Rubí rebelde, o simplemente Rubí, es una telenovela venezolana producida por RCTV en 1989. Protagonizada por Mariela Alcalá y Jaime Araque y con las participaciones antagónicas de Yajaira Orta, Haydée Balza, Joana Benedek, Adolfo Cubas, Rosario Prieto y Ana Karina Manco, entre otros.
Category
📺
TVTranscripción
00:00de mí, si así lo desea.
00:30nuestro matrimonio es nulo.
00:32¿Nulo?
00:35Ajá, nulo, Gladys.
00:38Que cuando por más de cinco años en un matrimonio
00:41no se han mantenido relaciones,
00:43se declara un matrimonio nulo.
00:46Es decir, divorcio inmediato.
00:50Y eso es precisamente lo que nos queda.
00:53Un divorcio inmediato.
00:57Es que...
00:59Es que no logro salir de mi asombro, don Leonardo.
01:03Ya sabes quién soy, Tomasa, ya lo sabes.
01:07Lo que te faltaba conocer de mí ya lo conoces.
01:11Nunca lo hubiera imaginado.
01:14Fela, la madre de Rubí.
01:19Es que la vida es un acertijo tras otro.
01:24Necesitaba decírselo a alguien.
01:32Me ha hecho bien confesártelo, Tomasa.
01:37Me ha hecho bien, ¿sabes?
01:39Negrita.
01:44Es bueno compartir un secreto como este contigo.
01:47Me estaba pesando demasiado.
01:52¿Divorcio inmediato?
01:54Así es, Gladys.
01:56Divorcio inmediato.
01:59Porque yo quiero hacer mi vida con la mujer
02:01que yo realmente amo.
02:04No, Víctor Alfonso.
02:07Gladys, lo que dicen es...
02:12Mira, pues entonces tendrás que probarlo,
02:14porque yo no pienso firmar nada.
02:18¿Y tú quieres llegar a eso?
02:19Mira, a mí no me importa.
02:20No firmo nada y punto.
02:22Gladys, mira.
02:23Mira, no.
02:27¿Oíste?
02:28No vas a hacerle, Víctor Alfonso, nunca.
02:36No te preocupes.
02:41Tendrá que aceptarlo.
02:46Tendrá que aceptarlo.
02:50La vida preciosa nos está dando la oportunidad
02:56y nuestro amor se lo merece.
03:00Víctor Alfonso, lo que dijiste es verdad.
03:02¿Qué?
03:04Que tú y Gladys...
03:05Así es.
03:07Nosotros no mantenemos relaciones como marido y mujer
03:09hace más de cinco años.
03:11Esto, Rubí, mira,
03:13simplemente yo lo hice por Mesías
03:15para no causarle dolor.
03:18Pero bueno, de alguna u otra forma
03:19las niñas le han agarrado cariño a Gladys.
03:23Si te divorcias de ella,
03:25¿qué va a pasar con las niñas?
03:27¿Qué?
03:36Como que nos dio resultado las uvitas y la champaña,
03:39señora Gladys.
03:40Estúpida.
03:41Tú lo que eres una vieja bruja frustrada, amargada.
03:45Sí, claro que sí.
03:46Amargada, bruja, frustrada.
03:48Todo lo que usted quiera,
03:50pero no tan amargada como usted.
03:52Ay, señora Gladys,
03:54con esos años, con esa cara,
03:56con ese pelo, ubíquese.
04:06Sí, ubique.
04:08Bueno, sí que el divorcio
04:09no es fácil de entender por los niños, pero...
04:11Yo no quiero que las niñas sufran.
04:14Haré todo lo posible, mi vida.
04:18Pero tampoco nosotros podemos poner a un lado
04:21nuestra felicidad por ese temor.
04:24Tenemos que hacer las cosas bien,
04:26porque yo no quiero que las niñas
04:27vayan a sufrir el tiempo.
04:28Ya te dije que no van a sufrir.
04:31Yo voy a hablar con ellas
04:34y le haré entender que es lo mejor.
04:39Mira, las niñas no van a entender.
04:42Rubí.
04:45Ese es el primer paso para sincerarnos.
04:49Y el segundo va a ser
04:52cuando tú le tengas que decir a las niñas
04:58que eres su madre.
05:17Mamá, ¿y qué te pasa?
05:19¿Por qué lloras?
05:23Por su papi.
05:26No.
05:29Lo que pasa es que su papi no me quiere.
05:31¿No te quiere?
05:32Claro que te quiere.
05:34No.
05:36Su papi quiere a otra mujer.
05:39¿Y quién es esa mujer?
05:42Rubí.
05:44Rubí, vete a quitarlo de su papi.
05:47¿Rubí?
05:48No puede ser.
05:51Ve, Alfonsina.
05:54Tú tanto que defiendes a Rubí.
05:57Y me está quitando tu papi.
05:59Y yo lo amo.
06:17¿Qué pasa ahora, Rubí?
06:19¿Qué es esta cara de preocupación?
06:21Se ve de lejos que está preocupada.
06:24Lo sé, Fermina.
06:27Mira, es que todo va así como muy rápido, ¿no?
06:30Y yo quisiera parar el mundo.
06:32¿A qué te refieres?
06:34A todo.
06:36Mira, cuando uno lucha por algo y se le da,
06:39bueno, entonces uno no cree que uno se merezca así la victoria.
06:44Es verdad.
06:46No estás preparado para el éxito.
06:51La cosa no ha sido fácil para ti, ¿eh?
06:54No, no lo han sido para mí.
06:56Pero esto apenas es el comienzo.
06:59Aún me queda suficiente fuerza para terminar esta lucha,
07:02que no va a ser eterna.
07:05En todo esto tiene que ver el señor Víctor Afonso
07:08y las niñas, ¿no?
07:10Sí.
07:12Bueno, por cierto, yo voy a ir a verlas.
07:15Ya has mandado la fuerza que yo antes no tuve.
07:18Quiero verlas.
07:27Estoy al borde, estoy desesperada.
07:30Hicimos todo lo posible para sacar la vida de mi hija.
07:33¿Y qué pasó? Todo el regalés.
07:35También sinvergüenza anda de lo más horrorosa
07:37con Víctor Afonso para arriba y para abajo, para abajo, para arriba.
07:40Hasta los desórdenes influyentes a lo que todo.
07:44Mira, mamá, quédate tranquila, mamá.
07:46Quédate tranquila, que yo hice todo lo que pude.
07:48Además, eso es asunto mío.
07:50Bájame esa música porque a mí me va a reventar la cabeza.
07:53¡Bájamela!
08:01Dime tú, mamá, ¿qué saqué yo de todo esto?
08:04Que me dieran una golpiza, que me pusieran un ojo morado
08:06y que estropearan toda mi persona física.
08:09Eso fue lo que yo saqué de esto, mamá.
08:10¡Nada más!
08:12No resisto ver a una mujer sangrosa dentro de la casa.
08:14¡Es que no la resisto! ¿Me entiendes? ¡No resisto!
08:19Pues tendrás que resistirla, mamá,
08:21porque no te voy a ayudar más nunca.
08:23Así que tú resuelves este asunto tú sola, ¿ok?
08:26Porque tengo mis asuntos que resolver,
08:27así que no te voy a ayudar en más nada.
08:29No te vas a dejar a mí sola.
08:30¡Tú no me vas a dejar sola en todo esto!
08:32¡No puedo, mamá! ¡No puedo dejarte sola!
08:35¡No!
08:36Tú eres suficientemente adulta para resolverlos.
08:38Así que me deja en paz y te vas, mamá.
08:42Así que chao.
08:43¿Aló? Ajá.
08:44Sí, sí, sí, ajá.
08:46No, no, sí, yo estoy aquí.
08:54Leonardo, pero también va a hablar ahora de su muerte.
09:00No puedo dejar de pensar en ello, Tomás.
09:05Bueno, pero es porque está deprimido.
09:08Pero usted no puede seguir así.
09:11Todos tenemos que morir algún día, ¿no?
09:15Algún día es algo lejano.
09:19En su voz...
09:20¿En mi voz?
09:22¿En mi voz qué, Tomás?
09:24No, no, nada, nada.
09:28Quiero decir que...
09:30Bueno, que no me gusta oírlo hablar así de su muerte.
09:34Mire, la muerte es algo de lo que uno nunca debe hablar.
09:38¿Y por qué no?
09:39¿Por qué no, Tomás?
09:43La muerte también es parte de la vida.
09:48No, no, don Leonardo, no.
09:52Mire, después que uno muere...
09:56Bueno, la gente habla del muerto y lo lloran, pero...
10:03No, no, no.
10:05Uno...
10:07Uno no debe estar así pensando en la muerte y hablando de la muerte.
10:16No llores más, mamá.
10:20Ustedes...
10:21Ustedes no van a dejar que su papá me deje, ¿verdad?
10:24Claro que no, mamá.
10:26Vete, Rubí.
10:30Mamá está llorando por tu culpa.
10:32Porque no ibas a quitar a mi papá.
10:34Claro, ¿y cómo tú te atreves a meter a las niñas en esto?
10:38Ven.
10:40Ven cómo me trata.
10:41No dejes de llorar más, mamá.
10:44Sí, vete.
10:45Nosotros no vamos a dejar que nos quites a papá.
10:48Sí, tú no querías separar a mi mamá.
10:57Pero bueno, ¿qué está pasando aquí?
11:05Buenas.
11:06¿Cómo están?
11:07¿Cómo están?
11:08Bien, bien.
11:09¿Cómo le va?
11:10Bien, bien. ¿Usted?
11:11Bien, bien.
11:12Me alegra.
11:13Quería hablar con Víctor Alfonso.
11:14Ay, pero no está.
11:15Pero si quiere lo puede esperar.
11:17O dejar mensaje conmigo.
11:18No, no, no, no, no.
11:20Tiene que ser personalmente.
11:23Quedó conmigo en hablar...
11:25Hablar algo referente a su divorcio.
11:29¿Divorcio?
11:31Sí.
11:33Él está tramitando su divorcio.
11:42¿Vas a separarte de mamá, papá?
11:44Dilo que no es verdad.
11:47Eso lo hablamos después, con calma.
11:49Papá dijo que te ibas a casar con Rubí y no ibas a dejar.
11:53¿Eso dijo?
11:54Dijo que no ibas a separarte de ella.
11:57Yo no la voy a separar.
11:58No.
11:59Y separarte de mí no es divorciarte.
12:02¿Qué hay que hacer, Rubí?
12:04Ya perdimos a una mamá.
12:05Tenemos que perder a otra.
12:15Gladys,
12:16dame el favor y sal del cuarto.
12:18No, yo me quiero quedar con mi hija.
12:20Ok, después vas a estar con la niña,
12:21pero ahora sales del cuarto.
12:23Yo no quiero dejar a mamá.
12:25No me dejes salir.
12:26Entonces vamos a hacer una cosa.
12:28Niñas, salgan del cuarto.
12:30No me dejes, mi hija, no me dejes.
12:33Niñas, salgan del cuarto, dije.
12:36No, no quiero.
12:49Estás aquí
12:52y en todas partes
12:56porque te adueñaste de mi vida.
13:01Tu olor,
13:03tu olor me enloquece.
13:10Propiedad privada,
13:12porque vas a ser mío,
13:14mío nada más.
13:16Ay, no sabes cuánto, cuánto me gustó conocer tu casa,
13:20claro,
13:22porque ahora conozco más, más de ti,
13:24de tu vida,
13:26de tus carencias,
13:29de tus carencias.
13:33Ay, eso,
13:35de eso voy a llenar tu vida,
13:39cuando me abras la puerta,
13:41la puerta de tu vida.
13:55Por fin, Fabián.
13:56Es el colmo que te quedaste en esta sala para verte.
13:58Meche, mi vida, mira, lo siento.
14:00La verdad es que el trabajo, mira,
14:01no me permite ser un matrimonio a tiempo completo.
14:04Pero...
14:05Mira.
14:06Yo quisiera estar contigo todo el día, Meche, tú lo sabes.
14:09Fabián, no me gustó interrumpirte, pero
14:12pasa que esta vez es algo muy importante.
14:16¿Qué pasa?
14:17¿Pasó algo ahorita?
14:19Bueno, estoy preocupada,
14:22estoy muy preocupada por tu papá.
14:24¿Papá?
14:25Lo bueno que tiene papá, ¿se siente mal otra vez?
14:27Sí, Fabián, sí, está mal.
14:30Está mal,
14:32bueno,
14:33mal del alma, pues.
14:35¿Mal del alma? ¿Cómo es eso, Meche?
14:36No entiendo, ¿del alma?
14:37Bueno, que...
14:39creo que las cosas entre él y Rubí
14:42parece que...
14:43bueno, parece que están mal, pues.
14:45Meche, mi vida, mira,
14:46en todo matrimonio existen crisis
14:48y una de las cosas es
14:49uno no tiene que meterse en eso, pues.
14:55Sí, pero...
14:57esta vez se habla de divorcio.
15:00¿De divorcio, Meche?
15:04¿Qué estás diciendo, Meche?
15:07Fabián, yo hablé con tu papá
15:09y hablé con Rubí
15:11y creo que no hay nada que hacer.
15:14El papá adora a Rubí,
15:15él da la vida por ella.
15:16Por eso mismo te digo, Fabián, por eso mismo.
15:18A mí tu papá me tiene muy preocupada,
15:20está muy mal.
15:21Como te digo,
15:23me golpea muy duro,
15:25¿tú entiendes?
15:37¿Cómo te atreves a involucrar en todo esto a las niñas?
15:40¡Suéltame, suéltame!
15:41¡Es asco!
15:42¿Tú te lo buscaste?
15:45Nadis,
15:47no me vas a manejar con este chantaje.
15:49Las niñas odian a Rubí.
15:51Eso es lo que tú quisieras.
15:54Pero te voy a decir algo.
15:57Rubí
15:59les va a dar todo el amor que tú no les has dado.
16:01Las niñas nunca van a aceptar a esa mujer.
16:03Pero cuando sepan que es su madre,
16:06no se van a separar de ella, Gladys.
16:10Está bien.
16:12¿Quieres apostar?
16:14Yo misma le diré a las niñas
16:16quién es su madre
16:18y veremos cuál es la reacción que ellas tendrán.
16:35Jefe,
16:36tiene visita.
16:38Muchacho.
16:40Muchacho,
16:41te agradezco mucho
16:42tus buenas nuevas.
16:48¿Con qué buenas nuevas?
16:51Deja la hipocresía
16:53y dime de una buena vez
16:55qué pasa con nuestro asunto,
16:57porque no tengo tiempo que perder.
16:59Calma, Lucrecia.
17:00Calma.
17:01Que del apuro
17:02sólo queda cansancio.
17:04Y tengo cosas muy importantes que proponerte.
17:07Tú no tienes nada que proponerme.
17:10Tú lo único que tienes que hacer es decirme
17:12cómo voy a ser yo para cobrar el dinero que me debes.
17:15Y no me hagas perder la paciencia,
17:17porque si no te voy a hundir aquí en este hueco.
17:22¿Qué le pasa, señora Lucrecia?
17:24¿Los acreedores le están tocando a sus puertas?
17:27¿El yate?
17:28¿El club privado?
17:30¿La boutique y su modista francesa?
17:33¡Cállate, estúpido!
17:35Mi dinero también.
17:37Llegará.
17:38Llegará, pero tranquila.
17:41Como usted verá, señora Lucrecia,
17:43para mí es muy difícil hacerle llegar desde acá.
17:47Una suma tan elevada
17:49como la que ha venido recibiendo en estos últimos años.
17:51No me interesan tus dificultades, Dandy.
17:55Al grano.
17:57Necesito un favor de usted, señora Miranda.
18:00Por Dios, que tupé el tuyo.
18:04Un favor.
18:06Cuando me haga ese favorcito,
18:09recibirá esos dos cheques atrasados
18:12y un pequeño...
18:14No.
18:15Un excelente bono compensatorio.
18:24¿De qué se trata?
18:27Sigues siendo la misma, Lucrecia Miranda.
18:30Se trata de un documento.
18:33Un papel que me permitirá salir de este hueco inmundo
18:38y seguir generando millones y millones
18:41para beneficio de los dos.
18:44¿Cuál documento?
18:48Un documento, un papelucho que está en manos de Pierre,
18:52pero no confío en él.
18:55Confío en usted, mi reina.
18:59Entonces, llegarán esos cheques a su cuenta en Nueva York
19:04y un bonito compensatorio, digamos de...
19:09el triple de lo que suman esos cheques.
19:22Vamos, pues.
19:23Yo misma delante de ti voy a decirle a la niña quién es su madre.
19:28Serías capaz, Gladys.
19:30Pruébame.
19:31No te atreves, ¿verdad?
19:33No te atreves porque saben que las niñas la rechazarían,
19:35porque saben que mató...
19:36Me hace el favor y te callas.
19:37¿Tú crees que yo soy que un juguetico,
19:38al que te cansaste y decidiste votar?
19:40Pues te equivocaste,
19:41porque este juguetico tiene mente propia y decisión propia.
19:44Mira.
19:47Tú a mí no me vas a seguir atando con tus chantajes.
19:51Gladys, entiende.
19:52Yo a ti no te amo.
19:55Yo a ella la amo y me voy a casar con ella.
19:58Para hacerlo, tendrás que pasar por encima de mi cadáver.
20:07¡Dios mío!
20:08Uno no tiene ni cinco minutos para el cuidado personal en esta casa.
20:16Mi señora.
20:18Mi señora Lucrecia.
20:20Disculpe.
20:22Usted sabe, este...
20:23Mi señor Nelson no está.
20:25Yo, yo no pensaba que llegara alguien a esta hora
20:27y por eso estaba poniéndome una...
20:29Una mascarilla facial.
20:32El embellecimiento de la cara.
20:34Mascarilla facial.
20:36El embellecimiento es algo muy importante, Pierre.
20:39El cuidado de la piel es fundamental.
20:41No te preocupes.
20:43Yo sabía que Nelson no está aquí en la casa, así que...
20:47Vengo a conversar contigo.
20:50Conmigo, mi señora.
20:52Tú eres una persona muy inteligente.
20:56Siempre te has sabido arrimar muy bien, Pierre.
21:00¿Desea algo de tomar, mi señora?
21:02Si quiere yo voy a la cocina y aprovecho...
21:03No, no, no, no, no te molestes.
21:06Pierre, ¿tú conoces Europa?
21:09En realidad no, mi señora.
21:11Tengo muchos amigos allá, pero jamás he tenido el placer.
21:14Lo suponía.
21:17París, Pierre.
21:19El centro de la moda que tanto te importa.
21:24La Torre Eiffel, los campos elicios,
21:27los grandes cabarets.
21:30El Moulin Rouge, Pierre.
21:32Sí, pero queda muy lejos, mi señora.
21:37Tal vez no.
21:40Tal vez no.
21:42Tal vez está más cerca de lo que tú te puedas imaginar.
21:47La verdad que no le entiendo, mi señora.
21:55Un documento, Pierre.
21:56Un documento que es muy importante para mí y para el Dandy.
22:00Un documento.
22:02Disculpe, mi señora, pero yo no soy un...
22:04Leomar, no, ni Dandy.
22:06Jamás te comprendieron realmente, Pierre.
22:10Nunca comprendieron tu verdadera esencia.
22:15Tu calidad, tu sensibilidad.
22:20Siempre te trataron como un simple mayordomo.
22:23Sí, quizá te premiaron con alguna buena revista extranjera.
22:27Un viajecito por el interior del país.
22:30Quizá lo más lejos que hayas llegado sea las selvas de Canaima.
22:35¿Verdad, Pierre?
22:37En cambio, yo te estoy ofreciendo París.
22:43París y todas sus maravillas, Pierre.
22:47Otra mentalidad, otras vivencias diferentes.
22:50Otra mentalidad, otras vivencias diferentes
22:53a las de un simple sirviente.
23:12Esto es.
23:15Pero ¿cómo sé yo que usted no me va a traicionar?
23:21Un adelanto, Pierre.
23:25Y la tarjeta de la agencia de viajes
23:30donde vas a retirar tu pasaje dentro de dos días, exactamente.
23:41No te vas a arrepentir, Pierre.
23:45Te lo aseguro.
23:50Esto está muy feo.
23:53Sigue saliendo lo mismito.
23:57Esto está muy feo.
23:59Hay dos mujeres.
24:01Y esta le va a hacer daño a la otra.
24:06No me gusta, Naitica, esto.
24:08Y va a haber lágrimas.
24:12Muchas lágrimas.
24:15Más espadas.
24:20Más espadas.
24:23Ay, opa.
24:26Quebrás por basto.
24:32No me gusta.
24:34No me gusta.
24:36No me gusta.
24:38No me gusta.
24:40No me gusta.
24:41Quebrás por basto.
24:48Estas calpas sí que están bien oscuras hoy.
24:56Y aquí está Rubí.
24:58Dios mío.
24:59Este Rubí.
25:03¿Ya llegó Virginia?
25:05No, no ha llegado.
25:07Pero ya vendrá, no te angusties.
25:11No me gusta.
25:17Son dos mujeres y están bien enfrentadas.
25:42Fabián, hijo.
25:45Papá, discúlpame, pero no quería molestarte.
25:50Tú nunca me molestas, hijo.
25:53Estaba pensando, simplemente.
25:57Papá, tienes mala cara.
26:01¿Desde cuándo no vas a la iglesia?
26:04¿Desde cuándo no vas a la iglesia?
26:07¿Desde cuándo no vas a la iglesia?
26:10¿Desde cuándo no vas al médico?
26:16Lamentablemente es frecuente que yo vaya al médico.
26:20Pero si por mí fuera, jamás pisaría una clínica.
26:25Tú te has seguido sintiendo mal, ¿verdad?
26:29Son cosas de la edad, hijo mío.
26:31Ya los años de mi juventud quedaron muy atrás.
26:37Me están pesando mucho estos años.
26:43Papá, ¿a ti te está pasando algo serio?
26:46No.
26:51Solo que se me cerró un camino. Eso es todo.
26:57Papá, ¿qué es lo que está pasando entre tú y Rubí?
27:06No sé si podrá soportar no decirle la verdad a mis hijas.
27:11No sé, Dios mío. No lo sé.
27:17Doctor Alfonso, ¿cómo están las niñas?
27:19Mira, Rubí fue un golpe bastante bajo de Gladys.
27:21Involucraba en todo esto a las niñas.
27:23¿Y qué más se podía esperar de ella?
27:26¿Qué más se podía esperar de ella?
27:29¿Qué más se podía esperar de ella?
27:32¿Qué más se podía esperar de ella?
27:35Rubí.
27:38¿Qué te parece si le decimos la verdad?
27:40¿Que se hizo mal?
27:41Así es.
27:43Bueno, sí, pero yo temo que no me acepte.
27:47Rubí, mira.
27:49Yo creo que al principio va a ser como muy fuerte, ¿no es cierto?
27:55Pero es mejor enfrentarlas a la verdad.
28:05Ay, señora Lucrecia.
28:06Menos mal que llegó.
28:07Tengo algo muy importante que comunicarle.
28:09¡Ay, no, no, no!
28:10Yo no quiero saber nada.
28:11Muchísimo dolor de cabeza.
28:13Este plan frustrado de las niñas me tiene mal.
28:15Yo no quiero saber más nada.
28:16Déjame tranquila.
28:17Señora, es algo muy importante y algo que a usted le interesa.
28:20¡Ay, qué fastidio!
28:22Bueno, dime, ¿qué es lo que es?
28:24Bueno.
28:25El señor Víctor Alfonso le ha pedido a la señora Gladys...
28:28...que firme un documento para tramitar el caso.
28:31Es decir, que firme un documento para tramitar el divorcio.
28:38Y no solamente eso, sino que quiere divorciarse para casarse con la mugrosa.
28:42¡Pues no!
28:43¡No!
28:44¡No!
28:45¡No!
28:46Eso no va a ser posible.
28:47¡No lo acepto!
28:49¿Qué es lo que pasa?
28:50¿Que todo el mundo se ha puesto contra mí?
28:51¿Por qué?
28:52¿Me van a volver loca?
28:53¡Pues no!
28:54Esa desgraciada no va a poder conmigo.
28:57No va a poder con Lucrecia.
28:58¡Anda, entiende!
28:59¡No lo voy a permitir!
29:00¡Cálmese, cálmese, cálmese!
29:01¡No lo voy a permitir!
29:02Yo solamente quería comunicarle...
29:04...para que se ponga tranquila.
29:06Quiero una pastilla.
29:07¡Déjame tranquila!
29:08¡Sí!
29:09¡Quiero una pastilla!
29:10¡Un balde de pastilla!
29:25Te lo dijo Meche, ¿no?
29:29¿Es cierto eso, papá?
29:35Si ella...
29:37...me pide el divorcio...
29:39...pues yo se lo voy a dar.
29:42Papá, eso no puede ser, papá.
29:45No puede ser...
29:47...pero es.
29:49Mira, mira.
29:50Eso no tiene ningún sentido.
29:54¿Acaso te parece a ti que la vida tiene algún sentido, hijo mío?
30:00Tú nunca has hablado así, papá.
30:01¿Qué pasa?
30:03Estás hablando como un derrotista.
30:05Tú estás hablando como...
30:07...poniendo el fracaso por delante.
30:11En la vida uno no siempre tiene que ganar.
30:15A veces uno gana, a veces se pierde.
30:19Y tú eres buen abogado y conoces muy bien que...
30:22...lo que te digo es verdad.
30:23Sí.
30:25Por eso hay que luchar por lo que se quiere, papá.
30:27Luchar.
30:30Todo el mundo sabe...
30:32Dios sabe...
30:34...todo lo que yo he luchado por Rubén.
30:39¿Y entonces?
30:40¿Y entonces?
30:55Entonces luché y perdí, hijo mío.
30:58No, papá.
31:00Hay que...
31:01...saber perder.
31:05Aunque en ello...
31:07...sientas que la vida se te va.
31:10No.
31:12A ti Rubén te quiere.
31:14Yo no sé cuál es el problema.
31:17Me quiere, sí.
31:21Pero no soy su amor.
31:24No.
31:27Papá, yo no sé por qué tú dices eso.
31:31Ella nunca dejó de amar a Víctor Alfonso.
31:34¿Entiendes?
31:37Solo que simplemente yo no...
31:40...no supe acertarlo.
31:42No supe darme...
31:45...cuenta o no quise darme cuenta a tiempo.
31:49De modo que para mí ahora...
31:52...está todo claro...
31:54...y para mí es una certeza lo que está pasando.
31:57No, papá. Mira, mira.
31:58Lo que está pasando es que...
32:00¿Lo que pasa?
32:01Lo que pasa, hijo mío...
32:02...es que yo la perdí.
32:04¿Eh?
32:05Yo la perdí.
32:08La perdí.
32:15Esa casa, papá...
32:19...yo nunca estuve de acuerdo en que Rubí fuera a vivir para allá.
32:25Hay muchos recuerdos.
32:27A lo mejor Rubí está confundido y yo no lo niego.
32:29Es verdad.
32:32Pero tú nunca debiste permitirle que se fuera para esa casa.
32:42No importan...
32:44...las barreras que uno pueda fabricar, hijo mío.
32:48Cuando el amor...
32:50...no ha muerto...
32:54...siempre renace...
32:57...en una u otra forma.
33:03Eso es lo que pasó.
33:07¿Qué pasó?
33:09¿Qué pasó?
33:11¿Qué pasó?
33:13¿Qué pasó?
33:15¿Qué pasó?
33:17¿Qué pasó?
33:21Porque...
33:25...si sale repetido...
33:27...y repetido...
33:28...es porque es verdad.
33:32Tú estás...
33:33...estás cerquita...
33:36...fresquito...
33:38...y el mensaje me dice...
33:42Caray, que Rubí tiene mucho que ver en todo esto.
33:47Aquí estoy.
33:50Feliz de mi primer día de trabajo.
33:56¿Y Tilico?
33:57Ay, mijita.
33:59Ese muchacho vino por ahí.
34:02Bueno, pues preguntó por ti.
34:05Dio un portazo y se fue.
34:09Yo creo que tú estás echando a perder tu matrimonio, muchacha.
34:14¿Por el trabajo?
34:15No lo creo.
34:18Además...
34:20...me fue de lo mejor.
34:22Tilico, tienen que entenderlo.
34:27Yo te voy a decir una cosa, muchacha.
34:30Los hombres lo único que entienden...
34:32...es...
34:33...que la mujer esté en su casa.
34:38Olvídate de lo demás.
34:40Y no me desconcentres, mijita, porque estoy viendo aquí unas cosas muy feas.
34:48Las mujeres...
34:50...y las dos mujeres están bien enfrentadas.
35:03Víctor Alfonso, sí, es que todo sale mal.
35:06¿Y si me rechazan?
35:07Aprendirán a quererte, mi vida.
35:10No, no, no, no, no, no.
35:13No, no, no, no.
35:14No me rechazan.
35:15Aprendirán a quererte, mi vida.
35:18Bueno, sí, pero...
35:19...pero yo no quiero hacerles daño, ¿entiendes?
35:21Bueno, por eso mismo te digo que hay que decirle la verdad.
35:25Bueno, pero es que ella cree que yo estoy muerta.
35:27¿Y cómo le vamos a decir ahora que no?
35:28Ok, mira, vamos a hacerlo así.
35:29Yo le voy a decir que...
35:30...que yo se lo dije porque yo no quería que ella sufriera.
35:33¿Tú me entiendes? Porque tú no podías estar a su lado.
35:35Claro, porque yo maté a un hombre.
35:36Rubí, por favor.
35:37Víctor Alfonso, entiende.
35:39Lo que pasa es que yo tengo miedo a que me rechacen, ¿entiendes?
35:42Mira.
35:44Pero las niñas hay que decirle la verdad.
35:46Porque si no, va a venir otra persona y se lo va a decir.
35:48¿Quién?
35:50Gladys, Rubí.
35:52Claro.
35:56Mi vida, mira.
35:58Tranquila, tranquila.
36:01Yo te voy a apoyar siempre.
36:03Yo te voy a apoyar.
36:13Ya no más es inútil...
36:35¿Qué?
36:40¿Pero qué es esto, por Dios?
36:43¿Por qué me hizo que haya estado metido en todo esto?
36:53¡Maldito, Dante! ¡Maldito!
36:58¿Por qué me hizo que haya sido tan bruto...
37:00...para firmar todo esto?
37:05Necesito que le saques a Pierre ese...
37:08...papelito.
37:10Entonces te llegarán tus cheques al banco en Nueva York...
37:14...y un bonito compensatorio por...
37:18...el triple de lo que suman esos cheques.
37:23Nelson.
37:26¿Cómo hiciste esto?
37:30Pero hay tanto dinero por delante.
37:34Sería al fin y al cabo una lección para mi hijo.
37:40El triple.
37:44El triple.
37:50Sería una buena lección para ti, Nelson.
37:56Demasiado dinero.
38:01Demasiado dinero.
38:10Demasiado dinero.
38:21¿Pero qué haces tú aquí, Alfonsina?
38:23Yo quería creer que mi mamá te había quitado la bóvola.
38:26Pero no es así, mi vida.
38:28Sí lo es. Ahora lo vi y sí lo es.
38:30¡No!
38:31¡No quieres quitar a nuestro papá!
38:32¡No, mi amor! ¡Alfonsina, mi cielo!
38:34¡No eres mala! ¡Mala!
38:35¡Alfonsina!
38:36¡Alfonsina!
38:43Voy a hablar con la niña.
38:45Mirá, no le digas nada, por favor.
39:03Queridísima.
39:06¿Sabes una cosa?
39:08Tú me has traído suerte.
39:10Mucha suerte, porque...
39:12Mirá, yo hacía tiempo que no veía este local así,
39:15con tanto ambiente, tanta alegría.
39:18La suerte radica en la vida interior.
39:22En la fortaleza.
39:24Y todo eso se construye a base de meditación.
39:27¿Meditación?
39:28Yo no soy de meditación,
39:31pero eso sí, yo te he visto a ti con una botellita,
39:33con una cuestión de una hierbita.
39:35Y desde que pude echar esa cuestión,
39:37ha habido suerte.
39:38Así que no me deje de echar esa cuestión.
39:40La ruda.
39:41La ruda.
39:42Es maravillosa, ¿verdad?
39:44Pero este lugar todavía hay que limpiarlo más.
39:47Más si yo lo veo limpiecito, brillantico.
39:50Hasta los pisos tan bonitos.
39:55Déjame, papá, déjame.
39:56Ya va, tranquila.
39:57No es lo que tú imaginas, Alfonsina.
39:59No quiero hablar contigo, por favor, déjame.
40:01Mi vida, espérate un momento.
40:03Déjame.
40:06¿Y qué es todo este escándalo, si se puede saber?
40:09¿Qué pasó?
40:11Me parece demasiado extraño.
40:13Jamás Alfonsina me hubiera respondido así.
40:18No voy a tener que insistir nada.
40:29No tenés que entenderlo.
40:32Yo no estoy haciendo nada malo.
40:36Necesito salir de aquí.
40:40Estas cuatro paredes.
40:45Puedo estar aquí encerrada.
40:49El médico tiene que entenderlo.
41:00Permiso, mamá.
41:01No, no, no te vayas.
41:02Yo necesito hablar contigo de algo muy importante.
41:06¿Y no puede ser en otro momento?
41:07No puede ser en otro momento.
41:10¿Qué te crees tú?
41:11¿Que los asuntos de tu hija es lo único que importan en esta casa?
41:13¿Qué quieres hablar entonces, pues?
41:16Bueno, es algo muy importante.
41:18Una necesidad grave que yo tengo.
41:22Rápido, mamá, te escucho.
41:25Bueno, mira.
41:26Ay, Víctor Alfonso, tú sabes que la vida está tan encarecida.
41:30El dinero no me alcanza para nada.
41:33¿Y qué quieres?
41:34Bueno, mira.
41:35La cuenta mía de Nueva York está sobregirada.
41:38Tengo infinidad de deudas, Víctor Alfonso.
41:40Mira, la manicurista Aura Marina le debo un dineral.
41:43El costurero, el peluquero, a todo el mundo le debo...
41:46¿Y tú crees que tu problema económico es más importante que mi hija?
41:50Ella será tu hija, pero yo soy tu madre.
41:52Ajá, ¿pero tú no viste cómo subió Alfonsina?
41:54Toda afligida.
41:55Ay, eso es una niña, por Dios.
41:56Eso no debe ser nada grave.
41:57Ya se la pasará.
41:58Ajá, y tu problema económico sí lo es.
42:00Por supuesto.
42:01El dinero es lo que mueve el mundo, querido.
42:03Ajá, y lo que siempre te ha movido a ti, mamá.
42:06Permiso.
42:07Víctor Alfonso, no te vayas.
42:08Víctor, es hablado, mamá.
42:09Necesito que me hagas un préstamo.
42:10Es hablado.
42:11¡Es un préstamo!
42:12¡Ahora!
42:23¿Qué te pasa?
42:34¿Qué te hicieron?
42:35Es verdad, es verdad.
42:37¿Pero qué es verdad?
42:39Que Rubí no nos quiere.
42:40Se quieren casar con papá.
42:42Ella es mala, mala.
42:46¡Oh, yo lo sé de lo que está hablando!
42:47¡Yo sí sé de lo que está hablando!
42:49¡Claro que sabe!
42:50¡Está loca!
42:51¡Tú me quieres!
42:52¡Tú quieres acabar conmigo!
42:53¡No te vayas!
42:54¡Salió Nora y tú siempre me odiaron!
42:56¡Pero yo soy más fuerte que tú!
42:57¡Yo soy más fuerte!
43:03¡No te vayas!
43:33No me vayas.
44:03A menos que tú, de pronto, con mi amor quieres jugar.