La historia se desarrolla en un lugar ficticio denominado Ciudad Estatal, capital de un país ídem llamado República Estatal; ambas locaciones representan de manera general cualquier ciudad grande de cualquier nación de la América española. Dentro de Ciudad Estatal hay un sector de alta peligrosidad conocido como la Esquina del Diablo, una comuna de estrato bajo donde hay mucha violencia y tráfico ilícito de drogas y armas.
Category
📺
TVTranscripción
00:00¿Qué es eso?
00:15Al único que le dio una información falsa fue a usted.
00:18Perdón.
00:19¿Qué es eso?
00:20Soy policía.
00:21Soy mayor.
00:22Agárralo.
00:23Agárralo.
00:25Hay otro policía.
00:28Dígame el nombre de ese otro policía infiltrado.
00:31La muchacha de la OVNG.
00:34¿Qué?
00:36Se llama Ana García.
00:41Y ese guapo también.
00:43Averigüe la identidad del hombre al que maté.
00:45Es el papá del agente García.
00:47Todavía no tuve el valor suficiente para decírselo.
00:49Ni se lo vayas a decir.
00:50Soy la mamá del agente García.
00:52La mamá del agente García llamó.
00:53Al parecer dos hombres armados entraron a la casa.
00:56¡Policía confirmado, papá!
00:58¡Véala, véala!
01:00Nunca nadie me había hecho sentir lo que me hizo sentir usted.
01:03Siento que la amo.
01:06¿Dónde está?
01:07Estoy con la niña de la OVNG.
01:09Esa perra es una policía infiltrada, mijo.
01:12Métale un tiro y sálgase de ahí, papá.
01:22¿Me está oyendo o no, Yago?
01:24Es una policía de la UOP.
01:27¿Estás seguro, Velasco?
01:29Estoy completamente seguro.
01:31El perro de Ortega me lo confirmó.
01:32Me dijo que era compañera de él y que el verdadero nombre
01:34es Ana García.
01:36No Sara.
01:37Ana García.
01:38¿Lo entendió?
01:39Yo ya mandé a Meteoro,
01:41mandé al Cachalote a la casa para que lo comprobaran.
01:43¿Y adivine qué?
01:45El papá es policía, mijo.
01:49La OVNG, los partidos de fútbol,
01:52todo era una vil mentira para engañarnos, hermano.
01:56Velasco.
01:59Ese imbécil puede decir cualquier cosa
02:00para salvar su pelea, para salvarse de morir.
02:03¿Está seguro de lo que está diciendo?
02:05¿No es usted el que navega
02:06con la banderita de la prudencia, hermano?
02:08Yo prefiero pecar de exagerado y matar a un inocente
02:12que dejar vivo a un verraco policía.
02:14Así que me la mata y ya sabe qué tiene que hacer.
02:16¿Lo sabe o no lo sabe, Yago?
02:18¿Lo sabe o no lo sabe?
02:21Sí.
02:24Le llamo después.
02:27Por favor.
02:29No me diga que ya se tiene que ir.
02:31Yo quiero que se quede un ratito más conmigo, ¿no?
02:34Un ratito.
02:35Por favor.
02:42¿Qué pasa?
02:43Júreme que no ha mentido.
02:46¿Qué?
02:49Que su papá no es policía.
02:54Júreme que usted no es policía.
03:01Que usted no es Ana García.
03:11¡Baja el arma!
03:12¡Baja el arma!
03:13¡Casalote es uno solo!
03:14¡Es uno solo!
03:15¡Suénsela!
03:17¡Baja el arma!
03:18O si no, ¿cómo está Cuchativo?
03:20¡Baja el arma, a ver!
03:22Está bien, está bien.
03:24No podrán escapar.
03:25Mis hombres están abajo.
03:27Por asalto les pueden caer 10 años.
03:30Por secuestro se pudrirán en la cárcel.
03:33¿Eso es verdad, Casalote?
03:34O sea, usted cállese la boca, ya.
03:36Deje el arma en el suelo.
03:37Está bien, está bien.
03:38Suéltela, suéltela, suéltela.
03:41Pátenla hacia nosotros.
03:44¡A la cocina, ya voy!
03:45¡A la cocina!
03:47Entra, entra, entra.
03:49Cierre la puerta.
03:50¡Cierrela!
03:52A ver, vamos.
03:53¡No, no, no!
03:54¡Quítese!
03:55Si no, le pego un pepazo.
03:57Vamos, vamos.
03:58¡No, no, no!
03:59¡Rápido, rápido!
04:01Usted no se vaya a mover.
04:02No queremos hacerle daño a nadie.
04:10¡Por favor, ayúdenme!
04:11¡No!
04:12¡No!
04:15¡No!
04:17Yago, no sé de qué me está hablando.
04:18Se lo juro, de verdad.
04:20Maldígola ahora.
04:22Y que no hice caso a mi instinto.
04:27Yago.
04:28¿Lo hizo?
04:29Por favor, no sé de qué me está hablando.
04:31Se lo juro.
04:32Ayudó a escapar a la hija del alcalde.
04:35¿Lo hizo cierto?
04:36No.
04:37¿No?
04:38No.
04:43¿Saben qué es lo que más me duele?
04:49Que usó a mi hijo.
04:53Usó a Alex para llegar a mí.
04:56Y luego pudo llegar a donde Velasco.
05:01Y atraparlos.
05:04Mentirosa.
05:06Falsa.
05:07Deshonesta.
05:11Yago, por favor.
05:12¿Dónde están sus sentimientos?
05:16¿Quién es usted?
05:18¿Cómo me llamo?
05:21Sara.
05:22Ana.
05:28Se acaba de hacer el amor conmigo.
05:38Sara.
05:39Yago, me juro.
05:40Se acabó.
05:42Se acabó.
05:50Mírame.
05:52Mírame.
05:58Te abrí mi corazón.
06:02¿Qué hizo conmigo?
06:05¿Qué hizo conmigo?
06:07¿Qué hizo conmigo?
06:18Definitivamente que en esta vida sí hay gente que tiene muy buena suerte.
06:21Y ese malnacido asesino no solamente lo salvamos nosotros de la muchedumbre,
06:25sino que ahora también viene a visitarlo su abogada.
06:28Un bombón que está más buena que el pan.
06:31Cuando tenga tiempo, déjese caer por la sala de interrogatorios.
06:35Pero no se ilusione porque esa hembrita es mía.
06:37Ibarra, no sé si te había presentado a Erika.
06:40Mi novia.
06:42Está muy buena.
06:44Está muy...
06:45Está muy bien.
06:46Es decir, lo que quiero decir, está muy saludable.
06:49¿Por eso le dieron de alta?
06:51No.
06:52No me dieron de alta.
06:54Me dieron un par de horas de salida para...
06:58para poner una denuncia.
07:05A mi despacho.
07:11Voy a ver qué quiere el Pluma Blanca,
07:13pero yo creo que ya sé por dónde va la cosa.
07:15Yo también.
07:16Si no vuelvo en cinco minutos,
07:18llamen a la policía.
07:20Ok.
07:22Es que de verdad, Yago, todo esto es tan absurdo.
07:26Si yo fuera policía,
07:27¿cómo porque hubiera salvado a Velasco con lo del atentado al alcalde?
07:31¿O cómo fue que yo pasé el cargamento de la droga con lo de la frontera?
07:34¿Se acuerda?
07:35Por tu beneficio.
07:36Ah, por mi beneficio.
07:37Sí, sí, sí.
07:38¿Es en serio?
07:39Sí, por salvarse.
07:40Porque todo formaba parte del plan, ¿o no?
07:42¿Qué plan, Yago?
07:43El suyo, el que de todos.
07:47No lo puedo creer.
07:48No, yo sí lo creo.
07:50Se ganó mi confianza.
07:53Atracó a Yago.
07:54Atracó a Velasco.
07:55Yago, de verdad.
07:56Si yo lo hubiera querido atrapar a usted,
07:59no lo hubiera hecho la vez que lo encontré
08:00y semi muerto con la puñalada en el barranco.
08:04¿En serio?
08:05Si soy policía, soy pésima.
08:06¿Cómo policía?
08:07Ya me hubiera echado.
08:21Nos están persiguiendo, Cacha.
08:22¿Qué?
08:23El policía nos está persiguiendo.
08:24¿Qué más si es un karma, hermano?
08:26Toca esfumigarlo de burla.
08:28Atención.
08:29Atención, aquí el Mayor Eder.
08:30Asaltantes huyendo en su vehículo.
08:33Necesito refuerzo.
08:34Lo siento, Mayor.
08:35En este momento no tenemos efectivos disponibles.
08:38¿Cómo que no hay efectivos disponibles?
08:41No, Mayor.
08:42Lo que pasa es que surgió un inconveniente
08:43en el traslado de uno de los detenidos.
08:45Lo siento, Mayor.
08:46En este momento no tenemos...
08:51No se despega.
08:52No se despega.
08:55Va a girar por esta.
08:56Va a girar por esta.
09:03¿Dónde está?
09:04No lo veo, no lo veo.
09:05Lo perdimos, lo perdimos.
09:06¡Lo perdimos, Cacha!
09:08¡Lo perdimos!
09:15¿Qué hacemos?
09:16¿Qué hacemos, Cacha?
09:19De verdad, Yago.
09:21¿Qué más necesita?
09:27Yago, míreme.
09:29Por favor, escúchame.
09:33Cállese.
09:34Escúchame.
09:35¡Ya!
09:36Escúchame, por favor, escúchame.
09:38Escúchame.
09:42No contestan.
09:44¿Y si la hembrita de esa lo atacó, jefe?
09:46¿A quién?
09:47¿A Yago?
09:48No, mami.
09:49Yago es perro viejo.
09:50Si Yago es uno de los mejores que tenemos acá,
09:52¿qué le va a estar jodiendo una nena?
09:53Váyanse para allá.
09:54Ey, ey, ey.
09:56Vayan a esa casa a ver qué pasó.
09:57De uno.
09:58Ey, no es ridículo alarmarse por nada.
10:00Porque es que de verdad...
10:01¡Usted se calla, angelito!
10:03Por culpa suya
10:04es que estamos metidos en este problema.
10:07Si no quiere amanecer
10:08con una piedra en el tobillo
10:09en la mitad de un lago,
10:10¡se calla y obedece!
10:13Váyanse.
10:18Está bien.
10:24No quiero
10:26que nada en este mundo borre
10:29todas las cosas tan bonitas
10:30que me dijo hace rato.
10:33Por favor.
10:38Yo no quiero que le pase nada.
10:42Todo.
10:44Todo lo que le dije, ¿cierto?
10:47Pase lo que pase,
10:49quiero que sepa
10:50que lo que siento por usted es real.
10:56No quiero que le pase nada malo.
11:01Todo es real.
11:03¿Qué es eso?
11:09Vienen por mí, ¿cierto?
11:13Los hombres de Velasco vienen por usted.
11:14¿Va a dejar que me lleven?
11:15Vamos.
11:16Vamos.
11:17Arriba.
11:18Vamos.
11:19Sí, sí, sí.
11:30SIGUE VIVIENDO
12:00SIGUE VIVIENDO
12:01SIGUE VIVIENDO
12:02SIGUE VIVIENDO
12:03SIGUE VIVIENDO
12:04SIGUE VIVIENDO
12:05SIGUE VIVIENDO
12:06SIGUE VIVIENDO
12:07SIGUE VIVIENDO
12:08SIGUE VIVIENDO
12:09SIGUE VIVIENDO
12:10SIGUE VIVIENDO
12:11SIGUE VIVIENDO
12:12SIGUE VIVIENDO
12:13SIGUE VIVIENDO
12:14SIGUE VIVIENDO
12:15SIGUE VIVIENDO
12:16SIGUE VIVIENDO
12:17SIGUE VIVIENDO
12:18SIGUE VIVIENDO
12:19SIGUE VIVIENDO
12:20SIGUE VIVIENDO
12:21SIGUE VIVIENDO
12:22SIGUE VIVIENDO
12:23SIGUE VIVIENDO
12:24SIGUE VIVIENDO
12:25SIGUE VIVIENDO
12:26SIGUE VIVIENDO
12:27SIGUE VIVIENDO
12:28SIGUE VIVIENDO
12:29SIGUE VIVIENDO
12:30SIGUE VIVIENDO
12:31SIGUE VIVIENDO
12:32SIGUE VIVIENDO
12:33SIGUE VIVIENDO
12:34SIGUE VIVIENDO
12:35SIGUE VIVIENDO
12:36SIGUE VIVIENDO
12:37SIGUE VIVIENDO
12:38SIGUE VIVIENDO
12:39SIGUE VIVIENDO
12:40SIGUE VIVIENDO
12:41SIGUE VIVIENDO
12:42SIGUE VIVIENDO
12:43SIGUE VIVIENDO
12:44SIGUE VIVIENDO
12:45SIGUE VIVIENDO
12:46SIGUE VIVIENDO
12:47SIGUE VIVIENDO
12:48SIGUE VIVIENDO
12:49SIGUE VIVIENDO
12:50SIGUE VIVIENDO
12:51SIGUE VIVIENDO
12:52SIGUE VIVIENDO
12:53SIGUE VIVIENDO
12:54SIGUE VIVIENDO
12:55SIGUE VIVIENDO
12:56SIGUE VIVIENDO
12:57SIGUE VIVIENDO
12:58SIGUE VIVIENDO
12:59SIGUE VIVIENDO
13:00SIGUE VIVIENDO
13:01SIGUE VIVIENDO
13:02SIGUE VIVIENDO
13:03SIGUE VIVIENDO
13:04SIGUE VIVIENDO
13:05SIGUE VIVIENDO
13:06SIGUE VIVIENDO
13:07SIGUE VIVIENDO
13:08SIGUE VIVIENDO
13:09SIGUE VIVIENDO
13:10SIGUE VIVIENDO
13:11SIGUE VIVIENDO
13:12SIGUE VIVIENDO
13:13SIGUE VIVIENDO
13:14SIGUE VIVIENDO
13:15SIGUE VIVIENDO
13:16SIGUE VIVIENDO
13:17SIGUE VIVIENDO
13:18SIGUE VIVIENDO
13:19SIGUE VIVIENDO
13:20SIGUE VIVIENDO
13:21SIGUE VIVIENDO
13:22SIGUE VIVIENDO
13:23SIGUE VIVIENDO
13:24SIGUE VIVIENDO
13:25SIGUE VIVIENDO
13:26SIGUE VIVIENDO
13:27SIGUE VIVIENDO
13:28SIGUE VIVIENDO
13:29SIGUE VIVIENDO
13:30SIGUE VIVIENDO
13:31SIGUE VIVIENDO
13:32SIGUE VIVIENDO
13:33SIGUE VIVIENDO
13:34SIGUE VIVIENDO
13:35SIGUE VIVIENDO
13:36SIGUE VIVIENDO
13:37SIGUE VIVIENDO
13:38SIGUE VIVIENDO
13:39SIGUE VIVIENDO
13:40SIGUE VIVIENDO
13:41SIGUE VIVIENDO
13:42SIGUE VIVIENDO
13:43SIGUE VIVIENDO
13:44SIGUE VIVIENDO
13:45SIGUE VIVIENDO
13:46SIGUE VIVIENDO
13:47SIGUE VIVIENDO
13:48SIGUE VIVIENDO
13:49SIGUE VIVIENDO
13:51De la niña.
13:57Bueno, se acabó.
13:58Suélteme, muchacho.
14:01Si lo hacen, yo los perseguiré.
14:03Vamos, ¿qué dicen?
14:06Cachalote es un hombre de honor.
14:08Yo creo en su palabra.
14:10Es que es bobo que mete oro.
14:12Nosotros somos dos.
14:13¿De aquí le podemos dar marina a ese man?
14:15¿No se da cuenta, Cachajá?
14:16¡Que mate!
14:17Además tiene capas negras de policía.
14:20¡Deje ir a ese niño!
14:23¿Sabe qué?
14:24Dígale, dígale que lo vamos a dejar salir.
14:26¡Vamos a confiar en usted, policía!
14:28¡No nos decepciones, tío!
14:31¡Ahí va, ahí va!
14:33¡Suéltelo!
14:34¡No me apuntes, llave! ¡No me apuntes!
14:36¡No lo estoy haciendo!
14:37¡Rápido, rápido!
14:38¡Rápido, rápido!
14:41¡Mira, es que de aquí le puedo dar!
14:42¡Desde aquí le puedo dar!
14:43¡Arránqueme, tío! ¡Arránqueme!
14:48¡Muchachos!
14:49¡Por favor, por favor!
14:50Tranquilo, tranquilo, tranquilo.
14:51Soy el Mayor Eder, la policía.
14:53¿Sí?
14:54No te preocupes.
14:55Ya va a estar todo bien.
14:56Mi hermano está en peligro.
14:57Mi hermano está en peligro.
14:58Por favor, ayúdenme.
14:59Por favor, que terminemos.
15:01Sí, sí.
15:02Están preguntando que soy la policía.
15:12Señor, yo solo estoy cumpliendo con mi obligación.
15:14No, Andrade.
15:15Su obligación es cumplir órdenes
15:17y está pasando por encima de mi autoridad
15:19de manera olímpica.
15:21Lo que pasa es que usted quiere,
15:22con todo respeto, que yo me haga loco.
15:24Y estamos hablando de una denuncia
15:25no por el robo de unas gallinas, señor.
15:27Estamos hablando de una denuncia
15:28por violación e intento de asesinato.
15:29Andrade, no sea terco.
15:31¿Cómo hago yo para que entienda
15:32que esa denuncia es absolutamente estéril, inútil?
15:36¿Inútil porque es contra el alcalde?
15:38No, hombre, porque ya apareció un culpable que confesó.
15:40¿Qué más quiere?
15:41Señor, saber la verdad es todo.
15:44¿Y la verdad cuál es?
15:45La que tiene Erika, claro.
15:47Nadie me puede hacer pensar
15:48que lo que ella dice es mentira.
15:51Mire, Andrade, yo lo consideraba a usted
15:54un oficial prudente, sensato.
15:57Por eso estaba en fila para ser promovido.
16:00Pero ahora veo que esa mujer lo tiene loco.
16:02Debe ser muy buen en la cama, ¿no?
16:04Es por eso que lo tiene así claro.
16:05Es toda una profesional en eso, ¿no?
16:08Y usted es todo un miserable
16:09que debería lavarse bien esa boca, señor.
16:12¿Usted es consciente, Andrade, de lo que está haciendo?
16:15¿De lo que significa agraviar a un superior?
16:17¿Usted es consciente de lo que se está buscando
16:19si me sigue provocando de esa manera, señor?
16:26Necesito que me ayude con una vuelta urgente.
16:28A lo que usted diga.
16:29Aquí estamos.
16:31La perra de la ONG
16:33es una policía encubierta y está por aquí.
16:36Ajá.
16:37Yo me lo imaginaba.
16:39Desgraciado, nunca me cayó bien.
16:40No ha salido de la comuna.
16:42Y pilas porque Yago la puede estar cuidando.
16:44Así que, ¿qué hubo?
16:45¿Pero qué hubo?
16:46No sé.
16:48¡Nino!
16:50¡Manel, que yo y Tote!
16:56Vamos a cruzar el parque.
16:57No, Yago.
16:58Yago, déjeme ir ya sola.
16:59Ya hizo demasiado por mí.
17:01Si iba conmigo, sería firmar su sanción de muerte.
17:03Lo mismo le digo.
17:04No, escúcheme.
17:05No quiero que le pase nada.
17:07Acompáñenme, vamos.
17:08Yago, por favor.
17:11Perdón, agente.
17:13¿En qué le puedo ayudar?
17:14Soy la abogada de Vinnie Morales,
17:16el detenido por los asesinatos...
17:17Por los asesinatos de las mujeres que encontramos en las fosas.
17:20Claro que sí.
17:21¿En qué le puedo ayudar?
17:22Olvidé parte del expediente de mi cliente en el despacho.
17:24¿Sería posible que usted me lo imprimiera, por favor?
17:28Está en una carpeta que se llama casos abiertos.
17:33Le voy a hacer el favor,
17:34pero quiero que sepa que este caso está casi cerrado.
17:38Bueno, podría verlo directamente desde la red,
17:40pero en la sala de interrogatorios no hay mucha cobertura.
17:43A ver.
17:45A ver, un momentico.
17:46A ver qué podemos hacer acá.
17:52Sánchez.
17:53Gocita linda.
17:54Todo lo que salga ahí de Vinnie Morales es mío.
17:58Es decir, de la doctora.
18:00¿Y barra qué parte no entendiste que está dañada, papito?
18:03¿Por dónde se la sacó?
18:05Hola, mi amor.
18:06Hola, mi amor.
18:07Upa, y esta cosita está presa.
18:09Es abogada.
18:10Abogada.
18:12Perdón.
18:13Ustedes, ¿dónde está el baño?
18:16Allá, al fondo.
18:17Gracias.
18:25Vamos, contesta.
18:28¿Qué pasa, no contesta?
18:32No.
18:33Dios mío.
18:34Si esos desgraciados encuentran a mi hermana,
18:36me la van a matar, Eder.
18:37Me la van a matar.
18:38Tranquilo, todo va a estar bien, ¿sí?
18:40Cuéntala, por favor.
18:43Cuéntala.
18:45Vas a estar bien.
18:59Listo.
19:00Quiero que siga derecho.
19:01Quiero que siga derecho.
19:02Bueno, va a encontrar una carretera zapada
19:03aquí a mano izquierda.
19:04La llevo a la carretera principal, ¿ok?
19:05Vamos, muévase.
19:06Llago, venga.
19:08Gracias.
19:09Gracias.
19:12Tranquilo y muévase.
19:13Váyanse, que si lo ven por mí, va a lo matan.
19:15Váyanse, váyanse.
19:16Quiero que se vayan ustedes, muévase.
19:17¿Ves qué?
19:18¿Nos va a matar o qué?
19:19Vamos, Lagarto, suéltela.
19:20Suéltela, Michelle.
19:21Suéltela usted ya, ¿eh?
19:22Se le está olvidando quiénes somos nosotros.
19:24Lo sé, Lagarto.
19:25Somos sus hermanos, ya.
19:26Lo sé.
19:27Lo sé.
19:29Lago, usted lo que es es una rata, ya, ¿eh?
19:31Nos traemos toda la vida por usted y nos va a matar.
19:33¿Ah?
19:35Usted sabe, Lagarto, que es mi parcero, hermano.
19:38Michelle.
19:40No soy capaz de tocarla.
19:41Baje el arma, ¿bueno?
19:44Hagamos lo siguiente.
19:47La dejamos ir, ¿bueno?
19:48Usted me lleva donde Velasco, ¿estamos?
19:51Lo desconozco, Lago.
19:52Lo desconozco, Lago.
19:53Lo aceptamos.
19:55Vamos, Michelle, suéltela.
19:57Lago, Lago.
19:58Lago.
20:23¡Suba, Lago, suba!, ¡suba!
20:24¡Lago, suba!
20:26¿Le pudieron imprimir eso? Usted no debería estar aquí.
20:51Y ni usted tampoco. Los dos sabemos perfectamente
20:55que usted no tuvo nada que ver con la muerte de esas mujeres.
20:58Usted lo estaba en la cacería. Sí, yo lo hice.
21:03¿A quién está protegiendo? ¿Quién está protegiendo?
21:09¡Policía! ¡Confíese que usted no lo hizo!
21:12¡Policía! ¡No lo hizo!
21:14¡Hasta que se dé sangre! ¡Confíese!
21:21¡Párenlo! ¡Párenlo!
21:27Tinta. ¿Alguien ha visto a Erika por acá?
21:29Yo la acabo. Yo la vi ahí. La vi ahí hace un minuto.
21:33Tranquilo, Romeo, que ya fue al baño. No debe demorarse.
21:38Oye, y a propósito, es mucho más bonita en persona que en foto.
21:42¿Sabes? Gracias.
21:44Tranquilo.
21:46Yo creo que el problema es de este rollo.
21:50¿Puedes localizar la fumoneta de la gente García?
21:53Inmediatamente, señor. Voy a hacer el proceso
21:55y en cuanto lo tenga, le aviso.
21:59Y lo mío. Este es.
22:03Esto...
22:04¿Erika no está en el baño?
22:06Sánchez.
22:07Se debe estar tomando un café o algo.
22:09No, ya fui a ver y tampoco. No está en la sala de espera.
22:13Muy raro.
22:17¿Aló?
22:20Andrade, está en la sala de interrogatorios, pero corre.
22:23Que pasó algo.
22:25Lleva para allá.
22:28¿Ya sientes la sangre en mi mano? ¿Ya la sientes?
22:30Estás loca.
22:32Lo único que tengo que hacer es presionar un poco más
22:35y te vas a desangrar. Poco a poco, lentamente, te vas a morir.
22:40¿Tú crees que vas a durar mucho en la cárcel
22:42o me vas a dar ese lujo a mí?
22:44¡Piensa la verdad! ¡Confiésalo!
22:46¡No!
22:47¿Quieres morir?
22:48¡No quiero!
22:49¿Quieres morir?
22:50¡No quiero!
22:51¡Confiésalo entonces!
22:53¡Confiésalo!
22:54¡No!
22:55¿Estás bien? ¿Bien?
22:58¡Yo te dije que te culparan! ¡Confiésalo!
23:02¡Al alcalde Gómez! ¡Ya!
23:04¡Al alcalde Gómez!
23:07Uno de sus...
23:09Uno de sus hombres me pagó para que...
23:11para que me culpara
23:13y me convirtiera en el... en el caballero negro.
23:15¡No!
23:26Ustedes...
23:28lo que me están diciendo es que...
23:32me traicionó...
23:34Yago.
23:37Mi hombre de confianza.
23:39¿Sí?
23:41Yo le advertí desde el principio que esto iba a pasar, ¿o no?
23:46Disculpe, don Angelito.
23:48Subestimar su verraco sexto sentido.
23:51Bueno, pues yo no sé si sea un poder.
23:55Pero se lo advertí, ¿no?
23:57¿Cacha?
24:01Mírame, mírame.
24:03Mírame, hermano.
24:08¿Usted cree que... que Yago nos traicionó?
24:16Agarto.
24:21¿Sabes? Me duele reconocerlo.
24:25Pero creo que Yago nos traicionó.
24:35Maldita perra, que así me desangra.
24:37Esto nos va a traer problemas, Erika. Mejor es irnos.
24:42¿Qué está pasando?
24:44¿Qué está pasando aquí?
24:45Acaba de confesar que él no es el asesino.
24:48¡Mire lo que me hizo! ¡Mire lo que me hizo!
24:50¡Me intentó matar!
24:52¡Le hubiera confesado que era el mismo Jesucristo si hubiera sido el caso!
24:57¿Es tu novio?
24:58Dígale.
25:00¡Dígale!
25:02Dígale.
25:08¡Pare, pare, pare acá, pare!
25:11¿Qué pasa?
25:14Yago, ¿qué pasa? ¿Se volvió loco?
25:16Nos van a agarrar. Estamos muy cerca.
25:19Quiero que haga lo siguiente, bueno.
25:21Toma esta vía.
25:23Llega a la carretera principal y ahí está en la ciudad, bueno.
25:25¿No va a venir conmigo?
25:26Tengo que regresar a la esquina.
25:28Lo van a matar, Yago. Después de lo que hizo conmigo, lo van a matar.
25:31¿Por qué?
25:32Si no regreso, me van a matar a Ofelia y a mí.
25:35¿Por qué piensa que les van a hacer daño? No les va a hacer daño.
25:37Porque yo me lo inventé.
25:38¡Yo me lo inventé!
25:41Yo le dije a Velasco que el momento en que no llegara alguien,
25:44uno tiene que ir por la familia.
25:45Van a ir por Ofelia y van a ir por mi hijo, bueno.
25:47Yago, por favor, le ruego que no se precipite.
25:49Se me va a ocurrir algo.
25:52Usted ya hizo demasiado.
25:55Déjeme hacer a mí el resto, bueno.
25:59Todo va a estar bien.
26:00Se lo aseguro.
26:02Yago.
26:06Gracias.
26:10Yago.
26:27¿Qué haces?
26:29Queda detenido.
26:31¿Qué está haciendo?
26:33¿Qué está haciendo?
26:34Esta es la única forma de salvarle la vida.
26:36Le dije que se me iba a ocurrir algo.
26:39Espero que algún día pueda perdonarme tantas mentiras.
26:44¿O sea que usted es policía?
26:46Sí.
26:59Este es lo que he hecho todo este tiempo, no mentirme.
27:02Es la única forma de salvarle la vida, Yago.
27:05¿Salvarme qué?
27:07¿Cómo va a salvar la vida de mi hijo?
27:09¿La de mi mamá?
27:10Yo los voy a sacar de la coma.
27:11¿Cómo?
27:12¿Cómo?
27:13¿Cómo?
27:14¿Cómo?
27:15¿Cómo?
27:16¿Cómo?
27:17¿Cómo?
27:18¿Cómo?
27:19¿Cómo?
27:20¿Cómo?
27:21¿Cómo?
27:22¿Cómo?
27:23¿Cómo?
27:24¿Cómo?
27:25¿Cómo?
27:26¿Cómo?
27:27¿Cómo?
27:28Hábleme.
27:33Hijo.
27:34Cuéntamelo.
27:35No se te olvide echar tu uniforme.
27:38Y un par de camisetas.
27:39Aquí están.
27:41La verde y la morada.
27:43Mira.
27:44Este cepillo de dientes ya no sirve, está viejo.
27:47Mira.
27:48Yo compro otro, abuela.
27:50Tampoco tienes un peine decente.
27:54No pasa nada.
27:56¿Con qué te vas a peinar?
27:57¿Con los dedos, con espinas de pescado?
27:59Yo no me peino, abuela.
28:00Es que eso es lo que pasa contigo.
28:02Que tú siempre improvisas, no te organizas,
28:05y así no se puede.
28:06Ahora tenemos que ir a comprar las cosas
28:08que faltan a toda carrera.
28:11Si alcanza el monedero.
28:20Bueno.
28:21¿Escuchaste?
28:22Sí.
28:23Hasta aquí le llego, Alex.
28:24Yo me voy.
28:25Que tenga mucha suerte.
28:26Su nueva vida con los amores.
28:28Chaito.
28:29No, no, no.
28:30Espere, espere.
28:31¿Qué pasó?
28:32Siéntate.
28:33¿Qué pasa?
28:34Parece como si me fuera a ir para siempre.
28:38Yo me tengo que ir.
28:40Voy para el hospital.
28:42Voy a ir a visitar a mi hermana.
28:43Voy a llevarle una comida.
28:44Entonces, me voy.
28:46¿Y no vienes a comer por la noche?
28:48No.
28:49No, yo...
28:50Yo regreso tarde, entonces...
28:52Usted sabe que esto es muy peligroso por acá, entonces.
28:54Ahora me voy.
28:55Nos vemos.
28:59Salud.
29:00Salud.
29:01Rita.
29:03¿Guardaste las camisetas?
29:04Ahí están.
29:05Rita.
29:06¿A dónde vas?
29:07Ya vengo.
29:08Rita.
29:13Coronel, según mi cliente,
29:15Erika quería que se retractase de su declaración
29:17acerca de los asesinatos de la cacería humana.
29:20Y perdiendo los nervios,
29:21le clavó un bolígrafo en la yogura.
29:24¿Eso es cierto, Andrade?
29:26Señor, yo lo único que sé es que cuando yo entré,
29:28ese tipo se estaba declarando inocente.
29:30Claro, se declaró inocente por temor a que lo asesinaran.
29:33Doctora,
29:34¿quién en sus cinco sentidos es capaz de matar a otra persona
29:37en una comisaría?
29:38Por favor.
29:39Bueno, entonces, según usted,
29:41¿por qué mi cliente se declara culpable?
29:43Es obvio, es obvio.
29:45A ver, él lo que está temiendo son las represalias
29:47que pueda tener la persona que le está pagando a él
29:49por hacerse pasar por culpable.
29:51A ver, Andrade, por ese camino.
29:52No, por ahí no, por ahí no.
29:53La tenemos, la tenemos.
29:55¿La cámara estaba prendida?
29:57Pues no.
29:58Pero usted tiene el testimonio de Erika,
30:00el de ese criminal y el mío.
30:07Rita, espéreme.
30:08¿Qué?
30:14¿Qué, Alex?
30:15¿Se va a quedar ahí parado sin decirme nada?
30:19No, no, no.
30:28Mire, ¿quieres hablar con nosotros?
30:32¿Qué cosa?
30:33¿La camiseta del equipo?
30:37Es algo que la va a alegrar.
30:40Si nos damos prisa, por lo menos te dejarán libre.
30:42Pero si ese desgraciado confesó que fue el alcalde
30:44el que le pagó.
30:45Ahora sí no nos queda ninguna duda
30:47de que es el caballero negro.
30:48Sí, Erika, pero eso es lo único que nos lleva
30:50es a un juicio donde vamos a salir muy mal
30:52y donde ese desgraciado va a seguir inculpándose.
30:54Así están las cosas.
30:56Pues no pueden estar peor.
30:58Por lo menos mientras que el alcalde esté libre.
31:01Bueno, ¿y ahora qué vamos a hacer?
31:04¿Vamos al hospital y hacer como si nada hubiera pasado?
31:08No, no.
31:09Todavía nos queda una opción.
31:10Andando.
31:19SIGUE VIVIENDO
31:29Deme las llaves.
31:31No las tengo.
31:35Deme las llaves.
31:36Ya lo van a matar.
31:37¡Démelas!
31:40Van a matar a mi hijo.
31:42Suélteme.
31:43Y a mi mamá.
31:44Dime las llaves, por favor.
31:45Está bien, está bien, está bien.
31:48SIGUE VIVIENDO
31:53Méstame ya.
32:14¿Estás bien?
32:19Me vendió.
32:31Ya llegó el traje.
32:33¿Cuál traje?
32:34El de fin de campaña.
32:36¿Sí?
32:38Mira, te agradezco que hayas cambiado de opinión.
32:41Este es un evento importante y te necesito a mi lado.
32:45Yo no estoy contigo.
32:46Yo estoy haciendo esto por Paula.
32:49Para demostrarle que por lo menos te admiro de forma profesional.
32:53Ya que tú y yo no nos necesitamos.
32:56Eso no es cierto.
32:57Paula necesita a su padre.
33:00¿Has hablado con ella?
33:02¿La pudiste convencer para que asiste?
33:14Señora.
33:16Tiene una visita.
33:47Subamos a hablar con Giraldo.
33:51Hoy a la comuna sacará a Alex y Ofelia.
33:53Se lo prometí a Yago.
33:56¿Tan importante es la promesa que le hiciste?
33:59Son importantes ese niño y esa mujer para mí.
34:04Están en peligro.
34:06Velasco los va a atacar.
34:07Yo te pediría, por favor,
34:10que convenzas a Giraldo para que los ayude.
34:12Por favor.
34:16Está bien.
34:19Pero si vamos a jugar duro, hagámoslo con cabeza.
34:23Subamos a hablar con Giraldo.
34:25Y después actuaremos a nuestro modo.
34:28¿A nuestro modo?
34:32¿Me prometes que vamos a hacer lo que se nos dé la gana?
34:34Así, como acostumbras.
34:35¿Bueno?
34:36Sí, soy especialista en intermelillos.
34:39Esto no será diferente.
34:42Esperamos los cinco minutos.
34:43Vamos.
35:04Bueno, ¿y qué dijo el patrón? ¿Cómo se lo tomó?
35:07¿Qué dijo?
35:08La noticia está...
35:10No, es que ni me cuenten porque de verdad
35:12no quiero imaginarme la cara de Velasco.
35:15¿Cómo crees que se lo tomó?
35:18¿No crees que estamos hablando de cualquiera?
35:20Estamos hablando de un hermano de nosotros,
35:22es Yago, ya ven.
35:24Es una apuñalada para todos.
35:27¿Sabes qué es lo que pasa?
35:29Es que lo verdaderamente importante es que el man
35:31no solamente traicionó a Velasco, sino que nos traicionó a todos.
35:35Y por una hembra, ya ven.
35:39Aunque sea de qué cacha,
35:40ojalá bien que una nena así lo vuelve loco a uno, ¿no?
35:43Yo estoy de acuerdo con la gata.
35:46Acá nadie tiene la autoridad moral para juzgar a Yago.
35:50Yo también haría lo que fuera por una policía
35:52que está tan buena, inteligente y todo.
35:54Se metió a la comuna y nadie supo quién era.
35:56¿Te da risa o qué?
35:58Sí.
35:59¿Le da risa lo de Yago?
36:00No, no.
36:01Solamente quiero...
36:02Vea, hay tantos payasos en el mundo,
36:04que ¿por qué no nos deshacemos de ellos?
36:06Sí, sí.
36:07¿Por qué no nos deshacemos de ellos?
36:08¡Ey, Michelle, Michelle!
36:09¡No, suéltame, suéltame!
36:15¡Ey, Michelle!
36:16¿Qué pasa, parce?
36:18¿Pero qué le pasa? Ni que la hubiera insultado.
36:20No, lo que pasa es que está tan celosa.
36:24Y hablando de celosa, ¿qué pasa con Paulita?
36:28¡Ey, Michelle, Michelle!
36:29¡Michelle, por favor!
36:30¡Michelle!
36:32¡Ya, hermana!
36:37Mamacita, relájese.
36:40¿Usted cree que usted es la única que le está doliendo esto?
36:44No.
36:45Pues está muy equivocada porque acá nos está doliendo a todos.
36:48Porque es que esto es una apuñalada trapera
36:50que nos pegó Yago.
36:53Sí me duele, parce.
36:54¿Y qué?
36:55¿Me duele qué?
36:57Lastimosamente usted se vivió
36:59una quema de vida, ¿no?
37:03Mira.
37:05Que quizás si de pronto se hubiera fijado en alguien más,
37:09de pronto esa persona le hubiera quitado
37:11esa carita triste que mantiene, ¿no cree?
37:21Que lo traicionó una vez,
37:24lo traiciona dos veces.
37:27Si le da la posibilidad, sí.
37:35Juraría que Yago no va a abrir la boca con la policía.
37:40Pero también juraba que no me iba a traicionar nunca.
37:43Y vea.
37:45Te descubrieron.
37:48Yago va a tener que esconderse todo el tiempo de aquí en adelante
37:51y no va a volver aquí a la esquina del diablo.
37:56Y lo va a esconder la policía, seguro.
38:01Hay que aprender a dormir tranquilos.
38:04Eso me lo enseñó usted.
38:06¿Quiere que lo mate?
38:08No quiero que salga de la comuna.
38:10Es que no voy a salir yo,
38:13ni usted.
38:15De repente alguno de los muchachos que quiera venganza,
38:18por ejemplo...
38:20Michelle.
38:22Las mujeres son bien vengativas, ¿no?
38:27Puede ser.
38:30Puede ser.
38:32Quiero ver hasta dónde es capaz de llegar Yago.
38:42¿La recuerdas?
38:43La hiciste hace mucho tiempo, ¿no?
38:45Sí.
38:46Yo siempre quise subir, pero me decías que yo era muy chiquita.
38:50Cosas de niños, ¿no?
38:52Pues no.
38:53A mí me parece importante.
38:58¿Quieres subir?
38:59Sí, pero ¿yo primero o tú?
39:01Dale.
39:03Bueno.
39:15Cuidado con las manos.
39:17Uy, sí.
39:19La he recortado un tricito más alta.
39:22Y ella tal vez se ha recortado un tricito más bajito, ¿no?
39:27Pero no está mal, ¿no?
39:29Pues, con el techo roto, pero bien.
39:33Dos horas conmigo y esta casa queda perfecta.
39:35¿Ah, sí?
39:36¿Y es que el señor está pensando en venirse a vivir acá o qué?
39:39No, pero pues...
39:41¿Qué pasa?
39:43¿Qué pasa?
39:44¿Y es que el señor está pensando en venirse a vivir acá o qué?
39:47No, pero pues...
39:49Me hubiera gustado que la conocieras cuando estaba más bonita.
39:52Pues, me imagino que era hermosa.
39:56Pero pues, en realidad lo importante no es la casa, ¿no?
40:00Lo importante es que me trajiste por algo.
40:03Mira.
40:05Te traje acá porque últimamente me he comportado como un niño contigo.
40:10Pues entonces no lo hagas más.
40:14No.
40:40Me sorprende.
40:41¿Yago se enfrentó a sus compañeros por salvarle a usted?
40:46Así lo hizo.
40:49¿Y locura transitoria?
40:53No sé, a lo mejor está agradecido porque yo en un par de ocasiones
40:58ayudé a su hijo y a él también en una ocasión le salvé la vida.
41:03Sí, está devolviendo un favor.
41:06Está haciendo lo que debe hacer.
41:09Buen muchacho.
41:11Señora, en realidad yo estoy preocupada por la seguridad de su familia
41:15y por la de mi compañera de la ONG, Isabel.
41:18Sería pertinente que yo me devolviera para la comuna.
41:23Daniel.
41:28Daniel, ¿qué nueva es ahí?
41:32Saben algo de García.
41:34A ver, espere un segundo. ¿Dónde está?
41:37Cumpliendo mi misión. ¿Dónde cree que estoy? En Acapulco.
41:42¿Y usted está bien?
41:45Pretórico.
41:47¿Puede hablar?
41:49Sí, sí puedo hablar.
41:51Aquí va la bomba.
41:53Angelito ya sabe que García es policía.
41:56Nos escucha hablando de eso, coronel.
41:58Lo sabemos y lo tenemos en cuenta.
42:01¿Puede decirme quién le dio esa información?
42:04No.
42:06No ni idea, pero estoy muy preocupado por ella.
42:09No se preocupe.
42:11Ella está aquí con nosotros en la comisaría.
42:13Más bien, preocúpese por usted. Cuídese.
42:17Señor...
42:19¿Dónde está Yago?
42:21Yago.
42:23¿Sabe algo de Yago, señor?
42:25Ajá, lo tenemos.
42:28Yo creo que Yago fue el que ayudó a escapar a García.
42:32Ya lo sé.
42:34Pero ella lo detuvo antes de volver a la comuna.
42:38Daniel, Daniel, soy Ana.
42:40Perdón, señor.
42:42Hola, Ana.
42:44¿Cómo está la familia de Yago?
42:46¿Sabe si fueron tras ellos?
42:48De momento están bien.
42:50¿Y fueron tras Isabel también o ella está bien?
42:52No, ni creo que lo hagan.
42:55¿Sabe si la niña tiene planes con Yago?
42:59¿Lo van a utilizar o algo?
43:00No, él no va a hablar mientras su familia esté amenazada a muerte.
43:04Yo te pediría a Daniel que por favor los saques de la comuna, por favor.
43:08¡Sácalos de ahí!
43:10Daniel, ¿escuchó bien?
43:12Es prioridad que los traiga a la comisaría.
43:15Necesitamos interrogar a Yago.
43:18No va a ser nada fácil.
43:20No va a ser nada fácil.
43:22Daniel, otra cosa.
43:25¿Se puede traer también a esa muchacha de la ONG?
43:28Tráigalas, ¿eh?
43:34Muy bien.
43:41Por lo menos sabemos que...
43:45que Yago no va a abrir el hocico
43:48si nosotros tenemos a Alex y Ofelia
43:51con un cuchillo en la yugular.
43:53¿Cierto?
43:54O sea que tenemos que ir a visitar a la familia Feliz.
43:57Exactamente.
44:04¿Contenta?
44:06Mucho más tranquila, señor. Gracias.
44:12Señora, yo soy Erika,
44:15novia del Capitán Andrade.
44:17No sé si lo recuerda, de la UOP.
44:20¿Amigo de Eder?
44:21Sí, amigo de Eder.
44:24Mire, para mí no es fácil venir a contarle esto,
44:30pero usted tiene que saber la verdad sobre su marido.
44:39¿Usted es amante de mi marido?
44:45Yo soy prostituta.
44:46Y su marido fue cliente mío durante algún tiempo.
44:50Él pertenece a un club elitista
44:52donde hacen realidad sus fantasías.
44:55El problema es que sus fantasías son las de un psicópata.
45:02Su esposo me violó
45:04e intentó asesinarme.