AMOR NA ILHA (NOVELA TURCA): CAPÍTULO 42 DUBLADO PORTUGUÊS
AMOR NA ILHA (NOVELA TURCA): CAPÍTULO 42 DUBLADO PORTUGUÊS
tags: assistir novela amor na ilha, novelas turcas, dublado, brasil, português, novela turca amor na ilha, capitulo 42,
tags: assistir novela amor na ilha, novelas turcas, dublado, brasil, português, novela turca amor na ilha, capitulo 42,
Category
📺
TVTranscript
00:30de la comunidad y de la humanidad, Bianca.
00:33Está bien, voy a fingir que creo en ti.
00:36No sé más en quién creer.
00:40Todo el mundo parece bueno por fuera,
00:42y entonces, cuando se le saca la casca, está rojo.
00:44No vendemos nada rojo.
00:47No era de tus frutas que estaba hablando, señor.
00:49Era solo una metáfora.
00:50¿Era solo una metáfora?
00:52Déjame preguntar algo.
00:54¿Alguien con zapatos rojos pasó por aquí?
00:56No lo vi.
00:57Muchas gracias.
00:58Buenos días, señor.
00:59¿Por qué robarían zapatos en el funeral?
01:01No lo entiendo.
01:02Fueron hechos a medida.
01:04Fue un amigo italiano que lo hizo.
01:06Eran muy especiales.
01:07Pero robaron, Claude, robaron.
01:08Las personas van a robar sus zapatos,
01:10su corazón y su confianza.
01:15¿Cuál será el escándalo que nos espera?
01:18¿Cuál es el próximo barco?
01:19Creo que voy a irme.
01:23No sé, tal vez me quedo.
01:24Puedo abrir una tienda.
01:25Abrir mi propia tienda siempre fue mi sueño.
01:28¿Tu sueño?
01:29Sí.
01:31Bianca.
01:35No quiero escuchar nada de ti.
01:36Mira, ya estoy sufriendo las consecuencias.
01:40Nadie me mira.
01:42Mi propietario me dio un aumento ridículo
01:44porque quiere que me entregue la tienda.
01:49De cualquier forma, nadie más va a ir.
01:51Ni siquiera puedo mirar a nadie más.
01:53Querida, estás mirando muy bien a mí.
01:57Está bien.
01:59Puedes chingarme, puedes ofenderme.
02:01Tienes toda la razón.
02:03Pero solo quería una cosa.
02:05Que volvieras a ser alegre como antes.
02:10No vale la pena quedarte así por mi causa.
02:13Perdona a Élder, por favor.
02:15Perdona a él.
02:16¿Por qué todavía estás hablando?
02:18Claude.
02:19Ni Claude va a conseguir salvarte ahora, ¿está bien?
02:22Chicas, chicas.
02:23Se acalmen, por favor.
02:24Dejen que la poeña se despegue.
02:26El asunto es lo siguiente.
02:28Tienen que sentarse y hablar.
02:32O pueden seguir peleando como perros y gatos, ¿vale?
02:35¡Basta! ¡Vámonos, Claude!
02:38Te fuiste mal con ella.
02:39¿Y por qué? ¿No la mereció?
02:41La cuestión no es si la mereció.
02:43Claude, ¿me haces un favor?
02:44¿Puedes encontrar el número del propietario del café de Melissa?
02:48Claro que lo puedo.
02:49¿Por qué?
02:51Ni pensar.
02:53Y será solo el comienzo.
02:55Verás lo que haré con él.
02:56Eres mala.
02:59Está bien, mamá, ya voy.
03:01¿Qué tan rápido es esto?
03:02Está bien, estoy entrando a casa ahora.
03:06Llegué.
03:08Hola, hija.
03:09Quiero presentarte.
03:10Otto y Lucia vivían en la isla, pero se mudaron.
03:15Hola, soy Junio.
03:16Mucho placer.
03:17Eres tan bonita como dices, querida.
03:19Hola, Junio. Soy Otto.
03:21Hola, Otto.
03:23Mamá, dijiste que era urgente.
03:25¿Qué pasó?
03:26Estaba ocupada. ¿Sabías?
03:28No sé cómo explicarlo.
03:32Lucia y yo somos amigas viejas.
03:35Hablamos mucho.
03:36Oí lo que ellos decían.
03:38Y Otto es un chico inteligente, educado,
03:42y con un largo camino por delante.
03:44Me gustaría que se conocieran, porque él...
03:49Él te pidió que te casaras.
03:51¿Qué?
03:59Buenos días, gente.
04:01Buenos días.
04:02¿Pueden tomar esto?
04:10¿Qué pasó? ¿Qué cara es esta?
04:12No tengo cara, hermano.
04:15Mira, voy a contar hasta tres.
04:17Uno, dos, tres.
04:21¡Habla!
04:22Está bien, es Junio.
04:23¿Qué tiene Junio?
04:27Un hombre llegó aquí para casarse con ella.
04:29¿Qué?
04:30Eso es lo que escuchamos.
04:35¿Para casarse?
04:40¿Están hablando en serio?
04:43Al final, dos más dos es igual a cuatro.
04:45Pero en un universo cuántico,
04:47no podemos afirmar eso con tanta certeza.
04:49Vamos a pensar así, Junio.
04:51Tal vez ya estemos casados y con hijos
04:54en una realidad paralela.
04:56¿Quién se opondrá a eso?
04:58Yo.
04:59Yo me opondré a esa locura.
05:00Y puedes.
05:01Esa posibilidad siempre existe.
05:03El universo tiene todo tipo de posibilidades.
05:05Y por acaso, ¿tiene posibilidades?
05:07Sí.
05:08Junio.
05:11Con certeza.
05:12Tal vez en otra realidad,
05:13ya has puesto el agua, ¿no?
05:15¿Qué tal cambiamos de tema?
05:18¿Este vaso está medio lleno o medio vacío?
05:22Eso también es una cuestión.
05:23Lucia, yo dije que cambiáramos de tema.
05:26Adoro la poesía.
05:28Fuego.
05:29Están en llamas.
05:31¿Qué?
05:32¿Qué?
05:33¿Qué?
05:34¿Qué?
05:35¿Qué?
05:36Están en llamas.
05:38A profundidades de mil y un mares.
05:40Con frío en una mañana de junio.
05:42Hace 35 grados.
05:43Estoy quemando y congelando.
05:46Quédate con tu poema.
05:47Voy a salir de aquí.
05:48No, no, no.
05:49Quédate un poco más.
05:55Zeneide, ¿ya está todo bien?
05:57Lucia, ¿por acaso parece que está bien?
06:00Solo pusiste más hoja en la foguera.
06:03Lucia, la señora es muy amable y amable.
06:10Y yo le agradezco.
06:11Pero estoy contra este casamiento.
06:13¿Sabes lo que me encanta?
06:14Me encanta el casamiento de corto plazo y casual, ¿sabes?
06:18Junio solo está diciendo todo esto porque quiere irritarme.
06:22¿Es por eso?
06:24¿Qué es un casamiento?
06:26Nada.
06:27La vida es corta.
06:28¿Para qué casarse?
06:29Mamá, ¿no me dijiste que viajas y se diviertas?
06:33Y si no quieres más el tipo, el que se desvanezca.
06:36¿No fue eso?
06:38Sí.
06:39Aprovecha tu reino cuántico y diviértete con otros universos.
06:43¿Vale?
06:44Puedes divertirte.
06:48Él es demasiado, ¿verdad?
06:53Boris, ¿qué estás haciendo aquí?
06:54¿Quién es este tipo?
06:55Boris, ya lo resolví.
06:57Espera un momento, no debe haberme reconocido.
06:59Voy a limpiar sus óculos.
07:00Boris, por favor, vamos.
07:02Deja sus óculos ahí.
07:03Es raro.
07:04Ya los cuidé.
07:09Boris.
07:11No podemos seguir caminando así.
07:13Vendrán a vernos juntos y verán que no terminamos.
07:15Yo no estoy aquí para eso.
07:16Vendrán a ver.
07:17Atacaron como urubús cuando sabían de nuestro término.
07:20Boris.
07:21Voy a poner un fin a esto.
07:22Boris, mi amor.
07:24No vengas con mi amor.
07:25Mírame, por favor.
07:26Mírame, ¿vale?
07:30Junio, estoy en raíz.
07:31Para con esto.
07:35¿Está mejor?
07:40¿Y ahora?
07:42Junio.
07:43Vamos a terminar con esto antes de que termine en la cárcel.
07:45Es serio, ¿vale?
07:46No soy una persona tranquila.
07:47Él no puede llegar aquí y pedir mi novia en casamiento.
07:50Si piensas que dejaría algo así suceder,
07:52realmente no me conoces, Boris Aliogur.
07:56Solo un día.
07:57Te lo pido, solo un día.
07:59¿Vale?
08:00¿No me dijiste que iban a caer uno por uno?
08:03Entonces, vamos a sacar lo que queremos de ellos
08:06y después nos vamos a decir la verdad.
08:08Y terminaremos con este juego.
08:09¿Vale?
08:10¿Puede ser?
08:18Es Jill.
08:20Boris, por favor.
08:21Vamos a continuar, solo un día más.
08:23Sabes que ellos están planeando algo.
08:25Vamos a hacer que caigan en su propia casa.
08:27Por favor.
08:50Hola.
08:53Hola.
08:55¿Y esa?
08:56Horrible.
08:58¿Pero por qué?
08:59No me gustó.
09:02¿Y la de atrás?
09:03Pero ni pensar.
09:05¿Y por qué?
09:07Mira, ¿no me llamaste aquí para elegir este regalo
09:10porque soy el padre de una niña?
09:12Eso es.
09:13Entonces, déjame elegir.
09:14No te metas.
09:15Yo ya compré estas cosas muchas, muchas, muchas veces para Jill.
09:18¿Las niñas les gustan estas cosas?
09:20Eh...
09:21Sabes, eh...
09:23Les gustan cosas geniales.
09:25Te mostraré.
09:26Ah, esta, por ejemplo.
09:28A Jill le encantaría.
09:31A Jill le encantaría.
09:32Pero ¿y a Nair?
09:33¿Por qué no le gustaría lo mismo que a Jill?
09:36Tiene sentido.
09:37Nuestro prefecto solo puede estar volviendo loco.
09:40No, Fabio ya no era muy bueno de cabeza.
09:42Dos locos juntos.
09:44Eh, eh, eh...
09:45Antonio.
09:47Hola, hermano.
09:48Quiero comprar el colar que está en la ventana.
09:50¿Puede envoltarlo como un regalo para mí?
09:52Claro, Fabio.
09:54¡Elder!
09:56¿Pasó algo?
09:58Ven conmigo.
10:00¿Para dónde?
10:02Si necesitamos, nos quedamos de pies.
10:04Nos imploramos.
10:05Pero no voy a volver a la casa hoy
10:07hasta que Bianca te perdone.
10:08Melissa.
10:09Creo que...
10:11no merezco ser perdonado.
10:13Estaba pensando en eso.
10:14Merezco todo lo que estoy pasando.
10:17Creo que necesito aceptarlo.
10:19Escucha.
10:20¿Amas a esta chica o no?
10:23¿Un hombre deshonesto tiene derecho a amar a alguien?
10:27Sí, pero Bianca merece ser amada.
10:30Y puedes hacerla feliz.
10:33Ya le gustaste, así que ahora puedes amarla.
10:36¿Puedo ayudarte a reconquistarla?
10:38¿Vamos?
10:41Eso...
10:42no rompería tu corazón.
10:46Yo merezco tener tu corazón rompido.
10:48Ven, ven.
10:49¡Anda!
10:52¿Cómo así?
10:53¿Dónde estoy?
10:54Mejor aún.
10:55Dime dónde estás.
10:57Sigue mi voz.
10:59Si pudiéramos habernos encontrado en un café.
11:02¿Dónde estás?
11:03Sigue mi voz.
11:04Si pudiéramos habernos encontrado en un café.
11:06Ni siquiera con gente normal.
11:07¿Por qué tenemos que estar en un lugar tan isolado?
11:10Sigue mi voz.
11:12Estoy siguiendo, pero aún no he podido encontrarte.
11:14¿Qué querías?
11:15¿Me encontrar solo?
11:16¿Esto era para ser algo romántico?
11:18¿Qué es esto?
11:20Puedes parar.
11:34Hola, ¿qué tal?
11:36¿Todo bien?
11:39Trajiste un machado.
11:41¿Esto?
11:44¿Por qué trajiste un machado?
11:48No lo sé.
11:50Dime.
11:52Sabes que aún soy muy joven, ¿verdad?
11:54Sí.
11:57Por eso te llamé.
11:59¿Cómo así?
12:00Necesito a alguien nuevo.
12:01No seas tan extraño.
12:03Ya has estado en cárcel por mucho tiempo,
12:05así que acabaré tomando mis conclusiones, ¿vale?
12:11Dame tu mano.
12:13¡Anda!
12:23Ven conmigo.
12:26¿Qué vamos a hacer?
12:27En poco tiempo llegará invierno.
12:29Vamos a cortar la hoja.
12:31Eres un tipo muy extraño.
12:34Muy extraño.
12:35El más extraño de todos.
12:37Bizarro.
12:46Ay, Gil.
12:47Gil, ¿cómo estás?
12:49¿Todo bien?
12:50¿Te sentiste mal?
12:51¿Cómo estás?
12:52No pude parar de pensar en ti.
12:57Desde que sucedió esa noticia horrible.
12:59Sí.
13:00Yo también me siento muy triste por eso.
13:04Y mira,
13:05no te preocupes con mi término con Boris.
13:07Puedes seguir con tu tratamiento, ¿vale?
13:11Sí, lo haré.
13:12Muchas gracias.
13:14Pensé que íbamos a comer o algo así.
13:17Vamos a comer.
13:18Vamos.
13:19Pero primero te quería llevar a un lugar...
13:22Mira, Julia, para ser sincera,
13:24me sentí un poco desconfiada cuando te conté.
13:26No me llevarás al hospital, ¿verdad?
13:28Vamos a ir así.
13:30No puedes negligenciar el tratamiento.
13:32Tenemos que hacer de todo para mejorar, ¿no?
13:34Mira, yo llamé,
13:35marqué un horario para una consulta.
13:37Dijeron que aún faltan algunos exámenes,
13:39entonces eso es lo que vamos a hacer.
13:41Vamos.
13:42No, Julia, espera.
13:43No.
13:44Te agradezco mucho, pero no.
13:45No necesitas preocuparte.
13:46Voy a contarle a mi padre y él puede ir conmigo.
13:48Puedes estar tranquila.
13:49No te preocupes.
13:50No te preocupes, Jill.
13:52De ahora en adelante, estamos juntas.
13:55Vamos a hacer tus exámenes, ¿vale?
14:08Va, hazlo bien.
14:09Todavía tenemos que llevar todo al coche.
14:11Estoy intentando.
14:21¿Esto es una punición?
14:24Si yo quisiera punirte,
14:25no estaría llevándote a cortar la hoja.
14:30¿Y cómo sería, entonces?
14:33Incluso tuve una buena idea, ¿sabías?
14:36Todavía hay tiempo.
14:38No, no, estoy muy bien, gracias.
14:40Muchas gracias, muchas gracias.
14:47Entonces, ¿qué está pasando?
14:50¿Qué está pasando?
14:51¿Cómo así?
14:52Oye, tú y Junio terminaron.
14:54Dime, ¿qué fue lo que pasó?
14:56Mira, cariño, no quiero hablar de eso.
14:59¿Por qué?
15:00Porque no quiero, solo eso.
15:01Pero terminaron por algún motivo, ¿verdad?
15:04Por supuesto.
15:05Bien, eso es lo que quiero saber.
15:06¿Cuál es el motivo?
15:07No me interesa.
15:08Es justo.
15:17Jill, cálmate.
15:18No te preocupes, ¿vale?
15:19En un rato nos dejarán entrar.
15:21No te preocupes.
15:26Pero dime,
15:28¿por qué querías encontrarme?
15:32Empezamos tan mal.
15:33Quería que pudiéramos empezar de nuevo.
15:37Querías saber por qué terminamos, ¿verdad?
15:40Sí, quiero saber. Me sentí culpada.
15:44Pero ya hablamos de eso.
15:45Me preguntaste ayer y te respondí.
15:48¿Por qué terminamos?
15:49Por tu causa.
15:50¿Verdad?
15:52No, no por mi causa.
15:55Ah, entonces por tu enfermedad.
15:57Vamos a verlo bien.
15:58Quiero decir, vamos a ver cómo está tu enfermedad.
16:05¿Jill?
16:08¡Ven, Jill!
16:09El médico te está llamando.
16:10No te preocupes, voy contigo.
16:11Vamos.
16:12No tienes por qué tener miedo, ¿vale?
16:14Yo estoy aquí, a tu lado.
16:16Vamos.
16:19Mira, las preguntas que estoy haciendo.
16:24Hice todas esas cosas.
16:28Me interrumpí en la paz de ustedes,
16:30así que ahora quiero saber por qué terminaron.
16:32Claro que dirías que no te interesa,
16:34¿pero qué dirías?
16:35Escucha, no necesitas culparte así.
16:38No puedo culparte tanto a ti también.
16:41Las niñas que crecen sin amor,
16:43normalmente terminan así.
16:45Claro que algunas usan el cerebro
16:47y acaban encontrando el camino,
16:49pero tú no lo has conseguido.
16:52¿Entonces no tengo cerebro?
16:55Tienes, pero todavía está desarrollándose.
16:59Tienes razón, pero tenemos mucho en común.
17:01Tú también creciste sin amor
17:04hasta que llegaste a herir a alguien por eso.
17:07Debíamos entendernos.
17:09Es verdad.
17:12Podemos ser amigos, ¿no?
17:14Uy, eres muy irónico.
17:17Pero realmente creo que podemos ser amigos.
17:19Quiero decir, ¿por qué no?
17:20Creo que podemos ser amigos, sí.
17:22Algunas cosas sucedieron,
17:23pero quedaron en el pasado.
17:24Ahora es la vuelta para adelante.
17:25Eso es, la vuelta para adelante.
17:32Estoy feliz de que estés aquí
17:34y que hayas compartido tu situación
17:36con tus amigos, Gil.
17:38Voy a ver lo que está disponible
17:39para que comencemos.
17:41Vamos a hacer unos exámenes,
17:42y después podremos hablar mejor
17:44sobre tu situación.
17:47Muchas gracias, doctor.
17:48De nada.
17:49Pueden quedarse, que ya volto.
17:59Es una pena.
18:01Alguien así como tú.
18:03Una persona tan buena
18:05que siempre piensa en lo mejor de todo el mundo.
18:09Que siempre está lejos del mal,
18:11¿no es así, querida?
18:14Tienes que lidiar con algo así.
18:17¿Qué estás haciendo?
18:19Estoy tratando de entenderte.
18:21Quiero entender por qué eres así.
18:25Estoy tratando de analizar de cerca
18:27cómo una persona puede ser tan mala de este modo.
18:31Está bien, ya estoy. Voy a irme.
18:34No vas a ningún lugar, Gil.
18:37¿Podemos parar un poco?
18:44Todavía tenemos mucho trabajo por hacer.
18:48Continúa.
18:50Pero no puedo continuar.
18:52Estoy cansado.
18:53Está caliente, y estoy muy cansado
18:55y con sed.
18:56¿Hay agua ahí?
18:57Podrás beber agua cuando termine.
18:59Todavía hay mucha hoja.
19:01¿Qué?
19:02¿Qué?
19:03¿Qué?
19:04¿Qué?
19:05Todavía hay mucha hoja.
19:06¡Levanta!
19:09Ah, Zeneide.
19:10Cómo me arrepiento de esa promesa.
19:14¿Qué dijiste?
19:15Que...
19:16Que...
19:17Estoy cansado y quiero agua.
19:19Dijiste Zeneide y promesa.
19:20¿Qué es eso?
19:21¿Cuándo?
19:22¿Estás intentando enrolarme?
19:23No, no.
19:24Es que...
19:25Zeneide me invitó para el casamiento
19:27y yo dije maldito día en que vine aquí.
19:29Eso fue todo, ¿entiendes?
19:30¿Qué prometió a Zeneide?
19:32Ella me pidió que viniera
19:34y yo prometí.
19:35Eso fue todo.
19:36Calma.
19:39No preguntaré otra vez.
19:40¿Qué prometió a Zeneide?
19:42Espera, estás transformando esto en un filme de terror
19:44de tercera categoría.
19:45¡Para con eso!
19:46¿Qué prometió a Zeneide?
19:58No me estoy sintiendo muy bien, Joyner.
20:00¿Tienes miedo de qué, Jill?
20:05¿Tienes miedo de que todas tus mentiras
20:07vengan atónitas?
20:08¿Es eso?
20:11Dime.
20:12¿Vas a quedarte quieta ahora?
20:14¿Por qué tienes miedo?
20:16¿No pensaste bien en este plan?
20:19¿No elaboraste todo con cuidado?
20:21¿No eres tan valiente, Jill?
20:23Está bien.
20:24Eso ya es suficiente, chica.
20:26¿Tienes miedo de que las personas te den las costas
20:28después de descubrir tu mentira?
20:30¿De que Boris te odia, de que Aline te odia
20:32y de que tu padre te odia?
20:34Escúchame.
20:35Si dices algo a Boris antes de mí,
20:37te haré arrepentir de haber nacido.
20:39No puedes hacer nada conmigo.
20:41¡Puedo!
20:42¡Cállate!
20:43Soy antigua en esta isla.
20:44Debe haberte olvidado.
20:46Nadie aquí puede engañarme tan fácilmente.
20:49¿Junio, Aline ni siquiera dijo nada.
20:51¿Sabes eso?
20:53Ella te odia tanto
20:54que ni le llamó a la mentira que conté.
20:56Entonces, no te metas conmigo.
21:00¿Por qué prometió a Zeneide?
21:02Lo diré pronto, ¿vale?
21:04Ni siquiera quiero saber
21:05si acabaré arrepentiendo después.
21:07Dije que ibas a separar a vosotros.
21:11¿Está bien?
21:13Ahí, listo, lo dije.
21:15Dije que ibas a separar a vosotros, eso.
21:17Ella pidió que yo llevara a su hija a Estambul
21:19y para muy lejos de ti
21:21que me daría cualquier cosa en cambio.
21:23¿A Zeneide qué me dijo?
21:24Un pedido de la propia madre de Junio,
21:26lo juro.
21:27Ella pidió, sí.
21:29¡Ni siquiera!
21:30¿Qué es eso?
21:34¿Cómo así?
21:37¿Sabe que ha estado mentiendo
21:38sobre la enfermedad desde el principio?
21:55¡Oh, dios mío!
22:09¡Ahí va!
22:24¡Ahí va!
22:46¡Va, comienza!
22:50¿Pero qué digo?
22:52¿Qué?
22:53¿Cómo así, Hélder?
22:56¡Pide disculpas!
22:57¿Me disculpa?
22:59¡Va y dice!
23:00¡Soy un tío horrible, pero te amo mucho!
23:02¡Eso!
23:03¡Soy un tío horrible, pero te amo mucho!
23:11¡Bianca!
23:12¡Me disculpa!
23:13¡Sé que soy un tío horrible!
23:18Vamos, deja.
23:19La policía volverá.
23:22Vieron, me tiraron de aquí la última vez.
23:24Deja que la policía venga, Hélder.
23:26Mira, tienes que demostrar que estás determinado.
23:29¡Estoy aquí y no voy a irme porque te amo!
23:39¡Bianca!
23:40¡Estoy aquí y no voy a irme!
23:43Porque...
23:46¡Hable!
23:49No puedo hablar.
23:51¡Eres un tío horrible, Hélder!
23:56¡Bianca!
23:57¡Estoy aquí y no voy a irme porque...!
24:01¡Porque te amo!
24:06Porque te amo.
24:16No es para mí.
24:17Es para ella.
24:18Es...
24:19Es para allá.
24:22Está bien.
24:24¡Bianca!
24:25¡Te amo!
24:29Creo que no está en casa.
24:31La persiana está cerrada.
24:33Mira, no está en casa.
24:35Fue por desgracia.
24:39Está bien.
24:41Caramba, y yo...
24:43Ni siquiera pude decir lo que quería.
24:52¡Ella ha llegado!
24:55¡Ven, confío en ti!
25:09¡Bianca!
25:10¡Bianca!
25:11¡Bianca! ¡Bianca! ¡Bianca! ¡Bianca! ¡Bianca!
25:17Perdóname.
25:18Por favor.
25:19Sé que soy un tío horrible.
25:21Puedes decir lo que quieras.
25:23Y te doy toda la razón.
25:25Pero estoy aquí.
25:27Estoy aquí y no voy a irme.
25:33Porque yo...
25:50Lo siento mucho.
25:53Lo siento mucho por lo que te hice.
25:58Por favor, perdóname.
26:19¡Bianca!
26:40Ya voy, Selma.
26:42Sólo estoy un poco irritada.
26:45Eso de Junio...
26:46Sabes.
26:49Nosotros conocemos a estas personas, Selma.
26:53Está bien, está bien, desliga.
26:55Estoy yendo.
26:56En un momento llegaré.
26:57Llegaré rápidamente, ¿vale?
27:05¿Cómo puede hacer algo así?
27:07¿De qué estás hablando?
27:09No lo hagas así.
27:10Ella sabe exactamente de qué estoy hablando.
27:12Mal educada.
27:14¿Has venido hasta aquí para confrontarme?
27:17Sí, vine.
27:18Siempre voy a hacer lo que necesite.
27:20¿Cómo la señora tuvo la coraje de esconder de él que la enfermedad de Jill es una mentira?
27:24¿Cómo te cerraste los ojos para eso?
27:27¿Cómo dejaste a Junyo en las manos de ese desgraciado?
27:33No quiero discutir contigo, Boris.
27:36No voy a ningún lugar.
27:38No te voy a dejar perturbar a Junyo.
27:40¿Quién crees que eres?
27:41Junyo es mi hija, es de mi sangre.
27:43No puedes decirme lo que puedo o no hacer.
27:46Si aquel desgraciado le hubiera machucado a ella, ¿a quién sería la culpa?
27:49¿La señora está segura de que soy la víctima?
27:52No suportaría que nada malo le pasara a Boris.
27:55Pero está haciendo eso con su propio hijo.
27:58Eres una niña.
27:59No entiendes nada.
28:01No sabes de qué estás hablando.
28:03La vida no es así.
28:06¿Por qué?
28:07¿Por qué me dices?
28:08¿Por qué no dejas a tu hijo ser feliz?
28:10¿Por qué tiene que hacer lo que quieres?
28:12Dime, por favor, estoy tratando de entenderte.
28:14Porque nadie ama a Boris más que yo.
28:17Nadie entiende a Boris mejor que yo.
28:21Y tú eres solo una niña.
28:23No puedes entender el equilibrio de las cosas.
28:26Ustedes no combinan y nunca van a combinar.
28:30Son muy diferentes.
28:31¿No perciben que nunca van a ser felices?
28:33Me siento muy triste por Junyo.
28:36Usted es su madre y está planeando ese tipo de cosas por su espalda.
28:40¿No piensan cómo puede machucarse y descubrir eso?
28:44¿Y Boris no va a estar triste?
28:48¿Usted no puede imaginar cómo su hijo estaría machucado
28:51cuando descubriera que mentió a él de esa manera?
28:54Vete a contarle.
28:55¿Piensa que tengo miedo de usted?
28:57Vete, cuentele a él.
28:58¿Usted va a contarle a ella?
29:00Cuente, no estoy ni ahí.
29:01Pero tiene que pensar en sus mentiras primero.
29:04¿Nos estamos enamorando?
29:05¿No nos estamos enamorando?
29:06¿Nos estaban brindando con nosotros?
29:08Su desgracia.
29:10Hizo una lavada cerebral en mi hijo.
29:13Falsa.
29:15Tratando de brindarnos con nosotros.
29:17¿Quién cree que es?
29:18¿Quién?
29:20Soy Junyo.
29:22La persona que más ama a su hijo.
29:24La que más quiere la felicidad de él.
29:27Y mirenme.
29:29Porque un día, cuando no esté aquí,
29:32todavía estaré a su lado.
29:34Porque siempre estaré a su lado.
29:38Y qué bueno que nos mentimos.
29:40Si no, nos estaríamos culpando solo a Bruno y a Gil
29:42cuando el verdadero peligro estaba debajo de nuestro nariz,
29:44en nuestra cara.
29:46Pero usted no está con vergüenza, ¿verdad?
29:49Yo duvido que esté.
29:51Saiba que siempre estaré a su lado.
30:08¡No puedo creerlo!
30:09¡Nada de mi zapato carísimo!
30:11¡Se fue para siempre!
30:12¡Qué tragedia!
30:14No puedo creer que todos los adultos que conozco
30:16actúen como niñas.
30:18Necesito nuevos amigos, ¡con urgencia, Claude!
30:20Escucha.
30:21Tenemos que entrar a la casa.
30:23Ella debe estar escondiendo mi zapato ahí adentro.
30:25Puedes ir adelante, ¿vale?
30:26¡Cállate, Cinderella!
30:28¡Para de irritarme, chica!
30:31Puedes ir.
30:32¿Quién es el que roba un zapato?
30:35¡Dona Ayla!
30:36¡Buenas tardes!
30:37¿Todo bien?
30:38Estoy bien, gracias.
30:40¡Qué maravilla! ¡Qué maravilla!
30:41¡Estoy viendo que usted está bien!
30:43Gracias.
30:44Solo una pequeña pregunta.
30:45¡Claro!
30:46Quería saber si está con un par de zapatos rojos
30:48que fueron robados en el funeral.
30:49¡Claude!
30:52¿Qué pasó?
30:53¡Claude!
30:54¡Eso es un modo de hablar!
30:55¡Claro que ella golpeó la puerta!
30:56¡Caramba, Claude!
30:57¡Solo tú mismo!
30:58¡Qué chata!
30:59¡Nair!
31:00¡Nair, querida!
31:01¡Mira, es Fabio!
31:03No olvides preguntar por mis zapatos
31:05con quien quieras.
31:07¡Adiós, Fabio!
31:12¿Cómo estás, Nair?
31:14¿De qué hablamos?
31:16Estos días estuve pasando por la tienda de Antonio
31:19y vi algo y pensé
31:20¡Nair va a gustar!
31:24¡Nair!
31:25¡Nair!
31:26¡Nair!
31:27¡Nair!
31:30¡Ni siquiera te lo dije!
31:32¡Es un regalo para ti!
31:34¡No quiero nada de ti!
31:35¡Nair!
31:36¡Al menos abre!
31:38¡No necesito abrir para saber que no me gustará!
31:40¿Está bien?
31:41¡Pero te quedará hermoso!
31:58¿Es esto?
32:01¿En serio?
32:02¡Era para que me gustara!
32:03¡Odié!
32:04¡Pero ahora lo haré mucho más bonito!
32:06¡Mira cómo se ve mejor!
32:08¡Eso!
32:09¡Ahora sí!
32:10¡Lo adoré!
32:11¡Muchas gracias!
32:18Si no te gustó,
32:20no hay problema.
32:21¡Yo lo cambio!
32:22¡Nair!
32:23¡Nair!
32:24¡Nair!
32:25No hay problema.
32:26¡Yo lo cambio!
32:28Esta es la última vez que te pediré
32:30que me dejes en paz.
32:31¿Está bien?
32:32¡Espera!
32:34¡Voy a comprar uno que te guste!
32:37¡Voy a intentar hasta acertarlo!
32:39¿Por qué estás tratando tan duro?
32:41¿Cuál es tu problema?
32:43¡Ningún problema!
32:45Solo...
32:48Quiero una familia, Nair.
32:52Una familia para amar.
32:54Una familia para que pueda ser feliz juntos.
32:58Quiero hacer a ti y a tu madre felices.
33:04Mira, sé que no quieres,
33:07pero no hay manera.
33:09Voy a continuar intentando.
33:12¿Sí?
33:14Entonces, buena suerte con eso.
33:17Continúa intentando.
33:19Pero con otra persona, ¿vale?
33:24Mira, mi madre...
33:26Fue muy triste cuando mi padre se fue.
33:29No quiero que la tristese de nuevo.
33:52Junio...
33:55¿Vamos?
33:56¿A dónde?
33:58Ayer dijiste que no podíamos estar solos.
34:01Entonces vamos a hablar en paz.
34:07Vamos.
34:24Junio...
34:55Es mi culpa que este lugar esté cerrado.
34:58Aún me siento mal por eso.
35:01Junio, no te traje aquí para te dejar mal.
35:04No vamos a hablar más de eso.
35:06Ya pasó.
35:08Piénsalo de otro lado.
35:11Si eso no hubiese sucedido,
35:13nunca nos conoceríamos.
35:16Tal vez nos conociéramos después.
35:19Pero la verdad es que lo que sucedió nos unió.
35:23Estoy feliz.
35:27Por tenerte.
35:28Yo también estoy.
35:35Fue en este lugar que todo comenzó.
35:39Donde nos vimos por primera vez.
35:43Nuestros ojos se encontraron aquí.
35:45¿Cómo vamos a entrar?
35:48La puerta está cerrada.
35:50Pensé que podíamos entrar por otro lugar hoy.
35:56¿Por la ventana?
36:02¿Cuál es su nombre?
36:04No sé.
36:06¿Cómo es su nombre?
36:07¿Qué es su nombre?
36:08No sé.
36:09¿Cómo es su nombre?
36:10No sé.
36:11¿Cómo es su nombre?
36:12No sé.
36:14¿No es extraño que un hombre invadiera su propia fábrica?
36:21Listo, Abril.
36:22Ven.
36:31¡Dios mío!
36:33Pasé mucho tiempo aquí adentro.
36:36Es una sensación un poco extraña.
36:38Kaiky nos trajo aquí aquel día.
36:42Estaba buscando un modo de entrar.
36:48Como un agente secreto.
36:51¡Moritz, no digas eso!
36:52Está bien, está bien.
36:54¿Te acuerdas donde nos vimos por primera vez?
36:58Me escapaste.
37:01Fue la primera vez que me viste.
37:04Y que te encontré.
37:07Y que te vi.
37:11Vamos.
37:24Estaba intentando abrir esta puerta para salir.
37:29Y escuché una voz.
37:32Me miré.
37:37Y te vi.
37:39¿Qué estás haciendo aquí?
37:42Nada.
37:43Nada.
37:44Estaba con el grupo.
37:46Estaba con el grupo y decidí explorar.
37:49Escuché que era una fábrica muy antigua.
37:51Y quería darme una vista.
37:54Estaba buscando la salida.
37:58¿Qué estás haciendo aquí?
38:03Nada.
38:05Nada.
38:06Estaba con el grupo.
38:10Y supe que había un tipo muy, muy bonito en la isla.
38:16Y quería conocerlo.
38:19Entendí.
38:22Entendí, pero esto es una propiedad privada.
38:27¿De hecho sabes lo que hacemos con los invasores aquí?
38:32No, no lo sé.
38:36No soy una invasora. Estaba con el grupo.
38:38Y no era solo yo. Había un montón de gente.
38:41Yo dejé a todo el mundo fuera.
38:43No soy una invasora.
38:45¿Está bien?
38:46Estaba con el grupo y Kaik me trajo aquí.
38:49¿Y es posible que no hablemos de Kaik en momentos como este ahora?
38:54Está bien.
39:01Estoy feliz por haberte invadido aquí.
39:04Fue así que entraste en mi vida.
39:07Cuando menos esperaba.
39:10Lo digo.
39:13Y aquel hombre...
39:15Ranzinza.
39:17Rude.
39:19Y temido.
39:21De hecho, es el hombre más dulce que he conocido.
39:25Y él se convirtió en mi amor.
39:28¿De dónde...
39:29¿De dónde viene este olor?
39:31Un olor de tomillo y lavanda.
39:34Y hay algo más.
39:37Azeite de oliva.
39:40Se hace de molho y hierbas.
39:42Es un olor...
39:44Más fuerte.
39:46Y más dulce.
39:48¿Qué es eso?
39:50¿Qué es eso?
39:52¿Qué es eso?
39:54¿Qué es eso?
39:55Más fuerte...
39:57Y más picante que eso.
40:10¿El olor?
40:26Lágrimas de anjo.
40:28Son lágrimas de anjo.
40:31Nunca la he oído hablar.
40:33¿De dónde viene ese olor?
40:36Creo que viene del aceite de oliva.
40:44Ese es el perfume.
40:47Nunca me canso de ese olor.
40:49Mira.
40:51No me expulsaste de esta vez.
41:19No te cambiaría por nada.
41:21Ni yo.
41:28Espero que nos dejen en paz ahora.
41:31Necesitan dejarnos en paz ahora.
41:38Lo concuerdo.