La historia se desarrolla en un lugar ficticio denominado Ciudad Estatal, capital de un país ídem llamado República Estatal; ambas locaciones representan de manera general cualquier ciudad grande de cualquier nación de la América española. Dentro de Ciudad Estatal hay un sector de alta peligrosidad conocido como la Esquina del Diablo, una comuna de estrato bajo donde hay mucha violencia y tráfico ilícito de drogas y armas.
Category
📺
TVTranscripción
00:00de la ciudad de México.
00:30Muy buenas noches, señoras y señores. Me acaban de informar que nuestra quinceañera
00:47está a punto de llegar. Entonces, como lo teníamos planeado, nuestra calle de honor,
00:53hombres a mano derecha, mujeres a mano izquierda, todas las chicas de blanco con sus perspectivas
00:58rosas. Rápido, rápido, por favor. Muy buenas noches, señoras y señores. ¿Cómo está?
01:06Muy bien, gracias. Bueno, aquí ya está todo superlisto. Ya nuestra quinceañera va a llegar,
01:10pero necesitamos que usted se quede dentro de la sala para que cuando ella llegue podamos
01:15dar inicio al baile. ¿No te parece bien? Sí. ¿Luzmila? ¿Y mi hija? Está en la habitación,
01:23señora. Parece que está cansada. Me dijo que nadie la molestara. Ay, yo pensaba invitarla
01:29a comer. A ver si salíamos un rato. Sí, pues yo realmente la vi, fue aburrida. Y si la señora
01:38pues quiere salir con ella, yo pienso que le va a ser muy bien. Gracias. Un aplauso a nuestra
01:48hermosa quinceañera, Chabelita. Rápido. Buenas. Buenas noches a todos. Cuidado,
02:08princesa. Cuidado, cuidado, cuidado, cuidado. Buenas. Salazar, mi querido amigo. Es un gusto
02:20verlo. Déjeme decirle que su hija se ha vuelto toda una hembrita. Velasco, debes de estar loco
02:28para presentarte así aquí. ¿Papi, qué está pasando? Nada, caramelito. Espero que te hayas
02:33despedido de tu familia porque de aquí no sales vivo. No estoy tan seguro de eso.
02:42Vamos a otro lado y hablamos con la gente civilizada. Ahora sí está pensando en eso.
02:58¿Paula? ¿Paula?
03:04¿Paula? ¿Paula? ¿Paula? No me asustes. ¡Paula!
03:23Venga, venga, venga, la vertigo. Venga, deja de apuntarle que somos amigos. Tranquilo,
03:27hágame un favor, señorita. Este es su parejo de baile. Mírala, cuida. Con gusto.
03:33Yo voy solo. Tranquilo.
03:48¿La escucharon al patrón? ¡Campeón! ¡Campeón!
04:03¡Campeón de la primera ronda! ¿Quién le quiere arrebatar el título a mi cachorro gladiador? ¿Quién?
04:10¿Quién?
04:12Entiendo por qué le siguen el juego a Angelito. Con un arma en la mano cualquiera le sigue el juego.
04:16No, Sara, pero ese muchacho necesita atención médica. Voy por él.
04:20No, no, no. Mejor.
04:22¿Estás loca?
04:23No, Sara, tú sabes que Angelito se pone peor contigo. Yo más de mi cuento.
04:28¡Nenas! ¡Gallinas! ¡Todos son unas niñas! ¡Que escoja el campeón! ¡Escoja campeón!
04:39¡Tarán! ¡El link, Amaraca! ¡Sáquenle a esta perra! ¡Sáquenle! ¡Sáquenle!
04:49¡No, por favor, cuidado!
04:51¿Cuál es la única regla en la esquina de Diablo? ¡No hay regla! ¡Arranca!
05:09¿Y cuántas pastillas tenía el frasco?
05:11Ni siquiera sabía que tenía frasco.
05:13Bueno, yo creo que lo mejor es llevárnosla para la clínica.
05:17Muchachos, por favor, esta es una paciente
05:19que hay que cargar y llevar.
05:21Mucho cuidado.
05:22Señora, le digo al señor, lo busco, por favor.
05:25Bueno, siga, por favor.
05:27Bueno.
05:28Por favor, bueno.
05:30Siga, por favor.
05:31Señora.
05:32Si quiere contestar por mí, no tiene por qué preocuparse.
06:00Hoy no.
06:12¿Te incomoda el silencio?
06:17Este es un muy buen remedio para la incomodidad.
06:22Para eso se inventó.
06:25¿Sabes quién soy?
06:30Tiene cara de estrella de rock.
06:36Más importante.
06:39¿El dueño de la disquera?
06:42Más o menos.
06:44En realidad no me importa quién es usted.
06:46Soy una mujer muy discreta.
06:48Bueno, es que soy una chica de compañía, ¿no?
06:50Soy una...
06:53Usted sabe.
06:56Debe decir que no hace ciertas cosas.
07:00Exacto.
07:03No te preocupes.
07:05Si no te gusto, no tienes por qué pasarla mal.
07:09Nadie está aquí para torturar a nadie.
07:13Solamente para tomar unas copas.
07:16Qué pena con usted, no quería ofenderle, simplemente...
07:18Tranquila.
07:21Integridad no peligra.
07:25Pero esto a menudo y rara vez me funciona.
07:30¿Y con medicamento?
07:37El sexo está aquí.
07:41Requiere de una serie de símbolos y acciones en creciendo,
07:46como la música clásica.
07:49Y ningún medicamento va a darte la imaginación
07:53para llegar a ello.
07:57Quería saber a qué se refiere.
08:01¿Lo excitan ustedes los fetiches?
08:05Excitan ciertas situaciones.
08:10Pues yo podría llegar a ser una muy buena Cris.
08:17¿En serio cree que no soy capaz de hacerlo
08:19llegar a ciertas situaciones?
08:22¿Es tan difícil usted?
08:31No depende de ti.
08:34Llegué a mí una cosa, Salazar.
08:39Los invitados... Gracias.
08:44¿Los invitados son gente común y corriente
08:47o son compañeros del gremio?
08:51Lo digo porque hay varios invitados.
08:54¿Y quiénes son los invitados?
08:59¿Los invitados son gente común y corriente
09:01o son compañeros del gremio?
09:04Lo digo porque hay varios con cara de mafiosos.
09:07A ver, yo tengo una doble vida, como tantos otros.
09:10Así que hay de todo.
09:13Por eso hice el dicho.
09:15Ten cerca a tus amigos, pero aún más cerca a tus enemigos.
09:22¿Yo qué soy?
09:26Un amigo y de los mejores.
09:29Por eso no te invité a la fiesta.
09:56¿Cómo vas a hacer si no hay dónde correr?
09:59Ápila tu mirada y déjenle que venga.
10:03Y déjenle que venga.
10:05En la esquina del diablo, caminando hacia el amor.
10:10Esquivando las balas y poniendo el corazón.
10:15De la esquina del diablo es difícil escapar.
10:20Desafiando la muerte vine aquí para luchar.
10:25Y para amar.
10:29Ápila tu mirada y defiéndete bien.
10:32¿Qué haré con todos en posición?
10:34¿Qué vas a hacer si no hay dónde correr?
10:37Si no hay dónde correr.
10:39En la esquina del diablo, caminando hacia el amor.
10:44Esquivando las balas y poniendo el corazón.
10:49De la esquina del diablo es difícil escapar.
10:54Desafiando la muerte vine aquí para luchar.
11:00Y para amar.
11:08Yo no entiendo por qué romper nuestra relación
11:11en su mejor momento.
11:12Tampoco entiendo por qué robarme la mercancía
11:15y hacerme creer que fue la policía.
11:17¿Hay otra persona, otro proveedor o qué?
11:22Velasco, en este medio no hay lealtad.
11:25Esos tiempos quedaron atrás.
11:27No me diga.
11:28Yo no me había dado cuenta de eso.
11:31Todavía no has hecho lo mismo, ¿no?
11:33¿Qué? ¿Darle una apuñalada por la espalda?
11:37Es posible.
11:39Pero aquí el traidor es usted, hermano.
11:43Lo que pasa es que tienes un competidor muy agresivo
11:45que está dispuesto a lo que sea para quitarte del medio.
11:48Hoy soy yo el que te traiciona, pero mañana es otro
11:50y pasado mañana otro.
11:52Todos cedemos ante la tentación de una buena oferta.
11:54Sí.
11:56¿Por qué este competidor agresivo no me busca
11:59y trata de comprarme?
12:01No lo sé, dímelo tú.
12:03¿Eres comprable?
12:07Tal vez me puede más el orgullo, hermano.
12:10Quizá ahí está la clave.
12:12De lo que sí estoy seguro es que tarde o temprano
12:14él va a vencer.
12:18¿Quién es?
12:19No lo sé.
12:21Solo sé que se hace llamar él.
12:24Mis socios en Estados Unidos ya están avisados del cambio
12:26y lo han aprobado.
12:28Toda la vida tiene solución.
12:33Pero la muerte, ¿quién es?
12:36Te juro por mi vida que no lo sé.
12:42¿Puede hacer esto con esta muñeca?
12:44Hasta acá.
12:47Yo creo que se ha fisurado esta muñeca.
12:49Y acá parece que te va a atravesar.
12:53Eso, eso.
12:56Corre, corre.
12:59Trata de no moverla, trata de no moverla.
13:02Yo creo que se ha fisurado la muñeca.
13:05¡Eso, eso!
13:07¡Eso, eso!
13:09¡Eso!
13:12¡Rompa lo cachorro, rompa lo cachorro!
13:14¡Eso, eso!
13:19¡Mira, mira!
13:21¡Qué hubo, qué hubo!
13:25¡Frigo, frigo, frigo!
13:28¡Ey!
13:29¡Uh!
13:30¡Ja, ja, ja!
13:36¿No se su nombre?
13:38No.
13:41Si le creo, me lo juro por su hija o no.
13:45Entonces veo que nos empezamos a entender.
13:48¿Tiene fuego?
13:52¡Ah!
14:22¿Qué hubiera sido Maradona sin su carácter?
14:36¿O sin ir tan lejos?
14:38El cabezazo de Zidane en la final del mundial.
14:41¿Ya recuerda que por ese cabezazo fue que lo expulsaron
14:43y Fran se perdió?
14:44¿Sí se acuerdan?
14:46No sé qué me está queriendo decir.
14:48¿Que ese muchacho es igual a Zidane?
14:49No.
14:51El muchacho tiene buen cambio de ritmo,
14:53maneja bien la pelota, pero todavía está muy verde.
14:56Profe, sé que el muchacho es temperamental,
14:59que es un poco salvaje,
15:01pero tiene mucho talento.
15:05Empiece más bien por enseñarle a jugar fútbol y no, Oseo.
15:08Mire, nadie está negando que el muchacho
15:10no haya cometido un error al agredir al capitán.
15:13No está bien,
15:15pero el muchacho generalmente es una buena persona,
15:17se lo digo yo que lo conozco hace tiempo.
15:20Mire, profe, hagamos una cosa.
15:23Yo me comprometo con usted
15:25a que le voy a enseñar a canalizar esa rabia.
15:27Es más, que la utilice para convertirse
15:29en un mejor jugador de fútbol.
15:31Oseo.
15:32A ver, usted.
15:34¿Usted una vez a mí me dio la mano?
15:36¿Quién me enseñó a mí a cobrar los penales?
15:38No, no, no.
15:39No vaya a decir que por culpa mía fue que usted
15:41se tiró ese penal y por eso eliminaron la selección.
15:43No me va a salir con esa ahora.
15:44Sí, esa...
15:45Esa es una falla que me va a perseguir
15:47el resto de mi vida.
15:48Pero ese muchacho está joven y merece una oportunidad.
15:51Mire, profe, si usted en este momento lo echa,
15:53él va a sentir que lo perdió todo.
15:55Adiós a sus sueños
15:57y va a regresar a la delincuencia, a las pandillas.
15:59¿No es justo?
16:00¿Usted me garantiza que ese muchacho es así de bueno
16:02como usted me dice?
16:04Profe,
16:06no le quite la oportunidad a un muchacho
16:08que tiene tanto talento
16:10por un simple error.
16:13¿Me vas a matar?
16:17No.
16:21Si fueras hombre, me tocaría.
16:28Pero quiero que vivas llena de odio
16:32y con ganas de vengarte.
16:43Te has convertido en una mujer a las malas.
16:48Te quiero lejos de las drogas.
16:56Si en cinco años
16:59quieres buscarme,
17:02ahí voy a estar.
17:04Ahí voy a estar.
17:35CC-TELEMUNDO NETWORK
17:42CENTAUR'S
17:53César.
17:55Venga, quería hablar con usted.
17:57Le quería pedir perdón, ¿es cierto?
18:00Ahí lo tiene.
18:03Perdón.
18:05Pero con un poco menos de orgullo.
18:07Perdón con un poco menos de orgullo.
18:09Alex, por favor.
18:13Perdón, perdón a todos, qué pena.
18:15Bueno, acepto sus disculpas.
18:18¿Yo qué hice?
18:19¿Puedo darle un besito y se van para la casa juntos?
18:22Mañana a las seis y media, muchachos.
18:24Me madrugan.
18:26Usted aquí estorba.
18:28Se lo digo por si no se ha dado cuenta.
18:30Es que usted, usted huele a marginal.
18:34Ey, César.
18:40Alex.
18:42Bájele, bájele.
18:43¿Qué pasa?
18:45Cálmate, cálmate.
18:47Cálmate.
18:49No es el lugar ni el momento, cálmate.
18:51Cálmate.
18:53Cálmate.
18:54No es el lugar ni el momento, cálmate.
18:56Ya.
19:03¿Quién?
19:06¡Todo lo que somos!
19:08¡Hágale, cachorro!
19:10¡Muévanse, muévanse, muévanse!
19:18¡Párese, párese, párese!
19:21¡Todo lo que somos!
19:25Bueno, ya fue suficiente, ¿no?
19:27Hemos entendido que este no es ni tu momento, ni tu lugar.
19:29Hagan lo que se les dé la gana, pero no con mis muchachos.
19:31¿Ahora son sus muchachos?
19:33Sí, señor. Forman parte de mi ONG, son mi responsabilidad.
19:38Tenemos una gladiadora.
19:40Bien. Bueno, está bien.
19:43Hacemos parte de un país democrático, ¿verdad?
19:46Pueden elegir.
19:48Pueden ir con esta mujer
19:50para que le siga vendiendo pajaritos en el aire
19:53o se quedan con nosotros,
19:55donde les estamos dando una educación real.
19:57Peculiar educación, ¿eh?
19:59Sí.
20:00No me hagas reír.
20:01A ver, usted los está educando realmente muy blandengues.
20:04Nosotros los estamos fortaleciendo para la calle,
20:06¿me entiende?
20:07Sí, claro.
20:08Ellos lo que tienen es mucho miedo porque usted está armado,
20:10los tiene sometidos.
20:11¿Qué tiene de malo estar armado?
20:13¿Qué tiene de malo estar armado?
20:19No tengo ningún arma.
20:22Elijan.
20:23¿Se quieren quedar o se quieren ir?
20:26¿Algún voluntario para irse?
20:30¿Algún voluntario?
20:31No tengan miedo.
20:36Muy bien, Juan L, muy bien.
20:38¿Alguna otra niña que se quiera ir con esta?
20:42¿Ya?
20:43Nadie te quiere.
20:44Si esto fuera fútbol,
20:45esto sería una goleada como 10 a 1, más o menos.
20:49Chao.
20:50Adiós.
20:53Adiós.
20:56Adiós.
20:58Adiós.
21:01Okay.
21:19Estás limpio.
21:20Eso dicen las pruebas.
21:23Gracias, señor.
21:24¿Ahora se fía de las pruebas?
21:27Me fío de ellas tanto como de las encuestas,
21:29pero finalmente,
21:30si sigues yendo a la terapia y al psicólogo,
21:33no veo por qué no vamos a restituirte.
21:36Además, si no te reintegró al servicio,
21:38esto se pone muy aburrido.
21:42Lo importante es que me acepta tal cual soy.
21:44¿Qué quiere que le diga?
21:45La depresión y mi punto de locura van en el paquete.
21:49Él me parece una buena oportunidad
21:51para que retomes tu vida con Paula.
21:54Señor, eso no va a ser fácil.
21:56Pues sí, yo lo entiendo.
21:58Las secuelas psicológicas que deja el pasado.
22:02No es porque Paula esté mal.
22:05Nuestra relación ya estaba mal antes.
22:07No se trata de rehacer una pareja feliz,
22:09se trata de...
22:10de rehacer una pareja que tenía sus problemas.
22:13¿Y quién no los tiene, hombre?
22:15Aunque yo debí intuirlo,
22:19ella me pidió que hiciera algo a tus espaldas.
22:25Me pidió una entrevista con Ana.
22:29¿Paula quería ver a Ana?
22:32Al principio no me... no me extrañó.
22:35Ellas se conocieron, tuvieron una relación.
22:39Lo que me causó curiosidad es que me pidiera
22:41mantenerte al margen que no te contara nada.
22:46¿Hay algo que yo no sepa, Pedro?
22:50No, señor.
22:54Pero me enteraré.
22:57Gracias de nuevo.
23:06No creo que usted sea un hombre raro.
23:08Una vez conocí a un tipo que solamente se excitaba
23:11cuando una mujer pisaba con sus sacones un billete de dólar.
23:16Hay fantasías mucho más extrañas, créeme.
23:23Coco me dijo alguna vez
23:26que para los orientales el orgasmo
23:29es la disolución del ego.
23:33No sé a qué se refiere, pero
23:35Coco tiene razón.
23:37Quizás la única forma de olvidarse de uno mismo es
23:41por medio del éxtasis.
23:44Pero no veo por qué tenga que olvidarse de usted mismo.
23:47Es un hombre muy afortunado, no tiene por qué darle pena a eso.
23:51¿Qué sabes en realidad de mí?
23:54Que usted es el señor Black,
23:57que vive en Nueva York
24:00y que tiene un hijo.
24:02Que vive en Nueva York
24:05y que tiene un apartamento muy, muy lujoso.
24:09¿Quiere saber a qué se dedica?
24:11Me encantaría.
24:14Usted es el número uno,
24:17el gran jefe,
24:20el que mueve los hilos.
24:24¿Y de qué compañía soy presidente?
24:27De varias.
24:29Su poder de manipulación no tiene límites.
24:33Y dime,
24:36¿qué quiero yo de ti?
24:40No disimule, señor Black.
24:44Yo sé que a usted de lo que le gusta,
24:48lo que realmente lo excita,
24:51es verme bailar.
24:58Qué bien me conoces.
25:02Vamos.
25:22¿Qué hubo? ¿Cómo va todo?
25:23Aquí estoy, reintegrándome.
25:27Tú y yo volvemos a ser pareja.
25:29A veces.
25:30Bueno, me pidió el lado derecho de la cama, ¿no?
25:31Ya me acostumbré a él.
25:33¿Y tú qué tal estás?
25:35Bueno, yo no sé si estoy más adolorido
25:37porque no me he terminado de recuperar
25:39o porque los resultados de mi investigación
25:42son una porquería completamente.
25:45Lo he dado con el tal Chivas ese y si se fue, estoy perdido.
25:49Él es el único que me puede llevar a Erika.
25:51Bueno, no te precipites.
25:53No tienes pruebas de que Erika haya estado con ese tipo.
25:56Y mucho menos que pueda correr la misma suerte
25:58que las otras dos.
25:59Mila y Sandra.
26:02Tal vez estás mezclando asuntos completamente diferentes.
26:05Bueno, eso es muy optimista de tu parte.
26:07Y como sé que ese no es tu punto más fuerte,
26:10sé que lo estás haciendo por animarme.
26:11Así que te ganaste una cena.
26:13¿Comenzamos bien?
26:14Acepto.
26:15Pero antes déjame hacer una llamada.
26:17¡Hola, Luzmila!
26:23¿Me podías pasar a Paula, por favor?
26:27¿En el hospital?
26:52Usted tiene dos opciones.
26:54Una, que yo lo invite a formar parte de nuestra organización.
26:59Y la segunda, ¿lo matamos?
27:05Ahora, ¿qué pensarlo?
27:07¡Ja, ja, ja!
27:09¡Ay, este mal!
27:10Pues que usted es bobo, le estoy dando dos opciones.
27:12Bueno, yo soy un buen empleador.
27:14Yo le pago seguro social a todos mis empleados, ¿sí o no, lagarto?
27:18Sí.
27:20Me gusta ese estilo.
27:23En un juego donde no hay reglas,
27:25el que gana es el que menos reglas impone.
27:29Aunque todavía no estoy convencido de que usted pueda cumplirlo.
27:36¿De qué está hablando?
27:38Salazar tenía mañana una reunión fuera del país.
27:42¿Con quién?
27:43Con el G7, así lo llamaba Salazar.
27:46¡Qué bien!
27:47¡Uh, eso es algo importante!
27:49¿Qué es el G7?
27:51Son siete distribuidores que le recibían la coca a Salazar.
27:54Se encargaban de movilizarla por el mundo, por Europa, Asia.
27:59Y creo que pronto se van a enterar
28:01que Salazar no va a ir a esa reunión.
28:04Yo no contaba con eso, hermano.
28:07Pero tranquilo que yo me encargo de eso.
28:09Ahora lo que necesito es que usted meta la cabeza en un hueco
28:12o se meta por un par de semanas con un par de hembras
28:15en una habitación que se desaparezca
28:16mientras todo esto pasa.
28:18¿Me entendió?
28:20Bienvenido, hombre. Vamos a trabajar muy bien.
28:22Estoy seguro.
28:23Las policías no se vuelven a llegar, camina.
28:26Vámonos.
28:27Me va a la garrita.
28:31¿Lo vi?
28:32¡Ja, ja, ja!
28:33¡Lo llega!
28:45Ya.
28:47Ya.
28:49Bueno, tiene contusiones serias en la cara,
28:50pero no es necesario trasladarlo al hospital.
28:53Muchas gracias, doctor.
28:56Habrá que avisar a los papás de este muchacho, ¿cierto?
28:59¿Me ayudas con eso, Isabel, por favor?
29:05Gracias.
29:12Oye, lo llevas, lo llevas.
29:14No, y esta parte la tiene vuelta a nada.
29:19Pero es superficial, ¿cierto?
29:20Sí, no, aquí no hay problema.
29:28¿Podrías apagar la música?
29:30Es deprimente.
29:32Claro que sí.
29:34Puedo hacerlo también sin música.
29:36Ya lo he hecho antes.
29:38Eres una chica adorable,
29:42pero la verdad es que yo no soy el señor Black.
29:48Y no pagué para verte bailar.
29:52Entonces, ¿qué más podría hacer por usted?
29:58No te ofendas.
30:00No hay nada que puedas hacer.
30:03Apuesto que has tenido que estar con muchos tipos en tu vida.
30:07Tipos sucios, borrachos, delincuentes, escoria.
30:18Por más perfume caro o ropa de marca que te pongas,
30:25se nota la lengua de donde vienes.
30:28Tú no eres una dama de compañía.
30:32Eres más que una prostituta barata de las comunas.
30:37Pero tranquila, ese será nuestro secreto.
30:46Y a mí me encantan los secretos.
31:00¿Es que de dónde viene ese maldito orgullo, Alex?
31:04¿Eres consciente de la oportunidad única
31:05que dejaste escapar?
31:07Nadie me quiso escuchar, ni siquiera tú.
31:10Hombre, es que no me importa tu opinión
31:12ni la de ese muchacho.
31:14Mira, es que en el deporte no puede pasar eso.
31:17Esto es un equipo de fútbol.
31:20El deporte se inventó para evitar las peleas,
31:22no para armarlas.
31:25No es justo, Cristal.
31:27No, es que aquí la justicia es lo que menos importa.
31:29Tú le pegaste al capitán del equipo.
31:32Eso es lo que cuenta.
31:34Pues él me humilló delante de todos mis compañeros.
31:36Ah, y luego me dijo marginal.
31:38Se lo merecía.
31:40Y tú le diste la razón portándote
31:42como un pandillero de la comuna.
31:46Mira, Alex, sinceramente,
31:51no creo que vuelvas a tener una oportunidad como esta.
31:55Lo siento.
32:12Cecilia.
32:23Luzmila me dijo que Paula estaba acá.
32:25¿Qué pasó?
32:26Es de no creer.
32:28Paula intentó suicidarse.
32:30¿Qué intentó? ¿Qué intentó suicidarse?
32:33No sé, no sé qué pasó.
32:34Yo pensé que ya había superado lo del secuestro.
32:39Cecilia, quisimos borrarlo todo y la dejamos sola.
32:43¿Será porque nunca nos imaginamos
32:46lo que pasó en esa posi?
32:48Ya puede pasar a verla.
32:50¿Qué va a pasar?
32:51No sé, no sé si quiera verte.
32:53Espérate y yo hablo con ella, ¿sí?
32:55Manténme informado, por favor.
32:58¿Qué demonios pasó?
32:59No he podido confirmar la información,
33:01pero todo apunta a que Velasco asesinó a Salazar
33:04y a los de su círculo más cercano.
33:06¿Quién te dio esta información?
33:08Un agente especial me hizo el reporte por radio.
33:11Necesitamos todos sus detalles para poder actuar.
33:14Si no frenamos esto a tiempo...
33:16Eso puede ser un golpe duro para la policía.
33:19No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
33:24Si no frenamos esto a tiempo...
33:26Eso puede ser un golpe duro para su bolsillo.
33:29Tomás, nunca, nunca vuelvas a hablar de dinero
33:32con frivolidad, ¿me oyes?
33:34Si hay algo que me saca de casillas,
33:37es la ligereza.
33:39Por tu bien, Tomás, no lo vayas a olvidar.
33:53La verdad que no, no, no entiendo la urgencia.
33:56Dejar a los niños ahí con Angelito no me hace nada.
33:58A ver, así.
34:03¿Qué pasa?
34:05Paula intentó suicidarse.
34:07¿Qué?
34:10¿Por qué?
34:12¿Por qué?
34:14¿Por qué?
34:16¿Por qué?
34:18¿Por qué?
34:20¿Qué?
34:23Ay, Ed...
34:26No sé qué decirte.
34:29Lo siento mucho.
34:30Fuiste a verla, ¿no es cierto?
34:34Giraldo me pidió no decir nada de esto.
34:39Ana, ¿qué quería saber?
34:42¿Me caes tan mal
34:43cuando te pones en esa pose interrogatoria?
34:45Ana, por favor, ¿qué es lo que quería?
34:51Saber qué sientes por mí.
34:54Y la verdad,
34:56traté de ser lo más prudente posible,
34:58pero eso es algo que tienes que responder tú, Ed.
35:02Sí.
35:03Soy yo el que tenía que haber hablado con ella.
35:07Pobre mujer, la verdad,
35:08a mí no me gustaría estar en sus zapatos.
35:11Es muy doloroso por lo que está pasando
35:13y a mí no me gusta estar en medio de todo esto.
35:17Pues lo quieres o no, y estás.
35:20Y por cierto,
35:21yo tengo bastante claro lo que siento por ti.
35:26Mayor Eder.
35:33¿Por qué? ¿Qué ocurre?
35:34Lo necesitamos urgentemente en la comisaría.
35:39Tengo que irme.
35:56Cuando Alex se ha jugado profesional,
35:58usted se va a ir de esta comuna, ¿no, Elia?
36:01Es muy pronto para hablar de eso, ¿no crees?
36:04Y hasta tendrá una mansión y una empleada y un chofer.
36:08Pues eso es lo que hacen los grandes futbolistas, ¿no?
36:11¿Y qué tal que haya primero un terremoto bien grande
36:13y nos trague a todas?
36:15Ay, no digas eso.
36:17No hagamos castillos en el aire.
36:18Además, yo por acá voy a necesitar una empleada.
36:20Más que no me ponga a barrer.
36:22¡Sorpresa!
36:28¿Qué?
36:29Te sorprendimos y por eso estás serio, ¿verdad?
36:33O ya se le subió el éxito a la cabeza.
36:36Ay, mi amor, sonríe. ¿Qué te pasa? A ver.
36:39Todas estas tonterías, abuela. ¿Y qué hace esta gente en mi casa?
36:45Pues, Alex, si te molestó la broma que hice,
36:47discúlpame, perdón, ¿sí?
36:49No, no, no. Tú no tienes por qué pedir perdón.
36:51Discúlpate con ella. Con todas.
36:54¿Perdón?
36:55¿Es lo que me la paso haciendo todo el día?
36:57¿Quiere que lo vuelva a hacer? Pues lo vuelvo a hacer.
37:00Perdón.
37:01Pero me vale tres si las ofendí.
37:04Escucho bien, ¿no?
37:06No quiero ver a estas personas en mi casa.
37:21No quiero ser arrogante. La experiencia, los años.
37:23Yo tenía razón.
37:24¿En qué tenía razón?
37:26Dije que Velasco iba a armar una guerra y ahí está.
37:28Acaba de asesinar personalmente a Salazar.
37:31¿Cómo?
37:32¿Dónde ocurrió?
37:33En Salcedo, durante la fiesta de 15 años de la hija de Salazar.
37:36Hubo muchos muertos.
37:38La hija de Salazar se salvó, pero ahora tiene un shock postraumático.
37:41No pronuncia palabra.
37:43Para que Velasco haya ido a ajustar cuentas personalmente con Salazar,
37:47tiene que haber pasado algo importante.
37:49Pero eso sí es muy fácil.
37:51Se están peleando la destrucción del narcotráfico en los Estados Unidos.
37:56Está bien. Llamaré a las autoridades de Salcedo.
37:58Si Velasco acabó con su principal cliente,
38:01habrá una reestructuración completa del negocio.
38:04Y una guerra entre carteles si no lo detenemos antes.
38:32¿Qué es lo que somos, nena?
38:38¡Se rinde!
38:42Vamos a asesinarlo por no poder, ¿verdad?
38:45Vamos a matarlo. Afuera.
38:48¡Quiero que lo maten y es verdad!
38:50¡Mírenme lo que he encontrado afuera!
38:54¡Venga, venga, venga!
38:56¡¿Por qué no se para?! ¡Se está poniendo interesante!
38:59¡Al ejército tengo que meterme!
39:01Después viene Yago y usted sabe cómo se pone.
39:03¿Digo de Yago este?
39:05¡Sí! Yo no tengo papá. A mí me creó mi abuela. ¿Entendieron?
39:09¡Qué bien! Un huérfano valiente.
39:11¿Qué hacemos contigo, nene? ¿Quieres pelear?
39:13¡No! ¡No!
39:15¡No! ¡No!
39:17¡No! ¡No!
39:19¡No! ¡No!
39:21¿Qué hacemos contigo, nene? ¿Quieres pelear?
39:23¡Sí o no! ¡Dime! ¡Sí!
39:25Esto se lo recomiendo. ¡No! ¡No! ¡No lo dejes!
39:28¡Suéltame, boteador!
39:29¿Usted cree que yo le tengo miedo a Yago o qué?
39:31¿Usted quiere venir conmigo aquí?
39:33¡Ah! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Bien!
39:35¡Bien! ¡Bien!
39:41Tenemos seis posibles socios o seis posibles enemigos.
39:45Depende de la actitud que usted tome frente al negocio, Velasco.
39:49La actitud.
39:52La actitud, Yago, es nuestra marca.
39:57Es nuestro sello.
40:00Nosotros nos vendemos con nuestras negociaciones.
40:05Y también nos vendemos con nuestros actos.
40:09Aquí lo importante, hermano, es saber en qué momento utilizar cuál.
40:14Pues la cosa no va a estar fácil.
40:16Porque por un lado tenemos a seis. Bien.
40:19Y por otro lado tenemos a un desconocido que negoció con Salazar.
40:24Ahora, esos seis van a querer negociar con nosotros, con la rata.
40:32Lo que podamos hacer con la palabra, se hace con la palabra.
40:35Lo que podamos hacer con sangre, se hace con sangre.
40:38Y si en el camino nos encontramos a la rata, pues matamos dos pájaros de un solo tiro.
40:44¿Qué quiere decir?
40:47Hijo.
40:51Ahí nos vamos de viaje.
40:53Sí, señor.
40:54Sí.
41:15Hola, vine cuando pude. ¿Cómo está Paula?
41:18¿Te dejé mensajes? ¿Luzmila te dejó mensajes?
41:22Tenía el celular apagado. Necesitaba tomar aire.
41:26Vete.
41:27¿Cómo?
41:28No voy a tener una discusión contigo al frente de Paula.
41:42¿Me vas a decir dónde demonios estabas?
41:45Estaba con Gatsby. Ya te dije que tenía que despejar la mente.
41:48Tenías que despejar la mente.
41:51¿Me vas a decir qué fue lo que pasó?
41:54Tu hija intentó suicidarse mientras tú te estabas divirtiendo.
42:02Te dije que estaba en una reunión de trabajo con Gatsby.
42:05Yo llamé a Gatsby y me dijo que no te había visto en todo el día.
42:12Esto es el colmo, Cecilia.
42:13Dime si me estás engañando. Sería bueno saberlo.
42:16Pero qué estupideces dices. Yo nunca te engañaría.
42:19Ay, por Dios. ¿No sería extraño ya que nuestra vida sexual es nula?
42:24Ah, ¿vamos a hablar de eso ahora? Creo que la prioridad es Paula.
42:26La prioridad es Paula.
42:27¿Y por qué no lo pensaste en la rueda de prensa donde le dijiste a todo el mundo que la habían violado?
42:32¡Por Dios! ¡Utilizaste el dolor de Paula por votos!
42:36¡Ella estaba tratando de rehacer su vida y tú se lo impediste! ¡Es tu culpa!
42:42Por favor, tranquilícese.
42:43¡Tranquilícese!
42:44Ven, amigo, lo doy un calmate.