Suspicious Partner ep 4 eng sub
Category
📺
TVTranscript
00:00Oh
00:16Thank you, okay, thank you again
00:18Oh
00:48Young the number you got for me, you know, I ain't got
00:56You'll be much harder to say good. I thought it's your I will stop see how to do it
00:59Oh, come on. You can't get that which is my number. You know, did you pop it?
01:04Good ending. They don't not another human. You got to make a nice one. Hey
01:07go to man
01:09To get on our town. Oh, yeah, I'm
01:13I'll take you to Morgan. Oh, yeah, forensic center. Oh, I'm sad
01:17You got to get a chance on your money. I didn't see who's up to me. So come on, buddy. We go
01:24cookie
01:27You go sorry no time to buy gun gun cookie. I knew what to do. Oh, yeah, you go. It's
01:31One time you need to have a time. I'm so excited. You gonna go
01:36You know, son you IQ got me to say oh, thanks. I should tell you don't finish up. Hey
01:46I'm gonna say, okay. What don't you go back to me? Oh, I know I say, oh, I'm in there. I know I say, oh, I'm in there. Oh
01:54Yes, I'm 143. I'm going to see an IQ gun. Thank you
02:01Mmm, so big it's already got sassy with us. Oh, you don't have to go get out. I don't really want don't have any of it in you
02:06Girl, I got sassy but to them and I'm gonna do that. Oh, yes, I got you
02:10I
02:12May make I think it's a charity dot there. It's you go don't borrow such a big bottom. They didn't get out of it. God
02:19She was able to touch in the woman there
02:22Come on, I'm gonna put up
02:25Deep barrage, I don't know. I'm gonna get all in there. Oh, so you're okay. You got you on the day
02:30good. She can do
02:32good. No, you're good
02:35That I love I guess in your soil
02:37Oh
03:07You've met him before, haven't you?
03:10Oh, and the reason I asked you for Eun Bong-hee's lawyer is because...
03:16I didn't have the right to get help from Eun Bong-hee.
03:22I know. You didn't have a lawyer, did you?
03:25I did it because you asked me to, you know?
03:27Do you have to show off like that?
03:30I'm going to do my best, Eun Bong-hee.
03:33Oh, don't you want to do it?
03:34You're going to win, Prosecutor No Ji-wook.
03:36You're not going to lose? You're going to put Eun Bong-hee in jail?
03:39Is there a prosecutor who's trying to lose?
03:43I see.
03:46I'll go when I'm done.
03:47Hey, wait a minute.
03:48Woo-ga!
03:49Hey, Woo-ga!
03:50Hey, wait a minute.
03:55Hey, you must have forgotten.
03:56Do you know I hate to see your face for a minute or a second?
04:00You still can't forgive me?
04:02Yeah, I can't.
04:03Hey, then I'll keep begging for forgiveness.
04:05I'll beg and beg again.
04:06I can never give up on you.
04:07You're the most important to me.
04:09Hey, Woo-ga, you're going to watch, right?
04:10Hey, I'll see you again at the trial.
04:12See you again, Woo-ga.
04:13Hey, Woo-ga!
04:14I love you!
04:24Oh, my God.
04:26Hey, Eun Bong-hee, I really don't want to talk to you.
04:30It's all because of you.
04:32What did I do wrong?
04:35It's all your fault.
04:36It's all your fault.
04:37I don't know what it is, but if I did something wrong or made a mistake...
04:41It's all your fault.
04:42It's all your fault.
04:56What?
05:01So, is there any progress?
05:03No, it's not that.
05:04I was late for dinner, so I was deciding on a menu.
05:11What did you decide on?
05:14Jjajangmyeon.
05:17Jjajangmyeon.
05:32If both are victims, that is, if Jang Hee-jun's blood comes out...
05:38What if it comes out?
05:43It means that Eun Bong-hee is not the culprit.
05:54This will probably be the last newspaper as a victim.
06:02You mean you're going to be a defendant soon, right?
06:11I believe you.
06:14You believe me.
06:18I believe you.
06:20That's the only way for me right now.
06:31I believe you.
06:56What should I do?
07:01What should I do?
07:09Defendant Eun Bong-hee planned to kill the victim Jang Hee-jun, who was a lover in the past, with the conscience of asking for a breakup.
07:15On May 11, 2015, he had to kill the victim Jang Hee-jun cruelly with a sharp weapon that attracted him to the apartment he lived in.
07:24The defendant Eun Bong-hee is charged with murder under Article 250 of the Criminal Code.
07:31Do you admit to the charges?
07:36No, I deny the charges.
07:40Defendant Eun Bong-hee claims not guilty.
07:46The witness witnessed the defendant threatening to kill the victim Jang Hee-jun, right?
07:51Yes, I saw it with my own eyes and ears.
07:55I've seen it many times.
07:57And not only me, but many trainees have witnessed it.
08:02You bastard! I was going to go first!
08:10I'm going to kill you, Jang Hee-jun.
08:26I think I'm going to die of hunger. I'm so upset that I'm going to die. It's a common expression, isn't it?
08:32Did all the people who wrote this say die?
08:35Shouldn't we interpret it in the same context as I'm going to kill you?
08:40Eun Bong-hee said it with intention.
08:44The joke wasn't just a word.
08:46In other words, the moment she said that, Eun Bong-hee was a potential murderer.
08:52But I think Eun Bong-hee was a potential murderer.
09:00Witness Na Ji-hye also testified that she made such a remark at the police station.
09:05What?
09:07I'm going to kill him! I'm going to kill him!
09:11Oh, that's...
09:13I had an intention and it wasn't a joke.
09:18Then is the witness also a potential murderer?
09:23I used to sing songs of strange curses and grudges.
09:30Oh, and I sang it by changing the lyrics.
09:33Yes, for example?
09:35Oh, now? I'll try it.
09:38Five, six, seven.
09:40Remember me cursing like this. I'll kill you.
09:53I'm going to kill you.
09:56The witness once filed a complaint with the defendant Eun Bong-hee after Eun Bong-hee and Jang Hye-joon broke up.
10:03No, that's a half-joke.
10:06Eun Bong-hee, do you want me to cheat you?
10:09You've filed a complaint about three times and you've been slaughtered, haven't you?
10:14Yes, that's right.
10:17If Eun Bong-hee really thought she was going to kill someone, would she have filed a complaint?
10:24Witness, aren't you holding a grudge against the defendant who refused to file a complaint and making a disadvantageous testimony?
10:30No...
10:35May I have your name?
10:38May I have your name?
10:44It's true that I cursed to get rid of the victim, Jang Hye-joon.
10:53But it was just a momentary anger.
10:58I really didn't mean to kill him.
11:01If I really had a murder plan, I wouldn't have been wandering around the neighborhood like that.
11:08People don't move everything they think into action.
11:12To be honest, everyone wants to kill their husband or boyfriend at least once in their life.
11:39Isn't it?
11:58The trial of Eun Bong-hee, the national killer, has been held this afternoon.
12:02What on earth did you say to make this controversy?
12:07To be honest, everyone wants to kill their husband or boyfriend at least once in their life.
12:13Isn't it?
12:16You're so shameless.
12:18Korean men should be careful of their wives and girlfriends.
12:37Oh, you're here.
12:39Here's the result of the murder you've been waiting for.
13:07The trial of Eun Bong-hee, the national killer, has been held this afternoon.
13:27How are you feeling?
13:28Please tell me how you feel.
13:29Hello, how are you?
13:30How are you?
13:31Please tell me how you feel.
13:32Please tell me how you feel.
13:33Hello, how are you?
13:34How are you?
13:35How are you?
13:36How are you?
13:37How are you?
13:38How are you?
13:39How are you?
13:40How are you?
13:41How are you?
13:42How are you?
13:43How are you?
13:44How are you?
13:48Your Honor, I'll submit additional evidence.
13:55I don't understand why you submit additional evidence when the defendant has finished questioning.
13:59This evidence was found at the scene of the murder, that is, at the defendant's house, on May 15th.
14:08However, we needed an accurate test to see if this weapon was the weapon that stabbed the victim, Jang Hee-jun.
14:15Please understand that the test results were late in submitting the evidence last night and unintentionally.
14:22Your Honor, according to the record, the weapon was used at the scene several times.
14:27Of course, the weapon was not found.
14:29However, it doesn't make sense that the weapon was suddenly found.
14:34Please consider the evidence.
14:37Let's take the evidence and listen to the lawyer.
14:45You mean that the shape of the weapon that was found in the body of the victim, Jang Hee-jun, matches the shape of the weapon, right?
14:51Yes.
14:52If you look at the length and width of the magnetic field, you can roughly see the shape of the weapon used.
14:56It is almost identical to the weapon submitted as evidence.
15:00The weapon that was not found even though it was not searched several times at the scene suddenly appeared one day.
15:06Doesn't this make sense?
15:08Now, there is only one possibility.
15:11Is it possible that the blood of Jang Hee-jun on the weapon was manipulated?
15:15For example, the blood from the clothes or accessories that Jang Hee-jun wore at the time of his death is buried in the weapon.
15:20I can't say it's scientifically impossible, but it's also possible to prove it.
15:26You mean it's possible.
15:31That's all.
15:34Prosecutor, please make a final statement.
15:46Yes.
15:51The defendant, Eun Bong-hee, was charged with murder by luring Jang Hee-jun, a victim, to a super apartment in Goyang City, Gyeonggi-do, on May 11, 2015.
16:05My father lost his only sister to a criminal.
16:11Who told you to wear your father's uniform?
16:16My father, who naturally became a prosecutor, fought against the so-called political prosecutor and the prosecutor of power, dealing only with criminal offenses.
16:29Such a father was a hero to me.
16:33My father, who became a victim of crime like his sister.
16:44I wanted to make my father's dream come true.
16:50I wanted to be like my father.
16:54Fight crime like a father, catch as many criminals as possible, and then die as a prosecutor one day.
17:06But...
17:07The prosecutor's final statement.
17:13The fact that he planned the crime in advance, the fact that he lied throughout the trial, the fact that he did not reflect, and the fact that the victim's remains are in demand.
17:22Please sentence him to 15 years in prison for the murder of Article 250 of the Criminal Code.
17:35I beg you.
17:50Hurry up and confess and sue.
17:52If you can't succeed in the prosecution and you can't get the Supreme Court, you can't take off your clothes.
17:57Prosecutor, do you trust me?
17:59I trust you.
18:00I believe you trust me.
18:02It's the only rope for me right now.
18:07The prosecution's indictment that the victim's death was caused by the defendant's actions is not only evidence of some circumstances, but also a reasonable suspicion.
18:19Prosecutor, do you know that this is the final argument of the lawyer?
18:24Why is the prosecutor...
18:25Your Honor.
18:31I would like to submit additional evidence.
18:35Did you just say additional evidence?
18:38Yes.
18:42Actually, there is one more weapon found.
19:00Two weapons found at different locations on the same day.
19:09All these two weapons were stained with the victim's blood.
19:16If you look here, there is a map of the location where the other weapon was found.
19:23About 7km from the scene of the incident.
19:26Considering the time of the victim's death and the time of the rescue, it is impossible for this defendant, Eun Bong-hee, to kill the victim and conceal the weapon.
19:39It means that it is impossible unless there is a third party to throw away the weapon or if this defendant is not a superhero who teleports.
19:49But why is the prosecutor submitting this evidence now?
19:57It was deliberately excluded.
20:02For me, the maintenance of the statute of limitations was more important than the truth.
20:09The fact that there are two weapons means that one of them is fabricated evidence.
20:17This means the loss of evidence.
20:22This means the loss of evidence.
20:27Therefore, according to Article 255 of the Criminal Procedure Act, the prosecution is cancelled.
20:52I don't understand.
20:54So what are you saying?
20:56What do you mean?
20:59The prosecutor dug his own grave and released the defendant.
21:06What?
21:07The prosecutor committed suicide and the defendant, Eun Bong-hee, will be released.
21:15So you can go home.
21:21No, thank me.
21:45Isn't it unusual for the statute of limitations to be cancelled?
21:47Did you receive the payment?
21:48What is the agreement with the prosecutor?
21:49Isn't it a violation of the criminal organization?
21:52Please say something.
21:55How do you feel?
21:56I'm sorry. I'll interview you later.
21:58What do you think?
21:59I'm sorry.
22:00Please say something about the result.
22:05How do you feel?
22:09Please say something about the result.
22:17How do you feel?
22:37Bong-hee, let's go now.
22:47Let's go.
23:17Are you okay?
23:36I'm okay.
23:47You didn't have to do that.
23:55I know.
23:56Even if you're innocent, you're afraid the prosecution will appeal, right?
24:02I don't know.
24:08You're not going to appeal?
24:10If the prosecutor cancels the appeal, I can't appeal again.
24:14Until I find other important evidence about the crime.
24:18Make it easy.
24:20So, only when I find other important evidence that I'm the culprit, can the prosecution catch me again.
24:32That's a relief.
24:34That's right.
24:40The prosecutor sacrificed a lot for me.
24:52What kind of relationship did you have?
24:58It's fate.
25:00Fate?
25:09Yeah.
25:39I'm sorry.
26:09I'm sorry.
26:26I was disappointed in your conscience.
26:30I thought you'd turn a blind eye to the truth.
26:33Are you disappointed in me?
26:37I'm disappointed in my justice.
26:58I'm leaving.
27:02Okay.
27:15I was hurt by a man, and I thought I would never be able to trust anyone again.
27:22I was hurt by a man, and I thought I would never be able to trust anyone again.
27:28The fact that I trusted and liked someone again.
27:33That man.
27:35The man who saved me.
27:51The man who saved me.
28:21I think we're fate.
28:33You're my fate, too.
28:35Bad fate.
28:43So, don't ever show up in front of me again.
28:51Okay.
29:08Dad, I took off my clothes.
29:10I'm sorry. I'm not good at it.
29:12No, it's you.
29:13No, it's not Gun.
29:14No, it's you.
29:15No, it's you.
29:17Get out of here.
29:18I took a break once in a while when I was having a hard time.
29:21It's seeing you.
29:23I think I met the real culprit.
29:24I'm going to find the culprit.
29:25I'll be successful and cool, so I'll pay you back.
29:28I'm going to find a good relationship, not a bad one.
29:44It's your first time.
29:46It's all like that at first.
29:49Do you think you're going to be alone?
29:52Get out of here, pervert!