THE Batman - S01 E02 - Traction (720p - HMax Web-DL)
Category
😹
FunTranscript
00:00C'est la fin de l'épisode, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
00:30J'ai tué tous mes hommes, je n'arrive même pas à dormir la nuit !
00:35Batman ? Je sais, tu m'énerves aussi, mais tu peux baiser tes inquiétudes, au revoir.
00:42J'ai trouvé une solution à notre problème.
00:46Un mercenaire a volonté pour des améliorations physiques dans un labo secret au fond de l'Amazon.
00:52C'est fou, hein ?
00:55Ouais, on a l'argent.
00:56Nous sommes...
00:57Messieurs, rencontrez Bane.
01:11T'es sûr que ce mec peut tuer un Batman ?
01:15Juste parce qu'il porte un masque, ça ne fait pas qu'il est un super-homme.
01:19Il y a beaucoup plus pour moi que pour l'œil.
01:28J'ai trouvé une solution à notre problème.
01:31Un mercenaire a volonté pour des améliorations physiques dans un labo secret au fond de l'Amazon.
01:36C'est fou, hein ?
01:38Ouais, on a l'argent.
01:40T'es sûr que ce mec peut tuer un Batman ?
01:43Juste parce qu'il porte un masque, ça ne fait pas qu'il est un super-homme.
01:47Il y a beaucoup plus pour moi que pour l'œil.
01:50Il y a beaucoup plus pour moi que pour l'œil.
01:54T'es sûr que ce mec peut tuer un Batman ?
01:57Juste parce qu'il porte un masque, ça ne fait pas qu'il est un super-homme.
02:01Il y a beaucoup plus pour moi que pour l'œil.
02:04T'es sûr que ce mec peut tuer un Batman ?
02:07Juste parce qu'il porte un masque, ça ne fait pas qu'il est un super-homme.
02:11Il y a beaucoup plus pour moi que pour l'œil.
02:14T'es sûr que ce mec peut tuer un Batman ?
02:17Juste parce qu'il porte un masque, ça ne fait pas qu'il est un super-homme.
02:21T'es sûr que ce mec peut tuer un Batman ?
02:42Neat.
02:50Faites attention !
02:59Master Bruce.
03:03Master Bruce !
03:06Alfred !
03:11Vos nachos, Sir.
03:14Passons à la bandage.
03:15Néanmoins une blessure sanguine. Je crois que mon entraînement médical militaire m'a équipé de s'occuper de ces blessures.
03:24Et ça serait pour...
03:26Je ne sais pas encore, mais c'est cool.
03:28Si seulement les ingénieurs de Wayne Industries savaient que leur technologie de couture était utilisée pour aider le Batman.
03:33Si seulement on pouvait construire un robot de nettoyage pour aider le butler du Batman.
03:45Construction. Cette fois de nuit.
04:15Le Bat-Wave.
04:46Bennett, on a un attaqué de voiture armé.
04:48Par un assaillant sans masque.
04:50Masque ?
04:51Hmm. Peut-être que le Batman a décidé qu'être un vigilante ne payait pas.
05:08L'argent est toujours là. J'ai été frappé.
05:11Le Batman.
05:13J'imagine.
05:17Le masque doit vraiment être en train de s'en sortir.
05:20Défaites-moi, et je te permettrai de le retirer.
05:23J'hate de te décevoir, mais je ne me bats pas pour le sport.
05:26Alors bats pour ta vie !
05:40Parlez-moi.
05:42Parlez-moi. Vous pouvez commencer par votre nom et votre objectif.
05:46Je suis Bane, l'opposé le plus perdu que tu aies rencontré.
06:12L'arbre est sorti, Batman.
06:17Vas-y ! Flie !
06:41Oh, putain !
07:12Prends l'argent ! Prends-le !
07:21Changement de poche.
07:26Avec le Batman sorti, tout Gotham est mien.
07:41Je suis Batman.
08:02Alfred.
08:04J'ai besoin d'aide.
08:07Il est toujours là.
08:10Regarde-le.
08:25Qu'est-ce qui s'est passé ?
08:26Gros gars ! Où est le masque ?
08:28Le Batman ?
08:29Baker ! Il a tiré le Batman par la fenêtre !
08:37D'accord. S'il était fort pour tirer les bats par la fenêtre...
08:41Il n'est pas possible que le Batman ait pu s'en aller.
08:44Alors où est-il ?
09:03Dispatch.
09:05Dispatch.
09:06Envoie un bulletin à tous les points sur le suspect masque dans la proximité de Rogers et d'Inglehart.
09:10Soyez au courant. Perp est extrêmement dangereux.
09:12Et envoyez des unités à tous les hôpitaux.
09:14Nous cherchons des nouvelles admissions avec des fractures multiples.
09:18Si nous trouvons le patient, nous trouvons notre Batman.
09:21Allons-y, gardons la scène.
09:35Qu'avez-vous à nous dire ?
09:36Il peut y avoir une licence et une registration dans la boîte à gants.
09:39Oh mon Dieu.
09:46Comment il a pu faire ça ?
10:04Nous sommes près de l'hôpital, monsieur. Ça ne sera pas un instant ?
10:07Seulement... une blessure sanguine.
10:10Oh non.
10:11J'ai peut-être été un médecin de terrain dans le militaire, mais je ne suis pas capable de...
10:14Alfred.
10:15Vous avez des fesses cassées. Vous pouvez peut-être vous blesser intérieurement.
10:19Vous avez besoin d'une attention médicale sérieuse, Maître Bruce.
10:22Pas... des hôpitaux.
10:25J'ai peur que ce soit hors de votre contrôle, monsieur.
10:27Je ne sais pas.
10:28Je ne sais pas.
10:29Je ne sais pas.
10:30Des hôpitaux.
10:31Je n'ai peur que ce soit hors de votre contrôle, monsieur.
10:41Vous voyez, nous sommes déjà...
10:42Vous voyez, nous sommes déjà...
10:59Et qu'est-ce que j'entends sur les policiers qui viennent à l'hôpital chercher le Batman ?
11:03Je pensais que ce mec était en train de résoudre nos problèmes.
11:06Si je n'ai pas cassé toutes les fesses du Batman, je vous garantis que j'ai cassé son esprit.
11:25Être appelé à vous chercher n'a jamais été un bon omen, Maître Bruce.
11:36Maître Bruce.
12:01Quelqu'un est là pour toi, mon fils.
12:07Oh, Maître Bruce, je suis tellement désolé. Je ne peux jamais les remplacer.
12:13Mais je vous promets, je ne quitterai jamais votre côté.
12:21S'il vous plaît, Maître Bruce,
12:25soyez fort.
12:37Ah, Bane prend tout ce qu'il veut.
12:39Et il ne s'occupe jamais de lui-même.
12:45Là, c'est bon.
12:46Détectives, y a-t-il eu des dégâts ?
12:48Restez assurés, nous faisons tout ce que nous pouvons.
12:50Et le Batman ?
12:51Il est rumoré qu'il n'a pas été vu ni entendu depuis que ce Bane est arrivé sur scène.
12:56Nous opérons sous l'assumption que le Batman n'est plus là.
13:00Là, c'est bon.
13:01Gotham PD n'a pas l'air d'arrêter cette menace.
13:05Depuis trois semaines, le crime a commencé.
13:08Et le juggernaut connu comme Bane reste à large.
13:11Revenez à vous, Jim.
13:14La police ne peut pas gérer Bane.
13:16Ni le Batman, apparemment.
13:30Restez assurés, monsieur.
13:31J'ai annoncé que vous seriez en vacances pour un certain temps.
13:34Donc, personne ne devrait vous embêter.
13:37Alfred, Gotham a besoin du Batman.
13:40Monsieur, je ne veux pas parler d'échec, mais...
13:43Si Gotham pense que le Batman n'est plus là,
13:45peut-être que c'est pour le mieux.
13:47Peut-être que Bruce Wayne peut se réparer.
13:49Et enfin, continuer sa vie.
14:01Votre préféré, monsieur. Enchiladas Mole.
14:17Et que faites-vous ?
14:18Ce que vous m'avez proposé, Alfred.
14:20Continuer ma vie.
14:22Intéressante interprétation.
14:23Mais sachez que si vous souhaitez rencontrer Bane encore, monsieur,
14:26vous devriez trouver un autre vendeur ou médecin ou chauffeur d'embarquement.
14:32Je comprends, Alfred.
14:48Très bien, alors.
14:51Allons travailler, allons-y ?
14:57Allons travailler, allons-y ?
15:09Toutes les unités, détruire à 437 Adams.
15:11Intruder massif sur la surface.
15:13Ici Yen, je suis dans le quartier. Je vais vérifier.
15:15Yen, Bennett. Je pensais que nous étions hors du boulot.
15:17Bane n'a pas reçu cette memo.
15:19Attendez pour mon support.
15:21Yen ? Yen, tu m'entends ?
15:27Yen ?
15:45PD de Gotham, mettez vos mains dans l'air !
15:56Bonsoir, détective.
16:26Vous avez survécu.
16:30Maître Bruce, comment ça va dans le Bat-Bot ?
16:33Selon Bat-Wave, tous les systèmes fonctionnent.
16:57Bonsoir.
16:59C'est la salle.
17:26Bonsoir.
17:57Yen !
17:59J'ai besoin d'une ambulance.
18:00437 Adams et chaque unité disponible pour la recueillir.
18:04Le Batman !
18:08Dispatch, cancel la recueillir.
18:10Juste l'ambulance.
18:26Vous ne pouvez pas me tuer.
18:41Je vous ai laissé avec un peu de dignité la dernière fois.
18:45Mais maintenant, je vais vous démasquer.
18:48Et briser le reste de vos os.
19:11Ah !
19:16Ah !
19:41Alfred, j'ai besoin d'une ambulance.
19:45Tout de suite, monsieur.
19:48Bane a été trouvé inconscient à la scène, face aux signes d'une lutte.
19:51Mais qui a lutté avec Bane, reste un mystère.
19:55Revenez-moi, Jim.
19:57Alors, le Batman revient.
20:00Difficile de le dire.
20:01Il y avait quelque chose de différent avec lui.
20:04Vous savez, ça ne change rien.
20:10Je sais.
20:17Aïe !
20:18Vous allez avoir besoin du Bat-Bot, monsieur ?
20:22J'ai juste besoin de regarder ces mouvements.
20:27Très bien, monsieur.