entends ça ?
06:22...
06:27Enfin ! J'ai cherché toute la ville, ça m'a pris plus d'une heure pour trouver ce lieu.
06:30...
06:32Assez, je suis de ton côté.
06:34...
06:37Je suis venu dès que j'ai entendu parler de la robotisation de Flash.
06:39Comment es-tu arrivé ici ?
06:41L'entrée est à 8 pieds de roche solide.
06:43Assez.
06:44...
06:45Quand je vibre mes molécules, je crée un champ d'énergie qui me permet de passer par des objets solides.
06:49Mais comment savons-nous que tu n'es pas celui que nous cherchions ?
06:51Regarde le écran.
06:53Le bouton de lumière.
06:55C'est vers l'envers. C'est une image de miroir.
06:57...
06:58Miroirs ?
06:59C'est comme le Batman à gauche main.
07:01...
07:02Tu parles de miroirs ? Je sais exactement qui fait ça, c'est pas bien, c'est vraiment pas bien.
07:04Wow, wow, calme-toi.
07:06Désolé, je m'excite. Je sais qui fait ça.
07:08Le Dr Samuel Scudder, un brillant physicien optique de ma ville centrale, s'appelle Mirror Master.
07:13...
07:17Master Bruce, tu dois vraiment me le dire quand tu as des invités ici.
07:21La nourriture.
07:22...
07:23T'en veux ? J'ai faim.
07:24Bien sûr.
07:25...
07:29Et tu pensais que je mangeais vite.
07:31...
07:34Désolé, mon métabolisme.
07:36Je reviendrai dans deux secondes.
07:38Flash, qu'est-ce que tu sais de ce Mirror Master ?
07:41C'est le plus puissant villain que j'ai jamais rencontré. Il est passé bien au-delà de l'écran. Il ne peut rien faire avec des miroirs.
07:47On dirait qu'il a découvert une façon de capturer la réflexion de quelqu'un et de la transformer en un henchman tridimensionnel.
07:52Un henchman qui peut s'échapper aussi par des miroirs.
07:54Qu'est-ce qu'il fait à Gotham ? Et pourquoi il vole des choses comme des lenses ?
07:58...
08:05Tellement lisse et cool, comme de l'or.
08:10C'est seulement une fumée de réflexion énergisée.
08:13Mais tellement belle, comme une statue.
08:16La beauté est dans l'œil de l'observateur, ma chère.
08:19Et j'ai mon œil sur des choses plus grosses.
08:22...
08:25Bien fait.
08:27Seulement un composant et ma trappe spéculative sera complète.
08:31Ensuite, toute la ville de Gotham et chaque personne magnifique et riche dans elle sera à ma mercie.
08:39...
08:42...
08:44...
08:46Qu'est-ce que c'est ?
08:47Intrudeur à l'Observatoire de la ville de Gotham et au Musée des sciences.
08:50...
08:55Il n'a pas couru.
08:56...
09:03Alors, Bats, où est l'Observatoire ?
09:05Gotham Hill, environ deux milles de là.
09:07Nous devrions entrer... ensemble.
09:10Est-ce qu'il s'arrête ?
09:12Non.
09:13...
09:25C'est à l'heure.
09:26Qu'est-ce qui t'as gardé ?
09:27...
09:28Y'a rien à s'inquiéter, les gars.
09:29Alarme fausse.
09:30Désolé.
09:31...
09:33J'ai fait un rapide tour de l'endroit. Tout a l'air...
09:35...
09:39Qu'est-ce que tu fais là ?
09:40...
09:41Les gardes ont partagé de l'autre côté.
09:43...
09:53Qui t'a fait ça ?
09:54...
09:55T'as fait ça.
09:56...
09:59Où est Mirror Master ?
10:00...
10:06Il vaut mieux que nous vérifions l'endroit encore.
10:08...
10:19Ah, la dernière pièce.
10:21...
10:27Nous avons de l'accompagnement.
10:28...
10:32Nous ne sommes pas seuls.
10:33...
10:40Hey, je suis là. Tu vas avoir 7 ans de mauvaise chance.
10:44...
10:57...
11:05...
11:18Pas mal. Tu pratiques dans le miroir aussi ?
11:20...
11:35...
11:48...
11:59...
12:04Arrête de me copier ! Arrête de me copier !
12:06Oh, pour que tu puisses parler ? Oh, pour que tu puisses parler ?
12:09Coupez-le ! Coupez-le ! Arrêtez-le ! Arrêtez-le !
12:13J'aime sentir mes pieds. Tu aimes sentir tes pieds ?
12:17Comment j'ai réussi à y croire ?
12:19...
12:23Oh !
12:24...
12:51...
13:08See ya !
13:09...
13:30Prêt pour le Portal Ray ?
13:32...
13:38C'est assez loin, Master Mirror.
13:40...
13:42Batman et Robin, je m'y attendais, mais Flash...
13:45Tu es loin de la ville centrale.
13:48J'ai pris la route rapide.
13:49...
13:55Bien, laissez-moi vous laisser avec des nouvelles effrayantes.
13:59Bientôt, tout Gotham sera en réflexion.
14:03...
14:17Attendez !
14:18...
14:27Tingley !
14:28Ouf !
14:29...
14:39Qu'est-ce que Master Mirror essaye de construire ?
14:42Quel genre de laser ? Un hypnotiseur ? Un projecteur hologramme ?
14:46Nous manquons de son objectif.
14:48Si nous savions ce qu'il voulait, nous pourrions savoir comment il veut l'obtenir.
14:51Peut-être qu'il construit le chandelier de l'Ugly World.
14:53...
14:56Que faites-vous ?
14:57Le rythme m'aide à penser.
14:59...
15:09Smoke, mon amour, c'est le moment.
15:11...
15:13Et maintenant, Gotham, tu es le mien.
15:17...
15:33Est-ce que quelqu'un a oublié de payer le billet électrique ?
15:35...
15:40Tout Gotham sera en réflexion.
15:43...
15:47...
16:01Ah !
16:02...
16:27Descends, maintenant !
16:28...
16:36...
16:39Ils sont emprisonnés.
16:40Il y a eu un énorme drain sur la grille de puissance de Gotham juste avant que ça ne se passe.
16:44...
16:46C'était centré à ce point.
16:48...
16:52Viens, mon amour, notre prix attend.
16:55La seule chose qui t'attend, c'est une cellule de prison.
16:58...
16:59Batman et Flash.
17:01C'est un miracle que tu aies évité les effets de mon appareil, mais...
17:04...
17:05Encore une fois, vous, les garçons d'héros, semblez avoir ce genre de chance.
17:08Qu'est-ce que vous prévoyez ?
17:10Robber la ville en blindé ?
17:11En quelque sorte, j'ai prévu de collecter les plus riches d'une centaine de personnes dans la ville.
17:16Toutes emprisonnées dans de l'acier.
17:18Et les emprisonner.
17:19On parle de millions.
17:20Et si elles ne paient pas,
17:22je les brise en millions de morceaux.
17:26...
17:27Dites-moi comment vous avez fait de le faire à l'envers.
17:30Ha, ha, ha !
17:34Messieurs et Messieurs,
17:35ce dispositif ne peut pas seulement vous emprisonner dans votre réflexion,
17:38il peut vous exiler vers la dimension de l'espoir,
17:41permanentement.
17:43C'est le moment de passer à travers le veilleux verre.
17:46...
17:47...
18:03On est à l'intérieur de son miroir.
18:05...
18:15Je ne peux pas vibrer d'ici. On est emprisonnés.
18:22Que faites-vous ?
18:23En s'assurant qu'ils ne sortent jamais.
18:25Bats, je pense qu'on est en trouble.
18:28Où est votre portail, Ray ?
18:31Il l'a pris.
18:45Non !
19:05Merci pour l'aide, Bats.
19:09Maintenant, pour Gotham.
19:15Ça devrait changer les choses.
19:35Où est Brusco ? Il était juste ici.
19:38Et pourquoi suis-je soudainement sur mon tableau de service ?
19:43Très bien, je vérifie.
19:46C'est le moment.
19:54Tout est de nouveau normal.
19:55Merci.
19:56Je devrais te remercier. Si tu n'avais pas pris ce portail, Ray...
19:59C'était un mouvement impulsif.
20:01Quelque chose que j'ai appris de toi.
20:06Je vais le garder derrière les barres pour le moment.
20:12Pas assez rapide pour moi.
20:45Voir une autre vidéo