La historia se desarrolla en un lugar ficticio denominado Ciudad Estatal, capital de un país ídem llamado República Estatal; ambas locaciones representan de manera general cualquier ciudad grande de cualquier nación de la América española. Dentro de Ciudad Estatal hay un sector de alta peligrosidad conocido como la Esquina del Diablo, una comuna de estrato bajo donde hay mucha violencia y tráfico ilícito de drogas y armas.
Category
📺
TVTranscripción
00:00¿Qué estás haciendo?
00:01Es la única forma de salvarle la vida, Iago.
00:02¿O sea que usted es policía?
00:03Sí.
00:04¡Ah!
00:05¡Ah!
00:06¡Ah!
00:07¡Ah!
00:08¡Ah!
00:09¡Ah!
00:10¡Ah!
00:11¡Ah!
00:12¡Ah!
00:13¡Ah!
00:14¡Ah!
00:15¡Ah!
00:16¡Ah!
00:17¡Ah!
00:18¡Ah!
00:19¡Ah!
00:20¡Ah!
00:21¡Ah!
00:22¡Ah!
00:23¡Ah!
00:24¡Ah!
00:25¡Ah!
00:26¡Ah!
00:27¡Ah!
00:28¡Ah!
00:29¡Ah!
00:30¡Ah!
00:31¡Ah!
00:32¿Iago se enfrentó a sus compañeros por salvarlo a usted?
00:35Daniel, que no vas ahí.
00:36Angelito ya sabe que García es policía.
00:39¿Sabe de esta vergonza de Iago, señor?
00:41Lo tenemos.
00:42¿Cómo está la familia de Iago?
00:43¿O sea que tenemos que ir a visitar a la familia Felguín?
00:46Los dos sabemos perfectamente que usted no tuvo nada que ver con la muerte de esas mujeres.
00:50¡Completo!
00:51¡Ah!
00:52¡El alcalde Gómez!
00:53Yo soy prostituta y su marido fue cliente enmigo durante algún tiempo.
00:57Iago me violó e intentó asesinarme.
01:05Siento haber tenido que venir acá.
01:07Para mí esto tampoco es fácil.
01:11Sí.
01:14Debes sentir mucha empatía por mi familia para querer venir acá y destrozármela de esa manera.
01:21O todo lo que me ha dicho es una sarta de mentiras.
01:25Señora, yo vine porque Andrade me dijo que usted era una persona justa,
01:29una persona buena y muy valiente.
01:31Yo creo que Andrade le mintió.
01:33No, yo le creo a él.
01:34¿Sabe qué?
01:35Yo no funciono muy bien cuando la gente trata de alabarme para sacar un favor de mí.
01:41Pero no hay ningún ser humano valiente como para aguantar lo que usted me acaba de decir.
01:48¿Es eso?
01:49¿O detrás de todo esto hay una jugada política para acabar con mi marido?
01:53No, yo no vengo de parte de nadie.
01:55Yo quisiera saber si usted ha escuchado algo o ha visto algo extraño.
02:00No sé.
02:01¿Usted quiere que...
02:03¿Usted quiere que yo me vaya en contra de mi propia familia?
02:07Esa no es mi educación.
02:08Para mí lo principal en mi vida es mi familia.
02:12Mire, señora, usted es la única que me puede ayudar.
02:17Hay que detenerlo antes que él haga más daño a más gente.
02:20¿Le oyeron las noticias?
02:21Lo de las 20 fosas como...
02:23Discúlpeme.
02:25Yo llevo muchos años con mi marido.
02:27Yo creo en mi marido.
02:28Yo no creo que sea capaz de hacer nada de esto.
02:30Yo no quiero escuchar nada más.
02:32Por favor, le ruego, lárguese de mi casa.
02:47Pongan para acá las manitas.
02:51Perfecto.
02:52Préstame esta.
02:55¿Por qué pone esa cara?
02:57Apito, esto va a ser un éxito.
03:00No se me ponga así.
03:01Venga, ábreme la puerta.
03:03Cuidado con esto.
03:04Esto es un león tusado.
03:12Bien, como no perdemos nada en intentarlo,
03:15vamos a interrogar allá.
03:17¡Maldita sea, García!
03:19Habla de él como si lo conociera hace mucho tiempo.
03:22Como si tuviera un gran afecto por él.
03:26No habla de él como lo que es un sicario.
03:30Está hablando de él como si fuera su pareja.
03:38¿Qué está pasando aquí?
03:39¿Algo que yo no sepa?
03:41A Yago sí lo conozco.
03:43Y lo conozco bien.
03:47Y...
03:48aunque le parezca extraño, sí siento cierto afecto.
03:52Por él también.
03:53Si está empeñado en interrogarlo,
03:55le pido que me deje hacerlo a mí.
03:57Por favor.
04:00Señor, yo no creo que sea buena idea.
04:03No sería imparcial.
04:04No, no es imparcial.
04:05No, no es imparcial.
04:07Yo no creo que sea buena idea.
04:09No sería imparcial.
04:10Ay, usted sí, señor.
04:12Al menos a mí no me dará pena detener a Yago.
04:15Ninguno de los dos lo va a hacer.
04:17Vamos a ver si Sánchez está libre
04:18y que él lleve ese interrogatorio.
04:20Perfecto, ya está todo dicho, ¿no me puedo retirar?
04:22No, no se puede retirar, García.
04:24Escúchame muy bien.
04:25Tranquilícese, cálmese.
04:28El caso está en buenas manos.
04:31Vaya a su casa, relájese, tome una ducha.
04:35Mañana verás las cosas con otros ojos.
04:38Con su permiso.
04:46Señor, olvídese de Sánchez.
04:49Yo conozco a Yago, sé cómo enfrentarme a él.
04:51Edith, el pasado que los une a ustedes dos
04:54te va a impedir hacer ese buen trabajo.
04:58Además, verlo sería una bomba de tiempo.
05:02Bueno, pues que explote de una vez.
05:11Yo jamás pensé que iba a caminar contigo de la mano.
05:15Sí, pero eso no significa que retengamos
05:16que ir a cine a ver películas románticas.
05:19¡Mijo!
05:22¿Y ustedes no iban para el hospital?
05:24¿Sí?
05:25Sí.
05:26Sí, pero...
05:27Pero, pero vamos a empacar la maleta mía.
05:29Ya, ya, está lista, sí.
05:32Ah, bueno.
05:33Bueno, no, entonces yo me voy para hacer mi hermana.
05:37Hasta luego.
05:38Doña Feli, gracias.
05:39Chao, hija.
05:41Voy a estar pendiente de la cartelera del cine, ¿yo?
05:46Alex, ¿qué está pasando a ti?
05:49Ah, abuela, venga, yo la ayudo con la bolsa.
05:52¿Abuela?
05:57¿Te ocurre algo?
05:59Dime tú.
06:02¿Conoces una tal Erika?
06:04¿Erika a qué?
06:07Erika, la prostituta.
06:09Sí, sí, sí, sé de quién me hablas.
06:12¿Lo sabes?
06:14Sí, no porque la conozca personalmente,
06:17sino porque Giraldo ya me vino con ese cuento.
06:20¿Ella alega?
06:21Alega que soy un violador de prostitutas.
06:24¿Alguna vez has conocido a un violador de prostitutas?
06:27Porque hasta donde yo sé,
06:29para acostarse con ellas basta con pagarles.
06:32Ella también alega que trataste de matarla.
06:34Ah, sí, me le comí la carne a trocito.
06:36No me parece gracioso.
06:38¿Te lo vas a tomar en serio?
06:41Por Dios, ¿después de todas las campañas de desinformación
06:44que has visto y has estudiado?
06:47Sí.
06:49Yo sé.
06:50Suena extraño, pero esto es realmente excesivo
06:53y podría dañarte.
06:55Cecilia,
06:57hay mentiras creíbles
06:59y mentiras increíbles.
07:01Y la historia de esta muchacha es francamente increíble.
07:06Soy yo,
07:08el padre de tu hija.
07:10Hemos convivido durante años.
07:12¿Tú realmente crees que soy un psicópata?
07:15No.
07:16No lo creo, pero
07:19lo que dijo esta niña
07:21lo dijo con tanta seguridad.
07:23Fue tan convincente.
07:26Tú sabes perfectamente
07:28que soy incapaz de hacerle daño a nadie,
07:31sobre todo a una mujer
07:33de la edad de nuestra hija.
07:35Y por esa mujer sería capaz de cambiar todo en mi vida, ¿sabes?
07:44¿Y esa mujer es usted?
07:46¿Ha pensado en algún momento tener algo con un sicario?
07:49No, con un sicario no.
07:51No.
07:53No.
07:55No.
07:57No.
07:59No.
08:01No.
08:02No, con un sicario no.
08:04Yo ya le había dicho.
08:06¿Con un ex sicario?
08:08Con un ex sicario sí.
08:24Alcalde, la chica de la que le había hablado.
08:27Sí.
08:28Estuvo aquí poniendo una denuncia contra usted.
08:31Logré detenerla por ahora.
08:33Así que...
08:35¿Usted me asegura que esa demanda no procederá?
08:38Mire, alcalde, a esta altura del partido
08:40no puedo asegurarle ni siquiera que soy hijo de mi madre.
08:43Lo único que le puedo decir
08:45es que voy a detener esa denuncia
08:47por lo menos hasta antes de las elecciones.
08:49¿Ni antes ni después, Giraldo?
08:52Por otra parte, le quiero informar
08:54que estamos a punto de atrapar a Velasco.
08:56Acabamos de detener a su lugar, teniente.
08:58Giraldo, apriete al lugar, teniente.
09:01Y obrígalo a revelar los secretos de la banda.
09:05Y entremos de una vez por todas
09:07a pacificar la esquina del diablo, ¿sí?
09:21¿Qué pasa?
09:24Quería saber cómo te encuentras.
09:26Estoy muy bien, gracias.
09:29Bien, en ese caso volveré al trabajo.
09:44Ana, sé que no estás bien.
09:47Lo vellago te afectó mucho.
09:50Y sé que si te ayudó fue porque confiaba en ti.
09:55No, no estoy bien.
09:57¿Y si confiaba en mí?
10:02Tú confías en él.
10:14Ana, dímelo.
10:18¿Tú sientes algo por ya?
10:26Señor, ya tenemos a Yago en la sala de interrogatorios.
10:30Le dejé los juguetes en la puerta para que lo pueda interrogar
10:33y hacerle un masajito.
10:35Está bien, ahora voy, Barra.
10:37Déjanos, por favor.
10:41Ana, no tienes por qué pedirme perdón
10:43por lo que sientas o hayas sentido por Yago.
10:48En todo caso, tendría que pedirte perdón a ti.
10:52¿Por qué?
10:57Ahora tengo que irme a la interrogatoria.
11:00Por favor, déjeme estar presente.
11:02Por favor.
11:05Ya sabes de qué opina, Giralda.
11:56¡Giralda!
12:26Estoy orgullosa de ti.
12:28Tú has logrado lo que nadie en esta comuna.
12:31Vas a tener una casa decente,
12:33una familia,
12:35un hijo,
12:37una familia,
12:39una familia,
12:41una familia,
12:43una familia,
12:45una familia,
12:47una familia,
12:49una familia,
12:51una familia,
12:53una familia,
12:54una familia.
12:56Vas a tener una casa decente,
12:58una ropa decente,
13:00una comida decente
13:02y una novia decente.
13:04¿Qué?
13:06¿Sí? Como Rita.
13:08Ella es una buena muchacha.
13:10Claro que sí.
13:12Te va a extrañar, ¿eh?
13:14¿Y yo a ella?
13:16¿Me preocupa si usted va a estar bien?
13:18Claro que voy a estar bien.
13:20Si me siento sola, me voy a la atalaya.
13:21Voy a ver el Estadio de los Aguares
13:23y yo voy a pensar,
13:25allá está Alex El Cabezadura.
13:27¡Camino a la gloria!
13:30Gracias, abuela, pero no exagere tanto.
13:32No, aunque realmente lo de la gloria
13:34no me importa tanto.
13:36Lo que sí me importa
13:38es saber
13:40que eres un chico maravilloso.
13:42Ya me voy a morir en paz.
13:45Abuela,
13:47no diga que usted se va a morir
13:49porque mientras que yo esté vivo
13:51va a estar viviendo como una reina.
13:53Voy a ganar mucho billete
13:55y tan pronto lo tenga,
13:57usted va a ser la primera que sale de acá.
13:59Claro.
14:01Gracias.
14:06Un día de estos voy a dejar la cabeza.
14:09Se me quedó el cepillo allá en la caja.
14:11A ver, tráelo y yo voy siguiendo.
14:13Presiona la casa.
14:15Bueno, nos vemos.
14:22Hola, Iago.
14:30Vine a hablar contigo personalmente
14:32porque quiero ofrecerte un trato.
14:35Si colaboras con nosotros,
14:37tendrás la vida que quieras.
14:39Donde quieras y como quieras.
14:43¿Cuál vida?
14:47La de tu madre.
14:49¿La que usted me quitó?
14:53Por pura curiosidad.
14:56El coronel Giraldo
14:58que está detrás de ese cristal
15:00sabe que usted y yo éramos amigos.
15:04¿Lo sabe?
15:06¿Me lo vas a poner difícil?
15:08¿Lo sabe o no lo sabe?
15:10Sí lo sabe.
15:12¿Sabe que te acusaron de un delito
15:14que no cometiste,
15:16de un crimen que cometí yo.
15:18Sí.
15:26¿Y lo viene a reconocer hasta ahora?
15:31Después de que estuve en la cárcel
15:33años
15:36y usted viviendo por fuera.
15:43Hey.
15:45Después de que me quitó la oportunidad
15:50de criar a mi hijo.
15:55Sí.
15:57Después de que me quitó la oportunidad
16:00de compartir con mi mamá.
16:06Grande.
16:10Ana o Sara, como se llame,
16:11¿sabe que usted era un drogadicto?
16:13¿Un asesino?
16:16¿Lo sabe o no lo sabe?
16:19Diego, esto no es una vendetta personal.
16:21Sé que tienes motivos suficientes.
16:23No, no, no.
16:25Vamos, vamos.
16:27¿Motivos?
16:29¿Sabe quién es el verdadero diablo?
16:32Usted.
16:34Aquí no hay ni buenos ni malos.
16:36¡Cállese!
16:42Mi madre y mi hijo están en peligro
16:44en este momento por culpa suya.
16:46¿Otra vez, Edel?
16:48Sí.
16:52Diego, son las consecuencias
16:54del camino que elegiste.
16:56Escúchame.
16:58Vamos contigo, Diego.
17:00Vamos por Velasco.
17:02Mande a su novia, Ana.
17:04Vamos a lo realmente importante,
17:07que es tu familia.
17:09Mientras esté callado
17:11y esté en silencio,
17:13mi familia está fuera de peligro.
17:16Tenemos información.
17:19Información de alguien...
17:21¿García, qué hace aquí?
17:23Señor, por favor, yo puedo servir de ayuda.
17:25Déjeme estar.
17:27Absolutamente no. Por favor, retirese.
17:29Tienen un infiltrado.
17:31Bingo.
17:33Ortega.
17:35El socio Angelito.
17:38Usted me conoce hace tiempo, Edel.
17:40Sabe que no soy ningún imbécil.
17:42¿Sabe qué hizo Ortega?
17:45Fue el que nos dijo que la maestra era policía.
17:49No, no, no puede ser.
17:51Daniel.
17:53Sara o Ana.
17:56¿Quién es ella?
17:59¿Quién es Ana?
18:03¿Sabe qué, Edel?
18:05Usted sigue siendo el mismo ser humano
18:08que yo conocí hace muchos años.
18:11El mismo diablo.
18:13El mismo inútil.
18:15El mismo que me robó la vida.
18:18El mismo que me acabó la vida.
18:23Señor,
18:25ahora sí Ofelia y Alex están sentenciados.
18:35Don Lucho.
18:37¿Sí?
18:38¿Mi abuela dejó algo?
18:39Ah, sí, sí.
18:41Esa Ofelia como deja botar las cosas, ¿no?
18:43Sí, sí.
18:44No todo genio se olvida algo, ¿no?
18:55¿Y ustedes qué carajo hacen aquí?
18:57¿Qué es este arroz tan delicioso, doña Ofelia?
19:02Nosotros
19:05venimos a charlar con Alex.
19:09¿Usted sabe dónde están?
19:10Se fue.
19:11¿Y para dónde?
19:13¿Sin despedirse?
19:14Si somos parte de su familia.
19:15Lo queremos, doña Ofelia.
19:16¿Qué pasa?
19:17Muy claro.
19:18Ustedes tienen un gran corazón.
19:20Ofelia,
19:23yo no sé si usted sabe que Yago me traicionó.
19:26Ahora es
19:29una especie de policía.
19:31¿Usted sabía eso?
19:34Por eso usted y su nieto van a pasar
19:36una larga temporada con nosotros
19:38para callarle los hicos a Yago
19:40y a ver si aparece por algún lado.
19:41¿Qué dice?
19:44Dispárenme.
19:50¿Qué pasa?
19:52¿Qué pasa?
19:53¿Qué pasa?
20:15Hola.
20:19Paula.
20:20Sandra, ¿cómo está?
20:22Bien.
20:24¿Pero tú
20:25qué haces acá?
20:26Bueno, me enteré lo que
20:27me contaron a mi mamá y
20:30quiero averiguar si eso es verdad.
20:32Estoy aquí para ayudarlos.
20:43Abuela,
20:44yo trájela.
20:46Lo estábamos esperando, Alex.
20:51Corre, mi amor, ¡corre!
20:56¿Qué?
20:57¿Se lo merecía o no?
20:58No se merece, amigo.
21:11No, no, no, no.
21:12Es imposible que Velasco y sus hombres
21:13se hayan dado cuenta
21:14que Daniel es un policía.
21:17Hace un rato hablé con él
21:18y sonaba tranquilo, normal.
21:20Señor, es muy posible
21:21que estuviera siendo coaccionado
21:22cuando habló con usted.
21:25¿No será más bien que
21:26Yago está jugando con nosotros
21:27al despistado?
21:28No, señor.
21:29Yago no tiene por qué mentir.
21:33Bueno,
21:34salgamos de dudas.
21:50Maldita sea.
21:52Daniel, conteste, conteste
21:54por una vez en su vida, hombre.
22:09¡Rita!
22:10¡Rita!
22:11Espere.
22:12¿Qué?
22:13¿Qué?
22:14¿Para dónde vas?
22:15Voy al hospital a visitar a mi hermano.
22:16¿Por qué?
22:17Si eso está bien, mire, Rita,
22:19yo no vuelvo a la comuna
22:20hasta que las cosas
22:21no se calmen.
22:22No lo entiendo.
22:23Se están diciendo
22:24que Yago es un traidor
22:25y que es el que vio escapar
22:26a Sara.
22:27No.
22:28Clara,
22:29no entiendo nada
22:30de lo que me dice.
22:31Sara,
22:32si es que se llama así,
22:33ella es policía
22:34y Yago se puso al lado de ella
22:35y los Velascos
22:36hasta que se sumaron
22:37por las paredes.
22:38¿En serio?
22:39Lo último que hace
22:40es que están buscando a Ophelia
22:41y a Alex.
22:42¿Y mi hijo?
22:43No, no.
22:44¿Y mi hijo?
22:45Bueno, chau.
22:46¡Rita, no!
22:48Señor, tranquilícese
22:49y no insista.
22:50Daniel no va a contestar
22:51el teléfono.
22:53Yago no miente, señor.
22:55Mejor asumamos
22:56que descubrieron a Daniel.
22:58¿Y qué hora estarán
22:59intentando sacarle
23:00toda la información
23:01que puedan sobre nosotros?
23:02Dios mío,
23:03que esté vivo,
23:04que esté viva.
23:05Señor, de hecho,
23:06existe la posibilidad
23:07de que haya sido Daniel
23:08quien revelara
23:09la verdadera identidad
23:10de Ana.
23:11No, Eder.
23:12No voy a aceptar
23:13teorías descabelladas.
23:14Un agente de la UOP
23:16nunca delataría a su compañero
23:17ni en las peores circunstancias.
23:20Ellos pueden llegar
23:21a ser muy persuasivos, señor.
23:22No, señor.
23:24La lealtad, la lealtad
23:25es nuestra bandera, Eder.
23:27Daniel está preparado física
23:28y mentalmente
23:30para soportar cualquier dolor.
23:33Perdón, señor,
23:34pero nadie está ni preparado
23:36ni entrenado
23:37para lo que se vive
23:38allá adentro.
23:39Se lo digo por experiencia.
23:43¿Y lo que está pasando
23:44en el barrio, qué?
23:46¿Sabe qué?
23:47Se escucha mero bochinche
23:48por aquí y por allá.
23:50Angelito,
23:51¿verdad que Yago
23:52es un faltón?
23:54Ese imbécil
23:55nos apuñalaba a todos,
23:56pero con mis manos
23:57lo voy a degollar
23:58con una tranquilidad
24:00que ni se imagina.
24:02Pero piénselo.
24:04Tiene su lado bueno.
24:06Este va a ser el dueño
24:07y jefe de la esquina.
24:11Por ende, jefecito.
24:14Supongo que por los excelentes
24:15servicios que le hemos prestado
24:17vamos a pasar
24:18de ser unos hitos cachorritos
24:20a grandes soldados.
24:24Qué cachorros tan ambiciosos.
24:27Tan leales como siempre,
24:28Su Majestad.
24:29Vamos a comprobarlo entonces.
24:32Es que nada de lo que pasa
24:33en este momento
24:34por su retorcida cabeza
24:35va a pasar si no me traen
24:36a Alex, ¿me entiende?
24:38¿Qué pasa, jefe?
24:40¿Usted sabe que yo por usted
24:41soy capaz de ir donde Yago
24:42y Cataflu?
24:47Este imbécil lo se hace.
24:50Con Alex voy a manipular a Yago.
24:52¿Se da cuenta, imbécil?
24:54¿Se da cuenta?
24:55A ver.
24:57Ya, angelito.
24:59Ya, tranquilo.
25:00Yo mismo se lo traigo.
25:02Desde hace tiempo
25:03le tengo unas ganas
25:04a esa nenita.
25:07Cuando llegue el momento,
25:10mire bien.
25:12Esta es la que va
25:13a escupir fuego, ¿me entiende?
25:15¿Sí me entiende?
25:18¿De dónde quiere
25:19que empecemos a buscar?
25:20No sé.
25:21No sé.
25:23Es una cucaracha
25:24muy escurridiza,
25:25pero no puede ir lejos
25:26porque está a pie
25:27y no está armado.
25:29Arranquen.
25:31¿Dónde?
25:33¡Ya sé!
25:35¿Dónde el patito?
25:37¿Dónde estoy?
25:43¡Ágale, ágale!
25:44¡Ágale, chivos!
25:45¡Ágale!
25:46¡Esperan!
25:47¿Esperas qué?
25:48¡Acompáñenlo, chivos!
25:49¡Vamos!
25:53¡Yago!
25:54¡Ábrame, por favor!
25:56¡Yago!
26:00¡Yago, es mi abuela!
26:03¡Yago!
26:07¡Yago!
26:33¿Doña Ofelia?
26:34¿Doña Ofelia?
26:37¿Doña Ofelia?
26:49¿Doña Ofelia?
26:58¿Doña Ofelia?
27:00¿Doña Ofelia?
27:07¿Doña Ofelia?
27:14¿Doña Ofelia?
27:31Vamos a extremar las medidas de seguridad.
27:34Estamos en alerta máxima.
27:36Quiero a todos nuestros hombres en sus puestos.
27:39El enemigo hoy no es solamente la policía
27:43y el ejército y la ley.
27:45Tenemos un nuevo enemigo.
27:48Yago.
27:53Al que quise como un hijo.
27:55Es mi hijo.
27:57Al que quise como un hijo.
27:59Ese perro me traicionó.
28:02Ayudó a escapar a una policía.
28:05Y en este momento debe estar dando toda la información.
28:09¿Cuáles son nuestros puntos débiles?
28:11¿Cuántos hombres tenemos?
28:12¿Por dónde pueden entrar a la comuna?
28:15Nuestro negocio y nuestras vidas están en peligro.
28:22Para callar el hocico a Yago,
28:24le vamos a dar donde más le duele.
28:26La familia.
28:27Me buscan a Alex, el hijo de Yago.
28:31Casa por casa.
28:33Rincón por rincón.
28:35Escondite por escondite.
28:37Y me lo traen vivo.
28:39¡Vivo!
28:42¿Quedó claro?
28:43Sí, señor.
28:44¿Alguna duda?
28:45Ninguna.
28:48¿Alguna duda?
28:50No, Epe.
28:52¿Segura?
28:54Sí.
29:01Adelante.
29:04Permiso.
29:07¿Qué pasa?
29:09¿Qué pasa?
29:11¿Qué pasa?
29:13¿Qué pasa?
29:15Permiso.
29:19Han salido ya las últimas encuestas
29:20con la intención de voto, señor.
29:22¿Y?
29:25El candidato de la oposición
29:26ha cortado distancias considerablemente.
29:29El motivo puede ser que le...
29:30No me interesan los motivos.
29:32Necesito soluciones, Rafael.
29:34Las elecciones están a punto de celebrarse.
29:36Tenemos que darle un vuelco a las encuestas
29:38para lograr la mayoría absoluta.
29:41Lo sé, señor, lo sé.
29:44Necesitamos un golpe de efecto.
29:46Una cortina de humo
29:47que borre los últimos acontecimientos
29:49de la memoria del electorado.
29:51¿A qué te refieres?
29:53Mire, señor,
29:55hemos anjado el asunto
29:56de las fosas de las mujeres,
29:58pero la gente sigue hablando de ello en la calle.
30:01La percepción es que no se ha hecho lo suficiente.
30:04Incluso hay medios que apuntan
30:05que no se han depurado todas las responsabilidades.
30:09Pues habrá que callarlos como sea
30:12para que la sucia, esa Erika, siga molestando.
30:16Créame, señor.
30:17Yo me voy a ocupar de ella personalmente
30:20cuando se celebren las elecciones,
30:22pero en este momento lo más importante
30:24es cambiar el foco de atención del electorado.
30:29Sabes que tienes razón, Rafael.
30:32Y nada mejor para mover a la población
30:36que apelar al enemigo público número uno.
30:43Señor, con todo respeto,
30:46¿qué vamos a hacer con el cadáver de doña Ofelia?
30:49Quítele el doña, mijo.
30:50La que es capaz de parir a un traidor es una perra.
30:54¿Sabe qué podemos hacer?
30:56Podemos ir a dejar el cadáver ahí en la inspección.
30:59Yo creo que ahí sí ya va a entender el mensaje, ¿o qué?
31:02No, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
31:04No quiero que nadie salga de la comuna.
31:06Los necesito aquí y son mi única familia.
31:09Nos vamos a dar plomo, plomo en serio, duro.
31:12¿Bien?
31:13Sí, claro.
31:14No quiero exponer la vida de ustedes.
31:17El mensaje se lo vamos a dar a mi manera.
31:21El que la hace la paga, hermano.
31:23Así es.
31:25Bien.
31:40Tenemos que lograr que Iago colabore.
31:43Él no va a hablar hasta que su familia no esté a salvo.
31:46Disculpen.
31:47Sí, Daniela.
31:48Coronel, tiene una llamada del alcalde.
31:50Pásenla.
31:53Buenas tardes, alcalde.
31:56Hola, Giraldo.
31:58Llamaba para averiguar sobre el lugar teniente de Velasco.
32:01¿Han logrado sacarle alguna información relevante?
32:04Todavía no, señor, pero en eso estamos.
32:06Esa no es precisamente la información que quería oír,
32:09Giraldo.
32:10El tiempo que están perdiendo ustedes
32:12y el tiempo que están perdiendo el alcalde
32:14es el que más les importa.
32:16No, no, no, no, no, no, no, no, no.
32:19No es la información que quería oír, Giraldo.
32:22El tiempo que están perdiendo ustedes en actuar
32:24es tiempo que aprovecha Velasco para reorganizarse
32:26después de la detención de su lugar teniente.
32:29Señor, tiene que entender
32:30que no podemos tomar medidas precipitadas.
32:33Escúchame bien, Giraldo.
32:35Les he hablado a mis electores de paz,
32:37de esperanza, de seguridad.
32:39Les he prometido que acabaría con la violencia
32:41y más concretamente con Ángel Velasco.
32:44Quiero que vean que el futuro presidente de este país
32:46cumple sus promesas.
32:48Señor, les está cumpliendo.
32:52Con la captura de Yago,
32:53estamos más cerca de capturar a Velasco.
32:56No, no, no me ha entendido, Giraldo.
32:58Quiero resultados inmediatos.
33:00Quiero una demostración de fuerza
33:01antes de la jornada electoral.
33:03Que la gente vaya a votar
33:04con la tranquilidad de saber que Ángel Velasco está preso.
33:07Señor, quiero que sepa que la situación en este momento...
33:10No me interesa.
33:12Hágalo a cualquier costo
33:14y sin reparar en medios técnicos o humanos.
33:17Mañana, a primera hora,
33:18la UOP entrará en la esquina del diablo,
33:21capturará a Velasco y pacificará ese nido de ratas.
33:32Increíble.
33:34Sencillamente increíble.
33:37¿Cuánta sangre está dispuesto a derramar Jaime Gómez
33:39por ganar unas elecciones?
33:42Eder tiene razón, señor.
33:43Eso va a ser una masacre literal.
33:46A partir de lo de Llago,
33:47Velasco tiene a todos en pie de guerra en la comuna.
33:51No hay otra salida.
33:53La única forma de evitar una masacre
33:55es obligar a ese tal Llago a que hable.
33:59Y yo me voy a encargar personalmente de eso.
34:16¡Aaah!
34:18¡Aaah!
34:23¡Aaah!
34:26¡Aaah!
34:28¡Déjame! ¡Déjame!
34:30¡Aaah!
34:37¡Katrina!
34:39¡Velasco es vina!
34:46No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
35:16¡Ah! ¡Ja, ja, ja!
35:18¡Tenemos que ir!
35:20¡Vale!
35:21¡Para!
35:26¡Ahhh!
35:46El célebre Yago. Supongo que usted sabe
35:51quién soy yo. En su mundo de porquería
35:53me conocen como el reverendo. Y todo tiene una explicación.
35:58Delincuentes como usted terminan confesándome
36:00hasta que copiaron en la escuela.
36:05Elía con gente peor que usted. Y críame, no se va a ver de aquí
36:10sin antes haberme cantado, haberme dicho algo.
36:16Hágame este trabajo fácil. Que sea corto este interrogatorio.
36:24Todo se reduce a una sola cuestión.
36:28¿Cómo le llevo a Ángel Velasco?
36:36¿Cómo añoró el pasado? ¿O no podía sacarle la lengua
36:42al interrogado con unas tenazas? ¿A cuál se refiere?
36:52¿Al padre o al hijo? ¿Al padre o al hijo?
36:59¿A Ángel Velasco, padre? ¿O a Ángelito Velasco, hijo?
37:03¿A cuál? Hombre, hablando de hijos.
37:11¿Cómo se llama ese pobre desgraciado
37:13que usted echó al mundo? ¿Lo menciono?
37:18Porque cuando finalmente los sicarios le echen el lazo
37:21se va a acordar muchísimo del cobarde padre que tenía
37:25y no fue capaz de dar un dedo de poner.
37:31Se llama Ale Reverendo. No, no.
37:35No por una noche de copas y de drogas como nos dio usted.
37:39No tiene derecho a... ¿Estás bien?
37:43Sí, sí, sí. Debe estar mejor cuando acabemos
37:47con esta basura. Déjelo ahí que se pudra.
38:03¡No! ¿Qué va a oír?
38:06¡Venimos buscando al hijo del traidor!
38:09Al que lo tenga escondido los vamos a matar,
38:11los vamos a picar y les vamos a echar
38:14a los marranos. Aquí está mi patrón
38:25y creo que todos saben muy bien quién es.
38:28¿De quién les estoy hablando? ¡Es el niño!
38:31¡Aurelio Velasco! Mi patrón está buscando
38:37al hijo del traidor y el traidor es Diego.
38:44Así que todo el que lo encubra o sepa dónde está
38:50lo vamos a matar. ¿Entendieron?
38:57¿Entendieron? ¡Entonces!
39:05¡Ya saben que la orden es el que sepa dónde está!
39:10¡Entregarlo! ¡Entregarlo!
39:18¿Qué pasa? ¿No lo has visto, Alex?
39:21¿Qué te pasó? ¿Qué pasó?
39:23Mataron a Ophelia.
39:25Venga, siéntate.
39:27Calma un poquito. ¿Qué pasó?
39:29¿Sabías que Sara es policía?
39:32Diego la ayudó a escapar de los Velasco
39:36y los Velasco por venganza mataron a Ophelia
39:38y van por Alex.
39:40No lo puedo creer.
39:42Tú no te puedes quedar aquí. Quédate conmigo.
39:44No, no, no. Yo no me puedo ir contigo.
39:46¿Por qué no?
39:47Porque tú eres amiga de Sara y si te ven en la calle
39:49en los Velasco, ¿te imaginas lo que te pueden hacer?
39:52Tú te tienes que quedar aquí.
39:54Vas a llamar a Sara y le vas a decir lo que está pasando.
39:56¿Listo?
39:57Tienes toda la razón.
39:58Y vas a cerrar la puerta y no ves que entre nadie.
40:01No voy a ver que entre nadie.
40:02Chorrita.
40:05Ven.
40:24Encierren a ese malnacido en el calabozo.
40:26Con esposas. No le den comida, pan y agua.
40:29A ver si aprende algo a ese desgraciado.
40:31Por supuesto que sí, rever...
40:33Coronel, hable en voz alta, que...
40:35Voy a hacer de cuenta que no oí eso.
40:37Lárguese de aquí.
40:38Qué pena.
40:45Coronel, escúcheme.
40:47Si de verdad está pensando en entrar en la comunidad,
40:50creo que no hay peor coyuntura que esta.
40:52Con la detención de Iago, Velasco se ha puesto en alerta.
40:56No sé.
40:57A lo mejor no es una idea tan descabellada
41:00como entrar a pacificar de una vez por todas
41:02a esa esquina del diablo.
41:05Señor, no permita que el alcalde marque los tiempos,
41:07por favor.
41:08No, no sé.
41:09A lo mejor el alcalde tiene razón, hombre.
41:12Si nos quedamos con los brazos cruzados,
41:14le estamos dando ventaja.
41:15Cállamoles ahora que están heridos de muerte, hombre.
41:17Señor, nos exponemos a una masacre.
41:19¿Por qué no esperamos a que todo se tranquilice un poco?
41:21Porque ahora el alcalde le dio porque tiene votos.
41:23Quiere votos antes de las elecciones.
41:25Por eso se está inventando toda esta maniobra publicitaria,
41:28Dios santo.
41:31Si el alcalde quiere ser presidente,
41:33debería pensar un poco más en los civiles de la comuna.
41:36Díselo cuando te la encuentres,
41:38porque yo ya estoy de alcaldes hasta la coronilla.
41:41Señor, escúcheme.
41:42Déjeme interrogar de nuevo a Iago.
41:44Si se haya cambiado de opinión y quiera colaborar,
41:46su información puede ser importante.
41:48Un tipo que estuvo 10 años metido en la cárcel
41:50y nunca denunció a su jefe, no sé por qué lo va a hacer ahora.
41:53Señor, depende de cómo lo abordemos.
41:55Iago también tiene puntos flacos y debilidades.
41:57¿Qué pasa, García?
41:59Mataron a la mamá de Iago.
42:01Su hijo está desaparecido.
42:05Le pido, por favor, permiso para darle yo la noticia.
42:24¿Y esto qué?
42:25¡Esto es mucha virulea!
42:27Me volví a volar.
42:28No, relajado.
42:29Relajado, que la comuna no es tan grande
42:31y en cualquier momento lo agarramos.
42:33Es que...
42:34Escucha, ¿sabes qué me preocupa?
42:36Angelito, Angelito.
42:37René con su cara de psicópata y nos dice...
42:39¿Entonces qué?
42:40¡Muchachos!
42:41¡Civilla!
42:46Uy, ¿qué?
42:47¿Qué hacen aquí parados?
42:49¿Lo encontraron o qué?
42:50No, pero parece que estuvo aquí, jefe.
42:52¿Ah, sí?
42:53¿Se van a quedar aquí parados o qué?
42:55Se voló, jefe.
42:56¡Se voló! ¡Vayan detrás de él!
42:58Yo necesito ver cómo se orinan los pantalones, ¿me entiende?
43:01¡Hágale, hágale!
43:02¡Rápido!
43:03¡Hágale usted también!
43:07Yo necesito torturar a ese...
43:10¡Y si no lo encuentran, los torturo a ustedes!
43:18Con que este es su guarida, Iago.
43:24Ana, ¿estás segura de que quieres hacerlo?
43:26Sí, señor, estoy segura.
43:28Debo hacerlo yo.
43:31García, tenga cuidado.
43:33Ya sabe lo que es capaz si se siente acorralado.
43:50¿Ana?
43:53O Sara.
44:01¿Cómo prefiere que la llame?
44:02¿Ana, Sara o detective de asuntos especiales?
44:06¿La mandaron a usted?
44:09Especialista en manipulación.
44:13No, nadie me manda.
44:15¿No?
44:17¿Vino a rebodearse del éxito que tuvo haberme capturado o qué?
44:23Todo lo contrario, Iago.
44:25¿Para qué?
44:27Yo pedí...
44:29...venir acá para darle una noticia.
44:34Que siento que...
44:37...se la debo dar yo.
44:42Algo para una comuna lo siento mucho, Iago.
44:47De verdad lo siento matar una Ofelia.
44:54¿Quién?
44:56Usted sabe con certeza.
45:00¿Mi hijo?
45:02¿Dónde está mi hijo?
45:04Hasta donde tengo entendido, él está escondido.