CENTURIONS - Ep. 56 - Hole in the Ocean, Part 1 (480p - DVDRip)
Category
😹
FunTranscript
00:00À l'avenir, Doc Terror et son compagnon cyborg, Hacker,
00:04dénoncent leurs forces pour vaincre la Terre.
00:08Seulement une force peut arrêter ce malheur,
00:11une dizaine de braves hommes.
00:13Dans des exoframes spécialement créés,
00:15ils peuvent être transportés n'importe où,
00:18pour fuser avec des systèmes d'armes d'assaut incroyables,
00:21descendant de la station spatiale Skyvault,
00:24en devenant l'extrême puissance homme et machine.
00:29Max Ray, commandant des opérations de mer brillante.
00:37Jake Rockwell, spécialiste en opérations de terre.
00:43Ace McLeod, expert en opérations de l'air.
00:46Quoi qu'il en soit, ils sont prêts,
00:49les Centurions !
01:17Je présente la princesse Diana du royaume sous-marin d'Atlantis
01:21pour commencer la phase 1 de notre exchange de technologies.
01:25Merci, Docteur Wu.
01:27Nous, à Atlantis, nous sommes heureux de partager notre technologie
01:30et nous attendons vos contributions à notre monde aussi.
01:34Prêts, Atlantis ?
01:353, 2, 1...
01:39La surface de la shuttle d'Atlantis marque le début d'un nouveau âge pour nous.
01:43Et pour nous aussi.
01:44Bien, après tout, c'est votre shuttle bio-électrique qui va pouvoir le système.
01:54C'est mon shuttle bio-électrique !
01:57Je l'ai créé avant d'être fermé pour des expérimentations sans sécurité.
02:02Allons-y, c'est ton tour dans la cuisine.
02:05Maintenant, je suis réduit à des âmes brûlantes.
02:09Patience, Fisto.
02:10Bientôt, je vais gouverner l'Atlantis et vous recevrez le crédit que vous méritez.
02:16Laissez nos mondes se joindre.
02:31La prochaine, Atlantis Depot.
02:36Après avoir attiré quelques passagers supplémentaires,
02:40le shuttle a disparu sous l'eau. Préparez-vous à l'intercepter.
02:44Nous sommes en route, Doc.
02:49Atlantis, avec toute une course qui attend de devenir des cyborgs.
03:05Atlantis Depot
03:20Bien. Allons-y.
03:30Le shuttle devrait arriver bientôt.
03:33Je pensais peut-être que je pouvais vous accompagner
03:38sur un tour de nos marques culturelles.
03:44Peut-être un peu plus tard après la cérémonie.
03:48Le sub-drain est ici.
03:52Qu'est-ce que c'est ?
03:53C'est comme le terrorisme pour attirer la foule.
03:56Ne vous inquiétez pas, princesse. Je les ai déjà affrontés.
04:00Max Ray à Skyvault.
04:04Je vais avoir besoin d'un paquet d'électrochargers.
04:06Christophe à Skyvault. Priorité rouge. Coordinateurs.
04:09Vous ne pouvez pas être ici.
04:11Le champ de force s'éteint automatiquement quand l'alarme sonne.
04:21Il vaut mieux qu'on s'occupe d'un peu d'espoir.
04:24C'est ce que j'ai pensé.
04:26C'est ce que j'ai pensé.
04:28C'est ce que j'ai pensé.
04:31Il vaut mieux qu'on s'occupe d'un peu d'espoir.
04:35Notre pays pacifique est inéquipé pour la bataille.
04:38Nous devons fuir. Suivez-moi.
04:51Si nous atteignons la capitale à l'avant des invaseurs,
04:53nous pouvons désactiver le champ de force.
05:01Le champ de force s'éteint automatiquement quand l'alarme sonne.
05:13Le champ de force s'éteint automatiquement quand l'alarme sonne.
05:15Si nous atteignons la capitale à l'avant des invaseurs,
05:17nous pouvons désactiver le champ de force s'éteint automatiquement quand l'alarme sonne.
05:20Si nous atteignons la capitale à l'avant des invaseurs,
05:22nous pouvons désactiver le champ de force s'éteint automatiquement quand l'alarme sonne.
05:28C'est incroyable ce que vous pouvez cuisiner
05:30avec un petit peu de connaissance de la chimie.
05:42Un petit tarte pour certains, peut-être,
05:44mais un excellent tendeur, tout de même.
05:51Après vous.
05:57Tout est clair. Allons-y.
05:59Ils se battent validement,
06:01mais ils n'ont aucune chance contre une telle force.
06:05Max Ray appelant Skyvault.
06:07V-Mason à l'Atlantis.
06:08Les coordonnées demandées sont inaccessibles.
06:11Pas d'utilisation.
06:12Nous ne pouvons pas beamer à travers le champ de force de l'Atlantis.
06:16Nous avons déjà été dans des endroits plus serrés.
06:21Les attaquants sont près de nous.
06:23Retirez-les assez longtemps pour qu'on appelle des renforcements de l'extérieur.
06:32Peut-être que je ne peux pas beamer à l'intérieur,
06:34mais je pourrais pouvoir aider à l'extérieur.
06:36Computeur, beam-moi le chargeur de profondeur.
06:39Assemblez-vous maintenant.
06:42Pouvoir extrême !
06:49Pourquoi n'est-ce jamais facile ?
07:03Ok.
07:04C'est bon.
07:05C'est bon.
07:06C'est bon.
07:07C'est bon.
07:08C'est bon.
07:10Ok.
07:11Voyons si je peux ouvrir votre porte.
07:17Pas d'utilisation.
07:18Quelque chose de plus puissant pourrait détruire le château de l'Atlantis.
07:21C'est à Rex et Crystal maintenant.
07:28Deux minutes, et j'aurai le champ de force.
07:40Dernier coup de feu.
07:54De l'autre côté !
08:01Rex !
08:03Jouez-le, Centurion !
08:09Laisse tomber, ou la dame obtiendra une nouvelle permanence.
08:17D'accord, ne la tue pas.
08:19Je vais la donner à toi, Hacker. C'était assez simple comment tu es arrivé ici.
08:22Tu penses que c'est vrai, hein ?
08:24Eh bien, tu n'as encore rien vu.
08:40Je l'ai fait. Le champ de force est sorti.
08:44Crystal appelant Ace.
08:46Le champ de force est tombé.
08:48Merci, mon amour. Je vais le prendre de là.
08:50Et je vais alerter Jake et John Thunder.
08:56Crystal Kane appelant Centrum. Il y a des problèmes dans...
08:59Nous avons monitoré cette situation.
09:01Alors arrête de parler et commence à brûler.
09:09Computeur, brûlez Hornet et Thunder Knife à Jake et John.
09:15D'accord, Skyvault. Brûlez-moi et Skyvault en dessous.
09:28Pouvoir extrême !
09:40Pouvoir extrême !
09:48C'est pour la princesse Diana.
09:50Lancez les missiles galactiques.
09:58J'adore une parade !
10:10D'accord, j'ai ma tête pour ça.
10:23Bâtards centuriens !
10:40Excellent ! Mon arsenal est intact !
10:44Maintenant, contactez mes abonnés !
10:47Avec quelques troupes et des armes de mon équipe,
10:50vous pourrez me protéger.
10:52Merci, mon amour.
10:54Merci, mon amour.
10:56Merci, mon amour.
10:58Merci, mon amour.
11:00Merci, mon amour.
11:02Merci, mon amour.
11:04Merci, mon amour.
11:06Merci, mon amour.
11:08Avec quelques troupes et des armes de mon équipe,
11:11vous pourrez me protéger.
11:14Mais il y a du potentiel ici.
11:17Allez-y, appelez vos hommes.
11:19Dites-leurs d'obtenir ces choses pour moi.
11:28Notre magnifique ville,
11:30détruite.
11:32Je suis sûre que le Conseil mondial vous aidera à la reconstruire.
11:39Je suis sûr que le Conseil mondial vous aidera à la reconstruire.
11:49Ce n'est pas un bon chevalier.
11:52Il a détruit mes belles créations.
11:55Je vais m'en occuper de la prochaine attaque.
12:02Il n'y a plus de Borg.
12:04Je vais rendre le chemin vers Centrum.
12:07Roger. Je vous attrape plus tard.
12:10Accrochez-vous au maximum.
12:12Dites aux princesses que les gens sont en sécurité.
12:15Il n'y a pas de signe de Hacker.
12:17Cela va créer du soutien pour ceux qui souhaitent
12:19détruire les contacts extérieurs.
12:21Nous devons récuperer ces blessures rapidement.
12:24Je vais aider Corral à planifier la reconstruction.
12:27Cela me donnera une chance d'apprendre plus de votre pays.
12:30Computeur, rappelez Skybolt.
12:34Hacker était là, mais il est disparu.
12:36Vous l'avez vu ?
12:38Non. Jake et John sont retournés à Centrum.
12:41Mais je devrais m'occuper d'eux juste en cas.
12:50Ce sera mon masterpiece.
12:53Un expériment qui simule la naissance d'une étoile
12:56à un niveau atomique.
12:58Que veux-tu dire par expériment ?
13:01Je pensais que vous créiez une arme qui me donnerait
13:03le contrôle de l'Atlantis.
13:06Expérimenter, car ceci n'a jamais été fait.
13:10Et pour la puissance sur l'Atlantis,
13:13cela mettra le destin de l'ensemble du planète
13:16dans vos mains.
13:20Je deviens un admirateur de votre joli pays.
13:22Comment est-il arrivé ?
13:24Nous vivions à la surface,
13:26mais un earthquake a cassé notre île.
13:28Nos ancêtres ont survécu dans une cave profonde
13:30où l'air était caché.
13:32Des générations ont été ajoutées,
13:34jusqu'à ce qu'elle devienne cette ville.
13:41Ah, c'est beaucoup mieux.
13:43Et le bateau semble être en bon ordre aussi.
13:58C'est l'heure !
14:10Rex à Skywarp, envoyez-moi Gatlingard
14:12à haute vitesse.
14:13En train d'assembler.
14:16Prêt à émerger.
14:23Extrême !
14:29Changement d'infrared à radar.
14:31J'hate de faire ça, mais...
14:33Envoie le missile S.O.D.A. !
14:43Je n'ai qu'un tir. Il vaut mieux qu'on s'approche.
14:51Explosif magnétique !
14:58Explosif magnétique !
15:21Vous avez risqué votre vie pour sauver notre ville.
15:24Ça vient du territoire.
15:26Un soldat peut faire des réparations permanentes.
15:36Corral rapporte des réparations à la fin.
15:48Votre cousin Naro est sorti de la prison pendant la bataille.
15:52Il cherche à gouverner Atlantis.
15:54J'ai peur qu'il attrapera des suivants à cause de nos dernières troubles.
15:59Fisto, le physique dérangé, est sorti aussi.
16:02Son dernier expériment a presque éliminé notre ville.
16:05Ils doivent être récupérés.
16:09Laissez-le à moi, princesse. Je serai avec lui.
16:13Chaque minute ressemble à une heure.
16:18Un des top-side cherche la ville pour vous.
16:21Oubliez-le.
16:22Rassemblez les autres. Notre temps est venu.
16:32Voilà, c'est fait.
16:34Je n'ai qu'à énergiser le circuit principal.
16:42Retournez. C'est mon moment de gloire.
16:49Ça marche ?
16:50Bien sûr que oui.
16:51La gravité interne monte.
16:53Quand elle devient assez puissante,
16:56je vais avoir créé un trou noir.
17:07C'est tout pour la liste des suivants connus de Naro.
17:10Je vais essayer les docks.
17:20C'est parti.
17:25Excellente.
17:26Mes légions sont complètes encore une fois.
17:29Hacker.
17:30Oui, boss.
17:31Faites en sûr que mes créations sont prêtes.
17:35Et pas d'enculés. Compris ?
17:39Oui, boss. Tout de suite.
17:42Fou !
17:43Les drones de la secteur Atlantique.
17:46Transmettez les données actuelles.
17:48Qu'est-ce que c'est ?
17:49Je n'y crois pas.
17:51Quelqu'un est en train de tinker avec la gravité.
17:54Drones !
17:55Triangulez la location de la disturbance.
18:02Elle a plus de la gravité de la Terre,
18:05et sa gravité est de plus en plus élevée.
18:08Elle a plus de la gravité de la Terre,
18:10et se développe de plus en plus rapidement.
18:13Superbe.
18:14Nous allons l'utiliser pour un jeu de cartes Trump,
18:17si Diana refuse d'y participer.
18:24Je veux parler avec le Prince Naro.
18:27C'est moi. Qui êtes-vous ?
18:30Mon nom est Doc Terror.
18:32Un petit groupe de mes forces a récemment visité votre pays.
18:37Peut-être que vous avez remarqué quelque chose.
18:39Oui, je crois que je les ai vus.
18:42Qu'est-ce que je peux faire pour vous ?
18:45J'ai entendu parler de vos récentes...
18:47Difficultés pour les autorités locales.
18:50J'aimerais offrir mes services
18:53pour vous aider à gagner le contrôle de votre pays.
18:56Le Prince Naro
19:06Ça a l'air du genre de place
19:08que un rat comme Naro serait habitué.
19:11Je pense que je me réchauffe.
19:22Excusez-moi,
19:24je me demandais si vous aviez vu cet homme récemment.
19:29Laissez-moi voir.
19:34Et si je l'avais vu ?
19:36Je vous donnerais un moment
19:38si vous me dites où il est.
19:40Ah oui ? Peut-être que je l'ai vu.
19:44Je l'ai vu entrer dans un magasin, là-bas.
19:46Montrez-moi.
19:48Il ne devait pas être plus d'une heure.
19:59Quoi ?
20:14Le Prince Naro
20:36C'est un laboratoire très spécial
20:38où le petit est le grand.
20:40Pensez à quelque chose de très petit,
20:42ce serait une montagne
20:43par rapport à la taille des choses qu'ils travaillent ici.
20:47Cette machine dessine
20:48des circuits de computer sous-microscopiques sur des vaisseaux.
20:51Elle peut faire des lettres si minutes
20:53qu'une encyclopédie entière
20:54se mette sur une carte de postage.
20:57Les données de ce scanneur électrique
20:59sont envoyées à l'ordinateur pour être élargie.
21:01Ce moniteur vidéo montre
21:02quelques micro-circuits magnifiqués de nombreuses fois.
21:05Le circuit est si petit
21:07qu'un cheveu suffit pour couvrir l'ensemble.
21:10Cela nous permettra de fabriquer des supercomputers
21:13que vous pouvez porter dans votre poche.
21:40Sous-titrage Société Radio-Canada