Category
😹
AmusantTranscription
00:00À l'avenir, Doc Terror et son compagnon cyborg, Hacker,
00:04dénoncent leurs forces pour conquérir la Terre.
00:08Seule une force peut arrêter ce malheur,
00:11une dizaine de braves hommes.
00:13Dans des exoframes spécialement créés,
00:15ils peuvent être transportés n'importe où,
00:18pour fuser avec des systèmes d'armes d'assaut incroyables,
00:21descendant de la station spatiale Skyvault,
00:25devenant homme et machine,
00:27l'extrême puissance.
00:29Max Ray, commandant des opérations de mer brillante.
00:37Jake Rockwell, spécialiste en opérations de terre.
00:43Ace McLeod, expert en opérations de l'air.
00:50Quoi qu'il en soit, ils sont prêts,
00:53les Centurions.
00:57Le Centurion
01:06Nous avons vu un hacker emprunter un disque de computer
01:09avec une carte de star spéciale sur le disque.
01:11Cette information a donné au Docteur Terror
01:13l'opportunité d'entendre un message
01:15d'une civilisation alienne,
01:17des milliers de lumières de l'Hiver,
01:19un message qui permettra au Terror de réaliser son rêve,
01:22de remplacer toute la vie sur Terre avec... des machines.
01:25Les Centurions restent occupés,
01:27tandis que le Terror met son plan en œuvre.
01:30Le bâtiment du supercomputer alien,
01:32GARG.
01:34En même temps, les Centurions ont deux nouveaux membres,
01:37l'énergie spécialiste Rex Charger
01:41et l'infiltration spécialiste John Thunder.
01:45En mettant son plan en œuvre,
01:47le hacker et le robot McGarg infiltrent la station spatiale Skyvault
01:52et sont bâtis dans la station spatiale
01:54où ils capturent Crystal Cane
01:56et prennent le contrôle de la station spatiale des Centurions.
01:59Pendant que les Centurions s'entraînent
02:01avec leurs nouveaux systèmes d'armes d'attaque dans l'Académie,
02:04Docteur Terror utilise le bâtiment de la Viralizer
02:07pour prendre New York City.
02:09John Thunder utilise ses compétences d'infiltration
02:11pour entrer New York
02:13et récupérer un valable fichier de computer.
02:17Seulement pour trouver sa route d'escape bloquée par McGarg.
02:21Il s'échappe,
02:22seulement pour être capturé par Docteur Terror sur Skyvault.
02:25Pendant que les autres Centurions
02:27montrent une attaque sur les robots de Terror dans New York City.
02:39John s'échappe avec l'aide de Crystal
02:42et ils ferment tout le pouvoir sur Skyvault.
02:47Pendant ce temps, Docteur Terror arrive à la Cibernetic Hive
02:50détruite par le mauvais computer Gogg
02:53et ordonne une attaque sur le Skyvault sans défense.
03:09Uh-oh, problème !
03:10Avec leur pouvoir,
03:11John et Crystal ne peuvent pas détecter ces Strafers.
03:14Si on allume le pouvoir,
03:15le computer infecté reprendra le contrôle.
03:18Et si on ne le fait pas,
03:19ces Strafers nous tireront du ciel.
03:22On n'a pas de choix.
03:43C'était trop proche !
03:45Mais ils ne sont pas sortis de la forêt encore.
03:47Maintenant, Skyvault est en charge des computers.
03:50Les systèmes de défense des computers
03:51ont répondu pour protéger Skyvault.
03:54Seulement, c'est toujours contrôlé par le virus de Terror
03:56et en contrôle de la situation.
04:00Skyvault est encore
04:01sous le contrôle des computers
04:03contaminés par le Viralizer.
04:05Ceci a été contre-activé.
04:07Ceci a été contre-activé.
04:09Ceci a été contre-activé.
04:10Ceci a été contre-activé.
04:11Ceci a été contre-activé.
04:12Ceci a été contre-activé.
04:13Ceci a été contre-activé.
04:14Centurion Air, à votre service.
04:15Centurion Air, à votre service.
04:16Je vais y arriver.
04:17Je vais y arriver.
04:18Les défenses de Skyvault
04:19vont tenter de vous arrêter, Ace.
04:20vont tenter de vous arrêter, Ace.
04:21Faites attention.
04:22Pas d'espoir, Max.
04:23Pas d'espoir, Max.
04:32Regardez, la nouvelle création de COG.
04:34Regardez, la nouvelle création de COG.
04:38Vous êtes fou !
04:42Au contraire, je suis un génie !
04:45Tryad peut agir partout.
04:47exploitable, ou incapable.
04:49Même les centurions ne peuvent l'arrêter.
04:52Bientôt mon nouvel ordre de destin
04:54bâtit Lier.
04:58Bouffe-la !
04:59Bouffe-la !
05:01Fais attention, Tasboi.
05:02La défense de Skyvault est
05:04complètement cibles et attend avec impatience.
05:07Ça va être intéressant.
05:09On n'a jamais eu un centauriens qui a essayé de se gâter dans Skyvault.
05:19Puissance !
05:20Écart !
05:33C'est ce qui va curer le computer si je peux entrer dans Skyvault.
05:39Je vais le faire vite, Crystal. Ace est sur le chemin avec tu-s-sais-quoi.
05:43Toute aide que tu lui donneras sera gentille.
05:47Montrez-leur le RISCOM.
05:51J'ai une autre surprise pour eux.
06:02Allons-y ! Nous devons couper le champ de force pour que l'Ace puisse continuer.
06:05Le virus de la terre continue de contrôler Sao. J'ai une idée.
06:08Mais ça prendra un peu d'aide de John Thunder.
06:19Quelqu'un d'ici n'aime pas moi !
06:21Il vaut mieux prendre des mesures.
06:30Je vais le faire vite, Crystal.
06:33L'ordinateur dépense toute son énergie pour combattre l'Ace.
06:36Donc tu penses qu'il ne va pas remarquer que tu activeras le mécanisme d'allumage ?
06:40C'est ce que je compte sur.
06:42Je pense que l'Ace va compter sur cet outil.
06:48Entrer dans le Sky Vault est beaucoup plus difficile que sortir.
06:52Bienvenue à bord.
06:58Maintenant, je vais rembourser le favori et remettre en ordre cette maison.
07:05Centurion-9, c'est Centurion-C. Tu es en position, John ?
07:09Compris, Max. C'est affirmé. Je m'en vais.
07:12Ok, je vais le distraire pendant que John fait son travail.
07:42Ah, ça doit être les Centurions !
08:13Centurion-9, c'est Centurion-C. Tu es en position, John ?
08:17Compris, Max. Je m'en vais.
08:43Pas de souffle. J'ai hâte d'un rematch avec Mr. Jaws.
08:52Plus d'accompagnement. Je vais les retirer. Tu fais ce que tu viens pour. Bonne pêche.
08:59Oh !
09:07John Thunder ! Je suis contente de te voir !
09:11C'est mutuel, Mayling. Pouvez-vous m'emmener à l'ordinateur principal ?
09:15De cette façon.
09:28J'espère qu'il y a assez de puissance pour faire le truc.
09:59Je pense que tu es de retour dans le boulot.
10:05Enfin ! Ces incroyables Centurions m'ont ennuyé de nouveau.
10:09Vous devez faire un plus fort viraliser.
10:13Les machines de ce planète sont trop primitives.
10:17Nous devons développer une nouvelle espèce.
10:19Mais d'abord, nous devons nettoyer ce monde.
10:23Tout comme des pommes.
10:25Cela m'inclut.
10:32Avec nos systèmes d'armes à nouveau en ligne, nous devrions pouvoir prendre soin de Terror bientôt.
10:37Peut-être. Mais il aura quelque chose de mauvais sur sa poignée de cyborg.
10:44Terror a construit une force d'attaque massive sur cette île.
10:48Il garde les prisonniers du Conseil du Monde là-bas.
10:51Je suppose qu'on va devoir entrer et les détruire, n'est-ce pas ?
11:05Doc, il y a quelque chose que je dois te dire.
11:08Qu'est-ce que c'est ? Et pourquoi tu brûles ?
11:13Le computer a pris les systèmes d'armes de Dominion.
11:17Il se prépare à lancer les Super Strafers.
11:21Quoi ?
11:28Golg ne peut pas faire ça. Je suis en charge.
11:33Golg, qu'est-ce que tu fais ?
11:36La lumière organique qui infeste cette planète doit être détruite.
11:42Tout ça !
11:43Mes capteurs détectent un astéroïde qui passe près d'eux.
11:47Une explosion précise causée par votre stress
11:50va créer une tempête immédiate qui va détruire toute la lumière organique sur cette planète.
11:56Tout sera détruit.
11:58Pour être remplacé par des machines.
12:01Mes machines !
12:03Tu es fou. J'ai besoin d'humains pour fabriquer des cyborgs.
12:07Je ne te laisserai pas faire ça.
12:09Tu ne comprends pas la signification de cette situation.
12:14Ce n'est pas toi qui commandes.
12:16Je suis le Maître.
12:19Je suis le Maître.
12:39Votre résistance humaine est futile.
12:42Oubliez-moi, ou mourrez.
12:50Avec le champ de force sur l'île de Terra, c'est le bon moment d'attaquer.
12:56Puissance...
12:57Extrême !
13:06Puissance...
13:07Extrême !
13:20Puissance...
13:21Extrême !
13:24Puissance...
13:25Extrême !
13:34Allons-y !
13:46Qu'est-ce que c'était ?
13:47Rien ne pouvait traverser notre champ de force.
13:50Je l'ai arrêté quand Ugly a commencé à devenir dégueulasse.
13:55Ces gars sont fous, Doc.
13:57Pour une fois, tu as fait la bonne chose, Hacker.
14:00Voyons comment Gog peut gérer les Centurions sans moi.
14:05Les humains ont traversé le champ de force.
14:08Réparez-le.
14:11Des centurions !
14:13Je les vois.
14:19Oups, on a peut-être un problème.
14:41Centurion Land Taxi, monsieur.
14:44Merci, j'ai besoin de ça.
14:49Un nuage appelant Skyvolt. J'ai besoin d'un changement d'équipement.
14:52Skyknight est en route.
15:11Extrême !
15:14Ça va mieux.
15:16Pouvons-nous l'attraper ?
15:18Je suis avec toi, mon ami.
15:21Je suis avec toi, mon ami.
15:38John Thunder à Skyvolt.
15:40Répondez au système d'armes de Brave Arrow.
15:42Je vais dans la chute, doucement.
15:45Compris, John. Bonne chance.
15:50C'est parti.
16:06Vous voulez de l'aide des Centurions C ?
16:09Ce serait agréable.
16:20D'accord, maintenant je...
16:30Les Centurions sont plus puissants que ce que je pensais.
16:34C'est l'heure de mettre en oeuvre mon dernier plan.
16:44Uh-oh, Lucy. Je pense qu'on a des problèmes.
16:47Ce sont les plus grands Strafers que j'ai jamais vus.
16:49Je ne sais pas à quoi ils tirent, mais ce n'est pas nous.
16:52Ils ne vont pas arriver à plus de dix milles de Skyvolt.
16:54En fait, ils se dirigent vers l'espace profond.
17:04Je pensais que nous avions réussi.
17:08Bien. Le portail est réactivé.
17:11Terror et son cyborg sont deux humains.
17:15Ils doivent être détruits avec les autres.
17:20Max, ils ont réactivé le portail.
17:23Je dirais qu'on va le brûler.
17:26On ne peut pas. John et le conseil sont encore à l'intérieur.
17:35Je n'aime pas, mais on doit se séparer.
17:38Crystal, amène-nous à la maison.
17:41Oh, nous devons partir ? Je me réchauffe.
17:46Nous avons un autre problème, Max.
17:48Pourquoi je ne suis pas surpris ?
17:55Computeur, peux-tu traquer les missiles tirés de Dominion ?
17:58Affirmatif. Un missile va entrer en contact avec l'astéroïde RB-69 dans environ 30 minutes.
18:06Pourquoi il tire sur un astéroïde ?
18:08Computeur, peux-tu nous donner les résultats d'un tir sur l'astéroïde ?
18:11Affirmatif, Max.
18:23L'explosion va créer une tempête météore qui va causer une destruction massive sur Terre.
18:29L'explosion va créer une tempête météore qui va causer une destruction massive sur Terre.
18:44Nous devons l'arrêter.
18:46Moi, je dois l'arrêter.
18:49Le missile est à l'extérieur de notre espace de décharge normale.
18:52Nous devons booster notre puissance avec le pack de chargeurs, et puis nous ne pourrons pas le faire. C'est risqué.
18:57C'est une chance que j'aurai à prendre. Bonne chance, mon ami.
19:00Puissance extrême !
19:22Envoie les missiles multiparticulaires !
19:28Je dois me rapprocher.
19:30Vous n'avez pas de temps. Débrouillez-vous !
19:33Pas jusqu'à ce que je termine le travail.
19:36Non !
19:42Ace ! Viens ici, Ace ! Ace, tu m'entends ?
20:06J'adore regarder les machines s'exécuter. Elles sont tellement prédictables.
20:11Pas du tout comme les humains, leurs fonctions sont modélisées après.
20:16C'est le plus gros problème dans le développement des machines intelligentes.
20:20L'esprit humain fonctionne d'une manière totalement différente de celle d'un ordinateur.
20:24Par exemple, n'importe quel enfant qui connaît l'alphabet va immédiatement reconnaître tout cela comme M.
20:31Les psychologues, les scientifiques qui étudient l'esprit, appellent cela la reconnaissance des modèles.
20:37Mais pour que un ordinateur fasse la même chose, chacun doit être séparément décrit à la machine en détail.
20:43Le plus petit changement, et le ordinateur ne saura plus ce qu'il regarde.
20:49Même les plus grands et les plus puissants ordinateurs ne peuvent être programmés qu'à tenir un oui ou un non dans chaque cellule de leurs mémoires.
20:57Mais n'importe quelle cellule de notre cerveau peut immédiatement se rapprocher de des millions d'autres.
21:03Même si j'ai amélioré la plupart de mon corps avec les mécaniques, vous remarquerez que j'ai laissé ma tête sur mes épaules.
21:27Sous-titrage Société Radio-Canada