THE Batman - S01 E01 - The Bat in the Belfry (720p - HMax Web-DL)
Category
😹
FunTranscript
00:00Il est là...
00:02Où, Mr. Thorne ?
00:08Là !
00:10Je l'ai vu !
00:30Quoi ? Qu'est-ce que c'est ?
00:37Prends-le !
00:53Ok !
00:55On partage 30-70 !
01:0050-50 !
01:21Comment as-tu fait ça ?
01:23Je suis le Batman !
01:30Je suis le Batman !
01:32Je suis le Batman !
01:34Je suis le Batman !
01:36Je suis le Batman !
01:38Je suis le Batman !
01:40Je suis le Batman !
01:42Je suis le Batman !
01:44Je suis le Batman !
01:46Je suis le Batman !
01:48Je suis le Batman !
01:50Je suis le Batman !
01:52Je suis le Batman !
01:54Je suis le Batman !
01:56Je suis le Batman !
01:58Je suis le Batman !
02:00Je suis le Batman !
02:02Je suis le Batman !
02:04Je suis le Batman !
02:06Je suis le Batman !
02:08Je suis le Batman !
02:10Je suis le Batman !
02:12Je suis le Batman !
02:14Je suis le Batman !
02:16Je suis le Batman !
02:18Je suis le Batman !
02:20Je suis le Batman !
02:22Je suis le Batman !
02:24Je suis le Batman !
02:26Je suis le Batman !
02:28Je suis le Batman !
02:56Surprise.
03:20Surprise.
03:22Surprise.
03:24Surprise.
03:26Surprise.
03:28Surprise.
03:30Surprise.
03:32Surprise.
03:34Surprise.
03:36Surprise.
03:38Surprise.
03:40Surprise.
03:42Surprise.
03:44Surprise.
03:46Surprise.
03:48Surprise.
03:50Surprise.
03:52Surprise.
03:54Surprise.
03:56Surprise.
03:58Surprise.
04:00Surprise.
04:02Surprise.
04:04Surprise.
04:06Surprise.
04:08Surprise.
04:10Surprise.
04:12Surprise.
04:14Surprise.
04:16Surprise.
04:18Surprise.
04:20Surprise.
04:22Surprise.
04:24Surprise.
04:26Surprise.
04:28Surprise.
04:30Surprise.
04:32Surprise.
04:34Surprise.
04:36Surprise.
04:38Surprise.
04:40Surprise.
04:42Surprise.
04:44Surprise.
04:46Surprise.
04:48Surprise.
04:50Surprise.
04:52Surprise.
04:54Surprise.
04:56Surprise.
04:58Surprise.
05:00Surprise.
05:02Surprise.
05:04Surprise.
05:06Surprise.
05:08Surprise.
05:10Surprise.
05:12Surprise.
05:14Surprise.
05:44Partenaire.
05:46Bienvenue à Gotham.
05:48Maintenant que vous vous êtes rencontrés,
05:50apportez-moi ce Batman.
05:52Peu importe qui il est.
06:06Je sais, Alfred.
06:07C'est le moment pour le Bachelor Bruce Wayne à jouer.
06:11Reste assuré, Maître Bruce.
06:13Vous n'allez jamais loin de la Cave des Bats,
06:15avec le miracle moderne de Bat-Wave.
06:29Steiner, vérifié.
06:34McSwain, vérifié.
06:38223, vacant.
06:43Hey.
06:45Personne n'est enregistré dans vos arrivées ?
06:51Qu'est-ce que vous faites ici ?
06:54Quoi ?
06:58J'avais l'impression d'être un peu dégouté,
07:00alors j'ai vérifié moi-même.
07:04Qui êtes-vous ?
07:07Mon code.
07:13Non !
07:32Laissez-moi vous dire quelque chose.
07:34Les Bats n'ont jamais laissé de traces.
07:36Pas de prints, pas de follicules, pas de matchs sur les tracks de pneus.
07:39Des travails customisés.
07:40Le gars a des ressources.
07:42C'est une bonne nouvelle pour montrer qu'il n'y a pas de crime et qu'il n'y a pas de police.
07:45Je n'ai jamais regardé les Bats.
07:47Juste à l'entrée,
07:48un PIRP inconnu a libéré tous les patients de l'Ouest de l'Asylum d'Arkham.
07:51Quoi ? C'est fou !
07:53Fou suffisamment pour mener un Bat.
07:56L'Ouest
08:09Vous savez, j'ai déjà tourné avec l'idée d'acheter les Gators.
08:12Acheter leur déjeuner.
08:15Oh, Mr. Wayne !
08:18Pardonnez-moi, mesdames.
08:23Arkham ?
08:26Et parmi les notables de l'Ouest, nous accueillons le jeune président de Wayne Industries,
08:30Bruce Wayne.
08:32Ah,
08:33en achetant un Gator Dog, sans doute.
08:37Sans doute.
08:48Il faut travailler sur ces stops.
08:55Il faut travailler sur ces stops.
09:21Quoi ?
09:26Quoi ?
09:35C'était théâtral.
09:56Le Gator Dog
10:09Il prend après son père, n'est-ce pas ?
10:15Que fais-tu avec lui ?
10:17Juste un peu de gaz à rire, Drac.
10:19Ne me dis pas que tu n'es pas un inmate.
10:25Quel être rationnel se dresse comme toi ?
10:28En parlant des lignes, pensez-vous que c'est un bon look pour moi ?
10:32Qui êtes-vous ?
10:33Choker.
10:34Pas quoi, mais qui.
10:39Ne vous inquiétez pas, c'est Permaclown.
10:44Boot of ground.
10:46Regarde, rien dans mes vêtements.
10:50Rien qui ne met pas un sourire sur ton visage.
10:54Dis « cheese » !
10:59Je suis hors gaz.
11:02Et je suis hors patience.
11:07Tu sais vraiment comment détruire une fête de sortie.
11:09Comment peux-tu m'attraper sans une bonne cachette ?
11:14Écoute, Choker. Tu es malade. Tu as besoin d'aide.
11:18Peut-être que je suis un peu… off.
11:23Mais qu'est-ce que tu vas faire ?
11:25M'accrocher dans la bouteille ? Je suis déjà là !
11:33Rapport de situation.
11:34On se réunit et on attend que les choppers nous prennent en charge.
11:39Comme si on prenait un réfrigérateur ?
11:46Nouveau partenaire. Triathlon, Wiz.
11:54Tu sais, j'aime vraiment cet endroit.
11:58Mes vieilles cachettes sont des bêtises.
12:01Et ces trucs me crient !
12:07Ok, récupère l'asylée.
12:10Mais marque mes mots.
12:12Cette ville a des jours heureux à venir !
12:24C'est parti !
12:47Smile, garçon !
12:53Il vaut mieux se séparer.
13:07Tu as le droit de rester calme !
13:12Bennett, as-tu vu le perp ?
13:18Le chien.
13:24Monsieur, un étranger dans la cave ?
13:28Ce soir, on va faire une exception.
13:30Oh, mon Dieu. Un garçon pourrait utiliser un dentiste.
13:33Ou un médecin.
13:35D'accord.
13:38Chief Rojas, a-t-il d'autres suspectes dans ce bizarre incident d'assassinat ?
13:43Je n'ai pas la liberté de dénoncer qui.
13:45Mais je suis sûr que nos meilleurs détectives vont s'en occuper.
13:50Et le fan de Gotham Gator, Bruce Wayne, avec son alibi de Narion.
13:55Comment va notre patient ?
13:56Malgré la grimace, il est bien.
13:59Ce pauvre garçon est simplement un prisonnier dans son propre corps.
14:03Un sample de gaz de Joker est notre seule espérance de dériver un antidote.
14:08Je dois le trouver avant que ce malade mette un sourire permanent sur toute Gotham.
14:16Sourire, Gotham !
14:18Mon vieux cachotage est en chute !
14:23Si je trouve le vieux cachotage, je trouverai ce Joker.
14:28Maître Bruce, quelqu'un veut vous voir.
14:30Qui est-ce, Alfred ?
14:33La police.
14:43Détective, suis-je arrêté ?
14:46Yo, Bruce !
14:48Hey, Ethan !
14:50Où es-tu, mon ami ?
14:51Maître Bruce était au jeu de Gator la nuit dernière.
14:55En parlant de ça, je pensais que nous étions tous prêts à tirer un coup de pouce la semaine dernière.
14:59J'ai été emprisonné, Ethan, 24 heures.
15:04Alors, pourquoi cette visite ?
15:06J'ai juste besoin de parler à quelqu'un.
15:09Au lieu des gars de la station, je veux dire.
15:11Ça va vous sembler bizarre, Bruce, mais la nuit dernière, j'ai vu le Bat-Man.
15:19Il n'y a que moi.
15:22Alors, c'est vrai ?
15:24Qu'est-ce qu'il ressemble ?
15:25Un gars comme toi et moi.
15:27Sauf qu'il porte des jambes de bat.
15:30La partie la plus difficile, Bruce, c'est que je crois vraiment que les bats aident Gotham.
15:35Même s'il est de l'inverse de la loi.
15:36Mais il a une mauvaise réaction, et c'est à moi de le prendre en charge.
15:43On dirait une cachette.
15:51Arrêtez-moi si vous avez entendu parler de ça avant, Bat-Man.
15:55Il y avait ces deux gars dans une fabrique abandonnée.
15:59L'un dit à l'autre...
16:01Où gardez-vous le Joker de gaz ?
16:03Vous appelez ça une ligne de coup ?
16:04Je ne partage pas votre sens de l'humour.
16:07Mais nous sommes liés, vous et moi. Comme la comédie et la tragédie.
16:12Deux côtés, la même pièce.
16:15Le Joker de gaz.
16:17Ou je vous promets de tourner votre sourire vers l'envers.
16:20Si c'est du gaz que vous voulez.
16:27Placez tous les tableaux dans leur position.
16:35Qu'est-ce que c'est ?
16:38Sourire, les gens ! Sourire !
16:42Le ballon est rempli de gaz de Joker.
16:45Et il va le faire tomber.
16:48Sur Gotham.
17:04Un ballon dans la ville, à cette heure ? C'est...
17:08C'est fou ? Je vais le faire tomber.
17:18Si vous m'aimez, je vais vous tuer !
17:22Tuez-le !
17:34Arrête ça, Joker.
17:36Avec quoi ?
17:46C'est le Batman.
17:48Et il est en train de faire tomber un clown.
17:53Le jack-in-the-box, Yen ?
17:55Qu'est-ce que si le clown était celui derrière l'incident de l'Arkham ?
17:58Expliquez-le à l'ordinaire.
18:00Peut-être que les bats l'ont pris parce que... Je ne sais pas. Le gars a besoin d'aide ou quelque chose.
18:05C'est clair. Nous chassons deux perps.
18:07L'un est un criminel, l'autre est toujours un vigilante.
18:14Attention à vos doigts !
18:23Arrête !
18:31Est, la baie de Gotham.
18:35Tu m'as fait un clown très triste.
18:40Où vas-tu ?
18:42Knock-knock.
18:44Qui est là ?
18:52C'est moi.
19:23Mon précieux gaz !
19:25Passé par un party-pooper !
19:30J'avais une autre idée.
19:53Nous pouvons prendre le clown.
19:55Je sais que tu aimes bien nager.
19:59Alfred, déplace nos invités et prépare le laboratoire.
20:02J'ai un antidote.
20:09Steiner, vérifié.
20:11McSwain, vérifié.
20:14223, nouveau arrivée.
20:17Vérifié.
20:18Ils m'ont tous dit que j'avais mal au dos.
20:21Ils m'ont dit que j'avais besoin d'aide.
20:24Peut-être que je suis un peu bâti.
20:27Blamez-le sur les bâts dans mon belfry.