La historia se desarrolla en un lugar ficticio denominado Ciudad Estatal, capital de un país ídem llamado República Estatal; ambas locaciones representan de manera general cualquier ciudad grande de cualquier nación de la América española. Dentro de Ciudad Estatal hay un sector de alta peligrosidad conocido como la Esquina del Diablo, una comuna de estrato bajo donde hay mucha violencia y tráfico ilícito de drogas y armas.
Category
📺
TVTranscripción
00:00¿Y el jardinero Osvaldo Quintana? No sé muy bien dónde vive,
00:20pero esas eran todas las personas que trabajaban
00:22en la mansión. ¿Se puede saber a qué viene
00:25todo este interrogatorio? Es un simple cuestionario
00:27que el señor Gómez me pidió que les hiciera.
00:29¿Pero para qué necesita los nombres,
00:31incluidas las direcciones? No entiendo.
00:34¡Se supone que estás aquí para protegernos!
00:36¡No grites! Diana, y menos a la persona
00:40que nos quiere ayudar, Gómez seguramente necesita
00:44esa información por si se complican las cosas a Tarcaos.
00:49Lo siento, pero no me da buena espina esta mujer.
00:52¡No te pongas histérica!
00:54¡La que lleva semanas insoportable eres tú!
00:56¡No aguanto más esto!
01:00Dile a Gómez que lo espero en el infierno.
01:03¿No es ahí, querida Coco, donde vamos todos?
01:15Mi bizcocho está castigado.
01:17Qué alegría verlo, de verdad.
01:20Entra. ¿Dónde va la 9mm?
01:23Aquí.
01:24Qué simpático.
01:26Oiga, ¿no vio a Andrade en el turno de la noche?
01:30Creo que está con Lucía. Acabo de verlo.
01:33Está resolviendo aún el caso ese de la fosa.
01:36Me siento súper mal de haberlo dejado tirado en el bosque.
01:39Aprenda.
01:40Es que la verdad me parece que no estábamos
01:42haciendo absolutamente nada.
01:43Estábamos, era, perdiendo el tiempo
01:44y caminando en círculo.
01:45Al menos no fue bano.
01:47El muchacho pudo salvar a su amiga.
01:49Bueno, la verdad sí me parece que lo mejor
01:51es que la pueda salvar y me alegra.
01:55¿Cuál es su alegría? ¿Qué es lo que tiene?
01:57Allá afuera hay un mundo, papito, que me está esperando.
02:01A ver.
02:03Mira, una visita hermosa.
02:05¿Qué tal el globo terráqueo?
02:07Venga, venga.
02:08Oiga, ¿no necesita ayuda?
02:09Si quiere yo le puedo echar una manito.
02:11Yo no necesito ayuda.
02:12Yo puedo con esto y con tres más.
02:15Si necesito ayuda, yo lo llamo.
02:17Está muy bonito, papito.
02:18¿Seguro?
02:19Seguro.
02:20Ya, limpia ese charco de babas que me tienen aquí.
02:23¿Cómo te llamas, mamacita?
02:25La jaquetona.
02:27¿Usted sabe qué es una jaquetona?
02:30Ay, no, pero me lo imagino.
02:33Es un tiburón, traga hombres.
02:35Imagínese lo que puede hacer con dos pececitos como usted.
02:38Jaquetona, jaquetona, llenos de plata, mi amor.
02:42¡Ay!
02:43¡Ay!
02:44¡Ay!
02:45¡Ay!
02:46¡Ay!
02:47¡Ay!
02:48¡Ay!
02:49¡Ay!
02:50¡Ay!
02:51¡Ay!
02:52Mucho gusto, doña jaquetona.
02:54Yo soy Balteador y este es mi socio Elino.
02:57Jaquetoncita.
02:58¿Y qué tal si le doy un poquito de aire con esto?
03:01¿Ah?
03:02¡Ah!
03:03¿Qué tal?
03:04Ay, qué pena con usted.
03:06Qué vergüenza, de verdad.
03:08Yo pienso que los estaba malinterpretando.
03:11A ver, ¿cuál de los dos está dispuesto a pagar primero
03:14por subir al cielo?
03:16¡Yo!
03:17Yo, Cucho.
03:18¿Qué pasa, jefe?
03:19Yo soy el mayor.
03:20¿Yo?
03:21¿Es que un día?
03:22Yo.
03:23Ah, sí.
03:24Ah, entonces.
03:25Yo no quiero que se peleen.
03:26Yo lo último que quiero es que dos grandes amigos se peleen.
03:29Mejor porque no me comparten, ¿vale?
03:32¡Ay!
03:33¡Un momento!
03:34¡Un momento!
03:35Porque la verdad yo tengo mucho para darle.
03:38Uy, pero mucho.
03:39Vamos.
03:40Vamos.
03:41Vamos.
03:42Despacio.
03:43Vamos.
03:45Ábale, ábale.
03:51Angelito.
03:52¿Y mi mamá sin quién?
03:56Anoche.
03:59¿Ya ha salido de la cárcel?
04:01¿Quién?
04:02La experta en el amor soy yo.
04:03Así que yo les voy a enseñar a ustedes dos a hacer las cosas bien.
04:06Así que quítense las ropas.
04:09Ágale, ágale.
04:13Ábranse.
04:14Ábranse, ábranse, ábranse, ábranse, ábranse, ábranse.
04:18Ahorita hablamos.
04:22Socio.
04:24Business.
04:25Our business.
04:27Venga, venga, venga.
04:28Pero cuénteme cómo es la película, ¿por qué no?
04:30¿No?
04:31¿Está de anoche?
04:32Sí.
04:33Tiene un cargamiento de automáticas listas a encontrar un comprador.
04:38Business.
04:39Our business.
04:40She's my friend.
04:46Vamos a jugar un juego.
04:47¿Les parece?
04:48Sí.
04:54A ver, a ver, a ver.
04:59Y este juego se llama Los Gallitos Ciegos.
05:04¡Mira, mira, mira!
05:09Sigan, señores.
05:13Retírese, por favor.
05:19Llegamos tarde.
05:23¿Usted está seguro que no entró nadie más aparte de ellos?
05:26No, no, no.
05:27Yo no vi a nadie ni entrar ni salir, ¿no?
05:30¿Cómo se puede dar cuenta? Esto no es una muerte súbita.
05:32Esto es un asesinato y necesito que, por favor,
05:34trate de recordar algo extraño que haya pasado.
05:37No, no.
05:38Mire, yo no vi nada extraño, nada raro.
05:41Todo estuvo normal, pero lo único que sí le digo
05:44es que la señora de la limpieza es la única que tiene otra llave.
05:49Hey.
05:51Hola, preciosa.
05:52Hola.
05:53Estás muy hermosa.
05:54Gracias.
05:55¿Has visto la jaquetona?
05:56No, no sé dónde pueda estar.
05:59¡Ay!
06:00¡Ay, todo bajo el piso!
06:02¿Qué, qué? ¿Juguetona o qué?
06:03Te voy a levantar eso y te voy a comer a pedazos.
06:06¿Ah?
06:08¡Suéltala!
06:09¡Suéltala!
06:10¡Suéltala!
06:11¡No lo vayas a hacer!
06:12¡Suéltala!
06:13¡Ya, ya!
06:14¡Ya, ya!
06:15¡Mateo!
06:16¡Mateo!
06:17Te quedas conmigo.
06:18¡Ay, mucho perdón!
06:19Te quedas conmigo.
06:20¡No!
06:21Pues yo te voy a buscar.
06:22Y te vayas, imagina que no me acuerdo de ti.
06:24Me acuerdo perfectamente.
06:27¿Estás bien?
06:28¿Estás bien?
06:29Yo no estoy con la jaquetona.
06:31¿Estás bien?
06:32Yo no estoy con la jaquetona.
06:33¡Cállate!
06:34¡Cállate!
06:35Te vas conmigo a la comisaría.
06:36Vamos a dar un paseito.
06:37Perfecto.
06:38¡No, trae tú!
06:42Levanta.
06:44Toma la ropa.
06:46Págalo rápido.
06:47¡Ah!
06:51Bueno, aquí yo no veo muestras de forcejeo o de violencia.
06:54Está claro que ellas conocían a quien las asesinó.
06:57O de lo contrario abrieron por voluntad
06:59y luego las ejecutaron por sorpresa.
07:03Cualquier detalle.
07:04Cualquier detalle que tenga algo, por insignificante que parezca,
07:07nos va a servir.
07:08Así que, por favor, trate de hacer memoria, señor.
07:13Ibarra, esto lo hizo un profesional.
07:29¡Cállate!
07:59Es difícil escapar
08:02Desafiando la muerte
08:04Vine aquí para luchar
08:07Y para amar
08:11Áfila tu mirada y defiéndete bien
08:14Ya estoy todo en posición
08:16¿Qué vas a hacer si no hay donde correr?
08:19Si no hay donde correr
08:21En la esquina del diablo
08:23Caminando hacia el amor
08:26Esquivando la espalda
08:28Y poniendo el corazón
08:31En la esquina del diablo
08:33Es difícil escapar
08:36Desafiando la muerte
08:38Vine aquí para luchar
08:42Y para amar
08:49Sara, ¿quién le hizo esto a mi hermana?
08:53Rita, no lo sabemos.
08:55Pero la policía está averiguando y se castigará al culpable.
08:58Fue el que me secuestró, ¿verdad?
09:00¿Él le hizo esto a mi hermana, cierto?
09:01No lo sabemos, Rita.
09:02¿Él mató a Mati también?
09:03Rita, por favor.
09:05Te pido que te concentres en Erika.
09:07Ella te necesita el 100.
09:09Te traje para que la puedas animar
09:11y se ponga feliz de que tú estés acá con ella.
09:17Sara.
09:18Sara, ella movió los ojos.
09:20Intentó parpadear.
09:21No lo sé.
09:22A lo mejor siente tu voz, te escucha.
09:25Eso le hace bien.
09:26Hágale pasito.
09:27Erika.
09:28Erika.
09:29Yo estoy aquí.
09:32Si me escuchas, vuelve a mover los ojos.
09:37Por favor.
09:38Rita.
09:39Rita, mi amor, triste.
09:41No te enfocas.
09:42Ella te necesita fuerte y feliz.
09:44¿Bueno?
09:49Rita.
09:50Erika.
10:20Erika.
10:51Con permiso, Mayor.
10:52¿Me regala un minuto?
10:53Ahora no tengo tiempo.
10:54Estoy terminando esto.
10:55Esta información le va a interesar.
10:57¿Usted, por alguna casualidad,
10:59se recuerda de los dos rateritos,
11:01los de la comuna,
11:02los que nos pasaron la información
11:04del cargamento de coca de Velasco
11:06que quería pasar por la frontera?
11:08¿En qué guía se metieron?
11:09Ah, bueno.
11:10Tengo a uno ahí.
11:12¿Tiene alguna idea
11:13de lo que pasó en la frontera?
11:15No.
11:16No.
11:17Tengo a uno ahí.
11:19Tiene una información que debería escuchar.
11:40Rita.
11:43Voy a la cafetería por algo.
11:45¿Quieres que te traiga alguna cosita?
11:47No.
11:48¿Segura?
11:49No.
12:04Ay, perdón, doctora.
12:05Yo soy amiga de Erika.
12:07Quería saber cómo está usted, ¿lo operó?
12:09Es correcto.
12:10Vine a ver cómo evoluciona.
12:11Uy, yo justo iba a la cafetería,
12:12pero me quedo a escuchar el diagnóstico mejor.
12:14Ah, no es necesario.
12:15Simplemente vine a hacer un chequeado de rutina.
12:17Si quiere, vaya, tómese un café y se relaja
12:19y cuando vuelva hablamos tranquilamente
12:20del estado de la paciente, ¿le parece?
12:22Bueno, muchísimas gracias.
12:28Que yo no sé nada de Velasco, se los juro.
12:31Yo no sé nada.
12:32Yo trabajo para Angelito.
12:33¡Angelito!
12:36¿Qué pasa?
12:38¿Es que Angelito ahora es independizo o qué?
12:42No sé.
12:43Pues tiene que preguntarle a usted porque sí pilla.
12:46Escúchame una cosa, muchachos.
12:48Que esto hacía tan temprano en el club.
12:52Estaban celebrando algo especial que nosotros no sabemos.
13:00Escúchame bien, calantacumana.
13:02Ven acá.
13:03No, pero usted siempre tratando de...
13:05Ven acá.
13:06Ven acá.
13:07Escúchame bien.
13:08Ya.
13:09Le voy a decir cómo está tu situación.
13:12Te agarré en medio de un tiroteo con un arma ilegal.
13:16¿Tú quieres que te empapelen
13:18por intento de asesinar a tu oficial de la UOP?
13:21Dime, ¿tú quieres que te empapelen por eso?
13:29Y después a una cárcel de mayores.
13:31¿Y sabes lo que le hacen a los muñecos como tú
13:33en una cárcel de mayores?
13:35¿Lo sabes?
13:40Angelito nos llegó al club
13:43a celebrar un golpe que dio con su socio.
13:46Eso fue todo.
13:48¿Qué clase de golpe?
13:50No sé.
13:51Se los juro, se los juro.
13:53Él no nos ha dicho nada, no sé.
13:55Vamos a darte cinco minutos para que reflexiones
13:58y pienses qué es lo que más te conviene.
14:00Cinco minutos.
14:10Hasta donde yo sé, Daniel no ha reportado ningún robo.
14:15¿Es que acaso...?
14:19No debemos sacar conclusiones precipitadas.
14:22Primero tenemos que decidir qué hacer con el muchacho.
14:25Perfecto.
14:26Si a esta cosa la seguimos apretando,
14:28ese muchacho canta hasta los boleros de los años 50.
14:32Déjamelo a mí.
14:34Tengo un buen ambiente.
14:37Perfecto.
14:38Si me necesitas, estoy aquí afuera.
14:40Listo.
15:08¡Ah!
15:23Aló.
15:24Estoy en el hospital.
15:25¿Puedo hablar?
15:26Ok.
15:27¿Pudiste localizar a Rita?
15:29Sí, ya está Rita con Erika.
15:31Y también está la doctora que la operó.
15:34Yo voy a la cafetería y ahora me devuelvo
15:36para que me expliquen el diagnóstico.
15:38No, no, un momento.
15:39¿Cómo que la doctora que operó a Erika?
15:41A Erika la operó un doctor, el Dr. Ascona.
15:43Yo hablé con él a la salida del quirófano.
16:05No.
16:23¡Erika, quítate el suelo!
16:24Está envenenado.
16:29¡Ayuda!
16:31¡Ayuda!
16:34¡Seguridad!
16:35¡Ayuda!
16:36¡Ayuda!
16:38¡Ayuda!
16:59¡Uy!
17:00Oye, ¿me puedo ir?
17:02Eso es.
17:05Trabajar con la policía tiene su recompensa.
17:07A ver cuándo se lo meten en la cabeza.
17:10Por acá.
17:12Uy, suave, cucho.
17:14¿Eso fue todo eso?
17:16El dinero lo incautamos.
17:18¿Ah?
17:20No, pero ¿cómo así?
17:24Yo la plata me la hice trabajando.
17:26Sí, trabajando ilegalmente.
17:28En actividades ilícitas.
17:29Si quieres ganar dinero,
17:31hazlo más forradamente, como tú.
17:36Espera un momento.
17:38Puedes irte con una condición.
17:42Ay, yo sabía.
17:44Yo sabía que esto tan bonito
17:46no era tan bonito.
17:48Escúchame, es algo muy sencillo.
17:50Hasta tú podrás hacerlo.
17:52Quiero que te vayas directo a la comuna.
17:54Nada de parar en el club.
17:56No quiero que armes más problemas.
17:58¿Entendido?
18:01Firme.
18:03Bien, es solo eso.
18:05Recuerda, a la comuna.
18:07Te va a salvar de los veras
18:08y te tomas una a mi salud.
18:10Ah, no, pero ahí sí.
18:12Vaya soltando porque me veo pelado.
18:20Quiero que sigas mis instrucciones.
18:23Si no, volveremos a vernos muy pronto.
18:26Quítate de mi vista.
18:29Suéltate.
18:34Rita, ¿qué pasó?
18:36Por favor, no me hagas esto.
18:37Abre los ojos.
18:39¡Enfermera!
18:40¡Enfermera!
18:41Por favor, llamen a un médico.
18:42¿Qué pasó?
18:43No sé, no sé qué le pasó.
18:44Vamos a levantarla con cuidado.
18:46Cuidado, la cabeza, la cabeza.
18:54Con cuidado.
18:56Erika, Erika, tranquila.
18:58Rita, está bien.
19:00Erika, Rita, está bien.
19:02Ya la están revisando, ya está bien.
19:04Te lo juro, está bien, tranquila.
19:06Tenta respirar.
19:08Está bien, respira profundo y despacito, ¿bueno?
19:11Profundo y despacito.
19:13Respira profundo y despacito.
19:15Todo está bien.
19:27¡Ay, mis hermanitos!
19:29No me toques, que yo no soy nada suyo.
19:31¿Qué pasa, hermanito mío?
19:32¿Le faltan muchas monedas?
19:34¡Ey, ya!
19:35¡Soso!
19:37¿Saben qué?
19:38¡Ni me pongas perezas, ya!
19:40¡Ey!
19:41¡Dos!
19:42¡Ay, salga tres!
19:43¡Tres, tres!
19:44Porque me tomo monita, que yo pago.
19:47Ay, es que tiene mucha plata.
19:49Ah, pues lo que de trabajo.
19:50Muchos sí pillan lo que de trabajo.
19:52Ustedes saben cómo están cuentas.
19:54¿A usted el patrón le ha dado platica o qué?
19:57Porque a ninguno de nosotros nos han pagado.
19:59¿A usted ya le pagaron, Michelle?
20:00No, ¿a usted?
20:01A mí tampoco me pagaron.
20:03Y entonces si a nosotros no nos pagaron
20:05a este man que le dan platica de vez en cuando,
20:07¿por qué tiene que pagar ya?
20:14¿Y qué es esto?
20:17Ah, nos teníamos mensajito.
20:19Ángel Velasco.
20:22¿Y esto?
20:23Mira.
20:28¿Qué es esto?
20:30Ángel, ¿qué es esto?
20:32¿Qué es esto?
20:35Eh, yo no sé.
20:37¿Algo no se se lo hace tragar o qué?
20:53Rita.
20:54Rita, está bien.
20:55Ya la están revisando.
20:56Todo está normal.
20:57Ella es una niña muy fuerte.
20:58Las constantes son buenas, pero tiene la tensión baja.
21:00Así que, por favor, vas a urgencias y le dices
21:02al traumatólogo de turno que ya la llevamos
21:04para que le echen un vistazo.
21:05Respira lento y profundo.
21:07Todo está perfecto.
21:08Ya está, está.
21:09Muchas gracias.
21:17Cosita hermosa.
21:19Cómo está de bella hoy.
21:21¿Ha visto a Giraldo?
21:23Tengo cara de que manejo la agenda del coronelo.
21:27Pero desde aquí tú lo puedes ver.
21:29No hay nadie.
21:31Ok, perfecto.
21:33Avísame cuando llegue.
21:35¿Que soy ahora el portero o qué?
21:38Upa.
21:40No sea atacar, no sea atacar.
21:42Chivo Lagarto, suélteme.
21:45¿Sabes qué?
21:46Escucha, yo no sabía que vos estabas ahí.
21:47Yo quiero saber que vas a meter un papel.
21:49Yo quiero saber.
21:51Ayúdeme.
21:54Yo no sabía.
21:56¿Qué pasa?
21:58Ey, ey, ey.
22:04¿Qué es esto?
22:06¿Sabes?
22:08¿Qué dice?
22:10Esto es un maldito expediente de la policía.
22:12¿Usted por qué tiene un expediente?
22:14Tú mató a este perro.
22:15Tú lo mató.
22:16Ey, ey, ey.
22:18¡Ya no!
22:20¿Qué pasa?
22:21Eso es lo que carga en su maletín.
22:23Sí, te lo juro que no lo vi.
22:28Después me tiene que explicar
22:29por qué usted tiene esto de mano.
22:31Yo voy bien, yo voy bien.
22:33Muchachos.
22:36¿Quieren saber el nombre de la rata
22:38que nos ha estado perjudicando todo este tiempo?
22:43El ciudadano empresario
22:47Philip Gadsby.
23:10¿Usted cree que yo soy un bandido profesional?
23:13Claro que sí.
23:16No.
23:20Este es un bandido profesional.
23:26¿Cómo no me di cuenta, hermano?
23:29Nos engañó a todos.
23:32Pero pues jefe,
23:33si tenía que ser un man con harto billete
23:35para armar esa como línea de instrucción
23:37tan cerda que armó ese man.
23:39Es que lo que eso es, es una Biblia.
23:41Lo que hizo, ¿qué?
23:43Armar su red,
23:44armar su lavadero de plata.
23:46Pura empresa.
23:47Se armó, se montó.
23:54Lo voy a matar.
23:56Lo voy a echar al fondo de un lago.
23:59Lo voy a picar en pedacitos.
24:00No sé qué voy a hacer con él.
24:03Yago.
24:06Quiero matar a este perro.
24:08Eso es suyo, Velasco.
24:10¿Dónde sacó el expediente?
24:14¿De dónde lo sacó?
24:17¡Se fue!
24:18¿De dónde lo sacó?
24:20No, no sé.
24:22¿Sabes qué?
24:23Yo...
24:25¿Yo qué?
24:26¿Tú qué?
24:27¿Tú qué?
24:32Hola, Jaime.
24:34¿Leíste el periódico?
24:36La noticia sigue en primera plana.
24:38Pues sí, va a seguir allá un buen rato.
24:41Claro que estaría aún más tiempo
24:43si se descubriera que tú eres en realidad el...
24:46¿Cómo era?
24:48Sí, el caballero negro.
24:50Para eso te llamo, para que me jures que no se descubrirá.
24:54Mira, yo te dije que yo iba a eliminar a cualquier persona
24:57que pudiera relacionarte con el caso.
25:01Yo soy un hombre de palabras, así que despreocupate.
25:04¿Qué pasa con la mujer?
25:06Supe que salió del coma.
25:08Me llamaron de la policía para informarme.
25:12Bueno, sí, ahí tuvimos un pequeño contratiempo.
25:16Espero que lo tengas presente.
25:18Si yo caigo, te arrastro conmigo.
25:21Mucho cuidado con tus palabras, Jaime.
25:24¿O se te olvidó con quién estás hablando?
25:27No soy uno de tus subalternos, acuérdate.
25:31Sí, sí, lo siento, lo sé.
25:34Es que todo esto me supera, estoy muy alterado.
25:40Acuérdate, Jaime.
25:42Más bien, te deberías alegrar de tenerme a mí,
25:45porque yo me encargo del trabajo sucio
25:48mientras tú sigues enfrascado en tu campaña.
25:53Bueno, voy a tener que dejarte.
25:55Tengo que ir por Paula, sale hoy del hospital.
25:59Eso sí es una buena noticia.
26:02Cualquier novedad, házmelo saber.
26:06¿Dónde la p----?
26:08Entró un policía y no atravesó la puerta.
26:13Yo creo que ese man se alarmó por el tiro de bateador
26:15que casi me alcanza.
26:17Yo creo que es que a su madre le gusta la droga.
26:21¡Al grado!
26:25Ya, ya, ya.
26:36El bateador se alcanzó a volar y me cogieron a mí
26:39y me llevaron a la comisaría y...
26:41¿Qué le preguntaron? ¿Qué le preguntaron?
26:44Ay, jefe, que si yo era el vendedor de droga,
26:49que quién me la daba, que quién era el dueño.
26:54Pero se lo juro, jefe, se lo juro que yo no dije nada,
26:57no abrí mi pico para nada, vea, jurado.
27:00¿Quién lo interrogó?
27:02Eder, Eder Martin.
27:07Sí.
27:17Chaco, eso fue todo, usted sabe que yo no miento, ¿qué pasa?
27:21Chaco.
27:23Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí.
27:25Siente bien, venga, siente bien, ya.
27:27Tranquilo, mi hijo, tranquilo.
27:29Tranquilo, tranquilo.
27:31Tranquilo, tranquilo.
27:32Tranquilo.
27:33Bien.
27:36Cierre los ojitos.
27:37No.
27:40Cierre los ojitos.
27:42No.
27:44No.
27:49Venga, míreme, míreme.
27:51Me saluda su mamá Beatriz.
27:53Ay, sí.
27:54Agarto, Michelle, sácanla.
27:59Se van a ver.
28:01El agarto.
28:03Ya, ya, para la casa, pero déjenme loquear
28:05que los llevo con hueco en la frente.
28:13¿Entonces, Velasco?
28:16No sé, todo esto es muy raro, Yago, no sé, no sé, no sé.
28:22¿Sabe qué se me ocurre?
28:25Que Eder quería que nosotros tuviéramos este papel.
28:31¿Usted no cree lo mismo?
28:33No sé.
28:36La conciencia no sé, Velasco.
28:40Vamos a ver una cosa que tengo ahí en el computador.
28:46Voy a escuchar.
29:17Doctor, ¿cómo está Erika?
29:19En este momento está descansando ya.
29:21Le acabo de dar un calmante.
29:23Lo que es cierto es que este tipo de sobresaltos
29:25no son convenientes para su recuperación.
29:27Por eso pedí vigilancia para ella a las 24 horas del día.
29:30Necesito verla, doctor.
29:31Capitán, la paciente necesita reposo.
29:34Y no se puede hacer nada.
29:36No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
29:40no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
29:43no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
29:45no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
29:46Y no es una sugerencia, es una prescripción médico.
29:50Entonces, ese tipo me quede bien a veces.
29:54Pero también parece un imbécil a ratos.
29:57¿Hay alguna novedad, señor?
29:59Tal cual. Tú me dijiste y hice unas llamadas.
30:02Y efectivamente, esa desgracia no era ninguna doctora del hospital.
30:05Asesina sueldo.
30:07¿Quién la contrató?
30:10Tuvo que ser él mismo que intentó borrar todas las evidencias
30:12de la cacería humana.
30:14o alrededor de testigos como la madame, su ayudante.
30:18Perdón, señor.
30:19Tranquilo.
30:23¿Y qué se sabe de Rita?
30:24Rita está bien, señor.
30:26Es solo una contusión en la cabeza y se va a recuperar.
30:28Qué pena, señor. Tengo que irme.
30:30Usted se queda con Erika, ¿cierto?
30:31Sí, bien, tranquila.
30:32Establecerá acá turnos de vigilancia
30:35pendiente de que el que lo intentó
30:37al darse cuenta que no lo logró, lo vuelva a intentar.
30:39Yo sé, señor.
30:40Con su permiso.
30:41Sí, gracias.
30:44No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
30:49A mí no me importa si es Edel Martino o San Pedro Apóstol.
30:54Lo que me importa es que ya tenemos toda la información
30:57de quién es la rata.
30:58Cómo no.
31:00¿Y qué tal que todo sea un plan de la policía para atraparnos?
31:05¿Cuál es su teoría, mijo?
31:07Después del secuestro de la hija del alcalde,
31:08este hombre dejó claro que estaba atrás del tipo, ¿o no?
31:12¿Somos un señuelo para ellos o no?
31:15La policía nos tiene controlados, nos odia,
31:17como nosotros a ellos.
31:18¿Por qué nos van a hacer el favor?
31:20¿De cuándo acá? ¿Por qué?
31:23Yo creo que usted está equivocado, Yago.
31:26Usted tiene que ver un poquito más allá.
31:29Nosotros vamos a terminar haciéndoles un favor a ellos.
31:36¿A la policía?
31:38¿Quiere saber por qué?
31:39Escucho.
31:40Porque en el momento en que nosotros matemos a Philip
31:43Gadsby, los vamos a ayudar, porque según ese tipo,
31:47está blindado legalmente y por eso la policía
31:49no ha podido hacer nada, amigo.
31:52Nosotros vamos a hacer el trabajo.
31:54Sucio, exacto.
31:56Cosa que me gusta.
31:57Así que esta noche voy a salir a cazar un ratoncito.
32:00No, yo me cargo de eso.
32:03Por su seguridad, para que no salga la comuna bueno.
32:05No, señor.
32:07Yo voy a ir, porque yo lo quiero tener enfrente,
32:11que me mire a los ojos.
32:13Quiero tenerlo así, pedir que me suplique,
32:19verle los ojitos antes de dispararle.
32:22Vamos.
32:23Ok.
32:24No me quite ese placer, hermano.
32:26Ese soy yo.
32:27Ok.
32:28Bien.
32:29Vamos a arreglar todo, ¿bien?
32:37Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos.
32:57Tiene que haber algo que te motive.
32:59Lo único que quiero hacer ahora es llegar a la casa,
33:02bañarme y relajarme.
33:03Bueno, concedido.
33:07Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos.
33:10Hola, mi vida.
33:12¿Cómo estás?
33:15Me imagino que feliz de haber salido de ese lugar.
33:22¿Qué haces aquí?
33:23Vine a recoger a mi hija.
33:26Discúlpame por haber llegado tarde,
33:27pero no sabía que te daban de alta hoy.
33:30Me enteré por casualidad,
33:31por un comentario de mi secretaria.
33:33No es que no tengo por qué mantenerte informada.
33:35Tú no eres quién para ponerme al margen.
33:40Vamos.
33:41No, yo no voy a ir contigo a ningún lado.
33:42Sube al carro.
33:43Te dije que no.
33:45Paula, no puedes evitar eternamente
33:48la conversación que tenemos pendiente.
33:49Vamos a hablar hoy, te guste o no.
33:51Súbete, por favor.
33:55Nos vemos en la casa.
33:57Sí.
34:00La doctora o lo que fuera, ella quería matar a Erika
34:03porque cuando yo entré, por eso fue que ella me golpeó.
34:07¿Cierto que fue por eso?
34:08Bueno, por ahí va un poco la investigación.
34:13¿Qué fue lo que ella hizo para que la quisieras matar?
34:16Rita, mira, a veces hay personas
34:19que no necesitan motivos ni razones
34:21para hacer lo que hacen.
34:24¿Y ella ya está segura?
34:28Bueno, es un poco complicado, ¿no?
34:30Pero pues para eso están todos los policías
34:32que deben estar en el hospital todo el tiempo
34:34para cuidar que no pase nada.
34:36Así que no hay nada que temer, ¿okey?
34:38Mira, tranquila que yo voy a cuidar
34:42que no les pase nada, ¿okey?
34:48Ospina, déjenos solos, por favor.
34:51Mi amor, yo sé que cometí un error gravísimo.
35:03Estaba dolido, estaba lleno de rabia,
35:07me pudo la presión y...
35:09Ya, papá, sabes que la verdad es que no te quiero oír.
35:12No quiero que me des explicaciones,
35:13es que no te creo nada.
35:14Perdóname.
35:16¿Tú de verdad crees que contar lo que te pasó
35:18fue algo premeditado?
35:20¿Por qué me tomas?
35:21Te tomo por un político capaz de hacer cualquier cosa
35:24con tal de tener la opinión pública de su lado
35:27y está clarísimo.
35:33Papá, tú me traicionaste y me humillaste de la peor manera,
35:37solamente para tener un punto más en las encuestas.
35:40¿Cómo puedes pensar eso
35:42si tú eres lo que yo más quiero en este mundo?
35:44No, ese eres tú.
35:46¿Qué?
35:49Siento mucho que pienses de esa manera.
35:52Por lo menos dime qué puedo hacer para que me perdones.
35:57Nada.
36:01Nada, cuando algo así se rompe,
36:03creo que es muy difícil de arreglar.
36:07Lo siento.
36:11Igual ya no te vas a tener que preocupar por mí,
36:13que apenas encuentre algo, me voy de la casa.
36:17Si te vas, lo haces con todas las consecuencias.
36:20Olvídate de mi apoyo tanto moral como institucional,
36:24mucho menos económico.
36:26Ay, por favor, como si me importara.
36:29Es que parece que no me conocieras.
36:37¿Philip?
36:39Hola.
36:40Bien, mejor, gracias.
36:43Bueno, pensaba ir a mi casa y darme un baño y...
36:45No sé, ¿a qué hora se empieza esto?
36:48Perfecto, nos vemos más tarde.
36:51Gracias.
36:55¿Vas a salir con Gatsby?
36:58Mira, esta noche no te tienes que quedar despierto
37:01porque no voy a llegar a la casa.
37:04¿Vamos a irnos?
37:13¿Vamos a irnos?
37:26¿Coronel tiene un minuto?
37:28¿Quiere la verdad?
37:29Lo que pasó es que hay un problema con el micrófono
37:31en el búnker de Velasco, las escuchas están dañadas,
37:33pero a pesar de todo, yo...
37:34Negativo.
37:35Tengo unas patrullas sin llantes,
37:37llevo unas horas extras.
37:39Me estoy trayendo los estilógrafos de mi casa
37:40para la oficina.
37:41¿Y por qué tengo que cambiar el equipo?
37:44¿Tengo que volver a cambiar los micrófonos?
37:45No solamente tengo que preocuparme con eso,
37:47sino que además tengo que preocuparme
37:49por volver a meter a García
37:50para que instale los dichosos micrófonos.
37:52¿Cómo voy a hacer para meter a García
37:53otra vez en el búnker? Dígame.
37:54No, no, no, está muy bien toda esa información,
37:56pero es que yo no vine de eso.
37:58¿Ah, no?
37:59No, es que a pesar de los daños pude captar
38:02una información que puede que a usted le interese.
38:06La escucho.
38:08Ángel Velasco cree saber la identidad de la rata
38:11y no puede adivinar quién es.
38:12Téngase, Philip Gatsby.
38:18¿Cómo diablos se enteraron de eso?
38:22Entonces es verdad, Gatsby es el capo
38:25que ha estado enfrentando a Velasco.
38:27Cierra la puerta.
38:32Siéntese.
38:35Lucía, confío en su discreción.
38:40El sujeto tiene que ver
38:41con una gran red de narcotraficantes.
38:44Si quisiera contarle a alguien, nadie me va a creer eso.
38:48Lo único que no puedo entender
38:49es cómo se enteraron del nombre de su competidor.
38:53Pues alguien en esta comisaría
38:55les infiltró el archivo policial.
38:58Y a que no adivina de quién sospechan.
39:00No, déjenme adivinar.
39:04El mayor es el Martín.
39:11¿Entonces qué?
39:13¿Estás trabajando por tu cuenta?
39:16Esa es la idea, caroche.
39:18Ajá.
39:19¿Qué hubo?
39:20Mira, papá, lo que les tengo.
39:22Aquí lo encuentran desde el último momento
39:25de una bomba termobárica.
39:27Mírenme este bebé.
39:28Pasando por gases lacrimógenos.
39:31Mírenme este asalto, miren esta belleza.
39:34Mira qué belleza, mira eso.
39:39Y eso que no le he mostrado para acá, mira.
39:41¿Y si sirve?
39:43No, no, no jodas con eso, hombre.
39:44Haz el otro lado ahí, hombre.
39:49Mira esto, vea.
39:50Mejor dicho, como en botica, pues.
39:54Solo es que ustedes pidan lo que les dé la gana
39:56que aquí hay de todo, papá.
39:58Quiero este bebé.
39:59Si quiere más, que le piquen caña, papá.
40:01Y una de cada una de las cajas que tiene aquí.
40:05Pero, ¿qué? Primero a la platica, ¿no?
40:09¿Qué hacemos? ¿Le pagamos o le pegamos?
40:13¿Cómo le pagamos?
40:20Háganle, háganle.
40:22Ahí, ahí, ahí.
40:25Ahí tiene, pues.
40:27Como en botica, papá.
40:29A ver, pues.
40:36¿Quién?
40:37Soy yo, Ana.
40:39¿Pedro pasa?
40:40Quítale.
40:41No, ya.
40:42¿Por qué me contestas? ¿Qué pasó?
40:43Bueno, a través del micrófono del búnker,
40:47supimos que robaron a Velasco.
40:49Al parecer, tiene al ladrón en su propia casa.
40:51No, es uno de ellos.
40:54Bueno, él piensa que es la rata.
40:57Que, por cierto, es Philip Gatsby.
41:00¿Qué?
41:01Sí.
41:03Lo que es peor.
41:05¿Qué?
41:07Bueno, ya te contaré eso, ya te contaré eso.
41:08Es otro tema.
41:09Como te decía, Velasco piensa que quien lo robó
41:12fue la rata.
41:13Aunque yo sospecho que fue su hijito Belalma.
41:16¿Y por qué?
41:18Hace unas horas detuvimos a uno de sus cachorros,
41:20un tal Lino.
41:21Provocar problemas en un club.
41:23Durante el interrogatorio,
41:25él nos dijo que estaban celebrando
41:26el último golpe que habían dado Angelito y su socio.
41:30Daniel.
41:32¿Se te ocurre otra persona?
41:34No.
41:37Cuando Giraldo le preguntó a Daniel acerca del robo,
41:39indicó que no sabía nada.
41:42Quizás se trató de otro robo,
41:43pero yo estoy seguro de que Angelito y Daniel
41:44dieron un golpe.
41:46¿La Daniel está con ellos?
41:48El que no le dijera nada a Giraldo
41:50me hace sospechar que es lo más probable.
41:52¿Y Giraldo qué va a hacer?
41:55Todavía no se lo dije.
41:56No quiero hacerlo hasta que no tenga pruebas,
41:58hasta que no esté seguro.
42:00Por eso te necesito.
42:03¿Qué hago, vigilar a Daniel todo el tiempo o...?
42:05Tú te mueves con total libertad de la comuna.
42:07Sí.
42:08Quiero que estés alerta
42:09y que averigües en qué anda metido.
42:11A ver si averigúo algo.
42:14Lo harás.
42:15Eres una gran policía.
42:16Ay, señor.
42:17¡Ay!
42:24¿Coronel?
42:27Sí, salí a hablar con un informante.
42:31¿Por qué? ¿Pasó algo?