La historia se desarrolla en un lugar ficticio denominado Ciudad Estatal, capital de un país ídem llamado República Estatal; ambas locaciones representan de manera general cualquier ciudad grande de cualquier nación de la América española. Dentro de Ciudad Estatal hay un sector de alta peligrosidad conocido como la Esquina del Diablo, una comuna de estrato bajo donde hay mucha violencia y tráfico ilícito de drogas y armas.
Category
📺
TVTranscripción
00:00su tristeza?
00:18Pelao, no, no.
00:22¿Dónde estás, Pelao?
00:24¿Ya?
00:25Ay, Héctor.
00:26¿Héctor hizo qué?
00:28¡Ah!
00:29¡A mí no me metan sus puertas, degenerado!
00:31¡Pégeselo!
00:33¡Pégeselo, niño!
00:35¡Mételo para el infierno de una vez!
00:37¿Qué hubo?
00:38¡Pero qué hubo!
00:39¿Qué es usted?
00:41¿Un soldado o una gallinita?
00:44¡A los ojos!
00:46¡Si lo va a matar a los ojos!
00:49¿Quieres ser sicario?
00:52Vamos, muévese.
00:56El tipo parece estar limpio.
00:58Lleva una vida discreta, aunque no habla de las actividades.
01:00Deben ser muy lucrativas porque vive en un lugar muy exclusivo.
01:05Bueno.
01:06Puedes ir consiguiendo tú un compañero
01:08para que le hagamos un seguimiento a ese tal Leo Dumas.
01:12¿Andrade está libre?
01:14No, Andrade está a la salida de la comuna
01:16vigilando que el tal Chivas no se escape con la hermana Erika.
01:20¿Qué sabemos del agente García?
01:22¿Consiguió hablar con el tal Chivas?
01:25Del agente García no sabemos absolutamente nada.
01:28No tenemos ni idea.
01:43Si los niños con plumas botan la pluma,
01:46los angelitos celestiales tenemos que darle la vía libre
01:49al camino celestial.
01:51A este señor.
01:57No se da.
02:01Quiero que vaya a la casa y reflexione con todo lo que pasó hoy.
02:05Ya tomé conciencia.
02:07Lárguese de acá.
02:09Lárguese.
02:14¡Ey!
02:15Por lo menos recoja el muñeco, ¿qué hubo?
02:18¡Ey!
02:19¡Ey!
02:22Alex, ¿qué pasó?
02:24¡Suélteme!
02:25¡No quiero saber!
02:27¡Alex!
02:40Quiero que tú me prometas que me vas a cuidar a mí, ¿ya Rita?
02:44Que no vas a permitir que absolutamente nada
02:47ni el mundo ni nadie nos haga daño.
02:50Siempre.
02:54Lo que pasa es que te da miedo.
02:56Te da miedo lo nuevo.
02:58Como estás acostumbrada a que te escupan.
03:02Así que será mejor que te busques a uno
03:04igual de malo, igual de borracho que tú.
03:13¿Cris?
03:16¡Cris, necesito hablar!
03:21Ay, mi princesa.
03:25No llores más, mi corazón.
03:28El culpable de esas lágrimas no es digno de ellas.
03:32El culpable de mis lágrimas no es digno
03:34ni siquiera de estar vivo todavía.
03:36Siento tanto que las cosas se hubieran salido de control.
03:39Pero te prometo que eso jamás va a volver a suceder.
03:43Jamás.
03:44Porque no me va a permitir que ningún cerdo con corbata
03:47me vuelva a tocarme de largo de aquí ya mismo.
03:49No, no te precipites, princesa.
03:53¿Qué tal si te dejas recompensar por ese incidente?
03:59Ni un millón de dólares podrá pagar lo que me hicieron.
04:02Además, es que ese precisamente es el problema.
04:04¿Por qué tiren plata?
04:05¿Creen que puedan hacer conmigo lo que se les dé la gana?
04:07Princesa, si piensas comenzar de cero vas a necesitar efectivo.
04:14De lo contrario, podrías llegar a un lugar
04:16de menor categoría que este.
04:19Así que te propongo algo.
04:23¿Qué tal si te dejas recompensar esta?
04:27Un último cliente.
04:30Y te voy a pagar el doble por él.
04:33No tienes que tener sexo.
04:35¿Qué te parece?
04:37Sí.
04:42El último cliente sin sexo por el doble de dinero.
04:47¿Sí?
04:48¿Me puedo ir?
04:49Tan lejos como quieras, mi corazón.
04:52Tan lejos como para que no te puedan alcanzar
04:54ni siquiera tus malos recuerdos.
04:57Jamás.
05:08Definitivamente todos los niños de hoy en día son unas niñas.
05:13¿Por qué lo dejó entrar a la comuna?
05:16Estábamos de viaje.
05:17Tenía que hacer las cosas bien, ¿o no?
05:19¿Otra vez le tengo que decir que no fui yo, Yago?
05:25Solo le voy a decir una cosa.
05:33Pues si meta conmigo.
05:35Gran capo.
05:55¡Alex!
05:57¡Alex, por favor, basta ya! ¡No me tengas así persiguiéndolo!
06:00¡Alex!
06:01¡Basta, basta! ¡Usted sale!
06:03¡No me tengas así persiguiéndolo! ¡Alex!
06:05¡Basta! ¡Basta usted, Sara!
06:07¿Qué quiere?
06:08¡Quiero saber cómo está! ¡Quiero saber si está bien!
06:10¿Qué pasó allá adentro? ¿Escuchó un disparo? ¿Qué pasó?
06:13¿Qué pasó, Sara?
06:15Que no fui capaz de matar a Chivas.
06:17Eso pasó.
06:19¿Lo mataron?
06:21Bueno, no fui yo, fue Angelito.
06:23Eso habla muy bien de usted.
06:25¿Ah?
06:26Habla muy bien de mí, ¿qué va?
06:27¡Me va a matar, Angelito!
06:29No, su papá no va a permitir que le pongan un dedo encima.
06:32¿Se refiere a Yago?
06:33Ese man fue el que me puso la pistola en la mano para que yo me lo pelara.
06:38Claro que ya sé por qué lo hizo.
06:41Los defraude a todos, Sara.
06:43Los defraude a usted, los defraude a Cristo,
06:45y ahora a Angelito.
06:47¡Ey, Alex!
06:49Oiga, usted no tiene que quedar bien con nadie, ¿oyó?
06:52Y mucho menos con un psicópata como Angelito.
06:54La gente que de verdad lo queremos no lo vamos a juzgar.
06:58Ni siquiera pude proteger a Mati.
07:00Y ahora a Rita.
07:03Soy un inútil, Sara.
07:05Inútil, no sirvo pa' nada.
07:08Me deja abrazarlo, por favor.
07:17Todo va a estar bien, se lo juro.
07:20Don Ángel, la miss ya llegó.
07:22Es decir, su esposa.
07:24Déjeme decirle que es una mujer totalmente encantadora,
07:27llena de glamour, llena de clase.
07:29Usted es un hombre muy afortunado.
07:31Yo, un chofer también muy encantador.
07:33Con ustedes, la Iris Angelina, la señorita Bárbara.
07:40¿Qué pasa?
07:42¿Qué pasa?
07:43¿Qué pasa?
07:44¿Qué pasa?
07:45¿Qué pasa?
07:46¿Qué pasa?
07:47¿Qué pasa?
07:48¿Qué pasa?
07:51Mi vida.
07:54Qué felicidad.
07:55Vete a ver.
08:01¿Esto por qué no se larga?
08:03Sí, señor.
08:04Siempre es un placer conocer a los integrantes
08:06de esta gran y bonita compañía.
08:08Lárguese.
08:09¿Le pongo música, señor?
08:10Lárguese.
08:11Cierre la puerta.
08:18Qué felicidad volverte a abrazar, mi amor.
08:25¿Quieres tomarte algo?
08:32¿Es lo primero que tienes que decirme
08:34después de tantos meses?
08:37No.
08:39No quiero nada, gracias.
08:43Perfecto, entonces.
08:48Siéntate, ponte cómoda que tenemos mucho que hablar.
09:18¿Qué pasa?
09:19¿Qué pasa?
09:20¿Qué pasa?
09:21¿Qué pasa?
09:22¿Qué pasa?
09:23¿Qué pasa?
09:24¿Qué pasa?
09:25¿Qué pasa?
09:26¿Qué pasa?
09:27¿Qué pasa?
09:28¿Qué pasa?
09:29¿Qué pasa?
09:30¿Qué pasa?
09:31¿Qué pasa?
09:32¿Qué pasa?
09:33¿Qué pasa?
09:34¿Qué pasa?
09:35¿Qué pasa?
09:36¿Qué pasa?
09:37¿Qué pasa?
09:38¿Qué pasa?
09:39¿Qué pasa?
09:40¿Qué pasa?
09:41¿Qué pasa?
09:42¿Qué pasa?
09:43¿Qué pasa?
09:44¿Qué pasa?
09:45¿Qué pasa?
09:46¿Qué pasa?
09:47¿Qué pasa?
09:48¿Qué pasa?
09:49¿Qué pasa?
09:50¿Qué pasa?
09:51¿Qué pasa?
09:52¿Qué pasa?
09:53¿Qué pasa?
09:54¿Qué pasa?
09:55¿Qué pasa?
09:56¿Qué pasa?
09:57¿Qué pasa?
09:58¿Qué pasa?
09:59¿Qué pasa?
10:00¿Qué pasa?
10:01¿Qué pasa?
10:02¿Qué pasa?
10:03¿Qué pasa?
10:04¿Qué pasa?
10:05¿Qué pasa?
10:06¿Qué pasa?
10:07¿Qué pasa?
10:08¿Qué pasa?
10:09¿Qué pasa?
10:10¿Qué pasa?
10:11¿Qué pasa?
10:12¿Qué pasa?
10:13¿Qué pasa?
10:14¿Qué pasa?
10:15¿Qué pasa?
10:16¿Qué pasa?
10:17¿Qué pasa?
10:18¿Qué pasa?
10:19Parece que tú si bebes a buen ritmo
10:21Bueno, es que he estado mal acostumbrado tal vez porque sorrow eso
10:25yo creo que estabas muy mal acostumbrado tanto como un alcohólico
10:31¿No?
10:32no
10:33bueno
10:34¿Necesitas ajuda?
10:35De qué?
10:36hello
10:37un trabajo
10:38estás bien
10:39disculpa
10:40solo eso. Yolanda.
10:43Yo creo que estabas muy mal acostumbrado,
10:45tanto como un alcohólico.
10:50Qué bonita forma de decirme alcohólico.
11:03Te extrañé. Yolanda.
11:07Pues no se te notó. Ni siquiera te molestaste
11:10de responder mis mensajes. Es que sabes que no te puedo
11:12escribir, ni puedo llamarte, porque me ubican
11:17o te ubican a ti. Y ese sería un problema.
11:22Y no quiero meterte en problemas.
11:25Pero eso no quiere decir que no te extrañé, mi amor.
11:30Nunca seas imbiente. Eres el mejor mentiroso
11:32del mundo. Y eso lo sabes.
11:37Suéltame. No quiero.
11:46Muy bien. ¿Cómo te fue en Europa?
11:57Bien. La pasaba recorriendo
12:00las calles de París, Milan, Barcelona.
12:05Gastándote mi plata. Y comprando cualquier porquería
12:09se te atravesara. Me van a mandar toda la ropa
12:12con recepa. ¿Dónde voy a instalarme?
12:14Aquí. Aquí no me puedo quedar.
12:16Esto es una jaula. Aquí te vas a quedar.
12:18No puedes estar hablando en serio.
12:19Estoy hablando muy en serio. Ya después nos iremos
12:21a otra parte. Aquí te vas a quedar.
12:28¿Y por qué no me mandas a Europa de nuevo?
12:30Y me avisas cuando te hayas trasteado.
12:33Eso sí, aprendí un poco de francés, así que te lo vuelvo
12:36a repetir, mesía. ¿De verdad quieres que me quede
12:38en este hueco tan horrible? Yes. En inglés.
12:56Sánchez, atento.
13:27Capitán. Yo Ibarra.
13:29¿Cómo vamos? Bien.
13:31Todavía no tenemos noticias de García.
13:33Bueno, usted sabe que ya no podemos entrar si no tenemos
13:35su autorización. Así que hármese de paciencia.
13:38Así es. Voy a intentar llamarle
13:39nuevamente. ¿Alguna novedad?
13:43Capitán. Cúbranse, puede ser una bomba.
13:50Andale. Con cuidado, muchachos.
13:56Por detrás. Cuidado arriba.
14:03Cubren esa entrada.
14:19Ibarra. Señor.
14:22Andando.
14:29Que no tenga explosivos, capitán.
14:45Está muerto, señor. Yago es un sapo.
14:49Yago es un sapo metiéndose donde no lo llaman.
14:54Es un vil sapo y me lo voy a bajar.
14:57Me lo voy a bajar. No, no, no caigas en su juego.
15:03Míralo por el lado positivo. El mundo está mejor sin
15:07la rata esa del Chivas en sus filas.
15:09Bueno, bueno, bueno, bueno. Chivas era un poco más
15:11que carroña, sí. Pero ese poco más que carroña
15:15Mucha plata. Mucha.
15:18¿Ah, sí? ¿Por qué?
15:21No seas sapo. No, no, sapo, no.
15:24Sapo, lo que pasa es que yo creo que te conviene
15:26volar bajo. Que no te vean venir.
15:31No caigas en el radar de Yago, angelito.
15:35¿Usted está insinuando que yo le tengo miedo o qué?
15:37No, yo sé que no.
15:41Espera el momento adecuado, espérate.
15:47La cara que hizo cuando se enteró que su hijo
15:50hace parte de mi ejército. Pobrecito, le pegué
15:53donde más dedo le pegaba. Sí, pero ese niñito,
15:55ese niñito es hijo de Yago, tiene su sangre.
15:59No lo subestimes porque se te voltea.
16:02Bueno, ya hace parte de mi ejército,
16:05ya no hay marcha atrás.
16:09Hablando de lazos familiares,
16:12¿por qué no vamos a hablar con tu papá
16:13a ver cómo le fue?
16:16¿Qué son esas ganas de ir al búnker?
16:19¿No?
16:22¿Usted quiere conocer a mi madre hasta para ver
16:24cómo me hace?
16:27Está buena.
16:29Sí, la perra, la perra está buena.
16:32Pero no, vaya usted si quiere, vaya solo.
16:35Yo solo con saber que esa bruja está por ahí
16:38con su escoba, no quiero, no me dan ganas.
16:41Vaya, vaya, vaya.
16:52¿Para qué diablos está pasando?
16:54Acabamos de recibir un barril acá en la entrada
16:56con el cuerpo de Chivas.
16:57Yo tampoco tengo claro, señor,
16:59pero fue cosa de Angelito.
17:00Maldita sea, pero con el Chivas muerto
17:02va a ser imposible averiguar cómo funciona su red.
17:05Y mucho peor, no vamos a poder encontrar a Erika.
17:07Lo siento mucho, señor, pero no podía hacer
17:10que Yago sospechara de mí tirar todo por la borda.
17:13Ok, está claro que si sospechas que Chivas
17:17te delató con Yago, lo más coherente
17:19es que salgas de una vez de la comuna.
17:21No, no se preocupe por eso, señor.
17:24Yo lo drogué y lo mataron antes de que abriera la boca.
17:28Aunque hay alguien que sí me preocupa.
17:33Tengo que colgarlo.
17:38Hola.
17:40Hola.
18:07Qué tipo tan aburrido.
18:09De la casa al trabajo y ni siquiera paró a echar gasolina.
18:13Esos son los peores.
18:15Bueno, de igual forma, pongámonos cómodos
18:19que aquí vamos a estar un buen rato.
18:31¿Qué pasó?
18:33¿Se le volvió a salir el niño loco?
18:35¡Papá!
18:49Buenos días, Andrea.
18:50Buenos días, señor Dumas.
18:55Ahí están todos.
18:58Muy bien, asistente.
19:01Buenos días.
19:02Sí, ya lo tengo.
19:06Buenos días, señorita.
19:07Buenos días.
19:08Ese señor que acaba de pasar es Leo Dumas, ¿cierto?
19:10Sí, sí, señor.
19:11¿Y ustedes?
19:13Yo soy Rubén Pacheco,
19:14un antiguo compañero de colegio de él.
19:17Hace mil años que no lo veo.
19:18Claro.
19:19¿Y en qué podría ayudarlo?
19:20Pues me preguntaba si podría subir a saludarlo.
19:23Imagínese la cara de sorpresa que pondría.
19:25Ay, no.
19:26Lo siento mucho,
19:27pero está prohibido el paso al personal
19:30sin una cita previa.
19:31Claro.
19:33¿Y usted podría hacer algo por mí?
19:36¿Me podría dar el teléfono de la empresa en la que trabaja?
19:39Bueno, la firma es Promotora Global.
19:42Yo creo que tengo una tarjeta por aquí.
19:45Sí, mire.
19:51Muchísimas gracias.
19:53Debería decirle a sus jefes
19:54que le llenan un aumento de sueldo.
19:56Disculpe, ¿cómo me dijo que se llama?
20:03Viola.
20:05Se dice Vuala.
20:06Bueno, como sea.
20:09¿Esto es para ti?
20:12Para que te sientas como una reina,
20:15como lo que eres.
20:17Ángel, ¿por qué me trajiste?
20:21Por la misma estúpida razón
20:24que tienen todos los hombres casados.
20:27Porque les gusta discutir con su mujer.
20:30¡Hijo de puta!
20:32No, y también porque necesito que me firmes unos papeles.
20:38¿Y por qué no los mandaste por correo?
20:41Por tu culpa me perdí la semana de la moda.
20:47Mi Laura, ¿qué va a pasar?
20:51¿Por qué, Alex?
20:53En serio, ¿por qué?
20:57Eso mismo le pregunto.
20:59Porque después de todo lo que yo hago,
21:02que, pues, está mal,
21:04usted sigue ahí.
21:07No sé, ¿será que soy un poquito masoquista?
21:09Y me gustan los casos difíciles.
21:13Pero ¿y por qué no estar acostada con su novio
21:15y viendo televisión, relajada?
21:18¿Será porque no tengo novio y no me gusta la tele?
21:22Pero, a ver.
21:26Yo le pregunto a usted, Alex.
21:31Si yo necesitara de su ayuda, ¿me dejaría votar?
21:40No sé, ¿sabes? Yo no sé.
21:41Mire, si le soy honesto, yo ahorita
21:45lo único que pienso es como
21:47que ya haga lo que haga, ya nada tiene sentido.
21:51¿Por qué dices eso?
21:57Bárbara, esto en este momento te puede parecer una basura,
22:02sucio, lleno de pulgas.
22:05Pero estoy seguro que en una semana
22:08tú lo conviertes en un hotel cinco estrellas.
22:12¡Tú!
22:13¡Estás loco!
22:15Este es un hotel de cinco estrellas
22:17que me obliga a estar bajo la tierra como un topo.
22:20Con un colchón lleno de pulgas y con la única compañía
22:23de los tipos que están allá afuera.
22:26¿Cómo es esto? ¿Qué tiene?
22:28Me da pinta.
22:30Vamos a calmarnos y a llevar la fiesta en paz.
22:32¿Cómo quieres que la lleve en paz si me estoy ahogando?
22:35Y te vas a quedar sin voz si sigues gritando.
22:37Cálmate, por favor.
22:38¿Y qué va a pasar con mi pelo? ¿Con mis uñas?
22:41¿Vas a traer a alguien para que lo haga?
22:43Le decimos a Michelle para de ser mujer o no.
22:46Antes me corto las venas que dejar que esa piojosa me toque.
22:50Ni la una que la mato yo, la mato yo.
22:56Piojosa su... Ni la una que me la cargo yo.
23:01¡Chavo!
23:05¡Chavo!
23:11¿Qué pasó?
23:12¿Usted sabe hacer pedicure y manicure?
23:14¿A Michelle?
23:15Pues eso le dije a ella, pero no me cree.
23:18No, mentira. Yo a usted no lo pondría en estas.
23:21Tranquilo.
23:22Necesito que me saque a dar una vuelta, por favor,
23:24porque si no le voy a meter un tiro a Bárbara.
23:30Vamos a respirar aire fresco.
23:33Vamos.
23:37¿Y ahora te vas a largar?
23:40¿Y ahora te vas a largar y me vas a llevar sola?
23:45Ni tan cerca.
23:55Miren, me puedo esconder hoy, quizás mañana.
24:00Pero al final, al cabo, Angelito me va a encontrar.
24:02¿No ve que esta es la esquina del diablo?
24:04Miren, todo lo que me está diciendo son puros pretextos.
24:08Yo vuelvo y le repito.
24:11Y le pregunto.
24:13¿Usted qué quiere?
24:21A ver, se lo planteo de otra manera.
24:24¿En 10 años cómo se ve?
24:28No sé, ¿se ve en una cancha metiendo goles
24:31o se ve acá en la comuna matando a sangre fría?
24:33¿Cómo se ve?
24:37Yo quisiera empezar un partido que jamás terminara.
24:45Eso era lo que quería escuchar.
24:50Si eso es lo que quiere, eso es lo que va a lograr.
24:58Gracias.
25:08CC por Antarctica Films Argentina
25:24Leo Dumas no es un simple oficinista de promotora global.
25:27Es un miembro destacado del consejo de administración,
25:30lo cual es muy raro.
25:32¿Eso es una apreciación personal o qué?
25:34No, lo digo porque estoy mirando su currículum
25:36y solamente no ha asistido a ninguna escuela de negocios,
25:39sino que no tiene títulos universitarios.
25:41¿Contactos políticos?
25:43Como mínimo.
25:44¿Influencias familiares?
25:47Promotora global es un holding que maneja más de 40 empresas
25:50que están operando en los cinco continentes.
25:53Además están en los sectores básicos de la economía
25:55como transporte, tecnología,
25:59obras públicas y privadas, farmacéuticos, laboratorios.
26:02Puedo seguir eternamente.
26:05A esa gente jamás los había escuchado.
26:07Eso se me hace raro.
26:09Porque para ser un impone deberían ser un poquito más conocidos.
26:12¿Usted no cree, coronel?
26:13Yo tengo la respuesta.
26:15Justamente esa es su razón de ser.
26:17La discreción. Es una empresa a pantalla.
26:19Es el paraguas perfecto para parar todo tipo de inversiones ilegales.
26:22Claro.
26:23Resumiendo, promotora global es una gigantesca máquina
26:26para blanquear dinero del narcotráfico.
26:28¿Y Leo Dumas es una ficha clave en esa lavadora?
26:32Lo quiero vigilado las 24 horas.
26:34Cuente con nosotros, coronel.
26:36Estoy hablando de que lo vigile el departamento en general,
26:38no ustedes personalmente.
26:40Señor, desde que secuestraron a Paula
26:42estoy detrás de ese tipo sin rostro y sin nombre
26:44que ahora es el mayor enemigo de Velasco.
26:46¿Y Leo Dumas es la única persona que nos puede llevar hasta ese capo,
26:48sea quien sea?
26:49Sí, mayor, y lo vamos a vigilar.
26:51Pero voy a poner otros hombres a que lo sigan.
26:53Ustedes vayan y descansen.
26:55Después tomen el relevo mañana.
26:56Y es una orden.
26:57¡Upa!
26:58Muchas gracias.
27:03Hola.
27:04¿Qué tal?
27:05Me puse a cocinar.
27:07Aunque me tocó ponerme creativa porque esa la cena
27:09estaba más vacía que la cabecita de Angelito.
27:16Esa pijama que llevas puesta es mía, ¿cierto?
27:19Sí, claro, la misma.
27:20Solo que le hice un par de adecuaciones
27:22para que se viera más femenina.
27:24¿Y qué tal?
27:25¿Qué tal?
27:26¿Qué tal?
27:27¿Qué tal?
27:28¿Qué tal?
27:29Solo que le hice un par de adecuaciones
27:31para que se viera más femenina.
27:33¿Cómo quedó?
27:35No quiero resultar antipático, pero quedamos en que solo
27:38podías quedarte en mi casa hasta que te recuperaras
27:40de la sobredosis, ¿recuerdas?
27:42Bueno, ya, tranquilízate.
27:44Ven para acá.
27:45Hombre de poca fe.
27:47Es que yo ya compré los tiquetes en internet.
27:50OK.
27:51Te voy mañana.
27:52Bueno.
27:54Se ve delicioso.
27:56Es la receta de un amigo.
27:57¿Y a dónde irás?
27:58Voy al pueblo de un amigo de Amancio.
28:02¿Amancio?
28:03Él me quiere mucho y yo me divierto muchísimo con él.
28:05Él es un viejo amigo mío.
28:07A ver, come que eso está delicioso.
28:24Oye, ¿tú podrías cuidar de Alex en lo que yo voy a hacer
28:27unas vueltas?
28:29Sara, claro que sí.
28:32Yo sé que tú quieres mucho a Alex, yo también lo quiero,
28:34pero, Sara, que no se te olvide que él fue quien arrasó
28:37con el local.
28:38Sí, yo sé, pero que nos queda sino ayudarlo.
28:42Ay, pero es que yo siento que Alex ya es caso perdido.
28:46En serio.
28:49Yo siento que ni Ana ni Sara van a poder cambiar la esquina
28:53del diablo.
28:55Pues ni Ana ni Sara se van a dar por vencidas.
28:57Y algo me dice por ahí que Isabel tampoco, ¿cierto?
29:01Me voy.
29:25Menos mal que viniste, a ver si me ayudas a sacarla de casa
29:42porque no hay manera.
29:44Upa, ¿y esta cosita tan linda quién es?
29:47No, hermano, no, no, no.
29:50Oh, my God.
29:54Y yo que pensaba que el papacito oficial de Hugo
29:57era Eder.
29:59¿Qué es lo que es?
30:00¿Dónde te tenían metido a ti, mi amor?
30:02Suésteme acá.
30:04Atrápame, soy culpable.
30:06Esmeralda, nos es muy grata tu compañía,
30:09pero el deber nos llama.
30:11Sería una desgracia que hicieras esperar a Mancio.
30:14Sí, pero me temo que después de haber visto este bombón
30:18el Mancio me va a saber a poco.
30:22Así es la vida, perra vida.
30:28No me queda más nada que decir.
30:30Thank you so much.
30:32Gracias, muchachos, por todo.
30:35Gracias.
30:36Gracias, de verdad, ya estamos contigo.
30:38Gracias.
30:39Gracias, mi amor.
30:40Gracias.
30:46Éramos poco y parió Catana.
30:48Esto va a incluir en el sueldo.
30:50Ella es un poco intensa, pero es muy buena persona.
30:53No lo dudo, pero de lejitos es más bonita.
30:57Ay, perdón, lo siento, es que esto se me quedó una cosita.
31:02Voy a buscar una mascarilla.
31:05No, Eder, no.
31:07No me vaya a decir que aquí en su casa hay mascarilla.
31:10Esmeralda, por favor.
31:11Bueno, no, no hay mascarilla,
31:13pero solo debes buscar los ingredientes indicados.
31:17A propósito, ¿tienes novia?
31:20Y dale, Juana, con la matraca.
31:21No, no tiene novia, está soltero.
31:23¿Es cierto?
31:24Qué bueno saberlo.
31:26¿Por qué no te mueves?
31:27No me muevo.
31:28Mejor dicho, ¿por qué no te apuras?
31:30Bueno, ¿qué es? Me apuro.
31:36¿Es cierto? ¿No tienes novia?
31:38¿Cómo le fue con el traslado?
31:40No, si eso...
31:42Pelear, hermano, de cómo será que anoche
31:45pelearon tanto que no me dejaron dormir por los gritos.
31:50¿Y en ese momento están despiertos?
31:51Despiertos, pregueroso.
31:53¡Estoy aburrida!
31:55Escuche.
31:56Si te quieren largar, perro de Europa, hazlo.
31:58Yo solamente te traje a ti aquí para cambiar de vida
32:01porque me hacías falta.
32:03¿Quieres largarte? ¡Hazlo!
32:04Yo no te dije que me trajeras.
32:07Que quería seguir gastándote mi dinero, bárbara.
32:09Gacha, dejen que se arreglen ellos mismos, ¿vale?
32:12¡No!
32:13De una.
32:14¡Ya voy a quitarme la carne de esta casa!
32:19Doña Bárbara, doña Bárbara.
32:21¿Qué pena? ¿Hacia dónde se dirige?
32:24Voy a salir a trotar.
32:26Ya, es que... A ver, ¿cómo le digo?
32:29Es que yo creo que no es conveniente
32:30que usted salga de la casa, ¿sí me entiende?
32:33¡A mí me importa un carajo lo que usted piense!
32:35Voy a salir y punto.
32:37Usted también debería salir a trotar.
32:39Está muy gordo, parece un marrano.
32:43Ay, mi vida, me voy a tener que llevar toda la miel
32:46porque es el que la ha hecho.
32:47Bueno, llévate lo que quieras, tranquila.
32:49¿Ya terminaste?
32:50Sí, mi amor, dejé la impaciencia,
32:52que eso no lo va a llevar a ninguna parte, mi vida.
32:55Esmeralda, si no sales por la puerta,
32:57vamos a tener que cargarte.
32:59Take it easy, que no va a ser necesario,
33:02porque yo ya encontré todo lo que yo estaba buscando.
33:06¿Vamos?
33:07¡Nos fuimos!
33:08Y póngale un chicle.
33:10Por fin.
33:12Cierro la puerta.
33:17No me trató esta malito.
33:19Es que marrano.
33:22Sígala.
33:24No la pierda de vista, ¿bueno?
33:26¿Yago en serio me va a poner a hacer ejercicio?
33:33Yago.
33:37¿Me da un momento para hablar de Alex?
33:40Sí, siéntese.
34:11Me encanta cómo se te ve ese vestido.
34:13Estás estrenando, ¿verdad?
34:17Quería darte las gracias por acompañarme a este acto.
34:20Tu presencia en un encuentro de colectivos de mujeres
34:23era del todo necesaria.
34:27Como necesario y vital es para mí tu apoyo, Cecilia.
34:34¿Tu nuevo jefe de prensa escribió el discurso?
34:37Sí, ¿por qué le encuentras fallas?
34:40Por favor, tú sabes cuánto valoro tu opinión.
34:44Digamos que lo encuentro insulso, pasivo, impostado.
34:53Pero bueno, no me hagas caso.
34:55Debe ser que ya no creo en ti.
34:58¿Yago me está hablando en serio?
34:59Sí.
35:03Si se quiere salir uno del cartel, se puede dar por muerto.
35:08¿O sea que Alex tiene razón en temer por su vida
35:10si se quiere salir?
35:13Al menos ayer.
35:15No lo vi.
35:17¿Y por qué?
35:19¿Por qué?
35:21¿Por qué?
35:23¿Por qué?
35:24Al menos ayer.
35:26No logró matar, eso es una ventaja, ¿no?
35:28Punto a favor.
35:29¿Fue por eso que le incitó a matar a Chivas?
35:32Ahora los trabajos que le van a poner a Alex.
35:36Me imagino que van a ser trabajos cómodos, ¿no?
35:38Bueno, al menos no se va a manchar de sangre,
35:40que es lo importante.
35:42Pero si es un niño deportivo, Chavo.
35:45Me acaba de confesar que lo único que él quiere es jugar fútbol.
35:49Y ahora resulta que está condenado por un error que cometió.
35:51¿Y qué quiere? ¿Que su referente sea Angelito?
35:53Pues claro que no.
35:55Claro que no.
35:57Si tuviera oportunidad le pegaba dos tiros en la cabeza a Angelito.
35:58Sí, claro, esa es su forma de solucionar las cosas.
36:02¿Cuál es la suya?
36:04No, pues usted lo ve muy cómodo, ¿no?
36:05Ve los toros desde la barrera, desde afuera.
36:07Yo también puedo decirle lo mismo a usted.
36:09Usted fracasó.
36:10¿De qué habla?
36:11¿De qué estoy hablando cuando llegó aquí a la comuna que hizo?
36:14Aquí dijo que iba a sacar gente de las calles,
36:17que iba a dejar de consumir vicio a la gente,
36:20que iba a dejar de matar a los muchachos,
36:21que se iba a poner a hacer deporte y...
36:23Sí, claro, no sé nada.
36:24No diga mi que hizo.
36:25No, de verdad, no sé nada.
36:26No, Chavo, fracasé.
36:27Lo acepto.
36:28Fracasé, Yago.
36:31Pero ahora dígame usted.
36:34¿Usted como papá?
36:35¿Qué? ¿Muy bueno?
36:37Para mí, usted también como papá fracasó.
36:39Y ya que estamos siendo tan sinceros,
36:41déjeme decirle aparte
36:43que usted es un poco malo.
36:46Que usted es un cobarde.
36:47A ver.
36:48Sí, señor.
36:49Usted es un cobarde porque está sentenciando a su hijo.
36:52Por querer cumplir las leyes de su pequeña mafia.
36:55¿Le tiene tanto miedo a Velasco o qué?
36:56Usted no entiende.
36:58Ahora resulta que no entiende.
37:00Déjeme hacerle una pregunta, Yago.
37:05¿Qué prefiere?
37:08Piénselo.
37:12¿Ser un buen sicario?
37:15¿O ser un buen papá?
37:16No me conteste ahora.
37:18Nada más piénselo.
37:19¿Bueno?
37:23Y solo quiero jugar fútbol, de verdad.
37:25Lo único que desea es jugar fútbol.
37:31Es que no entiendo por qué quieres que me tatúe un número.
37:34Eso no tiene ningún sentido.
37:36Yo no soy la que te lo estoy pidiendo, mi vida.
37:40Es tu nuevo y último cliente.
37:45¿Te acuerdas?
37:48Pero, pues, puede pesar en otra perversión.
37:50Hay muchísimas.
37:52Princesa.
37:54¿Por qué te atormentas pensando en que te van a tatuar un número?
37:58Es solo eso.
38:00Además, con todo lo que te vas a ganar,
38:02puedes borrártelo con láser.
38:05Y te va a sobrar para muchísimas cosas más.
38:09Ay, ay, ay, ay.
38:10¡Despacito!
38:11Perdón, perdón.
38:12Es que estás bastante sensible.
38:13Sí, estoy tan sensible que necesito que me digas ya mismo
38:15cómo me quedo, qué te parece.
38:16Me he hecho todo.
38:19Pues...
38:20¿Qué?
38:21Ay, bueno, es que, Cris, yo me hubiera hecho, no sé,
38:22un tribal, unas letras chinas, el nombre de mi hermana, por ejemplo.
38:26Sí, yo sé, pero...
38:28no tuve opción.
38:29Yo también me hubiese hecho como un diablito, un angelito,
38:31pero será cosa de mi cliente, ¿no?
38:33Aunque no la disfruté por mucho tiempo.
38:34¿Cómo así?
38:35Momento, ¿no me has contado que tenías cliente ahora?
38:37Sí.
38:39¿Yo soy la única de este cliente o ha tenido otra chica?
38:44No.
38:46Es la primera vez que requiere nuestros servicios.
38:52Mira, yo prefiero irme.
38:54Yo no quisiera estar...
38:55Erika.
38:57Tenemos un trato.
38:59Tú cumples con tu parte y yo cumplo con la mía.
39:02Fin.
39:36Por lo tanto, proclamo que yo también soy feminista.
39:41Y cómo no serlo, si estoy casado con la mujer más brillante
39:44a la que un hombre pueda aspirar.
39:54Cecilia, sé honesta con nosotras.
39:56¿El alcalde es tan buen compañero como lo eres tú para él?
39:59A ver.
40:09Al alcalde yo le digo Jaime.
40:13Diría que le es difícil a veces combinar el servicio a la comunidad
40:21con la familia, con la entrega a la familia.
40:26Y a veces el amor a la patria no combina tanto
40:30con el amor a su esposa y a su hija.
40:37Pero sí, Jaime se toma el tiempo para compartir conmigo
40:42y con mi hija si es un muy buen marido.
40:55Dígame la verdad, ¿qué quiere averiguar?
40:59¿Cuántos años cumple el hijo de Dumas?
41:01Yo me bajo y se lo averigúe.
41:05Tienes razón, aquí no tenemos nada que hacer.
41:07Venga, vámonos para la casa.
41:09No, te equivocas.
41:11Vamos a unirnos a la fiesta.
41:13No, te repasaste, nada.
41:28Gracias.
41:32No me vuelvas a involucrar en tus operaciones de propaganda.
41:37A mí me pareció un evento de campaña como cualquier otro.
41:40Corrijo, especial porque hablaste tú.
41:42No, yo tengo ganas de vomitar.
41:45Vamos, yo me sentí como en los viejos tiempos.
41:47No me toques.
41:49Ya no más.
41:51No más sonrisas falsas, no más farsas.
41:54No quiero pasar un minuto más contigo.
41:57Se acabó.
41:58Pero ¿sabes qué?
41:59Te felicito, obtuviste tu sueño, vas a ser presidente.
42:04Y dile a tus gatas que tengan cuidado con los rascuños.
42:12¡Vámonos!
42:37Espérate.
42:43¿Y qué?
42:44¿No me está pagando o por qué me está dando esto a mí?
42:48Eso es lo que me he ganado con su papá.
42:51Trabajando en el cartel es una pequeña fortuna, pero...
42:55es una buena cantidad de dinero.
42:59A cambio, la libertad de Alex, ¿verdad?
43:03Su papá no sabe.
43:06¿Y tú?
43:07La libertad de Alex, ¿verdad?
43:10Su papá no sabe.
43:13No sabe que Alex está en la organización.
43:16Y tampoco va a hacer falta que lo acepte.
43:21Lo que pasa, Yago, es que...
43:25yo no sé si usted sabe, pero hay cosas todavía en esta vida que no tienen precio.
43:31Y, por ejemplo, el vínculo sagrado con el cartel es una de ellas.
43:37Sí.
43:39Pero usted es un hombre de negocios.
43:41¿Negociamos?
43:43¿Bien?