Rubí rebelde, o simplemente Rubí, es una telenovela venezolana producida por RCTV en 1989. Protagonizada por Mariela Alcalá y Jaime Araque y con las participaciones antagónicas de Yajaira Orta, Haydée Balza, Joana Benedek, Adolfo Cubas, Rosario Prieto y Ana Karina Manco, entre otros.
Category
📺
TVTranscripción
00:00Su madre sufrió una conmoción cerebral. Al parecer, su estado no era del todo perfecto.
00:11Estaba mal. Al parecer la caída salió un poco profusa.
00:16¿Qué es lo que tiene?
00:19Lamentablemente su madre... su madre sufrió un derrame cerebral.
00:26Si logra salvarse, posiblemente quede en estado vegetativo para toda su vida.
00:46¿Dónde está? ¿Dónde está Rubí?
00:48¿Dónde está? Me lo dice, ¿dónde está?
00:50¿Dónde está?
00:52Grito, porque me da la gana, ¿ok?
00:54¿Dónde está? ¿Dónde está Rubí?
00:57¿Dónde está Rubí? ¡Rubí!
01:01Mira, Rubí tiene que aparecer, porque mi mamá no puede morir.
01:04Así que Rubí tiene que aparecer.
01:06Tiene que aparecer, Rubí. Tiene que aparecer.
01:08Rubí, por favor. ¡Tiene que aparecer!
01:16¿Quieres un poco de café?
01:22Mira, ¿tú crees que soy una almohada?
01:24Ay, no me despierte así, que me asusta.
01:27Una incomodidad dormir así.
01:29Hay que dormir cerca de una silla.
01:31Que lo peorcito es este lugarcito.
01:38Doctor, ¿hay alguna novedad en el estado de mi madre?
01:52No.
02:14¿Para dónde vas tú con esa maleta?
02:17¿Qué?
02:23Bueno, doctor, dígame lo que sea.
02:28Ojalá pudiera traerte buenas noticias.
02:31¿Quiere decir que... que peoró?
02:35No, pero tampoco ha mejorado.
02:38Y lo peor es que me temo que no mejorará.
02:43Bueno, lo entiendo.
02:46Yo pienso que pronto lo mejor será trasladarla a su casa.
02:52Desgraciadamente, aquí ya no hay nada que hacer por ella.
02:56Lo siento.
02:58Con permiso.
03:03¿Pero cómo que no van a hacer nada con tu mamá, mi amor?
03:06¿La van a dejar así?
03:08Bueno, yo no sé qué irán a hacer con ella porque yo no soy enfermera.
03:12Bueno, ya se verá qué se hace.
03:15¿Y ya está viene a dar órdenes?
03:19Dese una pregunta, Pierre.
03:22¿Para dónde vas tú con esa maleta?
03:25Mi señor, yo...
03:28Yo no me...
03:33Me estás desertando, ¿no, Pierre?
03:35Mira, yo pensaba que te iba a dejar abandonar.
03:37Y te iría sin mi documento, ¿ah?
03:39No pienses, ¿verdad, Pierre?
03:40Claro que sí lo piensas.
03:41¿Dónde está, Pierre?
03:42No lo sé.
03:43¿Dónde está?
03:44No lo encuentro.
03:45¿Dónde está?
03:46No lo encuentro.
03:47¡No, señor! ¡Mi maleta no, por favor!
03:49¡No, mi maleta no, por favor, mi señor!
03:51¡Tu maleta!
03:53Por favor, mi señor.
03:54Toda.
03:57¡Esa!
04:05¡Eso, Pierre!
04:07¡Eso!
04:18Meche, quiero que vayas a la casa
04:19y le cuentes todo lo que ha pasado a papá.
04:21¿Contarle todo a tu papá?
04:22No, Fabián, no me parece.
04:23¿Tú sabes cómo está tu papá?
04:24Y encima le vamos a contar todo a Ester y a Lucrecia, ¿no?
04:27Mira, Rubí de alguna manera está involucrada en todo esto.
04:29Sí, pero tú sabes cómo está Leonardo, mi amor.
04:31No, no, no. Yo no quiero mortificarlo más.
04:33Meche, mira, por favor, ve.
04:35Yo tengo demasiado trabajo y no puedo ir.
04:37Si no, iría yo.
04:39Fabián, yo no sé si debamos.
04:41Mira, papá no es ningún niño
04:42para contarle una cosa de tanta gravedad.
04:44Rubí es su esposo.
04:45Si pasa lo que pase, él tiene que saberlo.
04:47Vas a ir.
04:51Tal vez tengas razón.
04:53¿Yo?
04:55Sí.
04:57Cuento contigo, Meche.
05:09Mira, ¿qué ha pasado de la foto?
05:11Aquí la tengo.
05:12¿Se puede ver?
05:13Viste.
05:15Upa.
05:16¿Viste qué cuerpo tan espectacular?
05:18Eso sí está gordo, caballero.
05:19Esto es un fenómeno.
05:20Como dicen los italianos,
05:21bocato di cardenale, ¿ah?
05:23Bueno, yo me la voy a llevar
05:25porque el cliente está afuera, está esperando
05:26y no quiero que pierda tiempo.
05:28Qué va, qué va, qué va, qué va.
05:29Esta foto la muestro yo.
05:32Este es un descubrimiento mío.
05:34Pero bueno, ¿y entonces, Leonardo?
05:35O sea, que todos los méritos te los vas a llevar tú
05:37y a los demás no le das nada.
05:39Hermanito, al César lo que es del César.
05:42Pero bueno, chico.
05:43Si usted sabe que usted es un fotógrafo estrella,
05:45que usted gana en dólares,
05:47que se tiene que quitar a las mujeres a sombrerazos,
05:49a todas las mamis del modelaje.
05:50Cualquiera que cae.
05:52Pobrecito este hermanito.
05:54El creativo mejor pagado de la agencia.
05:56Bueno, y el más interesante
05:58y también el más simpático.
06:03¿Y entonces, Leonardo?
06:05Bueno, la llevarás tú, ¿no?
06:07Of course, man.
06:10Bella, ¿no?
06:11Oye, esta es la propia, mami.
06:13Déjame decirte.
06:14La propia.
06:16Vení, ¿cómo se llama?
06:18Virginia.
06:20Se llama Virginia.
06:25Por Dios, ¿por qué no me lo dijeron antes?
06:28Bueno, es que todo pasó así tan de repente.
06:32Dices que Fermina lo presenció todo.
06:35Por lo menos tenemos un testigo.
06:37Sí, pero Fabián tiene miedo que quieran inculpar a Rubí.
06:40Tú sabes cómo es esa gente.
06:41Ya, pero ni Fabián ni yo vamos a permitir que lo hagan.
06:45Ahora dime, ¿cómo está ella?
06:47Bueno, tú sabes, impactada.
06:50Ahora se empeñó en ir a la clínica.
06:52No, no, no, no.
06:53Por ningún concepto voy a permitir que la perjudiquen.
06:56Yo voy a ir para allá.
06:57No, no, no, Leonardo.
06:58Yo puedo acompañarla.
06:59Tú no te has sentido bien.
07:00De acuerdo, no me he sentido bien.
07:03Pero ella sigue siendo mi esposa.
07:05Me necesita y yo quiero estar a su lado.
07:08Yo voy a ir para allá, Meche.
07:10No.
07:18¿Dónde estabas?
07:20Bajé a tomar café y cuando regresé ya no estabas aquí.
07:24Fui a cancelar parte de los gastos de la clínica.
07:27¿Ustedes se pueden quedar un rato más?
07:30¿Para dónde vas?
07:32Voy a la casa con Rubí y Gladys.
07:33Voy a ver a las niñas.
07:35Deben estar muy impresionadas con lo que pasó.
07:38Yo voy con ustedes.
07:40Gladys se tiene que quedar con mamá.
07:42¿Bueno? ¿Que se quede Rubí?
07:43No, porque Rubí viene conmigo a la casa.
07:45Pues yo también voy con ustedes a la casa.
07:46Necesito ver a las niñas.
07:52Bueno, entonces...
07:54Quédese usted, Dorila.
07:58Bueno.
08:01Vamos.
08:04Sí.
08:11¡Qué fastidio!
08:13Con las ganas que tenía de ir a la casa a cambiarme,
08:15a bañarme y a descansar.
08:23¿Niñas, les van bien?
08:25Todas que están durmiendo.
08:27Mirá, ¿y se ha sabido algo más de la señora Lucrecia?
08:30No está nada bien.
08:32¿No?
08:34No.
08:36No.
08:37¿Y la señora Lucrecia?
08:39No está nada bien.
08:40Nada bien, niña.
08:42Pero será verdad eso de que está tan mal que...
08:45va a quedar así como un vegetal.
08:47¿Quién lo sabe?
08:49Ay, Fermín. A mí todo esto me asusta.
08:52Mirá, niña.
08:54El mal que se hace en esta vida se paga.
08:57Y Dios me perdone si lo digo,
08:59pero la señora Lucrecia
09:01ha hecho mucho daño en esta vida.
09:03Muchísimo.
09:04Ay, Dios mío.
09:08A menos que tú...
09:16Dios mío.
09:17¿Por qué la gente será tan impuntual?
09:29¿Pier, tú todavía te piensas ir a alguna parte, Pier?
09:33¿Ah?
09:34Sí, señor.
09:37Señor.
09:39Estás esperando a alguien, Pier.
09:41Estás esperando a alguien porque es muy evidente, Pier.
09:44Mire, mi señor.
09:47Mira, ahora, Pier.
09:49Ahora.
09:50¿A quién estás esperando?
09:52Yo estoy esperando
09:54a su mamá suya, de usted, mi señor.
09:56A la señora Lucrecia mirando, mi señor.
09:59Sí, sí.
10:00Mira, idiota.
10:02Idiota, idiota.
10:04¿Tú no sabes que mi mamá se está muriendo en una clínica?
10:05¿Tú no sabes?
10:06¿No sabes que se está muriendo en una clínica?
10:09¡Se está muriendo mi mamá!
10:11¡Se muere mi mamá!
10:13¡Mi mamá se está muriendo en una clínica, idiota!
10:15¿Dónde están las niñas, Fermina?
10:17Están desayunando. Nina está con ellas.
10:19¿Y cómo están?
10:21Pasaron la noche muy mal.
10:23Preguntando a ver la abuela, preguntando.
10:25A propósito, ¿cómo está la señora?
10:30Está muy mal.
10:32Muy mal, Fermina.
10:36Bueno, ¿qué te parece si vamos a ver a las niñas?
10:40Pobrecitas.
10:42¿Qué le vas a decir?
10:48No sé cómo decirse.
11:01Odio todo lo que sea de clínica.
11:04Todos se fueron y me dejaron a mí.
11:06Claro, a la más gafa.
11:08Como que si a mí me importara algo de lo que le pase a la bruja esa.
11:12Bueno, pero a mí no me van a echar ese muerto encima.
11:16No, señor.
11:19Pobre filla, pasaron la noche llorando y llorando.
11:22Es una tristeza verla.
11:24Queremos acabar con las niñas.
11:27Rubí.
11:29Hay que ser honesto con las niñas.
11:30Señor Víctor Alfonso, disculpe si se me entrometo,
11:33pero si la señora Lucrecia está tan mal,
11:36es conveniente no decirle nada, pobrecita,
11:39después de la noche que pasaron.
11:41Fermina, mamá no se va a poner mejor.
11:44Sí, pero yo digo decirlo a poco a poco, ¿no?
11:47Bueno, sí, claro, pero...
11:50Ay, pobrecitas.
11:54Mi vida,
11:56yo creo que
11:57yo creo que
11:59que llegó el momento de enfrentar a las niñas.
12:02Acabar con toda esta mentira.
12:05Tenemos que decir la verdad.
12:08¿Cuál cosa? ¿Qué verdad?
12:11Toda, toda la verdad, Rubí.
12:13La gravedad de mi madre
12:15y quién eres tú.
12:17Porque ya basta.
12:20Mis hijas tienen que saber la verdad.
12:23Y vamos a decírsela.
12:25Vamos a decírsela.
12:30Lucrecia, no.
12:32¿Por qué ahora? ¿Por qué?
12:36Qué triste es la vida.
12:38Qué triste es el destino de pie.
12:41¿Por qué ahora, Lucrecia? ¿Por qué?
12:44Mirá, ¿y a ti qué te pasa, idiota?
12:46¿Qué te pasa a mi mamá?
12:48La que se te murió de mi mamá no es la tuya, ¿ok?
12:50Así que tú tienes derecho a violar.
12:52Mi señor, usted no lo podría entender ahora.
12:55¿Qué no puedo entender, pie?
12:57¿Qué no puedo entender?
12:59Ramón María Hernández, alias pie,
13:02en este momento no lo puede explicar.
13:05Idiota, loco, idiota.
13:11¿Por qué ahora, Lucrecia?
13:14¿Por qué no pudiste esperar que yo llegara al Sena,
13:17a los campos Elicio?
13:19¿Por qué, Lucrecia? ¿Por qué?
13:26Decirles a las niñas que yo soy su madre.
13:29Exactamente.
13:32Pero ahora, en este momento, ¿qué está pasando todo esto?
13:35Rubia, mirá, hay que tener mucho valor.
13:38¿Para qué vamos a esperar más?
13:41Hay que decirles la verdad.
13:45Pero...
13:52Papá, papá, la abuela regresó contigo.
13:55¿No es cierto?
13:57No.
13:59¿Dónde está la abuela?
14:02Niñas, siéntense un momentito.
14:08Bueno.
14:13Yo a ustedes tengo que decir algo
14:18un poquito doloroso.
14:21Y tienen que ser muy fuertes.
14:25Es que mi abuelita, ella...
14:29está muy mal y...
14:31y bueno, no va a poder ser la de antes.
14:34Me entiendo, papá.
14:36Bueno, mi amor, que...
14:38Ya va, Rubi, que ella tuvo un accidente.
14:42Y no podrá ser la de antes.
14:44Me entiendo.
14:47Déjame a mí.
14:49Mi amor, bueno, que no podrá ser la misma de siempre.
14:52O sea, no podrá jugar con ustedes,
14:55así...
14:56Bueno, ella tiene que estar tranquila.
14:58Sí, bueno, y...
14:59y la abuelita cuando regrese, ustedes...
15:02ustedes...
15:03Bueno, ustedes, mi amor, tienen que tener mucha paciencia
15:06y tratarla con mucho cariño y mucho amor.
15:11Eso es.
15:14Rubi,
15:15¿y tú no le tenías que decir algo más a las niñas?
15:22No.
15:26Bueno, niñas.
15:29Rubi...
15:32les quiero hablar sobre su madre.
15:51Lucrecia.
15:53Estarás tan mal, Lucrecia.
15:58A pesar de todo,
16:00de todos estos años,
16:03me mueves cosas, Lucrecia.
16:08No puedo desearte mal.
16:13Tengo que ir a verte.
16:14Necesito saber cómo estás.
16:17Voy a cambiarme.
16:23Tengo que ir para la clínica.
16:28¿Qué nos tienes que decir sobre nuestra mamá Rubi?
16:31Bueno, niñas, que...
16:34que yo quiero que ustedes vean a Rubi como...
16:38como su madre.
16:40Tú dices eso porque te quieren casar con ella, ¿verdad?
16:43Nosotros ya tenemos a mamá Gladys, no la queremos a ella.
16:46Niñas, pero es que...
16:47que ustedes...
16:48ustedes son...
16:50Por favor, no.
16:51No, Víctor.
16:52Nosotros no queremos que dejes a mamá Gladys.
16:57Niñas, miren.
16:59Rubi...
17:01va a ser una buena madre para ustedes.
17:03¿Y mamá Gladys?
17:04Bueno, ustedes la podrán ver cuando quieran.
17:08No, no queremos a Rubi como nuestra madre.
17:22No me sale rencor.
17:25Por tanto tiempo fue mi madre que...
17:28no puedo desearle mal.
17:34Caramba, caramba.
17:36Si no es por esto que le pasa a la señora Lucrecia,
17:39a usted no se le ve la cara, niña Virginia.
17:42Uno tiene su vida con problemas también.
17:45No, no, no.
17:47No, no, no.
17:49Uno tiene su vida con problemas también.
17:52Pero, ¿cómo está Lucrecia?
17:54¿Qué fue lo que pasó?
17:56La señora Lucrecia está peor de lo que usted se puede imaginar.
18:00Estuvo a punto de morir.
18:02Pero los médicos dicen que...
18:04quedará en vida vegetal.
18:07Usted se imagina.
18:09La señora Lucrecia no podrá hablar, no podrá ver,
18:12no podrá sentir nada.
18:14Pero, ¿cómo?
18:15¿Cómo?
18:17No entiendo.
18:19¿Cómo pasó?
18:21Usted no sabe nada.
18:23Bueno, fue la criminal esa de Rubi.
18:27Ella empujó a la señora Lucrecia por las escaleras.
18:30Rubi es la culpable del estado en que se encuentra...
18:33la señora Lucrecia Miranda.
18:40Yo te lo dije a ti que no era el momento, ¿verdad?
18:42Claro, y ahora dicen que no me quiere.
18:45Espera, eso no es cierto.
18:47Si tú a las niñas le dices la verdad,
18:49estoy completamente seguro que van a cambiar de opinión.
18:52No, yo no quiero hacerles daño, ¿entiendes?
18:54Rubi, a ti las niñas te necesitan.
18:56¿Es que tú no las oíste que dijeron que no me querían?
18:59Claro, como ya están confundidas, ¿quieren dejar a Gladys?
19:01No, es que Gladys nunca le dio amor.
19:03¿Que si no las oíste, chicos? Dijeron que no me querían.
19:10Hola, Leonardo.
19:13Supe lo que le pasó a tu madre.
19:17Lo lamento mucho, debe ser muy doloroso para ti.
19:21Gracias, Leonardo.
19:24¿Y tú cómo estás?
19:29Yo lamentablemente conozco a los Miranda y sé que...
19:32tratarán de inculparte por lo que le pasó a la señora Lucrecia.
19:38Por eso estoy aquí.
19:39Porque no voy a permitir que nada malo le pase a Rubi.
20:09Yo soy yo para ti, Lucrecia.
20:13Una ciega.
20:16Un estorbo.
20:24Pero a pesar de todo...
20:27yo...
20:29es que no sé, no sé.
20:36Yo...
20:40yo no sé.
20:42Yo no sé si deba quererte.
20:53Solo sé que...
20:56yo no quiero que estés así.
20:59¿No?
21:07Mamá.
21:10Mamá.
21:23Nadie, Leonardo.
21:25Nadie ha inculpado a Rubi en el accidente que sufrió mi madre.
21:29Si Rubi estaba junto a tu madre cuando cayó por las escaleras,
21:34yo sé que tratarán de inculparla.
21:37No, Leonardo, no.
21:39Mira, por el momento no han estado en contra mía, ¿no?
21:44Está bien.
21:46¿Termina no te dijo que...
21:48Nelson estaba como loco buscándote porque quería...
21:52vengarse?
21:54No.
21:56Nada de eso.
21:59Por lo visto, Víctor Alfonso,
22:01tú no estás bien enterado de lo que sucede en tu propia casa.
22:04Rubi,
22:07quiero que me escuches un segundito.
22:10Yo prometí no convertirme en obstáculo entre tú y Víctor Alfonso.
22:17Pero tú sigues siendo mi esposa.
22:20Y yo te sigo amando.
22:24No quiero que te ciegues
22:27y que permitas que te hagan daño aquí.
22:30Yo no le voy a hacer daño, Leonardo.
22:31Yo sé que tú eres el primero que se lo va a hacer.
22:34Yo amo a Rubi.
22:36Por favor, por favor.
22:38Leonardo, mira, yo estoy bien.
22:42Bueno, la que no está bien es Lucrecia.
22:46¿Por qué no me haces el favor de venir a la casa conmigo?
22:53No puedo.
22:57No te quiero presionar.
22:58No te quiero presionar.
23:02Pero eres mi esposa.
23:05Yo te amo.
23:07Y tú tienes que pensar muy bien lo que vas a hacer con tu vida.
23:12Leonardo,
23:14mira, en este momento yo,
23:16yo no puedo dejar a Víctor Alfonso.
23:23No.
23:25No.
23:27Mira, entiéndeme.
23:30Víctor Alfonso me necesita, ¿ves?
23:34Yo quiero que me entiendas.
23:36Por favor.
23:41Leonardo.
23:43Leonardo.
23:57No, llamen al estudio.
23:59Ella debe estar allí.
24:01No, no se preocupe.
24:04De nada.
24:06Bueno, gracias. Hasta luego.
24:09Mira, mi busor telefónico.
24:11¿Y qué pasó con Virginia?
24:13Pensé que me iban a mandar para la oficina.
24:15Ay, mire, señor Salvador.
24:17Lo que pasa es que yo no sé dónde está Virginia.
24:20Yo salí a comprar unos sándwiches y cuando regresé ya no estaba.
24:22Pienso yo que debe haber salido un momento.
24:27Mira, nené.
24:29En cuanto llegue, por favor, mándale para allá.
24:31Que necesito que Pablo la vea.
24:33Ajá, sí.
24:35Para que te endulce más todavía.
24:37Gracias, señor Salvador.
24:39No se te olvide, ¿ok?
24:41No, no se preocupe. Yo le diré.
24:53¿Y qué va a hacer ahora de mí?
24:56Con la señora Lucrecia así,
24:58yo no pinto nada en esa casa.
25:01Mi vida.
25:03¿Qué voy a hacer ahora de mi vida?
25:11No...
25:13No me gusta verla así, Dorila.
25:15Sentí...
25:19Siento dolor.
25:20Bueno, porque...
25:23ella me duele.
25:26Bueno, niña.
25:29Me voy.
25:31Quédese usted.
25:33Total.
25:35Ella alguna vez también fue su madre.
25:37Mira, Dorila, espera.
25:39Tengo que irme.
25:45Fui muy dura con Leonardo.
25:46Fui muy dura con Leonardo.
25:52Pero le dijiste una gran verdad, mi vida.
25:55Yo a ti te necesito.
25:58Te necesito tanto, Rubén.
26:03¿Por qué el amor hace tanto daño?
26:07¿No entiendo?
26:09¿Cómo que hace daño?
26:10Sí.
26:12Porque siempre alguien tiene que sufrir.
26:17Lo dices por...
26:19por Leonardo.
26:22Se merecía lo mejor.
26:24Y...
26:26y nuestro amor lo destruye.
26:29Mírame.
26:31Entonces...
26:33tú hubieses preferido destruir nuestro amor
26:37para salvarlo a él.
26:39No.
26:41Yo no quiero destruir nada ni nadie.
26:43Rubí.
26:45Leonardo se repondrá.
26:48Ojalá.
26:50Ojalá.
26:51No sé.
26:53Míralo, Rubí.
26:54Esto es como...
26:56como la ley de la vida.
26:58Uno recibe golpes,
27:01cae,
27:03se levanta
27:06y tienes que levantarte.
27:11Porque si no, es la muerte.
27:15¡Caramba, el silencio!
27:18Pero yo no me quedo callado.
27:20Yo sí puedo decir que el amor me ha herido otra vez.
27:27No.
27:30Uno tiene que correr todos los riesgos del amor.
27:33Como yo.
27:35Me he corrido todo en la vida.
27:37Yo no.
27:39Pero...
27:41pero...
27:42yo no.
27:44Pero bueno, amigo.
27:46Pero no va para tanto.
27:48No va para tanto, ¿vale?
27:52Señor, señor, ¿qué le pasa?
27:54Sí.
28:13Tengo ganas de cambiar mi casa, cambiar todo.
28:16Cambiar yo.
28:18No sé, no sé.
28:43No quiero que te mueran, mamá.
28:47Mi mami linda.
28:49Mi mami bella.
28:53No quiero que te hacen, mamá.
28:56No quiero que te hacen mi muerte mía.
28:59No.
29:01Mira, yo soy capaz, mamá.
29:04Yo soy capaz de morir si tú no regresas, mamá.
29:09¿Por qué?
29:10¿Por qué, mamá?
29:12¿Por qué?
29:14¿Por qué te me vas así, mamá?
29:17Mamá.
29:19Mamá, te quiero mucho.
29:22No te vayas, por favor, mamá.
29:41Meche.
30:02¡Ayuda!
30:04¡Ayuda!
30:06¡Ayuda!
30:08¡Ayuda!
30:10¡Ayúdenme, ayúdenme!
30:12Este hombre está desmayado.
30:14Pero bueno, hagan algo, pues.
30:16Es probable que sea un ataque al corazón.
30:18Hay que llevarlo rápido a la clínica.
30:19Vamos, vamos.
30:20Bueno, ayúdenme.
30:23¿Hasta cuándo, Nelson?
30:24¿Hasta cuándo vas a atormentarme la vida?
30:26Meche, yo...
30:27Pero bueno, yo no puedo hacer nada sin que tú me sigas.
30:29¿Qué? ¿Eres mi sombra o qué?
30:30Vete.
30:31Meche.
30:32Meche, estoy mal.
30:33Muy mal, Meche.
30:34Yo también estoy mal, Nelson.
30:36Yo también estoy mal y no quiero nada de ti.
30:38Déjame, déjame.
30:39Meche, Meche.
30:41Meche.
30:42Meche, por favor.
30:43Meche, te lo ruego.
30:45¿Qué pasa, Nelson?
30:48Meche.
30:52Meche.
30:53¿Qué pasa?
30:55¿Qué tienes?
30:57Mi mamá.
30:59Mi mamá, mira.
31:01Me quieren quitar a mi mamá.
31:03Y...
31:05Y yo a eso no lo resisto.
31:07Me quieren quitar a mi mamá.
31:09Mi mamá está como muerta.
31:11Y...
31:12¿Y por qué ella?
31:13Nelson, cálmate, cálmate.
31:14¿Por qué mi mamá, Meche?
31:15Yo no puedo.
31:16Nelson, cálmate, cálmate.
31:17Yo no resisto.
31:18¿Y por qué mi mamá?
31:19Cálmate, mi amor.
31:20Mira, ¿por qué tiene que...
31:21Se va a poner bien.
31:22No, pero ¿por qué tiene que ser mi mamá?
31:23¿Por qué, ah?
31:24¿Por qué tiene que ser mi mamá?
31:26¡Nelson!
31:27¡No, mamá, no!
31:40Va a quedar bellísima, señora Clavis.
31:43Sí, ¿verdad?
31:45¿Tiene una fiesta hoy?
31:47¿Una fiesta?
31:49Digamos...
31:51Una celebración.
31:53¿Alguna boda?
31:54¿Un cumpleaños?
31:57¿Tú nunca has visto en película...
32:00...una coronación?
32:02¿Usted dice de reyes maravillosos?
32:04¿De reyes maravillosos?
32:06¿De reyes maravillosos?
32:08¿Usted dice de reyes o reinas...
32:09...de esas películas francesas antiguas?
32:12Exactamente.
32:15No lo entiendo.
32:17Voy a celebrar lo contrario.
32:20¿Cómo dice?
32:22Llamemos la...
32:25...la caída de una reina...
32:27...para siempre en una silla de ruedas.
32:31Usted sí está rara hoy, señora Miranda.
32:34Ay, chica, por Dios, no te preocupes.
32:37Yo me entiendo.
32:40Lo que pasa es que...
32:42...bueno...
32:44...una reina...
32:46...debe ser sustituida...
32:48...por otra reina.
32:50¿No te parece?
32:52Sí, claro.
32:58Y si alguna me llega a quitar mi corona...
33:04...que se cuide.
33:08...que se cuide.
33:18Leonardo está muy mal.
33:21Tendré que avisar a su familia.
33:33¿Qué quiso decir papá, Fermina?
33:35¿Va a dejar a mamá Gladys?
33:37Es que su papá está muy nervioso...
33:39...por lo que está pasando en esta casa.
33:41Lo de su abuela...
33:43...es algo muy grave, bambina mía.
33:45Muy grave.
33:47Pero él dijo que Rubí...
33:49...va a ser buena madre para nosotras.
33:51Bueno, bambina, bueno.
33:53Usted va buscando las cinco patas...
33:55...del gato que le tiene cuatro.
33:57Pero si eso está claro, Fermín.
33:59Papá va a dejar a mamá Gladys.
34:01Claro, Rubí se lo va a quitar.
34:03Basta, muchachito.
34:05No piensen así, no digan esta cosa.
34:07Lo que usted debe hacer es...
34:09...rezar a la Madonita...
34:11...para que le dé salud a su abuela.
34:13¿Verdad?
34:15Esta debe ser su preocupación.
34:36Sé que es difícil para ti, Rubí.
34:39Que ahora lo ves todo negro.
34:42Las niñas...
34:44...Lonardo.
34:46Pero todos juntos podemos borrar...
34:49...ese negro de nuestras vidas.
34:52Tenemos derecho a ser felices.
35:00Hola, mi amor.
35:02Sé que te parece extraño...
35:04...que esté peinado justo ahora...
35:06...que tu mamá está tan mal.
35:08Pero por ella lo hice.
35:11Conocí a Lucrecia muy bien...
35:13...en estos últimos años.
35:15Y ella me enseñó a...
35:17...a que no me derrumbara.
35:19A que no me dejara caer...
35:21...por cosas de la vida.
35:23¿No te parece que hice bien, mi amorcita?
35:26Qué increíble, Gladys.
35:28Es que ya tu hermana...
35:29...no tiene límites.
35:31¿Ves?
35:33Pero tú ves cómo eres, mi amor.
35:35Mira, si tu mamá estuviera bien...
35:37...esto es lo que ella se espera de mí.
35:39Mira, ¿sabes lo que yo me pregunto?
35:41Y lo que no me explico...
35:43...que cuándo fue que tú te volviste loca...
35:45...porque yo no me di cuenta.
35:47Mira, Víctor Alfonso.
35:49Yo nunca he estado más cuerda...
35:51...en la vida que ahora.
35:52Gladys...
35:55...me quiero divorciar de ti.
36:22Ese día...
36:24...me enamoré de él.
36:26Pero yo nunca quise hacerte daño.
36:28De verdad.
36:30Perdóname.
36:32Nosotros ya tenemos a mamá, Gladys.
36:34No la queremos a ella.
36:46Dios mío, ¿cómo se los dijo?
36:48¿Cómo les digo que yo soy su madre?
36:50Hay que tener mucho valor.
36:52¿Para qué vamos a esperar más?
36:55Hay que decir la verdad.
37:01Tengo que hablar con alguien.
37:04Tengo que hablar con alguien que me ayude.
37:06Con Víctor Alfonso, porque yo no puedo sola.
37:10¿Por qué insistes en pedirme el divorcio...
37:12...si sabes que no te lo voy a dar?
37:14El divorcio está en trámites, Gladys.
37:16¿De qué trámites estás hablando?
37:17Te voy a aconsejar algo.
37:19Ve buscando tu abogado.
37:21Porque ya sabes que me está representando su ley.
37:23Mire, yo no voy a firmar nada.
37:25Haz lo que tú quieras, Gladys.
37:27Pero el divorcio va.
37:29Mira, Víctor Alfonso, tú no puedes hacerme eso.
37:31Mira, lo que yo no puedo seguir permitiendo...
37:33...es que tú sigas metida en esta casa, Gladys.
37:35Ya yo no puedo aguantarte más.
37:37Así que te me vas.
37:39Y encima te atreves a botarme de la casa.
37:41Gladys, llámalo como a ti te dé la gana.
37:43Pero hoy mismo...
37:45...tú agarras tus maletas y te me vas de esta casa.
37:47El hotel más lujoso de esta ciudad.
37:49Hasta que tú encuentres dónde vivir.
37:51O si no, vamos a hacer algo.
37:53Te quedas ahí definitivamente, ¿ok?
37:55Yo pago cualquier cosa para deshacerme de ti.
37:57Pero ¿cómo te atreves?
37:59Mira, Gladys, o vamos a hacer algo.
38:01Vamos a hacer algo. Yo te compro una casa.
38:03Te lo prometo. ¿Dónde la quieres? Dime.
38:05¿En Nueva York, Gladys? ¿En Miami?
38:07¿En Japón? O vamos a hacer una cosa mejor.
38:09En Moscú. Pero bien lejos, Gladys.
38:11Donde yo no pueda verte.
38:13¿Mandarme a Moscú, desgraciado?
38:15Donde tú quieras, Gladys.
38:18Pero bien lejos de mi vida.
38:21Así que me haces el favor...
38:24...y recoge tu cosa.
38:37De aquí me sacas en grúa.
38:40Porque no me muevo.
38:42¡No me muevo!
38:48Ojalá no me hayan botado del trabajo.
38:51Y Tilico...
38:53...se va a volver a molestar.
38:57Pero yo tenía que venir.
39:09¿Cómo está?
39:13¿La viste?
39:18Nelson.
39:20Lo siento.
39:26Menos mal que llegaste.
39:28He pasado toda la tarde aquí. Falté al trabajo.
39:34Ahora trabajas.
39:37Sí.
39:39Tilico me está esperando.
39:41Él no sabe que yo estoy aquí.
39:44Mirá.
39:48¿Tú la viste? ¿Cómo está?
39:50¿Tú la viste?
39:53Sí.
39:55Pero yo la voy a cuidar.
39:57No se va a morir.
40:08Pero mirá.
40:11¿Cómo fue que pasó?
40:14¿Cómo fue que pasó?
40:15¿Acaso que tú no lo sabes cómo pasó?
40:17La maldita mujer esa, la Rubí.
40:19Esa mujercita la agarró y la tiró por las escaleras.
40:22¿Oíste? ¡La tiró por las escaleras!
40:25Pero mirá.
40:27Ella me las va a pagar.
40:29Ella me las va a pagar.
40:31¿Ok?
40:33Te lo juro, Virginia.
40:35Rubí me las pagó.
40:46¿Cómo le fue, señora?
40:50No sé, no sé, Anita.
40:53Estoy desconcertada.
40:55¿Le pasa algo, señora?
40:59Me encontré con Nelson.
41:01Ah, pues.
41:03Pero es que ese hombre no se cansa de perseguirla.
41:06Esto es el colmo.
41:08No, no, no, no sé, no sé.
41:10No sé si esta vez me estaba siguiendo.
41:12No sé.
41:13No sé si esta vez me estaba siguiendo.
41:17¿Qué le pasa, señora?
41:20Usted está rara.
41:22No, él, Anita, él.
41:24Es él el que estaba irreconocible.
41:26¿Irreconocible?
41:29¿Y de qué se disfrazó ahora?
41:31No, no, Anita, no es eso, no.
41:33Anita, lo vi.
41:35Lo vi llorar.
41:38¿Llorar, señora?
41:43¿Y usted cree que un hombre como ese puede tener lágrimas?
41:46Ah, no, señora, mire, no se deje impresionar.
41:49Eso es, eso es un truco.
41:51Eso lo hizo él para dejarla, para convencerla a usted.
41:54No, no, no, no, era de verdad, Anita.
41:56Era, era por su mamá.
41:59Ay, señora.
42:02Mire, ahora sí va a tener que explicármelo todo porque
42:06yo la verdad que no entiendo nadita.
42:09La mamá, la mamá de él tuvo un accidente.
42:11Tuvo un accidente esta mañana y
42:13él, él estaba mal, estaba muy mal.
42:15Estaba mal por eso, estaba mal.
42:25Adelante, señorito Gralde.
42:27Buenas, doctor, ¿cómo estamos?
42:29Siéntese.
42:30Bueno, vine tan pronto pude.
42:32Es algo muy delicado.
42:35Se trata de su padre.
42:40¿Qué es lo que tiene mi padre, doctor?
42:43¿Qué es lo que tiene mi padre?
43:13No, no, no, no.