Category
😹
AmusantTranscription
00:00À l'avenir, Doc Terror et son compagnon cyborg, Hacker,
00:04libèrent leurs forces pour conquérir la Terre.
00:08Seule une force peut arrêter ce malheur,
00:10une dizaine de braves hommes.
00:13Dans des exoframes spécialement créés,
00:15ils peuvent être transportés n'importe où
00:18pour fuser avec des systèmes d'armes d'assaut incroyables,
00:21descendant de la station spatiale Skyvault,
00:25devenant l'homme et la machine,
00:27l'extrême puissance.
00:30Max Ray, commandant des opérations de mer brillante.
00:38Jake Rockwell, spécialiste en opérations sur terre.
00:44Ace McLeod, expert en opérations à l'air.
00:51Quoi qu'il en soit, ils sont prêts,
00:54les Centurions.
00:57L'ÉPISODE 1
00:59L'ÉPISODE 1
01:01L'ÉPISODE 1
01:03L'ÉPISODE 1
01:05Précédemment, nous avons vu Hacker
01:06L'ÉPISODE 1
01:07roboter un disque de computer
01:08L'ÉPISODE 1
01:09avec une carte d'étoile spéciale sur le disque.
01:10L'ÉPISODE 1
01:11Cette information a donné à Doc Terror
01:12L'ÉPISODE 1
01:13la capacité d'entendre un message
01:14L'ÉPISODE 1
01:15d'une civilisation alienne,
01:16des milliers d'années de lumière de la Terre.
01:18Un message qui permettra à Terror
01:19L'ÉPISODE 1
01:20d'atteindre son rêve,
01:21L'ÉPISODE 1
01:23avec des machines.
01:24L'ÉPISODE 1
01:25L'ÉPISODE 1
01:26Par contre, les Centurions
01:27L'ÉPISODE 1
01:28ajoutent deux nouveaux membres,
01:29L'ÉPISODE 1
01:30l'énergie spécialiste Rex Charger
01:31L'ÉPISODE 1
01:32et l'infiltration spécialiste
01:33L'ÉPISODE 1
01:34John Thunder.
01:35L'ÉPISODE 1
01:36En mettant son plan en opération,
01:37L'ÉPISODE 1
01:38Hacker et le robot Magog
01:39L'ÉPISODE 1
01:40infiltrent le dépôt d'approvisionnement
01:41L'ÉPISODE 1
01:42de Sky Vault
01:43L'ÉPISODE 1
01:44et sont bimbés dans la station spatiale
01:45L'ÉPISODE 1
01:47L'ÉPISODE 1
01:48de Sky Vault
01:49L'ÉPISODE 1
01:50et sont bimbés dans la station spatiale
01:51L'ÉPISODE 1
01:52et sont bimbés dans la station spatiale
01:53L'ÉPISODE 1
01:54et sont bimbés dans la station spatiale
01:55L'ÉPISODE 1
01:56et sont bimbés dans la station spatiale
01:57L'ÉPISODE 1
01:58et sont bimbés dans la station spatiale
01:59L'ÉPISODE 1
02:00et sont bimbés dans la station spatiale
02:01L'ÉPISODE 1
02:02et sont bimbés dans la station spatiale
02:03L'ÉPISODE 1
02:04et sont bimbés dans la station spatiale
02:05L'ÉPISODE 1
02:06et sont bimbés dans la station spatiale
02:07L'ÉPISODE 1
02:08et sont bimbés dans la station spatiale
02:09L'ÉPISODE 1
02:10et sont bimbés dans la station spatiale
02:11L'ÉPISODE 1
02:12et sont bimbés dans la station spatiale
02:13L'ÉPISODE 1
02:14et sont bimbés dans la station spatiale
02:15L'ÉPISODE 1
02:16et sont bimbés dans la station spatiale
02:17L'ÉPISODE 1
02:18et sont bimbés dans la station spatiale
02:19L'ÉPISODE 1
02:20et sont bimbés dans la station spatiale
02:21L'ÉPISODE 1
02:22et sont bimbés dans la station spatiale
02:23L'ÉPISODE 1
02:24et sont bimbés dans la station spatiale
02:25L'ÉPISODE 1
02:26et sont bimbés dans la station spatiale
02:27L'ÉPISODE 2
02:28et sont bimbés dans la station spatiale
02:29L'ÉPISODE 2
02:30et sont bimbés dans la station spatiale
02:31L'ÉPISODE 2
02:32et sont bimbés dans la station spatiale
02:33L'ÉPISODE 2
02:34et sont bimbés dans la station spatiale
02:35L'ÉPISODE 2
02:36et sont bimbés dans la station spatiale
02:37L'ÉPISODE 2
02:38et sont bimbés dans la station spatiale
02:39L'ÉPISODE 2
02:40et sont bimbés dans la station spatiale
02:41L'ÉPISODE 2
02:42et sont bimbés dans la station spatiale
02:43L'ÉPISODE 2
02:44et sont bimbés dans la station spatiale
02:45L'ÉPISODE 2
02:46et sont bimbés dans la station spatiale
02:47L'ÉPISODE 2
02:48et sont bimbés dans la station spatiale
02:49L'ÉPISODE 2
02:50et sont bimbés dans la station spatiale
02:51L'ÉPISODE 2
02:52et sont bimbés dans la station spatiale
02:53L'ÉPISODE 2
02:54et sont bimbés dans la station spatiale
02:55L'ÉPISODE 2
02:56et sont bimbés dans la station spatiale
02:57L'ÉPISODE 2
02:58et sont bimbés dans la station spatiale
02:59L'ÉPISODE 2
03:00et sont bimbés dans la station spatiale
03:01L'ÉPISODE 2
03:02et sont bimbés dans la station spatiale
03:03L'ÉPISODE 2
03:04et sont bimbés dans la station spatiale
03:05L'ÉPISODE 2
03:06et sont bimbés dans la station spatiale
03:07L'ÉPISODE 2
03:08et sont bimbés dans la station spatiale
03:09L'ÉPISODE 2
03:10et sont bimbés dans la station spatiale
03:11L'ÉPISODE 2
03:12et sont bimbés dans la station spatiale
03:13L'ÉPISODE 2
03:14et sont bimbés dans la station spatiale
03:15L'ÉPISODE 2
03:16et sont bimbés dans la station spatiale
03:17L'ÉPISODE 2
03:18et sont bimbés dans la station spatiale
03:19L'ÉPISODE 2
03:20et sont bimbés dans la station spatiale
03:21L'ÉPISODE 2
03:22et sont bimbés dans la station spatiale
03:23L'ÉPISODE 2
03:24et sont bimbés dans la station spatiale
03:25L'ÉPISODE 2
03:26et sont bimbés dans la station spatiale
03:27L'ÉPISODE 2
03:28et sont bimbés dans la station spatiale
03:29L'ÉPISODE 2
03:30et sont bimbés dans la station spatiale
03:31L'ÉPISODE 2
03:32et sont bimbés dans la station spatiale
03:33L'ÉPISODE 2
03:34et sont bimbés dans la station spatiale
03:35L'ÉPISODE 2
03:36et sont bimbés dans la station spatiale
03:37L'ÉPISODE 2
03:38et sont bimbés dans la station spatiale
03:39L'ÉPISODE 2
03:40et sont bimbés dans la station spatiale
03:41L'ÉPISODE 2
03:42et sont bimbés dans la station spatiale
03:43L'ÉPISODE 2
03:44et sont bimbés dans la station spatiale
03:45L'ÉPISODE 2
03:46et sont bimbés dans la station spatiale
03:47L'ÉPISODE 2
03:48et sont bimbés dans la station spatiale
03:49L'ÉPISODE 2
03:50et sont bimbés dans la station spatiale
03:51L'ÉPISODE 2
03:52et sont bimbés dans la station spatiale
03:53L'ÉPISODE 2
03:54et sont bimbés dans la station spatiale
03:55L'ÉPISODE 2
03:56et sont bimbés dans la station spatiale
03:57L'ÉPISODE 2
03:58et sont bimbés dans la station spatiale
03:59L'ÉPISODE 2
04:00et sont bimbés dans la station spatiale
04:01L'ÉPISODE 2
04:02et sont bimbés dans la station spatiale
04:03L'ÉPISODE 2
04:04et sont bimbés dans la station spatiale
04:05L'ÉPISODE 2
04:06et sont bimbés dans la station spatiale
04:07Non !
04:08Non !
04:14Ace !
04:15L'ÉPISODE 2
04:16L'ÉPISODE 2
04:17L'ÉPISODE 2
04:18L'ÉPISODE 2
04:19L'ÉPISODE 2
04:20L'ÉPISODE 2
04:21L'ÉPISODE 2
04:22L'ÉPISODE 2
04:23L'ÉPISODE 2
04:24L'ÉPISODE 2
04:25L'ÉPISODE 2
04:26L'ÉPISODE 2
04:27L'ÉPISODE 2
04:28L'ÉPISODE 2
04:29L'ÉPISODE 2
04:30L'ÉPISODE 2
04:31L'ÉPISODE 2
04:32L'ÉPISODE 2
04:33L'ÉPISODE 2
04:34L'ÉPISODE 2
04:35L'ÉPISODE 2
04:37Les fragments sont en cours de collision avec la Terre.
04:40Nous aurons besoin d'un endroit précis pour mettre en place des défenses.
04:43Mais j'ai peur qu'il y ait encore trop de variables pour les limiter.
04:52Excellent !
04:531% de puissance était suffisant pour neutraliser l'effet de la virulence.
04:58Ça devrait être tout ce qu'on a besoin d'insecticides pour nettoyer la grotte de la terreur.
05:03Skyvault à Rex Charger.
05:05Je t'entends, Skyvault. Qu'est-ce qu'il y a ?
05:07Un géant météorite est en route pour la Terre.
05:09Nous avons besoin de toi ici.
05:11Prépare-toi pour l'éclosion.
05:21Thunder !
05:24Chut ! Je suis venu te sortir de là.
05:29Minimum intensité de puissance.
05:36Nous devons sortir de l'intérieur. J'ai stocké des éclosions pour te faire sortir de l'île.
05:41J'ai hâte de sortir de ce géant météorite.
05:58Allons-y !
06:01Prends le chemin vers la grotte de la terre. Je te couvrirai.
06:06Prends le chemin vers la grotte de la terre. Je te couvrirai.
06:09Prends le chemin vers la grotte de la terre. Je te couvrirai.
06:24Centurion !
06:27Hacker !
06:28Attends !
06:29Donc tu voulais le plaisir de la mort pour toi ?
06:32Non, non. Je veux que tu t'échappes.
06:36Docs a perdu le contrôle d'un super ordinateur qui va nous tuer tous.
06:41Il a explosé un astéroïde. Les pièces vont descendre et nous éliminer.
06:46J'ai swipé le disque avec les coordonnées.
06:49Prends-le et sors de là.
06:58John Thunder appelant Skyvault.
07:00C'est Skyvault. Vas-y, John.
07:03Mission accomplie.
07:06J'ai programmé des hologrammes simulés des données que le hacker a donné à John pour nous donner une idée de ce qu'on est contre.
07:14La friction de l'atmosphère va superheuriser les météores.
07:17La plupart vont être détruits.
07:19Ceux qui vont toucher l'océan vont créer des vagues de tides monstrueuses.
07:23Ceux qui vont attaquer la terre vont créer une vague de poussière et de débris que la lumière ne pourra pas pénétrer.
07:30L'Terre va entrer une nouvelle époque d'ice.
07:35Est-ce vraiment possible ?
07:37Certains scientifiques pensent que c'est ce qui s'est passé avec les dinosaures.
07:41Un éternel hiver causé par la poussière bloquant le soleil.
07:45Nous devons arrêter ça, d'une certaine façon.
07:47Recevoir signal de transmission faible.
07:49Computeur, débranchez la source de signal.
07:52Signal au-delà du maximum.
07:55Insuffisamment de puissance.
07:58Nous n'avons pas le temps d'allumer le pack de chargeur pour un boost de puissance.
08:03Override d'urgence.
08:04Déactivez le couvercle de force.
08:06Réduisez les systèmes de soutien de vie au minimum.
08:08Débranchez toute la puissance au mécanisme de débranchement.
08:10Débranchez-le maintenant.
08:12Allez, allez !
08:14Allez, allez !
08:16Computeur, débranchez le soutien de vie au maximum pendant 10 secondes.
08:28Allez, Rocket Man !
08:30N'abandonne pas maintenant !
08:32J'aurais dû y arriver.
08:34Ce n'était pas le ciel.
08:36Ils ne laisseraient pas un chien de terre.
08:38Je dois trouver Doc.
08:44Le commandant a besoin de vous.
09:07Maintenant que nous avons les locations d'impact précises,
09:10c'est temps de faire le boulot.
09:12Les météorites utiliseront la gravité de la Lune
09:14pour enlever leurs trajectoires,
09:16comme les comètes et le Soleil.
09:18Ace sera notre première ligne de défense.
09:21Il sera positionné dans la combinaison Skybolt-Orbital Interceptor,
09:25juste à l'intérieur de l'orbite lunaire.
09:27Nous repositionnerons Skybolt pour intercepter après Ace.
09:31J'ai reprogrammé la ligne de défense laser
09:33pour les coordonnées projétées par les objectifs.
09:35Si tout va bien,
09:37cela ne restera que 4 à gérer sur Terre.
09:39Jake, tu prendras l'objet destiné
09:41pour les montagnes du nord de la Californie avec le détonateur.
09:44John, tu tireras pour la force des pas russes.
09:47Thunder Knife te servira bien dans les bois.
09:50Le plus grand à gauche ira vers Tokyo.
09:52Rex utilisera Gatlingard pour l'arrêter avant d'arriver là-bas.
09:56Cela laisse Hawaii à moi.
09:58Avez-vous des questions ?
10:10Tuez-le !
10:13Il est temps de résister.
10:17Non !
10:38Vous n'intervenirez plus.
10:46Merci, Boss. J'ai cru que je n'étais plus là.
10:49Soyez reconnaissant après notre retour à Dominion.
10:52Suivez-moi.
10:57Bien.
10:58Maintenant, activez le détonateur.
11:02Vous allez vraiment me laisser appuyer sur le bouton ?
11:05Ce plaisir sera de votre faute
11:07dès que nous serons en sécurité.
11:11Vous êtes prêt, Ace ?
11:13J'étais né prêt, ma belle.
11:15Énergisez-vous !
11:18Je suis le prochain.
11:20Passez une bonne course, cow-boy.
11:23Pouvoir...
11:25Extrême !
11:27Extrême !
11:29Pouvoir...
11:31Extrême !
11:33Pouvoir...
11:35Extrême !
11:37Pouvoir...
11:40Activez les systèmes de radar.
11:44Centurion Space à Skyvault.
11:46Je les ai sur mon scanneur.
11:50Moi aussi.
11:51Soyez plus prudents cette fois, d'accord ?
11:54Ne vous inquiétez pas, belle. Je reviendrai te chercher.
12:00Envoiez des missiles particuliers et galactiques.
12:07Bingo !
12:10C'est tout à vous maintenant.
12:12Bien joué, Ace.
12:14Ok, computer. Faites votre travail.
12:16Boostez les lasers de défense avec la puissance de Force Field.
12:20Skyvault à Centurion Earth Force.
12:22Encore quatre et on sort de la forêt.
12:50Scanners d'énergie, fermez-les.
12:55Laissez les missiles solaires exploser.
13:05Rex, chargez à Skyvault.
13:07Tokyo est en sécurité.
13:14C'est bon !
13:16C'est bon !
13:18Pouvoir extrême !
13:24Max à Skyvault.
13:25Est-ce que le météore est encore sur le crystal ?
13:27Vous êtes en bonne position, Max.
13:29J'ai les hydromines à remplacer prêtes à partir.
13:31Bien. Avec de la chance, je les aurai toutes prêtes à créer une vague anti-titre.
13:35Gardez vos doigts croisés.
13:37Déchargez les hydromines !
13:49Je dois en mettre trois.
13:56Encore une.
13:58Fini !
14:01Déchargez les hydromines !
14:09Je n'étais jamais beaucoup pour le rock'n'roll.
14:11Mettez-moi à la maison, Crystal.
14:19Pouvoir extrême !
14:32Rangefinder, commencez à le traquer.
14:35Fumez les splicers !
14:42C'était trop proche !
14:49Pouvoir extrême !
14:57Fumez les hydromines !
15:06Ces arbres sont en train de s'éloigner.
15:08Je dois évacuer le feu.
15:19Je suis si heureux d'avoir attendu, Hacker.
15:22Savant que Garg sait de son erreur,
15:25nous ferons notre revanche tout plus douce.
15:30Avec plaisir.
15:49Nous allons détruire toute la vie sur cette planète.
15:56On l'a eu, les gars. Je ne pensais pas qu'on allait faire ça.
16:08Bien joué, Loose. Tu parles comme un garçon qui vole.
16:13Et je pensais que c'était son impression de la dernière fille avec laquelle tu es allé.
16:18On va le faire avec quelqu'un qui a beaucoup de talent.
16:28On vient de retourner. Est-ce toujours comme ça ?
16:31Non. Parfois, ça devient occupant.
16:34J'ai reçu un SOS d'un bateau hors de New York au moment où le signal s'est cassé.
16:38Tu devrais le vérifier, Ace.
16:40Qu'est-ce qu'on fait avec Skynite pour faire la reconnaissance aériale ?
16:43Assemblée et prête à partir.
16:45Power Extreme !
17:00Regardez la taille de cette chose !
17:02Un cloud à Skybolt !
17:04Alerte de priorité à New York City !
17:06Rassemblez tout le monde, vite !
17:08Et j'aurai besoin de plus de puissance de feu !
17:10Prends-moi Stratostrike !
17:12Tu l'as, Ace !
17:13Computeur, déchargez Stratostrike sur l'Ace,
17:15puis rassemblez Thunder Knight,
17:17Fathom Fan et Awesome Auger !
17:29Pouvoir Extrême !
17:43Je vais remplacer votre canon
17:45avec l'arrayant antiviral de Docteur Who.
17:59Je n'y crois pas !
18:08Maintenant, vous allez voir !
18:11Maintenant, vous êtes plus de ma taille !
18:13Déchargez les Super Missiles !
18:20Brûler est difficile à faire !
18:25Pouvoir Extrême !
18:32Vous devriez avoir lu les 20 000 lignes sous la mer !
18:35Vous êtes sur votre chemin, maintenant !
18:37Déchargez les torpedoes !
18:45Je vous salue, Davy Jones !
18:59C'est de l'impudence de conduire !
19:01Fumez le Shredder Sonar !
19:08Où se trouve-t-il quand vous en avez besoin ?
19:10Ce type devait avoir un ticket !
19:12Grâce aux Centurions,
19:14la Terre a survécu à son heure la plus sombre.
19:17Peut-être qu'avant de faire un erreur si grave,
19:20Docteur va rejoindre la Fraternité de l'Homme.
19:23Ce sera le jour !
19:25Au moins, il a détruit Gorg et le Hive.
19:28Pendant ce temps,
19:30nous devons nous concentrer sur l'Ace.
19:32Nous devons nous concentrer sur l'Ace.
19:34Nous devons nous concentrer sur l'Ace.
19:36Nous devons se concentrer sur l'Ace.
19:43Le temps est venu !
19:45Nous sommes le printemps,
19:46nous accueillons les nouveaux membres de l'équipe
19:49qui ont prouvé leur valeur à la plus grande occasion.
19:53Rex Charger et John Thunder,
19:55nous vous saluons.
20:06Hum, comment si on allait à la prom avec moi?
20:08Je suis désolée Ace, j'ai déjà un rendez-vous pour le dîner.
20:13Je suppose que tu vas devoir trouver un autre rendez-vous.
20:20Tolle Ace, tu as vraiment une façon avec les filles.
20:37En fait, les étoiles ne sont pas vraiment des étoiles.
20:40Elles sont appelées météores.
20:42Les météores originent comme des morceaux d'astéroïdes ou des débris de comètes dans l'espace.
20:47Quand la Terre passe assez proche d'un, la gravité l'emporte dans notre atmosphère.
20:52La friction de l'air le fait chauffer et briller.
20:55C'est ce que l'on voit dans le ciel.
20:58La plupart brûlent longtemps avant d'atteindre le sol.
21:00Ceux-ci sortent.
21:02Certains sont assez grands pour les traverser, comme celui qui a fait ce cratère.
21:07La vieille superstition dit que c'est une bonne chance de le voir.
21:32Sous-titrage Société Radio-Canada