Rubí rebelde, o simplemente Rubí, es una telenovela venezolana producida por RCTV en 1989. Protagonizada por Mariela Alcalá y Jaime Araque y con las participaciones antagónicas de Yajaira Orta, Haydée Balza, Joana Benedek, Adolfo Cubas, Rosario Prieto y Ana Karina Manco, entre otros.
Category
📺
TVTranscripción
00:00Yo quiero que ustedes vean a Rubí como su madre.
00:11Tú dices eso porque te quieres casar con ella, ¿verdad?
00:14Nosotros ya tenemos a mamá Gladys, no la queremos a ella.
00:17Niñas, pero es que ustedes son...
00:21Por favor, no. No, Víctor, por favor.
00:24Nosotros no queremos que dejes a mamá Gladys.
00:29Leonardo está muy mal.
00:45Tendré que avisar a su familia.
00:50Ya yo no puedo aguantarte más. Así que te me vas.
00:53Encima, ¿te atreves a botarme de la casa?
00:55Gladys, llámalo como a ti te dé la gana.
00:58Pero hoy mismo tú agarras tus maletas y te me vas de esta casa.
01:03Se trata de su padre.
01:08¿Qué es lo que tiene mi padre, doctor?
01:20Nunca lo supiste.
01:24Nunca lo supiste, Lucrecia Miranda.
01:29Nunca supiste que estuve en esa misma cama con tu marido.
01:35Con el difunto Miranda.
01:39Y tampoco te imaginaste nunca que yo tuve un hijo.
01:44Un hijo de tu marido.
01:52¿Un hijo?
01:54Sí, un hijo.
01:59¿Qué habría sido de mi vida si no lo hubiera abandonado?
02:03Hoy sería un hombre hecho y derecho y yo...
02:06Bueno, yo probablemente no estaría aquí como estoy ahora,
02:10sin saber qué esperar de la vida.
02:15¿Qué puedo esperar yo?
02:18Si yo nunca sembré.
02:24¿Qué puedo esperar en esta casa ahora?
02:27¿Qué puedo esperar ahora que perdí mi vida?
02:30¿Qué, Lucrecia? ¿Qué?
02:41¿Y Virginia, abuela?
02:43No ha llegado todavía.
02:47Debe ser que le impactó mucho la cuestión esta del accidente de Lucrecia.
02:52Bueno, tú sabes que ella fue su mamá por mucho tiempo.
02:58Sí, pero bien mal que la trató.
03:02Tú sabes que Virginia tiene buenos sentimientos.
03:07No sabía ni la paz que ella iba a visitarla.
03:14Cuando yo la conocí, era la hija de la familia Miranda.
03:19Una niña rica, pues.
03:21Sí, señor.
03:25¿Quién se imaginaría que Lucrecia no era su mamá?
03:29Para que tú veas.
03:35No sé usted, abuela.
03:38Ni ella ni yo sabemos de nuestras madres.
03:44Ah, pues, muchacho, ¿tú me vas a venir a hablar de esas cosas ahora?
03:51¿Por qué, abuela?
03:54Porque usted nunca me ha hablado de mi mamá.
03:57Ah, caray.
03:59Ahora sí que me compuse yo.
04:04Usted sabe quién es mi madre, abuela.
04:07Y algún día me va a tener que decir quién era.
04:15Pero bueno, doctor, dígame qué es lo que tiene mi padre.
04:21Comprendo que usted no sepa nada,
04:23ya que su padre desde hace mucho tiempo no ha querido hablar con nadie.
04:28Aún a pesar del tratamiento al que lo sometí,
04:33ha empeorado.
04:35Pero bueno, yo tenía entendido que el tratamiento
04:37era parte de su rutina, de sus chequeos periódicos.
04:42Sí, al principio fue así.
04:45Pero llegó un momento en que tuve que intensificarlo.
04:50Los resultados no han sido los más satisfactorios.
04:55Ha empeorado.
04:59¿Quiere decir que su enfermedad...
05:05Es incurable.
05:08Se ha extendido a todo el organismo.
05:13Yo quise hablarlo con su esposa, pero no la localicé.
05:18¿Con Rubí, doctor?
05:19Sí.
05:21Yo pienso que es bueno que ella lo sepa.
05:24Si usted quiere, yo podría decírselo.
05:29Doctor, no hay nada que se pueda hacer.
05:35Yo sé que es muy difícil aceptarlo,
05:38más tratándose de tu padre.
05:42Pero desgraciadamente ya no se puede hacer nada.
05:48Le queda muy poco tiempo.
05:52Tu padre está contaminado.
06:22¿Qué es, Lucre?
06:25¿Me vas a regalar la pista con los carritos que te pedí?
06:31¿Ah, mamá?
06:34Sí.
06:36¿Qué?
06:38¿Qué?
06:40¿Qué?
06:42¿Qué?
06:44¿Qué?
06:46¿Qué?
06:48¿Qué?
06:50¿Ah, mamá?
06:56Yo sé, mamá.
06:59Mamá.
07:01Mamá, yo sé que tú no vas a responder, mamá.
07:07Yo lo sé, pero yo no quiero saberlo, mamá.
07:11Yo...
07:13Tú eres mi mami.
07:18Tú eres mi mamita querida, a la que yo quiero mucho.
07:24Y yo te quiero.
07:27Yo te quiero, mamita.
07:29Yo te quiero.
07:30No me importa, mami.
07:34Mami.
07:36Mami.
07:37Mami.
07:38Mi mami eres tú, mami.
07:42Mi Lucre.
07:45Y yo te quiero.
07:49Te quiero mucho, mamita.
07:50Yo te voy a cuidar siempre.
07:52Yo no te voy a dejar aquí solita.
07:54No.
07:55Yo me voy a quedar contigo, mamá.
07:57Aunque tú no me des la pista con los carritos,
08:01yo me voy a quedar aquí contigo para siempre.
08:05Porque tú eres mi mami.
08:07Mi mami.
08:08Mi mami.
08:09Mi mami.
08:11Mi mami, su piececito lindo.
08:13De la mi mami.
08:15Ay, Dios mío.
08:27No.
08:28No.
08:29No.
08:30Mamá.
08:34No.
08:36Mi mami, mi mami, mi mami está aquí, sí, mi mami está aquí, está aquí conmigo y
08:52yo, yo no voy a quedar con ella, sí, yo no voy a quedar con mi mami.
09:00Mi mamita, mi mamita, mi mamita.
09:30Estás recordando a la difunta, Dorila.
09:42Ay, señora Gladys, no hable así, por favor.
09:46La reina ya está caída, ¿no te das cuenta?
09:52La señora Lucrecia está viva y mientras hay vida y esperanza, no la olvide.
09:58Ya me quité una de encima, últimamente estaba insoportable, hasta se atrevió a cachetearme.
10:05Déjeme recordarle que aquí la única que estaba insoportable era usted, por su bocota
10:10casi vamos presas todas.
10:12Más respeto, Dorila, más respeto, mira que estás hablando con la nueva reina de esta
10:20casa.
10:21¿Ah, sí?
10:22¿Y dónde es la fiesta?
10:24Se cae una reina, la otra debe subir al trono.
10:29Ay, señora Gladys, mucho cuidado, no se olvide que en la revolución francesa los reyes fueron
10:36decapitados.
10:37Mira, Dorila, Víctor Alfonso me pidió el divorcio.
10:40¿Y qué quería, que permaneciera atado usted toda la vida?
10:43¿Qué pregunta es esa, estúpida?
10:46No me ha contestado, ¿a qué se debe todo ese glamour, ese peinado?
10:54¿Qué pasa, señora Gladys?
11:08Cálmese.
11:09Señora Gladys.
11:10¿Señora?
11:11Ya me quité una de encima.
11:12Pero todavía falta.
11:14Falta lo principal.
11:20Me preguntaste por mi pelo, ¿verdad?
11:27Es para una celebración.
11:32Señora.
11:33Para una celebración doble.
11:37Señora.
11:38Llama a la coronación si quieres, pero a mí no.
11:44A mí no me van a cortar la cabeza.
11:47A mí no.
11:49¡A mí no me van a cortar la cabeza!
11:50¡Señora Clarice, por favor!
11:52Señora Clarice.
11:54Señora.
11:54¡A mí no!
11:55¡A mí no!
11:57Señora.
11:58Bueno, no te encontraba en ningún lado.
12:10¿Y por qué estás aquí?
12:12Bueno, necesitaba estar sola, pensar.
12:15Bueno, disculpa, si tú quieres, me voy.
12:18No.
12:23Yo no quiero que tú me dejes, nunca.
12:36No te voy a dejar jamás, mi vida.
12:39Es que mira, yo tengo tantas dudas y han pasado tantas cosas, Víctor Afonso.
12:46Así es la vida, ¿no?
12:51Han pasado tantas cosas, Rubí.
12:54Pero muy rápido.
12:55Mira, no da tiempo.
12:57Bueno, no da tiempo a que uno se prepare.
12:59No.
13:01A veces es mejor así.
13:04Uno aquí debe prepararse.
13:07Fíjate, mamá, estaba bien y ahora...
13:17Te duele mucho lo de tu madre, ¿no?
13:20Sí, Rubí.
13:23A pesar de todo, es mi madre.
13:27¿Pero sabes algo?
13:29Tú eres una gran mujer.
13:32¿Por qué? ¿Por qué dices eso?
13:36Bueno, a pesar de lo mal que te trató mi madre,
13:41tú la sigues respetando.
13:44Y te duele lo que pasó.
13:47Pero eso no es ser grande.
13:49¿Pero cómo yo me voy a alegrar de lo que le pasó a tu mamá?
13:54Te quiero, Rubí.
14:00¿Sabes qué me da fuerzas?
14:02Fuerzas para enfrentarlo todo.
14:05¿Qué?
14:07Tú.
14:09Tú, Víctor Afonso.
14:11♪♪
14:18Gracias por confiar en mí, doctor.
14:23Quiero que sepas manejarlo.
14:26El mismo Leonardo no conoce este diagnóstico.
14:31Habrá que tener discreción, mucho tacto.
14:35Sí, entiendo, entiendo.
14:38♪♪
14:44Si usted quiere, yo mismo hablo con Rubí.
14:48♪♪
14:50Bueno, está bien, está bien.
14:53♪♪
15:01¿Sabes lo que quisiera yo?
15:03Que apenas nos volvamos a casar,
15:06buscáramos otros niñitos.
15:10¿Y tres no son suficientes?
15:11No, porque yo ahora quiero al varoncito.
15:16Uf.
15:19Víctor Afonso, ¿tú no crees que este no es el momento
15:22para hablar de eso?
15:23Bueno, cuando tu mamá esté en una clínica.
15:28Bueno, Rubí, yo sé que...
15:31que mamá está muy mal, ¿no es cierto?
15:34Pero...
15:36la vida continúa.
15:41Sí, yo sé, pero por Dios, es muy reciente.
15:44Bueno, está bien, ya.
15:47Dejemos el tema.
15:50Ah, otra cosa.
15:53Yo no quiero que tú duermas en este cuarto.
15:57¿Por qué no?
15:58Bueno, porque en esta casa hay muchas habitaciones, pues.
16:02No, mira, déjeme tranquilita aquí,
16:04que yo aquí me siento muy bien, ¿ok?
16:05Rubí, no quiero que estés aquí.
16:07Te embromaste porque yo me voy a quedar aquí.
16:10Bueno, porque aquí me siento muy bien, me siento chévere, ¿no?
16:13Es más, mira, cuando yo entro a este cuarto,
16:16bueno, yo siento...
16:18siento así como...
16:20como una paz.
16:22Sí, eso es.
16:23Eso es lo que yo lo conozco bien, por eso.
16:25Bueno, está bien, pues.
16:26Ya, ya, ya.
16:28Uf.
16:32Bueno, entonces...
16:34¿podemos salir?
16:37Mira, tenemos que tener cuidado con las niñas.
16:40Ellas nunca nos van a aceptar a los dos,
16:43no en esta relación, y menos que nos casemos.
16:49Vamos.
17:38Siempre hay que vestirse de acuerdo a la ocasión.
17:45La ocasión de hoy es grande, merece lo mejor.
17:53Así es, señora, vestida de reina.
18:07Porque esta noche...
18:11esta noche es tu coronación.
18:15¿Quién es el bebé más querido, más amado de la madre tierra?
18:43¡Yo!
18:44¿Y me vas a comprar la pista de carro?
18:47Te voy a comprar la pista de carro, la de avión,
18:50todo lo que tú quieras te lo voy a dar
18:52porque tú eres mi amor querido.
18:54¡Bien!
18:56Mi cachorrito.
19:09Señor.
19:11Señor.
19:12¿Qué? ¿Qué pasa? ¿Qué?
19:15No puede permanecer aquí, está prohibido.
19:18¿Y quién eres tú? ¿Tú eres la dueña de la clínica?
19:23No, señor, no soy la dueña de la clínica,
19:26pero es mi trabajo y no lo puedo dejar aquí.
19:29Levántese, por favor.
19:30Mira, no me importa, yo no me voy a ir de aquí
19:32porque ella es mi mamá.
19:34¿Tú no lo sabes?
19:35Mi mamá y yo no me voy a ir de aquí, ¿entiendes?
19:40Venga, tómese un café.
19:41A mí no me toques, a mí no me toques.
19:45Ella es mi mamá y yo no me voy a ir de aquí, ¿ok?
19:49Tendré que llamar al médico.
19:52Llama a quien tú quieras, a mí no me importa quién llame
19:54porque ella es mi mamá y yo no me voy a mover de aquí.
19:57¿Oíste? No me voy a mover de aquí, es mi mamá
19:59y no me quiero mover, no me voy a mover de aquí.
20:02Mi mamá, ¿oíste? Es mi mamá.
20:07Mi mamá.
20:13Hola, Tilico.
20:16¿Virginia está aquí?
20:18¿Cómo que si está aquí, chica?
20:20¿Ella no trabaja contigo?
20:24¿No es la oficina tuya donde ella pasa coletos?
20:27Sí, Tilico, pero...
20:30Ella salió desde mediodía, chico,
20:32y no fue a trabajar en toda la tarde, ¿ves?
20:34No sé, yo pensé que se había arrepentido y que estaba aquí.
20:39Esta sí es la última, chica.
20:42Tanta guerra que dio por ir a trabajar,
20:44ahora resulta que no está ni en el trabajo ni aquí.
20:50Ay, Virginia, chica, me tenías preocupada.
20:54¿Dónde estabas?
20:56Fui a la clínica a visitar a Lucrecia.
21:01Mi mamá.
21:05Parece ser que, si sobrevive, va a quedar como un vegetal.
21:17Ven, mi amor.
21:20Ponme un poquitico, ven.
21:25Mirá, me partió el alma, Tilico.
21:28Está mal.
21:31A pesar de todo.
21:34Pero de verdad.
21:37Está mal.
21:39Mal.
21:59¿Qué le pasó a tu papá? ¿Qué tiene?
22:03No sé.
22:05No sé, no sé.
22:07No sé.
22:09No sé.
22:11No sé.
22:13No sé.
22:15No sé.
22:17No sé.
22:19No sé.
22:21No sé.
22:23No sé.
22:25No sé.
22:28Hablé con el doctor Viloria.
22:30¿Y?
22:39Se va a morir, Meche.
22:41¿Qué?
22:45Mi papá se está muriendo.
22:47¿Qué dices?
22:49Sí.
22:52Los resultados no fueron satisfactorios y...
22:56mi papá cada día empeora más.
23:04Se va a morir.
23:22¿Por qué no se me había ocurrido antes?
23:26¿Por qué?
23:30¿Por qué?
23:36¡Qué bella imagen!
23:40¡Qué bella!
23:46¿Por qué?
23:48¿Por qué?
23:51¿Por qué?
24:01¿Dónde estarán las niñas?
24:03Deben estar con Fermina, mi vida.
24:05No te preocupes.
24:07Mira, ¿y tú la vas a llevar a ver a tu mamá?
24:09¿A la clínica? No.
24:11A mamá ya la vamos a tener que traer y...
24:14que la vean cuando esté aquí.
24:16Mira, hay que prepararlas muy bien para cuando vean a Lucrecia
24:19y no se asombren tanto.
24:22Sí.
24:27¿Qué pasa?
24:30Rubí, ¿será verdad lo que dijo Leonardo de Nelson?
24:34¿Que vino a buscarte?
24:37No, no pienses en eso. No le pares.
24:39No, déjame decirte que...
24:42de Nelson yo no me fío.
24:45Podría hacerte daño.
24:47Él a mí no me va a hacer nada. ¿Sabes por qué?
24:49Porque yo sé defenderme.
24:52Pero mira, yo creo que...
24:55lo voy a ir a buscar.
24:57Es mejor evitar.
24:59Disculpe, ¿no han visto a Fermina?
25:02No, Nina, debe estar con las niñas.
25:04Ah, espérese un momentico.
25:06Sí, dígame.
25:07Mire, quiero que ayude a Gladys a hacer sus maletas.
25:11¿Señora Gladys se va de viaje?
25:13Se va a un largo viaje
25:15donde necesita todas sus pertenencias, Nina.
25:18Desde su último pañuelito y pintura de uñas.
25:22Déjame un momentico. ¿Qué estás haciendo?
25:25Hágame el favor, Nina.
25:27Otra cosa, si Gladys le reclama algo,
25:29usted dice que son mis órdenes.
25:31¿Está bien?
25:32Te pregunté, ¿qué haces?
25:34Bueno, que Gladys me va a tener que dar el divorcio
25:37quiero o no, Rubí.
25:39Y tampoco la quiero más en esta casa.
25:44Che.
25:46Papá no sabe ningún diagnóstico.
25:50No lo sabe.
25:51¿No?
25:53El doctor piensa que Rubí tiene que saberlo primero,
25:57que ella es su esposa.
25:59Yo no sé si hablarlo con Rubí o decírselo él mismo.
26:03El doctor tiene razón.
26:05Tiene razón.
26:06Rubí tiene que saberlo para poder ayudarlo.
26:08Tu papá no puede saberlo todavía.
26:10Por lo menos no antes de que hablemos con Rubí.
26:12Dios.
26:17¿Qué pasará cuando Rubí lo sepa?
26:22Cuando lo sepa él, Meche.
26:24Si hace poco estuvo encerrado,
26:26no quería saber nada del mundo.
26:29Dime, ¿ahora qué pasará?
26:33Mi amor, no puedes tener miedo.
26:35Tienes que ayudarlo.
26:37Pero cómo, Meche.
26:39Tú a él no lo conoces.
26:40Tú no sabes cómo es papá.
26:42Bueno, lo sé.
26:44De alguna manera lo va a entender, Fabián.
26:48Tú y Rubí tienen que ayudarlo.
26:51Yo por mi parte intentaré todo, don Meche.
26:56Voy a hablar con Rubí y que...
26:59que Rubí decida sobre esto.
27:08No me voy a salir de aquí.
27:09No me voy a salir.
27:10Mire, ella es mi mamá.
27:12¿Ustedes no tienen mamá?
27:13Pues yo no me voy a ir de aquí.
27:15Yo no me voy a ir.
27:16No, no, no, no.
27:18No, no me voy a ir de aquí.
27:21Mi pierna.
27:23Mire, yo le pago.
27:25Yo le pago lo que sea, pero yo no me quiero ir de aquí.
27:27Esta es mi mamá.
27:28No me voy a ir de aquí.
27:29¿Qué pasa?
27:30Que no quiere salirse, doctor.
27:32Parece que las piernas no le responden, doctor.
27:34Mire, doctor.
27:36Doctor, yo quiero estar con mi mamá.
27:38Yo le pago todo el billete que usted quiera,
27:40pero yo quiero estar con mi mamá.
27:43Tranquilo, Benito.
27:45El shock del señor ha sido bastante fuerte.
27:48Es el hijo de la paciente.
27:50¿Pero qué?
27:51¿No puede caminar?
27:52Sí.
27:53Al menos sé lo que hice, doctor.
27:54Sí, sí.
27:55Sí, sí.
27:56Me están fallando las piernas, doctor, y...
27:58y yo quiero estar con mi mamá.
28:01¿Verdad, mamá?
28:02¿Verdad que tú quieres que yo esté contigo, mamita linda?
28:05La verdad que sí, hombre.
28:09Búscate una silla de ruedas intranquilizante.
28:11El shock de verdad ha sido bastante fuerte.
28:14Déjenlo aquí y atiéndame.
28:16Yo creo que...
28:17lo mejor para él es estar aquí junto a su madre.
28:28Señora.
28:29¿Qué es eso?
28:30¡Dame un par!
28:31Pero señora Gladys.
28:33¡Cállate!
28:34No, no hay par.
28:35Me bajas las manos, idiota.
28:36Pero...
28:37Porque esto no es un asalto.
28:38¿Qué me va a hacer, señora Gladys?
28:39¡Cállate!
28:40No me vaya a matar.
28:41¡Cállate!
28:42Y entra a la habitación.
28:43Señora Gladys.
28:44¡Cállate y haz lo que yo diga!
28:45No vaya a hacer daño, señora Gladys.
28:46¡Cállate!
28:47Señora Gladys.
28:48¡Cállate!
28:50No te quedas ahí adentro.
28:53Te quedas ahí porque si no esto lo cuenta, idiota.
28:56Sí, sí.
28:57Debe que no me muera.
28:58¡Cirvienta!
29:00Vamos, Gladys.
29:04Vamos, reina.
29:08Que es tu hora.
29:15Está bien.
29:21Pero bueno, Dorila.
29:22¿Qué hace usted aquí?
29:23Usted no estaba con mamá.
29:25Sí, sí.
29:26Claro.
29:27Ella la dejó sola.
29:28Disculpe, doctor.
29:29Pero yo pasé todo el día en la clínica
29:31y considero que también tengo derecho a bañarme y a descansar.
29:35Mire, Dorila, yo no le digo que no.
29:37Pero hay teléfonos donde uno se puede comunicar.
29:40Usted me hubiese llamado y yo mismo voy a la clínica.
29:43¿Pero por qué la dejó sola?
29:45No, sola no.
29:46Usted me cree tan irresponsable como para dejar sola a la señora Lucrecia.
29:50Ok, vamos a ver.
29:51¿Con quién la dejó?
29:52Bueno, con la señorita Virginia.
29:54¿Virginia?
29:55¿Y cómo se enteró Virginia?
29:57Bueno, a lo mejor se lo dijo esta Palmira.
30:00Sí, pero ella de todas maneras tiene que regresar a su casa.
30:03Yo voy a la clínica, Rubí.
30:04Yo te acompaño.
30:06Caramba, miren esto.
30:27Rubí.
30:30Rubí.
30:33Rubí.
30:39Quiero ver a Rubí.
30:42Quiero verla.
30:44Quiero ver a Rubí.
30:47Rubí.
30:51Quiero verla.
30:53Quiero verla.
30:55¿Qué haces tú vestida así, Gladys?
30:58Celebrando.
31:00Celebrando, queridito.
31:02Celebrando que tienes todo listo para irte.
31:07Celebrando esto.
31:10Gladys.
31:13Dame esa arma.
31:17No dejes un paso.
31:20Esta noche...
31:21Esta noche...
31:24Esta es mi noche.
31:26Mi noche de coronación.
31:45Fue terrible verla en ese estado.
31:48Y que...
31:50No pude pensar en su maldad.
31:53Ni en el daño que le hizo a otros.
31:57Ni a mí.
31:59La vi tan mal.
32:02Es la vida, mija.
32:05La vida que le cobra las cosas a uno de la peor manera.
32:13¿Quién lo diría?
32:16Lucrecia Miranda sin poder hablar.
32:20Sin poder hacerle daño a los demás.
32:23Está indefensa.
32:26Y ahora va a tener que afrontar la vida de otra manera.
32:32Ella nunca pensó en los demás.
32:35¿Por qué piensas ahora en ella?
32:39Me crió.
32:42Crecí a su lado.
32:45Y a pesar de todo...
32:47Yo le decía mamá.
32:50Yo la quería como tal.
32:53Eso que recibiste bofetás de ella.
32:56Y la peor, negaste.
32:59Hacete presa de su odio.
33:07Dorina y Nelson dicen que fue Rubí.
33:10Que Rubí lo empujó.
33:12No.
33:14Fue el destino.
33:17Fue su odio.
33:19No fue Rubí.
33:21El que agierro mata.
33:24No estoy morida y picada de zancudo.
33:42Dame ese revólver, Gladys.
33:46Dame.
33:52Dame.
33:55Damelo.
34:00Dame el arma, Gladys.
34:12No.
34:14No.
34:32Llévese esto, señorita.
34:34Y por favor, dígale a alguna camarera que venga a cambiar las sábanas.
34:36Sí, doctor. No se preocupe.
34:40¿Viloria?
34:44Dime la verdad. ¿Me estoy muriendo?
34:46Por favor, Leonardo.
34:48¿Qué manera de hablar es esa?
34:50Una recaída nada más.
34:52Tampoco te voy a decir que estás de maravilla, pero...
34:56Pero no es para alarmarse.
34:59¿Avisaste a alguien en mi casa?
35:01Claro.
35:03Claro, Leonardo.
35:04Tuve que avisar.
35:06Sufriste un decaimiento en un restaurante, como recordarás.
35:09Y gente muy decente revisó tu tarjeta médica.
35:13Y te trajeron acá.
35:15¿A quién avisaste?
35:17A Fabián, por supuesto.
35:22Estoy mal, ¿verdad?
35:24Me estoy muriendo, Abiloro.
35:27Leonardo, si sigues con ese dramatismo,
35:30no voy a poder seguir platicando contigo.
35:33Había que avisar a alguien.
35:35Y hable a tu hijo. Es todo.
35:39Espero que no hayan alarmado a Rubí.
35:42Tranquilízate.
35:44Solo hablé con Fabián.
35:47Dame tu palabra
35:49de que no le vas a decir nada a Rubí acerca de mi estado.
35:54No quiero que por ningún concepto se preocupe, ¿me oyes?
35:59No quiero que se entere.
36:04¿Qué pasó? ¡Dios mío, qué pasó!
36:07¡Uy, un disparo! ¡Fue aquí!
36:08¡Ah!
36:10¡Oh, Dios santo!
36:17Me hacen el favor y me dejan solo con Gladys.
36:21¡No me dejes, Víctor Alfonso! ¡Por favor, no me dejes!
36:25¡No me dejes!
36:33Gladys...
36:35Si fuiste capaz de utilizar esta arma,
36:41ahora vas a ser capaz de enfrentarte a mí.
36:44¡No, mi amor!
36:45¡Así que levántate!
36:46¡No, mi amor! ¡No quiero!
36:48¡Levántate, Gladys!
36:59Dije que te levantaras, Gladys.
37:01¡Levántate!
37:07¡Gladys, levántate!
37:23Agarra el arma.
37:31¡Gladys, agárrala!
37:37¡Agárrala!
37:47Ahora dispara.
37:51Dispara, Gladys.
37:57¡No, yo no te quería hacer daño, mi amor! ¡No!
38:00Me haces el favor y te vas hoy mismo de esta casa.
38:06No voy a tener más contemplaciones contigo, Gladys.
38:11Hoy mismo vas a firmar el divorcio.
38:16Te vas, Gladys.
38:22Te vas.
38:31Doctor, este señor no ha querido comer nada. Se niega.
38:36Por favor, señor Miranda, usted tiene que alimentarse.
38:40Es por su bien.
38:42Además, su estado no ayuda en nada a la recuperación de su madre.
38:46Yo...
38:48Yo no quiero que...
38:51que le pase nada a mi mamá.
38:55Ella...
38:57Ella...
39:02Ella está dormida, ¿verdad?
39:06Ella está dormida.
39:08Mire...
39:11Cuando...
39:14Cuando...
39:16Cuando...
39:20Cuando mi mamá se despierte...
39:22despierte...
39:24yo vuelvo a comer.
39:27Ahora no.
39:29Bueno.
39:31Habrá que esperar a algún familiar.
39:33No podemos obligarlo a comer y...
39:35separarlo de su madre puede ser mucho peor de lo que pensando.
39:45Dios mío.
39:47Nunca pensé que la señora Gladys llegara tanto.
39:49Está realmente loca.
40:20A lo que hizo Gladys solamente lo hace una mujer desesperada.
40:24A punto de enloquecer.
40:29A pesar de todo, ella ama a Víctor Alfonso.
40:32Como me ama a mí, Leonardo.
40:37Ay, Dios mío.
40:39Qué broma.
40:42¿Qué broma?
40:45¿Qué broma?
40:46¿Qué broma?
40:49Que nuestro amor sea una realidad y que no haga daño.
41:08Francisco...
41:11¿Tú no me puedes ayudar?
41:13Es que estoy muy confundida.
41:15Son muchas emociones juntas, ¿no?
41:18Y yo necesito que tú me ayudes.
41:21¿Oíste, amigo?
41:23Tú eres mi Santicobello y me tienes que ayudar.
41:26No me abandones ahora.
41:28¿Oíste?
41:42Víctor Alfonso, ¿qué tal?
41:44¿Qué tal, Víctor Alfonso?
41:45Buenas.
41:46¿Cómo estás, Michi?
41:47¿Cómo te va?
41:48Muy bien.
41:49¿Cómo sigue tu mamá?
41:51Bueno, mi mamá...
41:53Sigue muy mal.
41:55¿Y tú?
41:56¿Y tú?
41:58¿Y tú?
42:00¿Y tú?
42:02¿Y tú?
42:04¿Y tú?
42:06¿Y tú?
42:08¿Y tú?
42:10¿Y tú?
42:13¿Y ustedes?
42:14¿Cómo están?
42:16Venimos a buscar a Rubí.
42:18¿A Rubí?
42:19Sí, necesitamos hablar con ella.
42:21Bueno, ella está ahí adentro.
42:22Se las busco.
42:23¿No quieren tomarse algo?
42:24¿Un cafecito?
42:25No, no, gracias, Víctor.
42:26Gracias.
42:27Bueno, se las busco.
42:28Víctor Alfonso...
42:29Mira...
42:31Quería decirte que...
42:33Como tu banda es tan complicado con lo de Lucrecia...
42:36Mi casa está en la orden para que las niñas se queden allá unos días.
42:39¿No es bueno para ellas todo esto?
42:40Sí, Meche, yo sé que...
42:43Para las niñas no es bueno todo lo que está pasando y...
42:46Menos aún lo que últimamente están viviendo.
42:49Así que...
42:50Muchísimas gracias.
42:51Y te lo agradezco.
42:53Bueno, con su permiso voy a buscar a Rubí entonces.
42:55Sí.
42:59Lo puse calmante, doctor.
43:02Estos estados de crisis son dolorosos.
43:07Ha empezado a empeorar.
43:11No le veo ninguna mejoría.
43:16Su enfermedad...
43:19Ha avanzado aceleradamente.