La historia se desarrolla en un lugar ficticio denominado Ciudad Estatal, capital de un país ídem llamado República Estatal; ambas locaciones representan de manera general cualquier ciudad grande de cualquier nación de la América española. Dentro de Ciudad Estatal hay un sector de alta peligrosidad conocido como la Esquina del Diablo, una comuna de estrato bajo donde hay mucha violencia y tráfico ilícito de drogas y armas.
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Al piso, suelta el arma, manos en la nuca.
00:19Ha visto muchas películas de cine, ¿cierto?
00:22¿Qué prefiere, morir o pasarse unos años en la cárcel?
00:27¿Me va a matar acá? ¿Acá mismo?
00:30Quiere que apostemos.
00:35Inténtelo.
00:40¡Hágale!
00:46Pensándolo fríamente, Velasco, el negocio no salió redondo, ¿no?
00:51Somos los únicos probores del G7.
00:53Tenemos el nombre, la mano derecha de la rata.
00:56¿Se ha dado cuenta, Velasco, que Venegas ha hecho más que la policía,
01:01que el propio alcalde, en descubrir quién es la rata?
01:05Ahora que lleguemos, averiguo quién es el león más bueno.
01:13Ya, Hugo.
01:14Diga.
01:17Dentro de pocos, mi cumpleaños.
01:22Ya lo he aprendizado. ¿Cuántos son?
01:2750.
01:29Sería el único narcotraficante que llegaría a los 50 años de edad.
01:36Si algo no me pasa antes, ¿no?
01:38Lo he hecho bien.
01:40¿Por qué la duda?
01:43Redadas, tiroteos, explosiones, enemigos, policía.
01:51Hoy me topé con la muerte de frente, hermano.
01:54Pero aquí vamos salvos y salvos.
02:07Ya, Hugo.
02:11Yo quiero cumplir los 50.
02:15Quiero que usted me ayude a hacerlo.
02:19Quiero que usted me cuide.
02:20Así va a ser.
02:22Cuente con eso.
02:23Y si lo logra, yo respondo por todas las necesidades que tenía su hijo Alex.
02:29No con Alex, no.
02:33Con Alex no, Velasco.
02:37Mi hijo es un buen futbolista. Ahora está en un equipo.
02:41Y se convierte en narcotraficante, sicario, drogadicto.
02:46No.
02:48Quiero que sea diferente a nosotros.
02:50Un buen ser humano.
02:51Y es un buen futbolista y juega muy bien.
02:53Y seguro puede vivir del fútbol.
02:56Al menos que se lesione o ya llegue a la edad del retiro
03:00y se dé cuenta que esto es un gran negocio
03:02y que es fácil y se gana muy buen dinero.
03:09Ya vamos a aterrizar.
03:21¡Qué vuelta tan mala la que hicimos ya!
03:24Ya.
03:26Dime eso, relajado.
03:31Él es Tegana.
03:33Eso.
03:35Así está más bonita.
03:38Se ve mejor.
03:41Así se ve mejor.
03:44¿Qué?
03:46¿Qué?
03:48Así se ve mejor.
03:59Mira, Argelino, yo le digo una de las cosas.
04:02Angelito nunca debe saber que nosotros le dijimos a la zapa esa
04:05dónde es que vive el Chivas.
04:07Usted sabe que si ese man se da cuenta nos corta la lengua.
04:10Sobre todo a usted que le tiene unas ganas.
04:13Si vamos a la casa del Chivas y vamos a ver qué paseo.
04:18¿Qué?
04:20Muy buena, ¿no?
04:22¿Es que es sordo o qué?
04:24Estoy diciendo que no nos metamos en ese calentado juego.
04:27¿Cuál es el problema?
04:29¿Sabes qué? Ya le voy a correr.
04:31La voy a tener como un colador.
04:33Los muertos no hablan.
04:35Los muertos no hablan.
04:37Usted ya está que huele a moscas, ¿no?
04:40Ahora me lo llevo a él.
04:48Creo que en este momento es crucial que comparezcan algunas
04:52de estas ciudades que las encuestas dan como indecisas.
04:57Haré lo que me digas con tal de inclinar la balanza.
05:00La única condición que pongo es que dejen a mi hija al margen
05:04de todo esto.
05:06Eso no va a ser problema.
05:08La opinión pública está bastante sensibilizada con el dolor
05:11de Paula tras su cautiverio.
05:13No van a juzgar su ausencia.
05:15Me alegra oír eso.
05:18Lo que sí es muy importante es que su esposa aparezca
05:22junto a usted en todos estos eventos.
05:28Intentaré convencerla.
05:32Disculpe, señor.
05:34Intentaré.
05:38Si hay unos...
05:41frentes abiertos entre nosotros.
05:44En ese caso debe procurar cerrarlos.
05:48Está comprobado que el electorado siempre se decide
05:51por el candidato que se muestra como un devoto hombre de familia.
05:54Sí, sí, eso lo sé. Lo sé muy bien.
06:00Lo que no sé si sabe muy bien es que las encuestas apuntan
06:04a que una de las cosas que más valoran de usted
06:06es la idílica relación que mantiene con Cecilia.
06:11Por eso necesito que me diga si esas brechas abiertas
06:15pueden poner en riesgo sus aspiraciones a la presidencia.
06:19O si hay alguna otra cosa que debería saber.
06:23No te preocupes, Rafael.
06:25No te vas a encontrar sorpresas en el camino.
06:30Perfecto.
06:35Ay, ay, ay, ay, pacito.
06:37Perdón, perdón, perdón. Es que estás bastante sensible.
06:39Sí, estoy tan sensible que necesito que me digas ya mismo
06:41cómo me quedé o qué te parece. Me manchó todo.
06:45Pues...
06:46¿Qué?
06:47Ay, bueno, es que, Cris, yo me hubiera hecho, no sé,
06:49un tribal, unas letras chinas, el nombre de mi hermana,
06:51por ejemplo.
06:52Pues sí, yo sé, pero...
06:54no tuve opción.
06:56Yo también me hubiese hecho como un diablito, un angelito,
06:58pero será cosa de mi cliente, ¿no?
07:00Un momento, ¿cómo así?
07:02¿Ya tienes cliente?
07:05Bueno, antesito del almuerzo y después estaba en mi cama,
07:07en mi cuarto, durmiendo la siesta como un bebé.
07:08Esto fue algo como...
07:10Pero veloz.
07:12¿Rápido?
07:13Sí.
07:15Este tipo tenía una mirada tan horrible.
07:17¿Horrible?
07:18Bueno, ¿y cómo crees que me mire a mí de señor Black?
07:21Es como si fuera un trofeo.
07:23Sí, porque le encantas.
07:25A ver, las dos sabemos que no vas a poder mantener esto
07:28por mucho tiempo.
07:30Vas a terminar haciéndoselo.
07:32Mira, te voy a dar una mala noticia.
07:35¿Qué?
07:36Mira, te voy a dar una mala noticia.
07:38No vas a llegar bien al matrimonio.
07:40Lo siento.
07:42No, yo creo que eso ya definitivamente sí no fue.
07:44Ya.
07:51Bueno,
07:53bienvenido a casa,
07:55porque esta es mi casa.
07:57Aquí es donde me siento tranquilo,
07:59me siento feliz.
08:01Es mi propio infierno, mijo.
08:03Afuera ya...
08:04me causaba mucho ruido, mucha distorsión.
08:10Y dentro de poco le va a faltar oxígeno.
08:12Así es.
08:14¿Va a querer salir o no?
08:16Sí.
08:18Como las viejas,
08:20que nada las pone contentas.
08:26Movimiento en el búnker, Mayor.
08:28Voy para allá.
08:35¡Hágale ya!
08:37Despierte.
08:39Mucho tiempo.
08:41Necesitamos hablar.
08:46Ramera.
08:48Usted es una...
08:50una ramera.
08:52¿De qué quieren que hablemos?
08:54¿Ah?
08:56Yo no tengo nada que hablar con usted.
08:58Está muerta.
09:01No, no estoy muerta.
09:02Estoy vivita y coleando.
09:04Espera y verá.
09:07Cuando Angelito
09:09se entere que usted me hizo esto,
09:11está perdida porque
09:13Angelito es mi benefactor,
09:15la va a desollar viva.
09:20¿Dónde está Mati?
09:22¿Cuál Mati?
09:24¿Dónde está Mati?
09:26¿Cuál Mati?
09:32¿Cuál Mati?
09:34¿Cuál Mati?
10:02¿Dónde está Mati?
10:04¿Dónde está Mati?
10:06¿Dónde está Mati?
10:08¿Dónde está Mati?
10:10¿Dónde está Mati?
10:12¿Dónde está Mati?
10:14¿Dónde está Mati?
10:16¿Dónde está Mati?
10:18¿Dónde está Mati?
10:20¿Dónde está Mati?
10:22¿Dónde está Mati?
10:24¿Dónde está Mati?
10:26¿Dónde está Mati?
10:28¿Dónde está Mati?
10:30¿Dónde está Mati?
10:32¿Dónde está Mati?
10:33Ya llegaron todos al búnker?
11:02¿Qué pasa? ¿Sabes algo que yo no sepa?
11:04¿Tú crees que Daniel pudo fallecer en la explosión
11:06del bar de salsa?
11:08Según tengo entendido, la de la DEA creía
11:10que había salido con vida.
11:12Pero aún están identificando los cadáveres.
11:14Tranquila.
11:16Daniel es como los gatos, siempre cae parado.
11:18Vamos a tener que refrescarle la memoria.
11:40¡Yo no conozco ninguna Mati!
11:42¡Ninguna Rita!
11:44¡No!
11:46Mire.
11:48Yo le presento a Rita.
11:50Rita es la niña que tenía amablemente ahí sentada.
11:52No.
11:54No.
11:56Esa niña...
11:58Esa niña me la mandó Angelito
12:00para que se la cuidara.
12:02Y me la trajo lino y bateador
12:04para que la pudiera cuidar, ¿me entiendes?
12:06Yo no...
12:08Yo no comercio con nadie.
12:10Yo solamente trabajo con muchachas de la cárcel.
12:12De la calle.
12:14De la calle, pero yo ya salí.
12:16Estoy libre.
12:18¿Usted ya salió?
12:20Se me hace que vuelve pronto, ¿ah?
12:22Porque yo sé que usted
12:24fue el que se llevó a Mati de un centro comercial.
12:26Sí, con el engaño de un supuesto casting.
12:28Eso fue un fraude.
12:30¿Dónde está?
12:32Yo no conozco ningún casting.
12:34No conozco ningún fraude.
12:36Porque yo soy una persona honesta.
12:38Yo no ando prometiendo cosas.
12:40¿Y por qué le interesa tanto a esa muchacha?
12:42Dígame, ¿es su hermana o qué?
12:44No, esa muchacha es mi alumna.
12:46Sí.
12:48Es un ser humano con familia, con amigos.
12:50Vive acá en la comuna y todos están buscándola.
12:52Todos.
12:56¿Y por qué sabe tantas cosas?
12:58Usted sabe mucho.
13:02Si conoce tantas cosas,
13:04váyame a la policía.
13:06Buena idea.
13:08Lo voy a pensar.
13:12Es un mundo contradictorio, ¿no, Velasco?
13:16Siente claustrofobia cuando está aquí encerrado.
13:20Agorofobia cuando está allá afuera.
13:22Increíble.
13:24Es como ser alto y bajito a la vez, ¿o no?
13:30El planeta entero
13:32está empapelado con mi foto
13:34en un cartel que dice se busca.
13:38Creo que este es el único lugar donde me siento tranquilo.
13:42Me gustaría preguntar
13:44que si me hubiera gustado sentirme como un hombre
13:46cuando llegue a su hogar.
13:48Eso hubiera estado bien.
13:50Con su familia.
13:52Pero no.
13:54Estamos solos.
13:56Disculpe que se lo diga,
13:58pero ¿en algún momento de su vida
14:00ha pensado que usted tiene una familia normal?
14:04No.
14:06¿Qué va a ser normal?
14:08Lo que sí
14:10es que si me hubiera gustado
14:12que Angelito hubiera estado acá
14:14para darme la bienvenida, para saludarme.
14:16Espero que esté
14:18para saludar a su madrastra.
14:20¿Quiere que la vaya a buscar al aeropuerto?
14:22¿Seguro?
14:24No, seguro. Mande a este flaquito
14:26con el pelo parado, con la frente...
14:28¿Qué quiero?
14:30Mándese, imbécil.
14:32Ya lo llamo.
14:40Sito.
14:42Otra vez, otra vez.
14:50Pero esto es muy difícil.
14:52Alex.
14:54Alex, mire.
14:56Píllese
14:58este cosito adelante
15:00en la mitad de estos dos palitos.
15:02Ubica el objetivo
15:04y espara.
15:06Pues no sea, Angelito,
15:08es que me hace falta es como fuerza.
15:10Se mueve mucho.
15:12No, no, no. Esto no es cuestión de fuerza.
15:14Es cuestión
15:16de concentrarse en el
15:18objetivo.
15:20Y ya, hágale, hágale.
15:28No, no puedo.
15:30¿Esto cómo lo hace o qué?
15:32Los magos nunca revelamos
15:34nuestros secretos, Alex.
15:38No, pero pues, por lo menos
15:40se lo explicaron a sus ayudantes, ¿no?
15:42Necesito aprender.
15:44O quiero aprender.
15:46Bueno, sí, tienes razón.
15:48Tienes razón. A ver.
15:50Ponga mucha atención.
15:56A la primera persona que yo maté
15:58antes de que se muriera,
16:02extrañamente el pulso me tembló
16:04y fallé una cantidad de tiros.
16:08El caso es que yo
16:10empecé a disfrutar, ¿me entiende?
16:12Disfrutaba.
16:14Y entre más disfrutaba
16:16el pulso se me acentuaba.
16:18Y entre más disfrutaba
16:20la puntería era más
16:22más certera.
16:24Es disfrutar, mire.
16:26Es disfrutar, mire.
16:32Hágale, papito.
16:34¡Salud!
16:36Y hágale que balas es lo que hay
16:38en este país. ¡Hágale! ¡Gaste, gaste!
16:58Está complicado.
17:00¿Qué está complicado?
17:02No está fácil.
17:04No. ¿Usted cómo va a ser
17:06para sacarme de la comuna?
17:08¿Ah?
17:10La policía no puede entrar.
17:12¿Y cómo va a ser para que Angelito
17:14no nos vea? ¿Ah?
17:20Venga.
17:22Hagamos un trato.
17:24Hagamos un trato.
17:26Dame.
17:28Yo le digo dónde está Mati
17:30y usted me suelta.
17:32¡Listo!
17:34¿Usted me dice dónde está Mati?
17:36¿Dónde está Erika
17:38y quién mató a Sandra?
17:40¿Sandra?
17:48Yo sabía.
17:50¿Qué sabía?
17:52Usted tiene mucha información.
17:54Sabe demasiado.
17:56¿Usted es policía?
17:58¿Policía?
18:00Infiltrada.
18:02Policía.
18:04¿Ah? Y toda bonita.
18:08Toda buena y policía.
18:12¿Qué está haciendo?
18:14Eso es...
18:16Eso es un tranquilizante, pero...
18:18No.
18:20¡No, no! ¡No, no!
18:22¡No!
18:24¡No me van a matar!
18:26¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
18:28Quieto.
18:30No, no, no.
18:32Quieto.
19:05Después de esa explosión...
19:09¿Cuántos habrán sobrevivido?
19:13No sé.
19:17No sé, no sé.
19:20Pero los que hayan sobrevivido del G7...
19:24se van a tener que reorganizar.
19:26Y como yo fui elegido democráticamente,
19:29lo van a tener que hacer alrededor mío
19:31y van a comer de mi mano, mi bien.
19:33Sí, claro.
19:35¿Pero quién va a organizar esa reestructura?
19:38Palacios.
19:40Si quiere seguir manteniendo su nivel de vida.
19:46¿Se recuerda el infiltrado que se reunió con Venegas?
19:50¿Qué tal si lo buscamos?
19:52Porque si no, nos puede llevar a donde la rata.
19:56No.
19:58Tenemos tiempo para hacer nuestro próximo movimiento
20:01en esta partida de ajedrez.
20:03¿Seguro?
20:04Seguro.
20:06¿Por qué me miras así?
20:08Yo sé que soy un poco impulsivo,
20:11pero después de todo lo que vivimos estos días,
20:13quiero ser...
20:16prudente.
20:20Velasco.
20:22Mete oro.
20:24Hable.
20:25Señor, ya estoy llegando al aeropuerto.
20:28¿Y entonces?
20:29¿Qué hago? ¿Adónde llevo a Bárbara?
20:31Pues, ¿a dónde la va a llevar pedazo imbécil
20:34con su casa aquí a la comuna, idiota?
20:36Ahí le quedó claro, bueno.
20:38Te espero por acá.
20:39Listo, listo. Sí, señor.
20:50Chica mágica.
20:52¿Señor Black?
20:58¿Puedo pasar?
21:01Con usted no tengo ningún secreto.
21:04¿Segura?
21:07¿Me da mi palabra de sirena?
21:10Desafortunadamente, las sirenas no existen,
21:13así que tu palabra no vale absolutamente nada.
21:16Pero un momento.
21:17Usted precisamente es el que me dice a mí chica mágica.
21:21Entonces ya sabe por qué es.
21:25¿No estaríamos más cómodos en la cama?
21:27Usted me quiere matar, ¿verdad?
21:29Pues todos saben que las sirenas estamos mejor bajo el agua.
21:35De acuerdo.
21:38¿Usted quiere saber cómo me convertí en sirena?
21:42Pensé que eso era de nacimiento.
21:45La vida da muchas vueltas.
21:49Si quiere saber, quédese calladito y escuche.
21:54¿Calladito?
21:56Se supone que soy yo el que paga.
22:00Precisamente igual que en el teatro.
22:03Pagar por escuchar.
22:07¿Vas a seguir?
22:08Usted se va a buscar a Angelito y le dice que venga a saludar
22:11a su madrastra como una familia normal,
22:13como una familia común.
22:15Y espero que ustedes no hayan cometido ninguna estupidez.
22:19¿Y esta belleza?
22:20Usted me tiene que decir dónde estaba metido, perro.
22:23Don Ángel, yo...
22:24Cállese.
22:26¿Dónde estaba metido?
22:28¿Dónde estaba metido?
22:30¿Dónde estaba metido?
22:32¿Dónde estaba metido?
22:34Don Ángel, yo...
22:35Cállese.
22:36Siéntese.
22:37Lagarto, ojai con el patrón bueno.
22:41Me cambio de ropa y voy por Angelito bueno.
22:43Bien.
22:47Muy bien.
22:51Cuenta.
23:04No.
23:25Nos vamos a ir.
23:29Va a cooperar.
23:31Como niño bueno, se va a portar bien.
23:33Bueno.
23:34Perra.
23:43Perra.
23:47Policía.
23:52Policía.
23:55Perra.
23:58Porque usted quiere.
24:03No.
24:05No.
24:07No.
24:09No.
24:21¿Reta?
24:27Mírame, ¿estás bien?
24:28¿Estás bien?
24:29No.
24:30¿Qué pasó?
24:31Nada.
24:33¿Qué pasó con ella?
24:34¿Dónde está?
24:35No tiene chivas.
24:36Me va a matar.
24:38Por salvarme.
24:39No.
24:40No, no.
24:41Tranquila.
24:42Ya, ya.
24:43Ya está bien.
24:47Esa es una dama.
24:48Está como para mí, mi rey.
24:51Usted me saca todo.
24:52Todo.
24:57¿Y ese man quién es?
24:59Novio.
25:00Ese man es un amigo de Vanegas.
25:02¿Se acuerda que se vieron allá donde fuimos?
25:04Al otro lado.
25:06El patrón dice que como que ese man trabaja para esa rata.
25:09Para la rata sin nombre.
25:12¿Lo pillé?
25:16Y uno solito.
25:19¿Tienen los teléfonos de esta gente?
25:20Sí, de todas.
25:21¿Aquí?
25:22Sí.
25:23Buenísima.
25:24Ya está.
25:26Por mis pecados y...
25:27Por ir con mala gente.
25:28Fui condenada a tener una cola de pez.
25:31Que me aleja de las personas que más quiero.
25:35Me gustaría saber más de esos pecados.
25:39Déjame adivinar.
25:41Te ibas con hombres que no te convenían.
25:45No podía resistirme.
25:48Suele pasar.
25:50En este mundo...
25:52hay amos.
25:53¿Por qué hay amos?
25:54En este mundo...
25:56hay amos porque hay esclavos.
25:59Y habrá sádicos mientras haya masoquistas.
26:04Pues parece que eso las hadas no lo perdonan y por eso me condenaron.
26:08Bueno.
26:09El señor Black posee un poder inmenso.
26:14Capaz incluso de curarme con la de pez.
26:19Puede ser.
26:21Si sales de esta bañera y pasamos a la cama, quizás pueda levantar el hechizo.
26:27Veo que ahora le interesan las mujeres en ese sentido.
26:32Quizás las mujeres no.
26:34Pero me doy cuenta de que las sirenas tienen algo que me motiva.
26:51LAS SIRENAS
26:59LAS SIRENAS
27:20LAS SIRENAS
27:38¿Dónde está Angelito?
27:40Angelito está allá en la terraza disparando con uno de sus cachorros.
27:50LAS SIRENAS
28:20LAS SIRENAS
28:27Oigan, ¿usted qué está haciendo ahí?
28:29¡Eh, va!
28:32Afuera.
28:33Calmaos.
28:35Disculpe.
28:41¿Dónde estás?
28:44A veces me asombra mi propio poder.
28:46Donde antes vi una cola de pez, ahora veo unas preciosas piernas.
28:53Pues no ha roto todavía usted ningún hechizo.
28:56El hechizo se rompe cuando yo saco la billetera.
29:00¡No! ¡No! ¡Que no!
29:10No debiste hacer eso.
29:16LAS SIRENAS
29:27¡Bueno, bueno!
29:30Vamos mejorando y se nos acabó el trago.
29:33¿Vamos por más?
29:34Yo quiero, yo quiero.
29:35Vamos por más.
29:37¡Ve, ve, ve!
29:40Busquemos un blanco móvil antes de cualquier cosa.
29:43¡Ese perrito!
29:44¡Ese perrito!
29:45Uy, no. Pero espere, Angelito. ¿Por qué el perrito?
29:49¡No, no me jodas, Alex! ¡No me jodas!
29:52Así no se va a endurecer nunca, ¿oyó?
29:54¿Por qué no se ha hecho el perro?
29:57Angelito.
29:59¿Qué pasa, Yago?
30:02¿Vino a conocer a mi nuevo cachorro?
30:06Así es, Alex cachorro.
30:08Sí.
30:09En su ausencia nos hicimos uña y mugre.
30:12Y ya es.
30:14Mi mano derecha.
30:16¿Ustedes se conocen?
30:18Su papá lo quiere en la casa.
30:19Bárbara regresa y quiere que esté ahí.
30:22Claro, para que prepare la comida y sirva la mesa.
30:25¿Y se cree que yo estoy para las fiesticas familiares?
30:28No me importa, hombledo.
30:30Yo me voy de fiesta con mi amigo.
30:33Con la fiesta no se va a olvidar eso.
30:36¿Ale se queda?
30:38¿Con usted?
30:40¿Con alguien inexistente?
30:42Alguien que nunca ha estado.
30:45¿Eres Yago?
30:46No, Yago no.
30:47Su papá.
30:48Sí, no sé quién crea usted que yo soy.
30:51Pero no es el primero que se lo digo.
30:53Ahoritica hago lo que a mí se me pegue la rega, la gana.
30:56¿Entendió?
30:58Alex.
30:59La pela se la dieron a otro.
31:02Usted es un niño decente.
31:04Usted tiene corazón.
31:06Usted es diferente a esa lacra.
31:08Mire, usted nunca ha estado.
31:10¿Sí?
31:11Nada le tenga a dar de papá.
31:14Camine, camine.
31:15Vamos.
31:28Nos vamos.
31:31Copere.
31:36Se levanta, copera, por favor.
31:38Que ya nos vamos.
31:42¡Arriba!
31:44¡Arriba!
31:51No, no, no me toque, ¿ah?
31:52No me toque.
31:53Cuidado.
31:59¡Quieto, quieto, quieto, quieto, quieto!
32:04¡Arriba!
32:08Otra estupidez más de esa y se muere.
32:12Va a salir y me va a hacer caso a todo lo que yo le diga.
32:16Baja.
32:19¡Abajo!
32:23¡Levantado!
32:24¡Que sí puede!
32:25¡Ya vi que sí puede!
32:26¡Ya vi que sí puede!
32:27¡Hágale!
32:30No puedo aparecerme en la oficina con rasguños.
32:33Podríamos cubrirlo con maquillaje.
32:35Se infectaría.
32:37Sabía que Erika podía fallarme.
32:41Es una mujer de la esquina del diablo.
32:44Ellas no se educan en 24 horas.
32:48¿Es de la esquina?
32:52No sabía que buscaban mujeres en un sitio como ese.
32:57Sí.
32:59Sé que me equivoqué.
33:00No debí subirla a las habitaciones.
33:03Pero usted y yo estamos de acuerdo con que es una mujer bastante sexy.
33:08Nadie podría negarlo.
33:11Pero no voy a volver a arriesgarme a traer mujeres de la comuna.
33:15Ellas tienen un mercado potencial muy interesante en otro lado.
33:20Es extraño que rechazara al cliente.
33:26Debió tener una vida llena de traumas.
33:29Dicen que fue novia de Angelito Velasco.
33:34¿Cómo?
33:36Pero no se preocupe.
33:38Me encargaré de conseguirle otra mujer que le encante.
33:43Quiero que la prepares para el gran juego.
34:08Aquí estoy, querido público.
34:11Lo siento mucho, Ed.
34:13Sigo vivo.
34:16Como mala hierba nunca muere, sabíamos que saldrías con vida del operativo.
34:21Cuando quieras me reemplazas.
34:24Siento mucho que hayas tenido que pasar por esto.
34:26Sí, coronel. ¿Por qué no me dice algo más original?
34:30¿Qué novedades traes?
34:32No muchas.
34:34El búnker está muerto.
34:38La gente de la DEA llamó para hacer un reporte
34:41de que no estaba dentro de los cadáveres
34:44y para hacer una relación de las bajas.
34:47Cayeron cuatro capos.
34:49Sobrevivieron tres.
34:51Velasco, Palacio, Ramsey.
34:54A partir de ahora tendrás que estar muy atento.
34:58Mi oído será tu micrófono.
35:00Hablando de micrófonos,
35:02pusimos uno en la zona común del búnker.
35:04García.
35:06Sí, ya ves que no eres el único que se juega la vida.
35:08Así que intenta que las conversaciones se ven allá.
35:10Sí, solo tengo que empujarlos para que conversen en el salón sus cosas.
35:16A propósito,
35:18Velasco cree que lo del atentado fue obra de él o la rata.
35:24Lagarto le sacó una fotografía a Venegas
35:29y a un intermediario de la rata.
35:30Sí, algo de eso escuchamos a través del micrófono del búnker.
35:34¿Es el del sombrero?
35:36Sí.
35:37Ya no solo proseguimos a él.
36:01¡Llego!
36:04¿Qué es lo que te pasa? ¿Qué está pasando?
36:07¿Qué pasa?
36:08No te hagas el loco.
36:09Tus matones secuestraron a Rita.
36:11Los mismos que se llevaron a Mati.
36:13A ver, ¿de qué matones habla?
36:15¿Cómo puedes permitirlo?
36:16Es que no te corre sangre por las venas.
36:20¿De qué habla, señora Ophelia?
36:22Lino y Bateador están trabajando para Angelito.
36:25Igual que Ale.
36:26Ales acabo de verla.
36:28Chivas tiene a Sara.
36:30¿A Sara?
36:31Sara fue a rescatarme y ella se quedó con Chivas.
36:45El tipo no está fichado.
36:46¿Cómo no va a estar fichado? Tiene que estarlo.
36:48¡Eso es!
36:49¡Eso es!
36:50¡Eso es!
36:51¡Eso es!
36:52¡Eso es!
36:53¡Eso es!
36:54¿Cómo no va a estar fichado? Tiene que estarlo.
36:56Este es un criminal.
36:57Pues sí, pero a veces se valen de vacíos legales
36:59o convierten lo ilegal en legal.
37:01¿Quieres decir que estamos ante un intocable?
37:03Sin antecedentes.
37:05Es lo único que se me ocurre.
37:06Bueno, a nosotros no nos interesa si tiene antecedentes o no.
37:08Nos interesa saber quién es y a qué se dedica.
37:14¿Qué piensas?
37:16Servicios secretos.
37:17Servicios de inteligencia.
37:18Son los únicos que tienen acceso a este tipo de información.
37:21Se valen de correos electrónicos para saber quién hace qué y cómo.
37:25Son los que tienen más información.
37:27¿Crees que la DEA podría darnos esa información?
37:29No, no. Ni en tus sueños.
37:31La DEA es muy reticente cuando se trata de dar ese tipo de información.
37:34¿Te imaginas a la DEA sacándole información a la CIA para nosotros?
37:40Lucía, ¿y tú crees que podrías acceder a sus ordenadores
37:43y obtener lo que necesitamos?
37:44No, gracias. No quiero terminar en Guantánamo.
37:47Pero en los últimos años las grandes empresas y la banca
37:50han creado sus propios servicios de inteligencia
37:52y trabajan mano a mano con la CIA.
37:54Generalmente tienen la misma información.
37:57¿Y por qué iban a colaborar con nosotros?
38:00Porque yo estuve en un seminario de hackers subvencionado por la DEA
38:03y uno de mis profesores trabaja en una de esas empresas.
38:08El alto es la niña, ¿no?
38:10¿Y crees que podrían echarnos una mano?
38:12No perdemos nada intentando.
38:13Pues inténtalo.
38:21Sala.
38:23¿Qué pasa?
38:24¡Llago!
38:26¡Ayude!
38:40¡Llago!
38:42¡Llago!
38:44¡Llago!
38:46¡Llago!
38:48¡Llago!
38:50¿Qué pasa?
38:51¡Puro milagro que me encontré a este man todo borracho!
38:53Y lo pude drogar con una cosa que le puso a Rita.
38:56Policía.
38:57No, ya le dije. Este se va a la policía.
38:59Yo lo voy a entregar a la policía en este instante.
39:01¡Maldito secuestrador!
39:03¿Se queda con nosotros?
39:05No, de verdad, Llago.
39:06Hay que entregarlo a la policía de una.
39:08¿Se queda con nosotros?
39:10¿Policía qué?
39:11Llago, ¿es en serio?
39:12Por eso la comuna está como está.
39:14Se lo digo en serio, de verdad.
39:15Por favor, déjeme ayudarlo.
39:16Llamémose a la policía.
39:17Hasta que llegue usted.
39:18Ok.
39:19Gracias.
39:41¿Y ya no toca la puerta, señor Black?
39:44Quería pedirte perdón.
39:47Disculpas aceptadas.
39:49Yo también quisiera pedirle disculpas
39:51porque sé que me pasé de la raya.
39:55No tiene importancia.
39:57Al final, la vida se encarga de poner a todos en su sitio.
40:03Tú pareces estar acostumbrada a que te hagan daño.
40:09¿Qué es lo que realmente quiere de mí?
40:11Veamos.
40:27Hasta que por fin, Ana.
40:29Sí, soy yo. Sigo viva.
40:31Ok, ¿encontraste a Chivas?
40:33Sí, lo tuve en mis manos.
40:35¿Y qué pasó?
40:37¿Qué pasó?
40:38Ok, ¿encontraste a Chivas?
40:40Sí, lo tuve en mis manos.
40:42Lo drogué.
40:43Y ahora Yago se lo llevó.
40:45No, no, no.
40:46¿Pero cómo que se lo llevó?
40:47¿Entonces sigue libre?
40:49Sí, pero me imagino que le harán justicia estilo La Esquina.
40:52Pero eso no sirve de nada, Ana.
40:54Chivas es el único que me puede llevar a Mati y a Erika.
40:58¿Sabes lo que harán en realidad con él?
41:00Le van a dar cuatro patadas en la boca
41:01y luego lo van a ayudar a establecerse en otra ciudad.
41:03Eso es todo.
41:04Eso no es lo peor, señor.
41:06¿Qué?
41:08Chivas sabe que soy policía.
41:12En cuanto se le pase el efecto del narcótico,
41:14se lo va a decir a Yago
41:15y mi historia aquí se acabó.
41:20Y esa gorda me metió la cara entre sus pechos
41:22y yo no podía respirar.
41:24¿Entonces qué, Angelito?
41:26¿Su amigo?
41:27¿Qué pasó?
41:28Chivas, hágale.
41:29¿Qué pasó?
41:30El proxeneta.
41:35El que secuestró a la hermana de Erika.
41:36¿No lo conoces?
41:37¿Qué?
41:38No.
41:39El que secuestró varias niñas aquí en la comuna.
41:42Amigo suyo, Chivas.
41:44Vea, Yago, yo ya le expliqué
41:46que mi relación con ese tipo en la cárcel
41:48era estrictamente por conveniencia, nada más.
41:50Yo que iba a saber que esta escoria,
41:52que este degenerado secuestraba niñas menores.
41:54¿Qué le pasa?
41:56No, no.
41:57Esa sí.
42:00Decía que hacemos con él.
42:02Créeme.
42:04¡Eh!
42:05Chivas.
42:06¿Eres tú?
42:07Usted no.
42:11Venga.
42:13Venga para acá.
42:17Vamos a ver qué aprendió con Angelito, ¿no?
42:22¿Usted qué quiere de su sicario?
42:25¿Está hablando en serio, Yago?
42:26¡Muévanlo!
42:27Aproveche.
42:29Aproveche.
42:30Es un bautizo de sangre.
42:31Solo fortalece.
42:32¿Qué hubo?
42:33De una, cállese.
42:34De una.
42:36Pégaselo.
42:38Se convierte en la escoria que somos nosotros.
42:40Dos opciones.
42:42Ser un buen ser humano
42:44o ser un sicario.
42:45Háganlo.
42:48Pégaselo, niño.
42:50Pégaselo, niño.
42:52Pégaselo.
42:54Pégaselo.
42:57Pégaselo.
42:58¿Qué mire?
42:59Pégaselo.