La historia se desarrolla en un lugar ficticio denominado Ciudad Estatal, capital de un país ídem llamado República Estatal; ambas locaciones representan de manera general cualquier ciudad grande de cualquier nación de la América española. Dentro de Ciudad Estatal hay un sector de alta peligrosidad conocido como la Esquina del Diablo, una comuna de estrato bajo donde hay mucha violencia y tráfico ilícito de drogas y armas.
Category
📺
TVTranscripción
00:03¿Qué pasa?
00:29Un vasito ahí con agua.
00:33Yo no entiendo para qué Angelito nos mandó acá.
00:36Pille.
00:38Son los hijos de papi y mami.
00:42Adiós, mamacita.
00:44Fue para la tarjeta de crédito, mi amor, cosita.
00:47¿Viste lo que pasó?
00:55Entonces, ¿ustedes son los nuevos dealers?
00:59¿Se escuchaste?
01:00Sí.
01:01Nos vio cara de profesores de filosofía.
01:04Vos sos Mr. Alex.
01:07Esperando me caía mejor.
01:09¿Qué le pasó?
01:10¿No murió?
01:13¿Va a seguir haciendo preguntas estúpidas
01:15o necesita su mercado?
01:27Ahí está.
01:29Aflojando el billete, papá.
01:31Prestando la cantidad que yo pedí.
01:33Según mi balanza, sí.
01:35Soltando el billete.
01:36Lo siento.
01:37No lo va a pagar.
01:39Es cuestión de principios.
01:40¡Espérenme!
01:42Yo les voy a hablar de finales, ¿me entienden?
01:45¿Me entienden?
01:46A ver, a ver.
01:47¿Por qué no le dicen lo mismo a mis amigos
01:48del equipo de rugby?
01:49Ya, ya, todo bien, todo bien.
01:50Ya, ya, ya.
02:00Ahí es donde pertenecen las ratas de alcantarilla.
02:03A ver si algún día aprenden a comportarse en sociedad.
02:12Está prohibido el paso, amigo.
02:14Sí.
02:20¿Qué pasó?
02:21Te está llamando Ortega, que necesita hablar con vos.
02:24Claro.
02:26Ortega, espero que tenga una buena excusa.
02:28¿Qué pasó?
02:29Sí.
02:31Ajá.
02:33Puro cuento chino.
02:36Bueno.
02:37Espero que me compruebe lo que está diciendo.
02:40Ya le mando al lagarto.
02:42Bueno, pues.
02:48Vayan al hotel, habitación 724.
02:51Si usted no le crea a Ortega, mátelo, bueno.
02:53Vamos.
02:54Vamos, vamos.
03:25¡Tío!
03:26¡Tío!
03:27¡Tío!
03:28¡Tío!
03:29¡Tío!
03:32¡Al suelo!
03:33¡Al suelo!
03:55¿Usted qué hace ahí?
03:59Mala aparición, hermano.
04:02Ayer el patrón y yo vimos un par de viejas,
04:04yo me fui atrás de una.
04:07Creo que me drogó.
04:13Entonces, ¿qué?
04:14Me peloté y me amarré.
04:15Yo aquí, sáfenme, lagarto.
04:17Venga.
04:18Venga.
04:19Venga.
04:20Venga.
04:21Venga.
04:22Venga.
04:23Venga.
04:26¿Sientes por qué no aviso antes?
04:28Para despertarme, cogí el teléfono.
04:30Lo primero que hice fue llamarlo a ustedes.
04:32Sáquenme de aquí, hermano.
04:34¿Sabe qué?
04:36Yo no le creo ni poquito.
04:39Entonces...
04:42¿Usted le explica eso al patrón?
04:49Mira.
04:50Está de rápido que nos están esperando.
04:55¿Dónde está el patrón?
04:58En el club de salsa.
04:59El 17 le ofreció una fiesta.
05:03Espera afuera.
05:11Señores.
05:12Vamos a brindar con aguardiente en tierra.
05:16Como debe ser.
05:19Por favor.
05:25Por el G7.
05:27Y porque vamos a llenar este planeta de cocaína
05:30y nos la vamos a hueler toda.
05:33Señores.
05:35Vamos a hacer que caiga nieve hasta en el desierto de Sahara.
05:38Salud.
05:49¿Qué pasa?
05:50¿Qué pasa?
05:51¿Qué pasa?
05:52¿Qué pasa?
05:53¿Qué pasa?
05:54¿Qué pasa?
05:55¿Qué pasa?
05:56¿Qué pasa?
05:57¿Qué pasa?
05:58¿Qué pasa?
05:59¿Qué pasa?
06:00¿Qué pasa?
06:01¿Qué pasa?
06:02¿Qué pasa?
06:03¿Qué pasa?
06:04¿Qué pasa?
06:05¿Qué pasa?
06:06¿Qué pasa?
06:07¿Qué pasa?
06:08¿Qué pasa?
06:09¿Qué pasa?
06:10¿Qué pasa?
06:11¿Qué pasa?
06:12¿Qué pasa?
06:13¿Qué pasa?
06:14¿Qué pasa?
06:15¿Qué pasa?
06:16¿Qué pasa?
06:18¿Qué pasa?
06:26Como nuevo proveedor de ustedes,
06:29les prometo seriedad y puntualidad.
06:34Lo más importante,
06:36unos whisky.
06:42Mercancía de primera calidad.
06:46Esto es pura dinamita. Te concedo el honor.
06:55Probemos.
07:25Bien, está bien. Pólvora.
07:54Sublime. Eso es la palabra.
07:57No hubiera podido describir esto mejor.
07:59Sublime. Sírvanos unos aguardienticos
08:07acá a los caballeros. Síganme.
08:09Gracias. Muy bien, gracias.
08:25Parce, ¿vos crees que yo alguna vez llegué
08:27a estar así como ellos? Sí, seguro que sí.
08:33Porque es que eso es poder. Algo me dice que a ti
08:37te va a cambiar la vida muy pronto, amigo.
08:41¿Qué? Sí, créala.
08:44Voy porque yo ahí sentado con esa...
08:47con el tabaco y con los pasecitos.
08:50Ay, ay, ay. No olvides los amigos.
08:54No. Vas a...
08:57Está muy rica, parce. Me encantaría estar ahí sentado.
09:01Le luce, príncipe, le luce. Le luce a usted, le luce.
09:26Ok, todos, atención. Preparados en sus posiciones.
09:30Todos atentos a mi orden. Repito, todos atentos a mi orden.
09:56Yo no reconozco a esta persona. ¿Usted?
10:02Este yo nunca lo he visto.
10:08Solo un pulido. Venga.
10:12¡Pedazo!
10:37¿Cómo te diste cuenta que es difícil la salida?
10:40¿Y cómo vas a hacer si no hay dónde correr?
10:43Ápila tu mirada y defiéndete bien.
10:48En la esquina del diablo, caminando hacia el amor.
10:53Esquivando las balas y poniendo el corazón.
10:58De la esquina del diablo es difícil escapar.
11:03Desafiando la muerte vine aquí para luchar y para amar.
11:12Ápila tu mirada y defiéndete bien.
11:15Todos atentos a mi orden.
11:17¿Cómo vas a hacer si no hay dónde correr?
11:20Si no hay dónde correr.
11:22En la esquina del diablo, caminando hacia el amor.
11:27Esquivando las balas y poniendo el corazón.
11:32De la esquina del diablo es difícil escapar.
11:37Desafiando la muerte vine aquí para luchar y para amar.
11:51¿Qué pasa con la señal?
11:53Soy la capitana Bernstein.
11:54Necesito reporte inmediato de lo que está sucediendo.
11:56Repito, necesito reporte inmediato de lo que está sucediendo.
12:02¡Hijo de puta!
12:23¡Hijo de puta! ¡Hijo de puta! ¡Venga, venga!
12:30¡Hijo de puta! ¡Hijo de puta! ¡Hijo de puta! ¡Hijo de puta!
12:43Repito, soy la capitana Bernstein.
12:45Necesito reporte inmediato de lo que está sucediendo.
12:47Repito, necesito reporte inmediato de lo que está sucediendo.
12:50Una gente de la DEA.
12:54¡Vámonos de acá, vámonos de acá! ¡Vámonos, vámonos! ¡Vámonos rápido! ¡Rápido, rápido!
12:58¿A quién me escucha?
13:00Ok, ustedes dos, afuera, la parte de atrás del lugar.
13:03Esperen indicaciones, rápido, cierren la puerta.
13:11Revisen por allá.
13:13Ok, recuerden, nuestro objetivo principal sigue siendo Ángel Velasco.
13:17Ángel Velasco es nuestro objetivo.
13:19Tengan cuidado porque seguramente se van a presentar más detonaciones, ¿ok?
13:24Capitán, esto es una carnicería.
13:27Hay al menos una docena de cadáveres acá, en el piso.
13:30Confírmeme que el cadáver de Ángel Velasco está allí.
13:35No sabría decirle todavía.
13:37Revisen documentación, por favor, y confírmeme que el cadáver de Velasco está allí.
13:42Confírmeme, los prudentes.
13:44Ok. Busquemos documentos, muchachos. Con cuidado.
13:53¡Presidente, presidente! ¡Presidente!
13:54¡Bordegas, asegúrense!
13:56¡Asegúrense!
13:57¡Estamos asegurados!
13:58¡Vamos, vamos, vámonos entonces! ¡De una, de una!
14:02¡Ey, ey, ey!
14:04¡Tranquilo, tranquilo! ¡Ya, ya, ya! ¡Ey!
14:06¿Quién carajos hizo esta vaina?
14:08¡Había el muñeco de la DEA! ¿Quién fue?
14:10Es Palacios. Es uno de nosotros. Tranquilos.
14:14¡Ey, ey, ey! ¡Ey!
14:16¿Quién carajos hizo esta vaina?
14:18No sé, no sé. Lo único que sé es que allá adentro había gente de la DEA.
14:25¡De una!
14:38¿Qué es eso? ¿Qué es eso? ¿Qué es eso?
14:40¡Alex! ¡Drew! ¡Andrew!
14:45¡Listo! ¡Encontramos salida!
14:46¡Vámonos, vámonos! ¡De una, de una!
14:48¡Vámonos!
14:49¡Quédense, quédense ahí!
14:55Ophelia, pero usted no tiene ni idea para dónde se la llevaron.
14:57No va a quedar en un solo lugar de esta comunidad sin revisar.
15:00¡Hasta que no encuentre a Rita!
15:01Bueno, y supongamos que la encuentra.
15:03¿Usted cree que le van a permitir que se la lleve?
15:05Pues si no me dejan.
15:06Yo sé muy bien lo que tengo que hacer con mi combateador.
15:10Ophelia, mire.
15:11Usted y yo sabemos perfectamente que Angelito debe tener armados esos muchachos.
15:15¿Cuánto tiempo cree que va a pasar antes de que le peguen un tiro?
15:19¡Alex!
15:20¡Acelere, acelere!
15:21¡Alex, Alex!
15:22¡Alex!
15:24¡¿Dónde está Rita?!
15:25¡Alex!
15:28¿Yo qué hice, Luciana?
15:29¿Yo qué hice mal?
15:33Pero usted no tiene la culpa de nada.
15:35Mire, las culpas lo llevan a uno a la tumba
15:37y con un muerto es más que suficiente en la familia.
15:40No, es que Alex no está muerto.
15:42Alex está vivo.
15:45¿Qué?
15:46Es mejor que piense que ya no lo va a volver a ver.
15:49Ese que ya lo perdió.
15:53Mejor vaya donde la policía para que le ayude a buscar a Rita, ¿sí?
15:56Yo la acompaño.
15:58Vamos donde la policía, ¿ok?
16:03¡Acelere!
16:06Mi amor, esto va a ser un pinchacito de abeja.
16:09¡No!
16:10Ya ch...
16:11Ya ch...
16:12Ya ch...
16:13Ya ch...
16:14Ya ch...
16:15Ya ch...
16:16Ya, ya, ya, ya.
16:17Te vas a dormir tranquilita después de estos sueños con Alicia
16:21en el país de las maravillas que queda afuera de la comuna.
16:24Déjela que sueñe conmigo.
16:26Una vacunita para bebé.
16:28Ya, ya, ya, ya, ya, ya.
16:34No, sí, claro. Este es Chivas.
16:36El que secuestró a Mati en el centro comercial.
16:38¿Así que conoces a esa joyita?
16:40No, no, no, no lo conozco.
16:41Lo vi en la foto del celular esta que tienen acá.
16:45¿Cómo es posible que era detrás de Rita?
16:47Bueno, de eso nos enteramos
16:49por el micrófono que colocaste en el búnker.
16:51Ajá.
16:52Parece que Angelito y esta rata
16:55quieren obligarla a prostituirse,
16:57tal cual hicieron con Mati y con...
17:00con Erika.
17:03¿Qué pasó con Erika, ah?
17:05Yo pensaba que estaba bien con usted.
17:10¿Ya ves?
17:12Hasta que dejó de estarlo.
17:15Y tú sabes el fin de la historia.
17:17Señor, pero eso no es su culpa.
17:19Usted no tiene culpa de que haya caído en esa red.
17:22Ana, pero mi conciencia no dice lo mismo.
17:26Yo lo único que espero es que siga con vida
17:28y que no haya corrido la misma suerte
17:30que estas chicas que trabajaban con Chivas.
17:32Señor, va a haber que lo vamos a agarrar.
17:34Se lo prometo.
17:35Yo monté unos operativos en todas las salidas de la comuna.
17:38Así que si lograron raptarla,
17:40les va a quedar difícil salir de ahí.
17:42Dale.
18:09Entonces fueron los de la DEA los culpables de la explosión.
18:12No.
18:15La DEA no va a mandar los sobres para que se los mate.
18:18Ustedes mismos vieron.
18:19Eran tres agentes y estaban en el piso.
18:21Ustedes vieron el radio.
18:22¿Quién estaba hablando detrás del radio
18:24cuando yo agarré el radio?
18:25Eran puros agentes de la DEA.
18:27Pero es la forma de proceder de ellos.
18:29¿Por qué no escucha, mijo?
18:30Jefe, ¿por qué?
18:31¿Por qué no escucha?
18:32¿No está oyendo que no es la forma de proceder
18:34de los de la DEA?
18:35Ellos no se van a matar a sí mismos.
18:38Aquí hay un traidor.
18:40¿Cómo así? ¿Qué traidor?
18:42Un traidor y no contra usted.
18:44Contra mí.
18:45Alguien que me quiere joder.
18:48Le dieron el petazo a la DEA.
18:50Y estoy seguro que trabajan con la rata que me quiere joder.
18:54¿Tenemos claro quién fue?
18:59El mismo que puso la bomba.
19:02Y el único que no fue a la celebración.
19:07Si se salvó alguien, eso sería un milagro, Dumas.
19:10Bueno, yo sé que los milagros existen,
19:12pero yo no voy a ir hasta allá para comprobarlo.
19:15No, además no me voy a exponer.
19:19Ok, bueno, espero su llamada.
19:25¿A cuánto estamos del aeródromo?
19:27Estamos muy cerca, señor. Como a diez minutos.
19:30¿Trabajó los palos de golf?
19:31Los palos de golf, señor, es que...
19:35La verdad, hemos tenido tantas cosas que hacer
19:36que no alcancé a recogerlos.
19:37¿Qué?
19:38Yo sé que es un error mío, señor. Por favor, discúlpeme.
19:41Bueno, pues yo no me pienso ir de acá sin los palos de golf.
19:45Sí, señor.
19:47Lagarto, encárguese de Venegas, ¿bueno?
19:49De uno.
19:50Y yo me voy con Velasco para el aeropuerto.
19:51¿Va para esa?
19:52Dale.
19:54A mí me parece que yo debería ir.
19:58Sí, soy el único de ustedes que sabe pilotear un avión.
20:02¿Qué le pasa hoy, Ortega?
20:05¿Es con la Cata mis ordenes o qué?
20:07No, lo que pasa es que estoy cansado de tener un petardo en el trasero.
20:12¿Sí?
20:16Pues si no Cata mis órdenes,
20:19voy a decirle que le va a meter el petardo.
20:23Bien.
20:24¿Estamos?
20:32Aquí está la merca.
20:34Y aquí está el billete.
20:37Mira, este condenado como se preocupa por el beneficio empresarial.
20:43Esto es para usted.
20:45Gracias.
20:46¿Y qué?
20:47¿Lo grabó con su celular?
20:49No, no pude.
20:51Tenía las manos ocupadas desplumando hace mal.
20:56Qué lástima.
20:57Hubiera sido un éxito en la red.
21:00Un viral divino.
21:03Yo cada vez estoy más orgulloso de mí mismo, ¿sabe?
21:05Por incluirlo usted en mi agencia.
21:08Camina, yo lo llevo. Venga.
21:10Señora, señora, por favor, suélteme o voy a tener que usar la fuerza.
21:13¿A la fuerza?
21:14¿Por qué no usa la fuerza con esos desgraciados que volvieron a esta comuna a un infierno?
21:18A ver, entienda una cosa.
21:19Yo no puedo subir allá si no tengo una orden de mi coronel.
21:23Entienda usted.
21:24Secuestraron a una menor.
21:26Es una niña.
21:27Corre peligro, la pueden matar.
21:29Claro que lo entiendo.
21:30Pero estoy atado de pies y de manos y yo no puedo entrar allá.
21:33¿Entonces para qué vienen acá?
21:35Solamente para las cosas malas.
21:36Cuando uno los necesita, no sirven para nada.
21:40Venga, venga.
21:41Señora, señora, por favor, señora.
21:43¿Qué pasa? Tranquilos, tranquilos.
21:45Doña Ofelia.
21:47Tranquilos.
21:48¿Qué pasó?
21:49¿Todo bien?
21:52Tranquila.
21:54¿Con orden?
21:58Usted es mi mejor soldado, ¿sabía?
22:01Bueno.
22:02Yo algún día, no muy lejano, voy a ser el dueño de esta comuna
22:06y necesito gente de confianza a mi lado.
22:09¿Y qué? ¿Se va a ser yo o qué?
22:11No sé.
22:13Por ahora le dejo este regalito cuando pierda el miedo.
22:15Que comérselo lo hace.
22:17Un detallito.
22:19Ándale.
22:23Otro vaso.
22:27Eso.
22:33¿Teníamos un acuerdo?
22:35Yo sé, yo sé, mi Coco, pero yo no contaba con que la policía
22:38vigilara la entrada a la comuna a todas horas.
22:41¿Qué quiere? ¿Que me agarren?
22:43Necesito que me hagas llegar la mercancía.
22:46¿Cómo lo hagas? Es problema tuyo.
22:49No me presione, mi Coco, no me presione.
22:52¿Y qué quieres que haga?
22:54¿Que vaya yo?
22:56Tú sabes que nos están pidiendo menores.
22:58Y es lo único que tenemos para ofrecer.
23:01Además, aunque tú y yo seamos amigos,
23:05yo podría dejar de apreciarte.
23:08Y sabes de lo que soy capaz cuando estoy en mi mal karma.
23:12Voy a buscar otra solución.
23:15Yo sé que siempre cuento contigo.
23:29¿Puedo alcanzar a ver quién se las llevaba?
23:31Sí, sí, se las llevaron Lino y Bateador.
23:33¿Qué?
23:34Sí, tengo miedo de lo que le puedan hacer.
23:36Ese pan ahora trabaja con Angelito Velasco.
23:39Obvio Dios ha ordenado a Angelito.
23:41Sí, y estos imbéciles aquí parados.
23:43Doña Ofelia, por favor.
23:45No sirven para nada, no son capaces de ir.
23:47Sí, yo sé, yo sé, es una vergüenza que la policía
23:49no pueda responder por nosotros, pero ya,
23:51uno se hace justicia por su propia mano.
23:53Yo la llevo a la casa, ¿bueno?
23:55Por favor, súbase y llora.
23:56Llevo a la casa por si Rita acaso llama
23:58o intenta comunicarse y yo ahora me dedico
24:00a buscarla donde la tienen retenida.
24:02Súbase, por favor.
24:27¿Cómo van?
24:31Me duele más de lo que me imaginaba.
24:34Ay, mi bebé, pobrecita.
24:37Ya sé, te voy a ir a preparar algo delicioso
24:41para compensarte por este dolor que estás pasando.
24:45Gracias, Alicia.
24:47De nada, mi amor, es mi deber, bebé.
24:57Desde aquí es completamente imposible saber
24:59si Velasco está entre ellos.
25:02Lo único que puedo hacer es llamar
25:04a nuestros contactos en la policía
25:06para que nos faciliten los nombres de los fallecidos.
25:08Hazlo.
25:10Y cuando sepas algo, llámame.
25:13Si es un mal momento, puedo volver luego.
25:16No, no, no, por favor, Jaime.
25:18No te preocupes.
25:20No te preocupes.
25:22No te preocupes.
25:23Es solo un pequeño problema con una de mis empresas,
25:25pero parece que ya está solucionado.
25:28Ahora, cuéntame, ¿en qué te puedo ayudar?
25:32Se trata de Cecilia.
25:35¿Qué pasa con ella?
25:38Está a punto de echar a perder la campaña electoral.
25:42No me digas.
25:48¿Qué pasa?
25:51¿Qué pasa?
25:53¿Qué pasa?
26:11Muchas gracias por prestarme el avioncito
26:13para devolverme a casa.
26:17Velasco, yo hago lo que sea
26:19para que esos bastardos de la DEA
26:21no me quiten mi proveedor.
26:23¿Es por eso?
26:27Yo pensé que éramos amigos, ¿o no?
26:30¿Amigos?
26:32Qué raro escuchar eso de su boca.
26:34Usted sabe que en este negocio no hay amigos.
26:37Me cae bien, Palacios.
26:39Es igual de desconfiado que yo.
26:42Y más ahora que parece
26:44que Venegas fue el que nos hizo el atentado.
26:46Usted no se preocupe por ese perro
26:48que ya le tengo dos de los míos encima.
26:50Velasco, manténgase en contacto.
26:53Entre los dos podemos poner patas arriba
26:55de este negocio.
26:58Vamos a hacer historia.
27:00Vamos a hacer historia, te lo aseguro.
27:05Mijo, venga.
27:08La próxima vez que no me haga caso,
27:10lo mato.
27:20¿Quién puso la bomba? No tenemos ni idea.
27:22Pero la gente de Panamá y la gente de la DEA
27:24creen que eso puede tratarse
27:26de una guerra ahí entre capos del narcotráfico.
27:28Pero todo eso son especulaciones.
27:30Bueno, quizá Daniel pueda aportar
27:32otra línea de investigación.
27:34¿Y crees que no lo hemos tratado de localizar?
27:36Pero como siempre es imposible.
27:38¿Usted cree que tal vez en la explosión
27:40él pueda haber...?
27:42No, ese fue mi primer pensamiento,
27:44pero la gente esa, la Bertin,
27:46nos dice que no hay rastros de Velasco
27:47ni de ninguno de sus hombres.
27:49¿Y eso significa...?
27:51Eso significa que ese desgraciado
27:53se salvó otra vez.
27:55Se logró escapar, tiene más vidas que un gato.
27:57Vente para la comisaría.
27:59A ver si aquí planeamos alguna forma
28:01de atrapar a ese desgraciado.
28:03Está bien, cuelgo y salgo para allá.
28:13Definitivamente
28:14esto es un puñetazo a mi dignidad.
28:17¿Qué? ¿Es un pijama?
28:19Sí, pero de hombre.
28:21¿Tú sabes hace cuánto yo no me vestía así?
28:23Es más, ni yo me acuerdo.
28:25Y yo no entiendo
28:27cómo ninguna de tus exnovias
28:29pudo dejar por ahí en un cajón,
28:31no sé, un baby doll.
28:33Escúchame.
28:35Te dejé café en la cocina
28:37y comida en la nevera.
28:39Si tienes cualquier problema, me llamas.
28:41No te preocupes.
28:42Tú sabes muy bien
28:44que no es la primera vez
28:46que yo me paso de la raya.
28:48Esto es en serio.
28:50Te quedarás aquí
28:52hasta que te recuperes.
28:54Luego tendrás que irte
28:56y no solo de mi casa.
28:58¿También de la ciudad?
29:00Esmeralda, esta vez tuviste suerte,
29:03pero quizá la próxima no tanta.
29:06Bueno, está bien, ¿ok?
29:08Yo soy especialista
29:09en empezar de cero.
29:11Pero solo te pido una cosa.
29:13Que me prometas que a donde vaya
29:15tú vas a venir a verme, ¿sí?
29:17Sabes que yo siempre voy a tener
29:19un huequito en mi cama para ti.
29:21Dénete el café.
29:24Me lo tomaré como un sí.
29:30¿Qué?
29:32¿Ya revisó todo el avioncito?
29:34Sí, está limpio.
29:36Verás que yo no conozco
29:37el avióncito.
29:39Verás que yo no confío en Palacios.
29:41No me da buena espina ese hombre.
29:43Yo no confío en nadie.
29:45Mire lo que nos pasó,
29:47mire cómo estamos.
29:48También es verdad.
29:50¿Qué carajo?
29:52Se totea esto en el aire que totee.
29:54Ya lo alcanzo.
29:56Voy a llamar a Lagarto.
29:58Entonces,
30:00¿lo localizaron?
30:02Pues localízalo, localízalo o no.
30:04Pero supe que ese man
30:05entregó la habitación esta tarde.
30:07No, hombre.
30:09Está relájese que nosotros
30:11ya tenemos todo controlado
30:13y ya sabemos cómo averiguar por él.
30:15Hable.
30:17Imagínese que alguien llamó
30:19de parte de Venegas a Recepción
30:21a pedir unos palos de gol
30:23y que los llevaran a la pista
30:25de aterrizaje cerca de acá.
30:28Y la tienda se llama Hoyo 18.
30:31¿Y usted por qué sabe?
30:33Lagarto.
30:35Yo me cargo de Venegas, bueno.
30:58Bueno, ya nos podemos ir.
31:00Asegúrese que metan esto
31:02en la parte de atrás del avión.
31:03Vamos.
31:12Hola.
31:14Hola, mi amor.
31:16Sí, ya voy para allá.
31:18¿Qué tienes puesto?
31:20Le dije que se...
31:22Respira, ¿sí?
31:24Respira, ¿sí?
31:26Ahora te llamo.
31:28Los palos de gol intactos.
31:30De su amigo sí no puedo decir lo mismo.
31:32¿Cómo va?
31:39Uy, ¿sabe qué dolido?
31:41Estoy dolido.
31:43Agarre.
31:45¿Cómo?
31:47¿Sabe yo qué quiero?
31:49Quiero una moto,
31:51la de mis sueños para no estar
31:53más de parrillo.
31:55¿Qué pasa, Octavio?
31:57Aquí falta.
31:59¿Cómo así?
32:01¿Es que no hicimos lo mismo o qué?
32:03¿Cómo es que me está hablando?
32:05Nos hicimos cosas diferentes.
32:07¿Cómo me está hablando?
32:09Ya, ya.
32:11¿Quién se la pasó todo este tiempo
32:13en la corrección?
32:15¿Por qué alguien se puso de sapo?
32:17¿Quién es el que más ha sufrido?
32:19Pues yo.
32:20¿Qué? ¿Es que acabo de pusieron
32:22hielo y sal, no?
32:24¿Qué?
32:26Así no vale.
32:27Así no vale.
32:29Si pillas, no pones patas.
32:33¡Ay!
32:35¡Llegó la zapa!
32:38Por las buenas, Lino,
32:40¿dónde está Rita?
32:42¿Dónde está Rita?
32:44¿Dónde está Rita?
32:46Dígale dónde está.
32:48¿Dónde cree que está?
32:50Por las buenas, ¿dónde está Rita?
32:52¡Ay, por las buenas!
32:54¿Dónde está Rita?
32:55¿Dónde está Rita?
32:57¿Qué pasa, perra?
32:59Si no sabe usar las armas,
33:01peladito, mejor no las use.
33:03Quietito.
33:05Estás mucha perra.
33:07¿Quiere ver cómo le vuelo los sesos
33:09a su amiguito o me dice dónde está Rita?
33:11Yo hablé.
33:13Calla, Lino.
33:15¿Dónde está Rita o le vuelo los sesos?
33:17Calmadita.
33:19¿Uno?
33:21Yo no hago esta porra.
33:23¿Qué le ofreció la DEA?
33:26¿O un cambio de identidad?
33:29Dígale, yo voy a recortar.
33:31¿Qué le ofreció?
33:33Momento, momento. Yo no negocié con la DEA.
33:35No sabía que iban a hallar en ese local.
33:37No lo sabía.
33:39¿Y por qué la DEA se enteró
33:41de la noche a la mañana
33:43que estaban los siete mayores distribuidores de droga
33:45en ese local con Velasco?
33:47No sé.
33:49No sabe.
33:51Hablemos como
33:53entre ratas.
33:55¿Qué es lo que más le incomodó a usted?
33:57Que lo tomen por imbécil, ¿sí o no?
33:59El último que nos tomó por imbéciles,
34:01Salazar, ¿se acuerda de él?
34:03Terminó sin cabeza.
34:06Nada.
34:09Momento, momento.
34:11¿Qué estaban haciendo en el local?
34:13Tranquilo, tranquilo, tranquilo.
34:15No, no, cálmese.
34:17Dos.
34:19Tranquilo, tranquilo, tranquilo, tranquilo, tranquilo.
34:21Oiga, tranquilo. Venga, venga, venga.
34:25Tranquilo, tranquilo, tranquilo, tranquilo.
34:47Cacha, eso debe ser que llegó algún man importante
34:50a la ciudad o algo así.
34:52Tienen que pretender que les importa
34:53¿Eso? ¿No será más bien que saben que el patrón va a venir acá?
34:59¿Qué vas a decir? Nadie sabe, ni siquiera que salió.
35:02Te lo hago en la cabeza. ¿Entonces qué? ¿Más bien recogemos al patrón por el sendero o qué?
35:07Pues yo creo que lo mejor, porque a él no le gustaría que nos siguieran.
35:10No, no. Más bien déjese la vuelta y cae.
35:23¡Oiga! ¡Cállese! ¡Suélteme! ¡Oiga! ¡Cállese!
35:44¿Usted no sabe que yo tengo amigos hasta en el infierno?
35:52Él puede hacer lo que sea.
35:56¡Qué fastidio! ¡Cállese!
36:14¡Cállese! ¡Cállese!
36:44¡Cállese!
37:14¡Oiga! ¡Cállese!
37:35¡Cállese!
37:38Lo mandó a dormir para siempre.
37:43Boa.
37:45Todas son boas.
37:51Tranquilo, tranquilo, tranquilo.
37:53Usted sabe muy bien que su jefe no era el único aspirante a ocupar la silla de Salazar.
37:57Habían otros.
37:58Eso sí es verdad.
38:01Este era el otro pretendiente.
38:04No, no, no, no.
38:06Él es el hombre de confianza de alguien que se hace llamar él.
38:09No sé quién es.
38:12O sea que ese tal él venía por Velasco.
38:15Sí, sí, sí, sí.
38:17Él fue el que mandó poner la bomba para matar a todos los miembros de la mesa una vez Velasco fuera electo.
38:22¿Y usted qué ganaba?
38:25¿En todo esto qué ganaba?
38:28Me daban una parte del negocio.
38:30Se vendió.
38:32Todo el mundo tiene su precio.
38:35¿Y qué tiene que ver la DEA en todo esto?
38:37No lo sé.
38:38No lo sé, se lo juro, se lo juro que no lo sé.
38:40Seguramente escucharon una conversación y llegaron allá.
38:42Todo es una casualidad.
38:43Yo no tengo nada que ver en esto, se lo juro.
38:48Saque su celular y llámelo.
38:50Tal él.
38:51Vamos.
38:52No tengo su número.
38:53Siempre me contacté con él a través de su hombre de confianza.
38:55Leo Dumas.
38:56Se llama Leo Dumas.
38:57Él es su hombre de confianza.
38:58Él me llamaba a mí y yo me contactaba con él.
39:02Y le creó.
39:07Bueno.
39:08No siento más.
39:12Venégase.
39:15Usted sabe que en el infierno no hay campos de golpe.
39:18Entiendo.
39:20¡No, no, no!
39:21¡Por favor, no!
39:32Perdone, pero es que el señor alcalde está reunido con alguien
39:35y me pidió que nadie lo moleste.
39:37Yo no soy nadie.
39:42Cecilia.
39:45Te presento a Rafael Díez.
39:47Él es el...
39:49Jefe de prensa de Gatsby.
39:50Mucho gusto.
39:51Hemos hablado varias veces por teléfono.
39:53Es un gusto conocerlo en persona.
39:54Gracias.
39:55Gracias.
39:56Gracias.
39:57Gracias.
39:58Hemos hablado varias veces por teléfono.
39:59Es un gusto conocerlo en persona.
40:01Igualmente.
40:03Rafael.
40:05¿Por qué no le pides a mi secretaria que te imprima
40:07un listado de las ciudades y las fechas
40:09de los próximos eventos, sí?
40:11Claro que sí, señor.
40:12Permiso.
40:13Un gusto.
40:19Bueno.
40:21Tú no sabías
40:23si querías seguir al frente de la campaña
40:25y yo no podía esperar eternamente
40:27a que tú tomaras una decisión.
40:30Gatsby me lo recomendó
40:31y como las presidenciales están a la vuelta de la esquina...
40:34Jaime.
40:36Me da igual.
40:39Sí, ese es el problema, Cecilia.
40:41Que ya todo te da igual.
40:44Jaime, yo no vine a pelear.
40:46Vine a decirte que tu hija está mucho mejor
40:48por si te interesa.
40:50Claro que me interesa.
40:53Lo que sí te voy a decir...
40:57es que espero que respetes la decisión de ella
41:00de no participar en nada en tu campaña.
41:04Por supuesto.
41:05¿Por qué me tomas?
41:07Te lo digo.
41:09No lo hagas y respétala.
41:12O yo te voy a demandar por divorcio
41:15y te aseguro que los electores
41:18van a tener muy claro
41:19que si no eres capaz de manejar tu casa,
41:22no eres capaz de manejar el país.
41:27¡Cállate!
41:58Rita.
42:00Rita.
42:02Rita.
42:04Rita.
42:06Rita.
42:07¡Respeta!
42:08Rita.
42:11¡Rita!
42:14¡Me eyectaron!
42:17¡Rita!
42:19¡Rita!
42:21¡Rita!
42:23¡Rita!
42:25¡Rita!
42:28¡Se despertó la bella durmiente!
42:36¿Qué pasó?
42:45Al piso.
42:46Suelta el arma.
42:47Manos en la roca.