Salon De Te La Moderna - Capitulo 242
Category
📺
TVTranscription
00:00:30Avec un peu de chance de Luisa.
00:00:31Je t'aime.
00:00:32Quand allons-nous partir ?
00:00:34Quitter la cour de Pharaon est un erreur.
00:00:36Ma décision n'est pas le résultat d'un impuls ou d'une rage.
00:00:39J'ai beaucoup pensé à Austine.
00:00:42Laura ne reviendra pas et ne nous pardonnera pas.
00:00:44Nous l'avons gagné à pulse.
00:00:45Je peux comprendre que tu veux quitter l'œuvre,
00:00:49mais je ne vais pas accepter que tu me quittes de ta vie.
00:00:51Je n'ai jamais pensé que vous et moi
00:00:53allions devenir de bonnes amies.
00:00:55Et je ne m'imaginais pas que la perdure
00:00:57allait être si grave.
00:00:58Mais c'est comme ça.
00:00:59Vous êtes devenu quelqu'un d'indispensable pour moi.
00:01:02Je vous le jure.
00:01:02Pardonnez-moi, s'il vous plaît.
00:01:04C'est bon, Trinidad.
00:01:07Bien.
00:01:09Ne vous inquiétez pas.
00:01:10Il n'y aura plus d'occasions.
00:01:13Nous quittons irrévocablement nos postes de travail.
00:01:17Les deux.
00:01:17Nous voulons seulement la perdre de vue.
00:01:20Je parlerai avec eux pour qu'ils le capacitent.
00:01:22Pardon ?
00:01:23Oui, confiez-moi.
00:01:24Je parlerai avec eux et...
00:01:25je vais s'assurer qu'ils restent avec moi.
00:01:27J'ai dit que c'était une grande famille
00:01:29et que je ferai tout mon possible pour qu'ils restent.
00:01:31Tu ne voulais pas me trahir.
00:01:33Tu ne voulais pas t'amourir d'Augustine
00:01:35ou Célia ne voulait pas s'amourir de moi.
00:01:37Parfois, ces choses se passent sans que nous les cherchions.
00:01:40Je peux trouver un autre Augustine.
00:01:42Mais je ne trouverai jamais une soeur comme toi.
00:01:44M. Salvador a essayé avec plaisir
00:01:46d'étudier une carrière qui ne l'intéresse pas,
00:01:48en gardant une relation avec une femme qui ne l'intéresse pas.
00:01:51Son vrai mentor, ou mentorat,
00:01:53c'est le nettoyeur,
00:01:56comme tu l'appelles.
00:01:57Parce que si Salvita s'est concentrée sur son travail et ses études,
00:02:00c'est grâce à Marta.
00:02:02Mais qu'est-ce que tu fais ?
00:02:02Il n'y a pas besoin que tu me demandes pardon.
00:02:03Marta !
00:02:04Mon amour,
00:02:05c'est la femme qui m'a changé la vie
00:02:06et à qui je ne vais pas renoncer.
00:02:08Tu veux te marier avec moi ?
00:02:10Regarde, mon père mourrait
00:02:12si je quittais le commerce familial
00:02:13et ma mère serait très triste
00:02:15si je quittais les études.
00:02:16Donc, si j'accepte leurs exigences,
00:02:19ils devront accepter les miennes.
00:02:20Mais tu es sûr que ton père va l'accepter ?
00:02:22Quand il se rendra compte, il sera trop tard.
00:02:25Bon, je m'accepterai.
00:02:26Je m'enregistrerai à Salamanca
00:02:27et je chercherai un travail.
00:02:29J'ai une carte de recommandation de Don Fermin.
00:02:33Il y a plein de choses qui m'ont amené ici.
00:02:35Je suis sûr que je la laisserai en bonnes mains.
00:02:43Attends, ne pas signer.
00:02:46Pourquoi pas, Mathilde ?
00:02:47Maintenant, on ne doit pas craindre personne
00:02:49et on ne doit pas s'inquiéter de rien.
00:02:51Il n'y a pas eu de doutes.
00:02:53C'est pour autre chose.
00:02:59Mathilde, s'il te plaît, ne m'effraie pas.
00:03:01Quelles doutes as-tu ?
00:03:03Je me réfère à ce qui va se passer entre nous
00:03:05à partir de maintenant.
00:03:06Parce que tout va changer.
00:03:08Tout.
00:03:08Bien.
00:03:09Mais c'est pour ça que nous faisons ceci, non ?
00:03:11Pour laisser le passé derrière.
00:03:13Oui, mais...
00:03:15n'as-tu pas peur de te réveiller chaque jour
00:03:16dans une maison qui n'est pas ta ?
00:03:18Ou de voir tous les jours des personnes
00:03:20que tu ne connais pas depuis des années ?
00:03:25La vérité, c'est que je n'ai pas peur.
00:03:28Parce que je sais que je vais me réveiller avec toi.
00:03:31Et ça fait que tous les problèmes
00:03:33semblent insignifiques.
00:03:38Au début, ça va être difficile.
00:03:40Bien sûr.
00:03:42Ça va être très dur.
00:03:43Et nous allons devoir travailler de plan
00:03:45dans la maison pour le faire.
00:03:47Je n'ai pas peur.
00:03:50Mon amour,
00:03:52nous sommes capables de faire tout ensemble.
00:03:56Et je le dis au sens littéral.
00:03:58Laisse-toi.
00:03:59Tout ce qui nous est passé dans les derniers mois.
00:04:01Nous sommes ici.
00:04:02Vivant.
00:04:03Ensemble.
00:04:05Pour toujours.
00:04:09Pardonne-moi si j'ai flippé.
00:04:11Tu n'as pas besoin de me demander pardon pour ça.
00:04:13En plus,
00:04:15il parle très bien de toi.
00:04:16Ne t'en fais pas peur.
00:04:18Je n'y comprends pas.
00:04:19Mais mon amour,
00:04:19nous allons vivre nos vies à 180 degrés.
00:04:23Nous serions fous
00:04:24si nous ne ressentions pas la moindre inquiétude.
00:04:29Oui, et nous ne serons pas seuls.
00:04:31Nous serons aussi responsables d'une enfant.
00:04:33Exactement.
00:04:34Tu l'as dit.
00:04:36Mais ce que tu appelles peur,
00:04:38je l'appelle responsabilité.
00:04:40Et ça,
00:04:42nous maintient à l'alerte.
00:04:45J'ai tellement de chance.
00:04:47Tu me calmes toujours.
00:04:49J'ai de la chance avec toi, mon amour.
00:04:53Bon.
00:04:54Alors ?
00:04:56Je signe ?
00:05:01Signe.
00:05:03Est-ce qu'il y a des doutes ?
00:05:05Des peurs ?
00:05:08Pas tellement pour renoncer à ce rêve.
00:05:11Mais oui.
00:05:13Assez pour être en alerte.
00:05:15Tu l'as dit.
00:05:18Mais je veux commencer une nouvelle vie avec toi.
00:05:21Une nouvelle vie.
00:05:23Faisons-le alors.
00:05:39Quel moment.
00:05:46C'est bon.
00:05:54Bon.
00:05:57Maintenant, il ne nous reste plus qu'à faire les sacs
00:06:00et commencer une nouvelle vie.
00:06:03Dans peu de temps, nous verrons des vignettes.
00:06:06Oui.
00:06:07Et nous devons choisir l'un des deux.
00:06:09Parce qu'on va passer de nombreuses heures là-bas, je te le dis.
00:06:12Oui.
00:06:13Oui.
00:06:15Mais avant,
00:06:18nous passerions de nombreuses heures à l'hôtel.
00:06:44C'est bon.
00:06:45C'est bon.
00:06:46C'est bon.
00:06:47C'est bon.
00:06:48C'est bon.
00:06:49C'est bon.
00:06:50C'est bon.
00:06:51C'est bon.
00:06:52C'est bon.
00:06:53C'est bon.
00:06:54C'est bon.
00:06:55C'est bon.
00:06:56C'est bon.
00:06:57C'est bon.
00:06:58C'est bon.
00:06:59C'est bon.
00:07:00C'est bon.
00:07:01C'est bon.
00:07:02C'est bon.
00:07:03C'est bon.
00:07:04C'est bon.
00:07:05C'est bon.
00:07:06C'est bon.
00:07:07C'est bon.
00:07:08C'est bon.
00:07:09C'est bon.
00:07:10C'est bon.
00:07:11C'est bon.
00:07:12C'est bon.
00:07:13C'est bon.
00:07:14C'est bon.
00:07:15C'est bon.
00:07:16C'est bon.
00:07:17C'est bon.
00:07:18C'est bon.
00:07:19C'est bon.
00:07:20C'est bon.
00:07:21C'est bon.
00:07:22C'est bon.
00:07:23C'est bon.
00:07:24C'est bon.
00:07:25C'est bon.
00:07:26C'est bon.
00:07:27C'est bon.
00:07:28C'est bon.
00:07:29C'est bon.
00:07:30C'est bon.
00:07:31C'est bon.
00:07:32C'est bon.
00:07:33C'est bon.
00:07:34C'est bon.
00:07:35C'est bon.
00:07:36C'est bon.
00:07:37C'est bon.
00:07:38C'est bon.
00:07:39C'est bon.
00:07:40C'est bon.
00:07:41C'est bon.
00:07:42C'est bon.
00:07:43C'est bon.
00:07:44C'est bon.
00:07:45C'est bon.
00:07:46C'est bon.
00:07:47C'est bon.
00:07:48C'est bon.
00:07:49C'est bon.
00:07:50ça c'est pas beaucoup pour tout le monde la réjection de l'école
00:08:08ettes
00:08:09se ki
00:08:10Mais...
00:08:11Il m'a déclaré et je lui ai dit que oui.
00:08:13Oui, et nous venons pour que vous nous donniez votre bénédiction,
00:08:15parce que vous êtes comme une mère pour Martha.
00:08:20Ma bénédiction ?
00:08:22Oui, bien sûr, bien sûr, mais...
00:08:24Mais attends un moment.
00:08:26Tu ne vas pas à Salamanca ?
00:08:27Oui, oui, oui, ça ne change pas.
00:08:28Je dois aller étudier droit.
00:08:29Ce qui se passe, c'est que nous nous sommes mariés
00:08:31et je vais avec lui.
00:08:33Comment que tu vas avec lui ?
00:08:35Et ton étudiant ?
00:08:36Autre chose non, Antonia,
00:08:37mais il n'y a pas de lieu pour étudier à Salamanca.
00:08:39Je vais m'enregistrer là-bas.
00:08:42Et comment vas-tu continuer à étudier,
00:08:44en portant une maison, un mari ?
00:08:45Non, non, je ne lui donnerai plus de travail que celui qu'elle a.
00:08:47J'apprendrai à me faire un oeuf,
00:08:49à me placer la chemise et tout ce qu'il me faut.
00:08:51Nous allons porter la maison entre les deux.
00:08:54Et de quoi vas-tu vivre, si tu peux le savoir ?
00:08:56Je vais travailler dans la librairie de mon père.
00:08:58Et je me chercherai quelque chose
00:09:00qui ne m'interfère pas avec les études.
00:09:02Tu sais que moi aussi, je n'ai pas les anneaux
00:09:04pour travailler où que ce soit.
00:09:07Oh mon Dieu !
00:09:09Tu es un inconscient, tu le sais, non ?
00:09:13Mais je suis tellement contente de t'avoir !
00:09:16Oh mon amour !
00:09:24Bon, il faudra penser à trouver un vêtement de copine.
00:09:28Je me fais peur qu'il n'y ait pas de temps, Antonia.
00:09:31On se marie demain.
00:09:33Comment demain ?
00:09:34Que fais-tu ?
00:09:35Non, ne t'inquiète pas, Antonia.
00:09:37Je l'ai traité comme un dieu.
00:09:39Mais nous devons se marier rapidement
00:09:41pour que mon père ne se mette pas au milieu.
00:09:43Une fois marié, il n'y a pas de valeur de se séparer ?
00:09:45Bien sûr, ni de me quitter le travail.
00:09:47Au final, je suis son fils et c'est...
00:09:49C'est dur.
00:09:50Mais bon, il faudra déposer les monnaies.
00:09:53Il faut faire beaucoup de choses.
00:09:55Au moins, nous nous mettons en 15 jours et c'est bon.
00:09:57Je connais Alparroco.
00:09:58Il a marié un ami de moi, à Las Bravas,
00:10:00parce qu'il et sa copine avaient...
00:10:03qu'ils lui avaient demandé le dessert avant le plat principal.
00:10:09Si vous pensez que c'est le mieux...
00:10:12Je ne veux pas détruire ma famille,
00:10:14mais je ne peux pas penser à me séparer de Marta.
00:10:18Et quand nous serons mariés devant Dieu,
00:10:20mon père n'aura plus de remède qu'à l'accepter.
00:10:24Je suppose que vous ne l'inviteriez pas, bien sûr.
00:10:26Non, non, ni à elle, ni à personne.
00:10:28Seulement à vous et à Pietro.
00:10:30Et je voulais aussi vous demander...
00:10:33si vous pourriez faire l'honneur d'être nos copines.
00:10:40Oui, mais je pleure déjà.
00:10:43Oui, bien sûr.
00:10:45Bien sûr que oui.
00:10:47Ah, et par ailleurs, ne dites rien à la moderne.
00:10:50Non, pas de soucis, pas de soucis.
00:10:52Je dois y aller.
00:10:54Je vais voir si je peux parler avec le paroque
00:10:56et je laisse tout organiser.
00:10:59Au revoir, mon amour.
00:11:01Au revoir.
00:11:10Je comprends ce qu'ils disent
00:11:12sur les oiseaux dans l'estomac d'Antonio.
00:11:15C'est l'amour.
00:11:17Marta.
00:11:29Vous ne savez pas combien je suis contente
00:11:31que votre soeur soit réparée.
00:11:33Oui, enfin, une bonne nouvelle
00:11:35entre autant de malheur.
00:11:37Ne me dis pas ça.
00:11:39Qu'on se marie, c'est une bonne nouvelle, non?
00:11:41Bien sûr, chérie.
00:11:43Je parlais de mon soeur,
00:11:45surtout d'Inés, qui, depuis qu'elle a quitté l'école,
00:11:47n'a fait que compliquer sa vie.
00:11:50Bien, elle a l'âme d'artiste,
00:11:52mais elle a aussi l'âme d'artiste.
00:11:56Bien, elle a l'âme d'artiste.
00:11:58Les artistes sont extravagants,
00:12:00imprévisibles...
00:12:02Je ne dis pas qu'elle a des amis extravagants,
00:12:04ou que c'est un peu la vie, mais...
00:12:07Elle s'est entrainée d'un criminel.
00:12:10Jusqu'à ce jour, je l'ai tuée,
00:12:12et maintenant...
00:12:14Elle a l'air de s'ennuyer
00:12:16avec le mari de son frère.
00:12:18Ce qui est important, c'est qu'ils se sont réconciliés.
00:12:20Oui, c'est vrai,
00:12:22mais maintenant, j'ai une soeur,
00:12:24et j'ai des amis extravagants,
00:12:26dans un pays de barbares.
00:12:28Tout s'arrangera, tu verras.
00:12:32Que Dieu le veut.
00:12:34Par contre,
00:12:36tu as déjà parlé avec Cañete et Thérèse ?
00:12:38Non, pas encore.
00:12:40J'attendais à la fin du tournoi.
00:12:42Ne l'attendez pas trop, s'il vous plaît.
00:12:44Nous devons convaincre-les pour qu'ils restent.
00:12:46C'est un mauvais moment,
00:12:48il y a deux groupes grands sur la terrasse,
00:12:50mais j'en parlerai avec eux.
00:12:52Nous ne pouvons pas perdre deux vétérans.
00:12:56T'as dormi bien ce matin ?
00:12:58Bien, grâce à vous,
00:13:00qui a fait tout pour que Laurita et moi
00:13:02restions bien.
00:13:04Je suis aussi contente
00:13:06parce que j'ai parlé avec Agustin
00:13:08et je vais continuer dans le cadre de l'oeuvre.
00:13:10Mais c'est une grande nouvelle !
00:13:12Je suis très heureux.
00:13:14C'est une grande opportunité.
00:13:16Je vais au bureau.
00:13:18Tout de suite.
00:13:20C'est les filles de tes yeux ?
00:13:22Oui, c'est ça.
00:13:24Hier,
00:13:26j'ai parlé avec sa mère.
00:13:28J'ai pensé qu'elle devait lui dire
00:13:30que Laurita allait en Allemagne.
00:13:32Et comment s'est-il pris ?
00:13:34Mal, très mal.
00:13:36On n'a parlé que cinq minutes.
00:13:38J'avais l'espoir de la coller.
00:13:40L'état naturel de ma soeur
00:13:42est l'indignation et l'enfer.
00:13:44Elle ne peut pas que ses filles
00:13:46se portent mieux avec moi qu'avec elle.
00:13:48Tu n'as pas dit rien de la fête.
00:13:50Bien sûr, c'est ma soeur.
00:13:52J'ai dû l'inviter.
00:13:54A un risque que la fête nous déraille.
00:13:56On doit réfléchir
00:13:58à la liste d'invités.
00:14:00De 200, on ne descend pas.
00:14:02200 ?
00:14:04On doit voir s'il y en a
00:14:06ou s'il faut trouver un autre endroit.
00:14:08Fermin, ne gâche pas trop.
00:14:10Je gâcherai tout ce que je veux.
00:14:12Tu vas avoir la fête
00:14:14digne d'une archiduchesse.
00:14:18Merci.
00:14:32Antonia.
00:14:34Tu sais ce qui t'arrive, Martha ?
00:14:36Qu'est-ce qui t'arrive, Martha ?
00:14:38Depuis qu'elle est entrée,
00:14:40elle est en train de m'énerver.
00:14:42Maintenant que tu le dis,
00:14:44c'est vrai qu'elle s'est déplacée.
00:14:46Oui.
00:14:48Elle s'est déplacée ?
00:14:50Son mari s'est déplacé aussi ?
00:14:52Ce ne sont pas des œuvres.
00:14:54Ce sont des terremotos.
00:14:56Des terremotos ?
00:14:58C'est pire que celui de Lisboa
00:15:00et pire que celui de San Francisco.
00:15:02Qu'est-ce qui lui arrive ?
00:15:04Entre les deux,
00:15:06c'est peut-être l'embarassement.
00:15:08Assieds-toi.
00:15:10Ressaisis-toi.
00:15:12Qu'est-ce que tu parles ?
00:15:14Mon mari s'est déplacé.
00:15:16Son mari aussi.
00:15:18Mon mari ne s'est pas déplacé.
00:15:20Je parle de Martha.
00:15:22Son mari s'est déplacé ?
00:15:24Oui.
00:15:26Ils font des œuvres
00:15:28pour améliorer le métro.
00:15:30Et tout d'un coup,
00:15:32qu'est-ce qu'il y a ?
00:15:34Il s'est déplacé jusqu'aux murs.
00:15:36Ça a l'air mauvais.
00:15:38Ils nous l'ont annoncé ?
00:15:40Ils nous l'ont annoncé.
00:15:42Peut-être qu'il y avait
00:15:44un retombé des murs.
00:15:46Mais tout d'un coup,
00:15:48tout est tombé sur le sol.
00:15:50Les étagères aussi.
00:15:52La voisine...
00:15:54C'est un désastre.
00:15:56C'est dangereux.
00:15:58C'est sûrement rien.
00:16:00C'est rien parce que les choses
00:16:02sont supervisées.
00:16:04Il y a des architectes,
00:16:06des ingénieurs...
00:16:08Je n'allais pas rester
00:16:10dans ta maison.
00:16:12Tu n'as pas besoin
00:16:14d'aller te nettoyer ?
00:16:16Il s'est déplacé
00:16:18jusqu'aux murs,
00:16:20et tout est tombé sur le sol.
00:16:22Qu'est-ce qu'il y a ?
00:16:24Rien ne se passe.
00:16:26Je pensais que c'était
00:16:28la fin du monde.
00:16:30Je suis enceinte.
00:16:32Je ne peux pas vivre
00:16:34avec cette angoisse.
00:16:36Tu es enceinte ?
00:16:38Oui.
00:16:40Tu dorms tranquillement ?
00:16:42Où va-t-il ?
00:16:44Dans la chambre de Marthe.
00:16:46Et où va-t-il ?
00:16:48Tu peux mettre la langue
00:16:50sous ton chapeau.
00:16:52Que penses-tu ?
00:16:54Bien. Merci.
00:16:56Je vais en parler avec Miguel.
00:16:58C'est bon.
00:17:00On s'en va travailler.
00:17:02Tu es plus tranquille.
00:17:04On s'en va travailler.
00:17:06Allons-y.
00:17:08Je dois te dire quelque chose.
00:17:10Mathilde et Iñigo
00:17:12vont à La Rioja.
00:17:14J'ai trouvé un terrain.
00:17:16Ah oui ?
00:17:18C'est un rêve.
00:17:20C'est bien.
00:17:24Vous connaissez César Morel.
00:17:26C'est l'amour spécial
00:17:28qu'a Madrid Cabaret.
00:17:30Il m'a garanti
00:17:32que vous resterez au travail.
00:17:34Je n'ai pas du tout
00:17:36à le convaincre.
00:17:38C'était son idée depuis le début.
00:17:40Travailler comme tout le monde.
00:17:42Je le vois comme le plus sensible.
00:17:44Parce que
00:17:46Madrid Cabaret
00:17:48a bien tombé.
00:17:50Et c'est grâce à vous.
00:17:54Je vous remercie du cœur
00:17:56pour tout votre travail.
00:17:58La dédication,
00:18:00l'effort,
00:18:02l'entraide,
00:18:04année après année.
00:18:06C'est ce qui a fait
00:18:08que Madrid Cabaret
00:18:10est aujourd'hui
00:18:12l'un des meilleurs
00:18:14locaux de Madrid.
00:18:18Je ne vous oublierai jamais.
00:18:20Merci.
00:18:30C'est la dernière chose.
00:18:32Quand sortons-nous,
00:18:34à l'heure du matin ?
00:18:36Tu peux te faire partir
00:18:38de tes compagnes modernes
00:18:40si c'est ce que tu veux.
00:18:42Moi, je peux
00:18:44mettre les choses dans le voiture
00:18:46et voyager la nuit.
00:18:48Dominigo.
00:18:50C'est bien de te voir.
00:18:52Bonjour, Mathilde.
00:18:54C'est bien de te voir.
00:18:56C'est bien de te voir.
00:18:58Bonjour, Mathilde.
00:19:00Bonjour.
00:19:02On s'est fait voir.
00:19:04J'espère que vous allez bien au nord.
00:19:06Merci, Agustin.
00:19:08Mon frère cherche
00:19:10un appartement dans le centre.
00:19:12Je lui ai parlé de son appartement.
00:19:14Il me semblait intéressé.
00:19:16Je ne sais pas si...
00:19:18Donnez-moi ses signes, s'il vous plaît.
00:19:20Bien sûr.
00:19:22Voici.
00:19:24Envoyez-lui un message.
00:19:26J'ai laissé les clés au porteur
00:19:28pour qu'ils puissent voir l'appartement.
00:19:30Tout est bien organisé.
00:19:32Je ne vous emprunte plus de temps.
00:19:34Bonne chance.
00:19:36Merci.
00:19:46Allons-y ?
00:19:50Oui.
00:19:56Vous ne vous en souviendrez plus jamais ?
00:20:00Je me souviendrai.
00:20:02Je me souviendrai toujours, Mathilde.
00:20:06Toujours...
00:20:07Mais pas du tout.
00:20:11Qu'est-ce que tu veux dire ?
00:20:13Qu'est-ce que tu veux dire ?
00:20:19Non, j'ai juste mon petit maquet.
00:20:22Je voulais te demander
00:20:24Mais tu m'as donné une vie, et ma vie commence maintenant.
00:20:34Allons-y.
00:20:55Ruiz.
00:20:57Miguel Ruiz.
00:20:59Comment tu l'as inscrit ?
00:21:02Je le répète, c'est un sujet d'urgence maximale.
00:21:07Ecoute !
00:21:09Ecoute !
00:21:12Tu !
00:21:14Tu !
00:21:16Tu !
00:21:18Tu !
00:21:20Tu !
00:21:22Tu !
00:21:24Micano ! Viens ici !
00:21:27C'est mon père ?
00:21:28Non et tu peux savoir pourquoi tu rentres là ?
00:21:30Ton père a dit que tu n'es pas en origine pour nager ou dormir.
00:21:32Moi je suis resté dans une pension.
00:21:34Une pension ? Tu veux qu'ils me laissent partir ?
00:21:36Francesco, tu dois parler avec ton père.
00:21:38Tu raconte ta blasé histoire de jour ou la matinée.
00:21:40Que ce suit à temps maintenant ?
00:21:41Donc après que tu esl rushinga sans dire quoi...
00:21:42Combien tu haras ?
00:21:43A qui tu haras ?
00:21:45Mais qui ça par exemple ? A Marthat !
00:21:47Tu me rejotes comme un fou alors !
00:21:48Que tu te moques de tout et de tout le monde, mais c'est une chose très sérieuse.
00:21:52Ne me dis pas que ce n'est pas une blague.
00:21:54J'ai parlé avec le prieur et nous avons une église. Nous nous marions aujourd'hui.
00:21:57J'aimerais que tu viennes.
00:21:59Mais allons voir, première chose, merci beaucoup pour l'invitation.
00:22:02Et deuxième, comment vas-tu te marier cet après-midi ?
00:22:05Les choses ne sont pas comme ça, homme de Dieu. Il y a des protocoles, des choses.
00:22:08Tu vas me donner des leçons de comment je dois me marier comme Dieu m'envoie,
00:22:11après le délire que vous avez monté, Trini, avec les montagnes aquiliennes ?
00:22:14Tu as raison, je ne suis pas le plus indiqué pour donner des leçons en matière,
00:22:18mais il faut penser à comment ton père va réagir.
00:22:22Mon père a accepté ce que je lui ai fait avec Marthe,
00:22:25toujours et quand je serai allé à Salamanca pour étudier.
00:22:27Bien, je serai allé à Salamanca pour terminer ma carrière de droit,
00:22:30mais marié avec Marthe.
00:22:34Expliqué comme ça, c'est difficile de le refuser.
00:22:37On voit que tu as de l'argent pour être un avocat.
00:22:40Je crois qu'une fois qu'il le voit, il n'aura plus de remède qu'à l'accepter.
00:22:43J'espère que tu as raison, mais il y a un petit détail que tu n'as pas pensé.
00:22:48Et c'est que ton père va me faire un avocat.
00:22:50Quel nom, Miguel ! Mon père veut juste le meilleur pour moi.
00:22:54Il veut me séparer de Marthe parce qu'il est convaincu que c'est un pas à temps pour moi.
00:22:58Mais quand il va nous voir mariés, il va s'y convaincre.
00:23:01J'espère que c'est comme ça, parce qu'il y a une enfant en chemin.
00:23:05Tranquille.
00:23:06Tu ne dis pas qu'il vient toujours avec un pain sous les bras ?
00:23:09On verra.
00:23:10Bon, Antonio et Pietro ont accepté d'être les avocats.
00:23:14Et je me demandais si tu voulais être le témoin.
00:23:19Après tout ce temps, je t'ai apprécié.
00:23:28C'est bon, on n'en parlera plus.
00:23:31Je dirai à l'église à quelle heure il sera et on sera là avec Trini, avec un claveau.
00:23:36Félicitations.
00:23:37Merci.
00:23:41Allez, au travail.
00:23:44Merci.
00:23:53Antonia !
00:23:54Je suis malheureuse que je la rencontre, j'ai eu le temps juste.
00:23:57Je pensais à la mort qu'elle y allait sans dire au revoir, j'ai un cri.
00:24:01C'est une cri à laquelle j'ai donné espoir quand je lui ai dit que je m'y allais.
00:24:05Bon, je comprends que Marthe te l'ait raconté.
00:24:07Oui.
00:24:08Tu vas à Rioja ?
00:24:09C'est bien, non ?
00:24:11Si, je suis très contente, mais aussi très effrayée, je te le confie.
00:24:17Effrayée, pourquoi, mon amour ?
00:24:19C'est un rêve fait réel avec l'homme que tu voulais.
00:24:22Oui, mais c'est pour ça, précisément.
00:24:24Après tout ce qui s'est passé, c'est trop beau pour que ce soit vrai.
00:24:28Et ça m'effraye l'idée que tout se déroule à nouveau.
00:24:32Arrête de penser à ça et profite du moment.
00:24:34Et laisse-nous profiter de toi.
00:24:37Je vais la manquer beaucoup.
00:24:39Et moi, à toi.
00:24:41Beaucoup.
00:24:42La gentille que je vais faire ce soir.
00:24:44Et je sais que Pietro aussi.
00:24:45Il va se faire dur, mais il va me dire que je vais aller danser.
00:24:49Et après, il va enlever son pantalon.
00:24:53Vous devez me promettre que...
00:24:55que vous allez nous visiter quand nous serons installés.
00:24:58Bien sûr que oui.
00:25:00Bien sûr.
00:25:01Et que vous m'invitez à votre fête.
00:25:03Bien sûr.
00:25:04J'espère qu'il y aura une fête bientôt.
00:25:06Bien sûr qu'il y en aura.
00:25:08Il y en aura.
00:25:10Et qui sait, peut-être qu'ils pourront passer par la Rioja en voyage en couple.
00:25:14Chacun des deux assiettes que nous regardons,
00:25:16n'en a pas assez.
00:25:19Mon amour.
00:25:22Je suis très contente de toi.
00:25:24Beaucoup.
00:25:26Beaucoup.
00:25:28Beaucoup.
00:25:30Beaucoup.
00:25:34Excuse-moi.
00:25:35Tu vas à la Rioja avec Martita Salamanca.
00:25:38Salamanca ?
00:25:40Je ne te l'ai pas dit.
00:25:41Martita se marie.
00:25:43Oui.
00:25:44Avec Salvita, le fils de Don Salvador, de la librairie.
00:25:49Je ne savais pas que ça allait être si sérieux.
00:25:51Je ne le savais pas.
00:25:53Don Salvador s'est interposé entre eux.
00:25:56Ils se sont mariés cet après-midi.
00:25:59Cet après-midi ?
00:26:00Oui.
00:26:01Salvita connaît un prieur qui est prêt.
00:26:05Et c'est tout.
00:26:06Don Salvador, en allumant une flamme,
00:26:09a brûlé un feu.
00:26:12Il ne le sait pas.
00:26:14Ils se marient en secret.
00:26:15En secret ?
00:26:16Oui.
00:26:17C'est une aventure de novelle.
00:26:19Bien sûr.
00:26:20Pietro et moi sommes les pères.
00:26:21On part après le travail.
00:26:23On doit sortir en courant.
00:26:25Dis à Marta que je lui souhaite le meilleur.
00:26:29Que je l'aime beaucoup.
00:26:30Et que je vais la manquer aussi.
00:26:33Nous aussi.
00:26:34Tant, tant, tant.
00:26:36Je suis très heureuse de toi.
00:26:39Merci.
00:26:40Vraiment.
00:26:41Antonio.
00:26:43Merci pour tout, vraiment.
00:26:46Tu as été comme une sœur plus grande pour moi.
00:26:51Et j'aimais tellement ma mère.
00:26:53Et moi, elle.
00:26:57Pour moi, tu as signifié tant.
00:27:00Tant.
00:27:01Et tu m'as enseigné tant.
00:27:04Je t'aime beaucoup.
00:27:06Bon.
00:27:07Bon.
00:27:08C'est une joie.
00:27:10Que tu sois très heureuse.
00:27:12Beaucoup, parce que tu le mérites.
00:27:14Je t'aime aussi, Antonio.
00:27:17Je t'aime.
00:27:18Et moi.
00:27:20Je l'écrireai quand j'aurai mes nouvelles signes.
00:27:23J'espère.
00:27:24Au revoir.
00:27:44Au revoir.
00:28:14Je suis mieux.
00:28:15Oui, je suis mieux.
00:28:16Et ça ?
00:28:17J'ai réussi à parler avec ma sœur.
00:28:19Mais ta sœur n'est pas allée en Allemagne.
00:28:21Mon oncle a réussi à l'appeler.
00:28:23On a parlé, on a tout clarifié.
00:28:25Et il m'a pardonné.
00:28:27Pour moi, c'était le plus important.
00:28:29Très bien. Je suis très heureuse.
00:28:31Et je suis plus tranquille.
00:28:33J'ai réessayé.
00:28:34Et dans peu de temps, vous me verrez au théâtre.
00:28:36Je vous donnerai des invitations pour l'émission.
00:28:39Une émission de théâtre ?
00:28:42J'ai hâte.
00:28:43J'aimerais bien y aller.
00:28:45Et ces chaussures ?
00:28:47Elles sont pour la fête ?
00:28:49Anthony et Pietro se marient ?
00:28:51Oui.
00:28:52Ils n'ont pas encore le temps,
00:28:54mais je voulais être prête.
00:28:56Alors, tu ne porteras pas le même vêtement que la dernière fois ?
00:29:00Je ne sais pas, Inés.
00:29:01Je t'expliquerai.
00:29:02Je dois y aller, j'ai un peu de retard.
00:29:05Que tout se passe bien, Inés.
00:29:09Inés !
00:29:10Tu es là.
00:29:12J'allais te chercher chez toi.
00:29:14Je voulais te parler du calendrier des émissions.
00:29:17Non, non, non.
00:29:18Oublie le calendrier des émissions.
00:29:20De moment, ils sont tous annulés.
00:29:23Le propriétaire du théâtre veut qu'on arrête l'émission.
00:29:36Alors, j'ai appelé l'agent pour voir s'ils m'ont donné une garantie.
00:29:40Et rien, non ?
00:29:41Rien.
00:29:42Ils m'ont pris les infos et m'ont enlevé.
00:29:44C'est peut-être une punition divine.
00:29:46Que dis-tu de la punition divine ?
00:29:48Maître, tu n'as pas eu un feu dans ta chambre ?
00:29:52Le feu que nous avons juste monté, c'est ça.
00:29:55Je ne comprends pas la punition divine.
00:29:57A Cañete, un feu, et à toi, un dérombement.
00:29:59Ne dis pas ça.
00:30:01J'étais en train de prendre la porte.
00:30:03La maison d'Antonio avait du charbon.
00:30:05Et ici, à La Moderne, nous avons été victimes d'une fraude.
00:30:08Ce sont les 7 plagues.
00:30:10Et il nous reste encore 4.
00:30:12Ou 3.
00:30:13Quelle bêtise.
00:30:14Quelle bêtise.
00:30:18Je suis désolé de vous dire que je m'excuse.
00:30:21En mars.
00:30:22Ne t'exagère pas, maître.
00:30:24Ce n'est pas si grave.
00:30:26Tu as déjà eu ta plage avec le feu.
00:30:28Je suppose que la suivante maladie doit toucher au moins à Esperanza ou à Montero.
00:30:32Arrête de faire de la bêtise, Elias.
00:30:34Je t'en supplie.
00:30:35Arrête de travailler.
00:30:36Je m'en vais de La Moderne.
00:30:37Thérèse n'est plus capable.
00:30:38Madame Lazare va quitter le travail.
00:30:40Et je ne me séparerai pas de Thérèse.
00:30:42Donc je m'en vais avec elle.
00:30:45Que les vampires lui frappent.
00:30:47Mais tu es sérieux ?
00:30:50Totalement.
00:30:53Et où allez-vous travailler ?
00:30:56C'est encore à voir.
00:30:58Mais si j'ai deux bras, deux jambes et deux yeux...
00:31:02Je n'aurai pas besoin d'un emploi.
00:31:05Pour le moment, je n'ai rien à faire.
00:31:08Mais comment vas-tu aller avec une main devant et une autre derrière ?
00:31:11C'est une insensité.
00:31:12Non, Miguel.
00:31:13Une insensité serait de laisser que Madame Lazare passe au-dessus de Thérèse sans que je ne fasse rien.
00:31:18Je l'aime avec folle et je vais la défendre.
00:31:23Donc je m'en vais avec elle.
00:31:28Excusez-moi.
00:31:32C'est la cinquième plage.
00:31:36Et après, ils vont attaquer avec la moderne.
00:31:38Mais d'où allons-nous s'arrêter ?
00:31:54Comment arrêter la fonction ?
00:31:56Mais c'est de ma faute.
00:31:58Non, mon amie.
00:31:59Je crois que quelqu'un de la compagnie a dû le dire à Don Luis, qui est le propriétaire du théâtre.
00:32:04Et tu voulais t'échapper.
00:32:07Mais ce n'était pas 24 heures.
00:32:09Je sais.
00:32:10Mais maintenant, l'homme dit que si tu as des doutes au début,
00:32:13au moment où nous approchons le jour de l'émission,
00:32:15tu vas te mettre plus nerveuse et qu'il ne veut pas risquer de l'argent.
00:32:19Mais ne va-t-il pas risquer de l'argent en arrêtant la fonction avec tout l'élan contraté ?
00:32:24Inés, l'argent est très cobarde.
00:32:27Il n'y a pas de fonction, ni d'élan, ni de public.
00:32:30Il n'y a qu'à faire les comptes.
00:32:32Et il y a une compagnie qui, en deux semaines,
00:32:35va construire l'œuvre de ses frères, Alvarez Quintero.
00:32:38Alvarez Quintero ?
00:32:40En les mains de ces gens, nous sommes, Inés.
00:32:42Au final, les propriétaires de l'émission demandent plus que ce que nous faisons,
00:32:46les théâtres de vérité.
00:32:48C'est injuste.
00:32:50Quoi qu'il en soit, j'arrête le cinéma et je change de boulot.
00:32:54Non, Agustin.
00:32:55Mais si tu es rempli presque tous les jours.
00:32:58Je sais, Inés, mais...
00:32:59Maintenant, j'ai inventé le cinéma sonore.
00:33:01Et tu dois dépenser beaucoup d'argent
00:33:03pour que la film sonne.
00:33:05Et le lendemain, ils inventeront n'importe quoi
00:33:07que nous devons acheter,
00:33:09pour que, je ne sais pas, un...
00:33:11un... un projecteur différent, je ne sais pas, je ne sais pas.
00:33:14Tout ça, c'est de ma faute.
00:33:16Vous avez dû le retarder quand j'ai eu l'accident,
00:33:19et maintenant, ça...
00:33:20Tranquille.
00:33:21Tranquille.
00:33:22Je vais me réunir en personne, aujourd'hui,
00:33:25avec M. Luiz Quero, d'accord ?
00:33:28Parce que le problème,
00:33:29ce n'est pas qu'ils nous cancellent l'émission,
00:33:31le problème, c'est que la voix s'éloigne,
00:33:33qu'ils nous cancellent la tournée, Inés.
00:33:35Dans n'importe quel cas,
00:33:37je vais essayer de convaincre lui.
00:33:39Je ne te promets rien.
00:33:42Quel désastre, Agustin, je suis très désolée.
00:33:45C'est vrai, ce que m'a raconté Elias ?
00:33:47Il va quitter ?
00:33:49Oui, Trini.
00:33:51À la fin de la journée, au revoir à la moderne.
00:33:55Mais je ne peux pas croire ça.
00:33:58Je ne sais pas, peut-être que je devais vous avouer,
00:34:00mais j'ai aussi pensé que si je le faisais,
00:34:02je pourrais m'occuper d'Elias.
00:34:04Mais je ne peux pas croire ça.
00:34:05Je ne sais pas, peut-être que je devrais vous avouer,
00:34:07mais je pense que si je le faisais,
00:34:09je pourrais m'occuper d'Elias.
00:34:11Mais je ne peux pas croire ça.
00:34:12J'ai aussi pensé que si je le faisais,
00:34:14peut-être que je pourrais m'occuper d'Elias.
00:34:16Mais pourquoi tu dois me dire pourquoi ?
00:34:18Pourquoi tu vas quitter la moderne ?
00:34:20Trini, parce que je suis déjà fatiguée de gérer les choses.
00:34:23Je ne peux plus.
00:34:24J'ai fait tout ce qui était en ma main, mais...
00:34:27Parfois, dans la vie, on ne réussit pas.
00:34:29Non, ce n'est pas vrai, parce que vous n'avez pas réussi.
00:34:31Oui, je te dis que oui.
00:34:34Cette femme, c'est comme la salade.
00:34:36Tu penses que tu l'as enlevé ?
00:34:37Mais non.
00:34:38Reviens avec plus de force.
00:34:39Qu'est-ce que tu vas me dire ?
00:34:40Je l'hate tellement que je ne peux même pas regarder dans ses yeux.
00:34:43En plus, c'est capable de tout.
00:34:45J'ai peur de ce qui peut se passer d'ici.
00:34:48Si tu me permets un conseil,
00:34:50essaie de te prendre bien avec elle.
00:34:52Parce que bientôt, elle va être la propriétaire de tout ça.
00:34:55Ne me dis pas ça, s'il te plaît. Je me fais trembler.
00:34:58Quand Don Fermi lui met le clignotant sur le doigt,
00:35:00c'est comme si on lui donnait les clés de l'hôtel.
00:35:02Mais ça, on ne peut pas permettre ça.
00:35:06Et qu'est-ce que je fais ?
00:35:07Trinidad, je me tue.
00:35:08Je la tue.
00:35:09Oui, je suis allée chez elle.
00:35:11Je l'ai suivie.
00:35:12J'ai parlé avec les voisins.
00:35:13Je suis allée à son travail précédent.
00:35:14J'ai parlé avec les dépendantes du travail précédent.
00:35:16Je l'ai dit à Don Fermin.
00:35:17Et regarde, je suis ici.
00:35:19Ça n'a pas marché du tout.
00:35:20Mais qu'est-ce qu'on va faire sans vous ?
00:35:22Vous êtes l'unique qui peut parler avec Don Fermin.
00:35:24Et qu'il y ait des raisons.
00:35:26Regardez ce qui a marché.
00:35:27Rien.
00:35:28Maintenant, il est plus cher qu'avant.
00:35:30Mais il y a encore de l'espoir parce qu'ils ne se sont pas mariés.
00:35:32Donc, on va devoir arrêter ça.
00:35:34Non, Trini, non.
00:35:35Il n'y a personne qui va arrêter ça.
00:35:37Mais tu dois regarder le bon côté.
00:35:39Peut-être qu'elle va t'aider.
00:35:41Ou Antonia.
00:35:42Mais je ne veux pas être responsable.
00:35:44Tout d'abord, parce que je ne ferais pas la moitié du bien que vous.
00:35:46Et deuxièmement, parce que non.
00:35:48Je ne veux pas être tout le temps là-bas,
00:35:50à côté de cette madame.
00:35:51D'une manière ou d'une autre, André, allez-y.
00:35:53Parce que vous avez eu le bon jugement
00:35:55de ne pas vous mettre dans son chemin.
00:35:57Mais c'est vrai que moi, c'est insupportable.
00:36:00Et Cañete va aussi.
00:36:03Oui.
00:36:05On y va, les deux.
00:36:06On va se lancer dans le vide.
00:36:07Peut-être qu'on est un peu...
00:36:08Non.
00:36:09Non, non, ils ne sont pas fous.
00:36:10Ce qu'ils font, c'est s'opposer pour être ensemble.
00:36:12Pour leur relation.
00:36:14Et pour essayer de s'éloigner des problèmes.
00:36:16Oui, Trini, c'est ce que je veux.
00:36:18S'éloigner des problèmes.
00:36:19Et profiter d'une fois de la vie.
00:36:22Je le sais.
00:36:23Et en plus, il ne le mérite plus que personne.
00:36:28J'espère juste qu'il trouve un travail le plus tôt possible.
00:36:31Et si on ne le trouve pas,
00:36:32on appuie un peu sur le cinturon
00:36:33et on lâche les économies qui sont là pour ça.
00:36:35Mieux vrai que je ne les ai pas perdues.
00:36:36Je vois.
00:36:38Ecoute,
00:36:39quand je parlerai à Mme Lazara pour lui dire ça,
00:36:41je veux voir la tête qu'elle mettra.
00:36:43Quand je lui dirai ce que?
00:36:45Que j'ignore.
00:36:46Mais si elle le sait,
00:36:47elle le sait depuis hier.
00:36:48Comment qu'elle le sait et n'a pas dit rien?
00:36:51Moi, ça me fait très bizarre qu'elle soit si fatiguée
00:36:54comme si rien n'arrivait.
00:36:55Mais si elle le sait,
00:36:56celle qui va tomber quand vous deux ne serez pas ici.
00:36:59Si elle le sait,
00:37:00parce qu'elle est mauvaise,
00:37:01mais elle n'a pas de cheveux.
00:37:03Oui, c'est un peu bizarre, c'est vrai.
00:37:06Peut-être qu'elle a déjà sélectionné un substitut.
00:37:09Comment elle va avoir un substitut
00:37:11quand on ne peut pas trouver un substitut de la nuit à la matinée?
00:37:14Et en plus, sans qu'on s'en souvienne.
00:37:18Bien.
00:37:19En tout cas,
00:37:20Cañete et moi lui avons fait clair
00:37:21que c'était notre dernier jour.
00:37:27Merci, Emiliano.
00:37:28Vous ne savez pas la joie que vous me donnez.
00:37:30Et l'allumage que cela signifie pour le reste des commerçants.
00:37:33Bien sûr que oui.
00:37:34Un grand embrassement.
00:37:35Au revoir.
00:37:39On a réussi?
00:37:43Emiliano Pedraza a acheté la galerie.
00:37:46C'est signé.
00:37:49Merci beaucoup, Don Fermin.
00:37:51C'est le début d'une nouvelle époque.
00:37:54Enfin, la galerie sera en mains d'un propriétaire
00:37:57avec les pieds sur le sol et la tête à son endroit.
00:37:59J'ai hâte de connaître son ami.
00:38:01Nous devons rassembler le reste des commerçants
00:38:03pour leur annoncer la nouvelle.
00:38:04Nous ne nous retrouverons pas
00:38:05dans le réservoir ou sur le toit supérieur.
00:38:07Parce que je pense boire une bonne bouteille de champagne.
00:38:10Tout le monde va vouloir boire avec vous, Don Fermin.
00:38:13Vous nous avez sauvé la vie.
00:38:16Bon, maintenant que les affaires commerciales sont résolues,
00:38:20Inés m'a dit qu'elle allait finalement
00:38:22faire partie de l'équipe de son opéra.
00:38:26Merci Dieu.
00:38:28Elle s'est récapacitée et s'est rendue compte
00:38:31que laisser la fonction n'était pas une bonne idée.
00:38:33Laurite avait beaucoup à voir.
00:38:35Ce qui l'intéressait le plus, Inés,
00:38:37c'était que sa soeur la pardonne.
00:38:39Je suis très désolé d'avoir créé cette situation.
00:38:41Ces petites filles étaient de la vie.
00:38:44Malgré la tristesse que leurs parents
00:38:47ont mis entre elles.
00:38:48Une a été traitée comme une princesse
00:38:50et l'autre comme un enfant.
00:38:53Et les voir comme ça...
00:38:55Je suis responsable de tout, Don Fermin.
00:38:58J'ai été inconscient.
00:39:00Quand est-ce que la cour de pharaon
00:39:02va sortir ?
00:39:05Précisément, cette même soirée,
00:39:07je suis resté pour discuter de l'issue
00:39:09avec Don Luiz Quero.
00:39:10C'est le don d'inquiétude
00:39:12que j'ai reçu.
00:39:14On avait un calendrier provisionnel,
00:39:16mais maintenant, il ne me semble pas convaincu.
00:39:18Quand il le saura,
00:39:19je lui dirai pourquoi je veux acheter des entrées
00:39:21pour inviter les clients et les fournisseurs.
00:39:23Bien sûr,
00:39:24quand nous aurons les dates plus claires,
00:39:25je lui communiquerai.
00:39:27Par ailleurs,
00:39:28comment pensez-vous que
00:39:29Doña Bárbara va agir
00:39:31quand elle s'en souviendra
00:39:32de l'acte que nous lui avons fait ?
00:39:33Comment ?
00:39:34Quand elle s'en souviendra,
00:39:35vous lui donnerez les 7 mauvaises.
00:39:37J'aimerais beaucoup
00:39:39qu'elle s'en souvienne.
00:39:41Ce n'est pas possible.
00:39:43Ce n'est pas professionnel.
00:39:45Et ce serait un mauvais endroit
00:39:46pour mon ami Emiliano.
00:39:48Bien sûr que non.
00:39:52Je ne veux pas vous emprunter plus de temps.
00:39:54Je vous remercie encore une fois
00:39:56pour toutes les questions que vous avez posées
00:39:58parmi tous les commerçants de la galerie.
00:40:00A plus tard.
00:40:01Bonsoir.
00:40:06Je vous remercie.
00:40:08Je vous remercie.
00:40:11Je vous remercie.
00:40:24Mais bon, tu es toujours comme ça ?
00:40:26Je ne vais nulle part
00:40:27avec mes chaussures dents, Antonia.
00:40:28Et moins à une fête.
00:40:29Oui, je comprends.
00:40:30Mais Salvita et Marta
00:40:31sont à l'arrivée.
00:40:32Oui, oui, un moment.
00:40:33Je termine tout de suite.
00:40:34Je vais te mettre la pajarita.
00:40:36Ne prends pas trop de temps
00:40:37et ne t'inquiète pas.
00:40:38Merci.
00:40:40Je vais y aller.
00:40:45Où est mon fils ?
00:40:46Dis-lui de sortir.
00:40:48Bonsoir à vous aussi.
00:40:50Arrête de faire de la bêtise
00:40:51et dis-lui de sortir.
00:40:52Salvita !
00:40:53Arrête de faire de la bêtise !
00:40:55Messieurs.
00:40:56Baissez la voix, s'il vous plaît.
00:40:58Et parlez avec respect.
00:41:00Marta vit ici avec vous, n'est-ce pas ?
00:41:02Oui.
00:41:03Elle vit ici.
00:41:04Mais son fils n'est pas là.
00:41:06Vous avez des enfants ?
00:41:07Oui, j'en ai un.
00:41:08De son âge, plus ou moins.
00:41:09Alors mettez-le en mon lieu.
00:41:11Mon fils est capable de faire de la bêtise.
00:41:14Excusez-moi, mais vous gèrez une librairie, n'est-ce pas ?
00:41:16Vous vendez des novels et des œuvres de théâtre.
00:41:18Il doit être un homme écrivain.
00:41:19Qu'est-ce que ça a à voir avec mon fils ?
00:41:21Dans toutes ces lectures,
00:41:22je n'ai pas appris que quand deux jeunes
00:41:23sont amoureux et que leur famille
00:41:24veut le demander,
00:41:25tout va mal.
00:41:26Si son fils va faire de la bêtise,
00:41:27c'est parce que vous l'appuyez.
00:41:30Si vous écoutiez son fils,
00:41:31si vous avez fait un effort
00:41:32pour accepter et comprendre ses sentiments,
00:41:34vous n'allez pas appuyer Porto Madrid.
00:41:37J'écoute mon fils
00:41:38et j'efforce de l'entendre.
00:41:41Mais il y a des choses
00:41:42que je ne vais pas tolérer.
00:41:44Un jeune d'une bonne famille
00:41:45ne peut pas se marier...
00:41:46Attention à ce que tu dis !
00:41:48Attention.
00:41:49Je ne vais pas lui permettre
00:41:50d'avoir un autre manque de respect.
00:41:51Excusez-moi, mais quand on parle
00:41:52d'une bonne famille,
00:41:53qu'est-ce que ça veut dire ?
00:41:54Qu'il ait de l'argent dans ses poches ?
00:41:55Parce qu'avec cette famille,
00:41:56c'est vrai qu'on n'a pas assez d'argent.
00:41:58Mais nous sommes une famille
00:41:59aussi bonne que la vôtre.
00:42:00Il vaut mieux venir à Ségur.
00:42:01Vous allez me dire
00:42:02où est mon fils, oui ou non ?
00:42:03Je pense qu'il vaut mieux qu'il parte.
00:42:04Oui, il vaut mieux partir.
00:42:05Maintenant.
00:42:06S'il vous plaît, allons-y.
00:42:08Ceci ne va pas rester ainsi.
00:42:11D'accord ?
00:42:26Que se passe-t-il, mon amour ?
00:42:28Rien, j'ai faim.
00:42:30Pourquoi ?
00:42:31La maison tombe encore ?
00:42:32Non, non.
00:42:33Je dis ça pour...
00:42:34Je ne sais pas.
00:42:35Pour la fête.
00:42:36Pour la démission
00:42:37de Cañete et de Thérèse.
00:42:39Parce qu'il va à Matilde.
00:42:41Je ne sais pas.
00:42:42Ce sont des jours
00:42:43de beaucoup d'émotions.
00:42:44Ah, par ailleurs,
00:42:45en parlant des tremblements,
00:42:46tu as déjà parlé
00:42:47avec ceux de l'agentement ?
00:42:48La première fois,
00:42:49je n'ai pas eu de chance
00:42:50et ils m'ont lâché le téléphone.
00:42:51Mais je l'ai appelé encore.
00:42:52Au final, j'ai réussi
00:42:53à parler avec quelqu'un
00:42:54de l'agentement
00:42:55qui achète le journal
00:42:56dans la golette
00:42:57et il m'a dit
00:42:58qu'on soit tranquilles.
00:42:59Mais, à voir,
00:43:00avec qui as-tu parlé ?
00:43:01Avec un technicien en œuvres ?
00:43:02Oui, plus ou moins.
00:43:03Je ne sais pas exactement.
00:43:04Mais dis-moi,
00:43:05avec qui as-tu parlé ?
00:43:06Tu as parlé avec un BDL ?
00:43:07Mon amour,
00:43:08ne nous mettons pas
00:43:09dans les détails
00:43:10qui ne font pas le cas.
00:43:11La question, c'est qu'il m'a dit
00:43:12que les ciments de l'édifice
00:43:13étaient en sécurité
00:43:14et qu'il n'y a rien
00:43:15à s'inquiéter.
00:43:16Il y a quelques voisins
00:43:17qui sont partis
00:43:18jusqu'à la fin des œuvres.
00:43:19Je pense que c'est très bien.
00:43:20Ils ont le droit
00:43:21de tirer l'argent.
00:43:22Mais le vrai est
00:43:23que c'est impossible.
00:43:24Ils m'ont assuré
00:43:25qu'il n'y avait pas de danger.
00:43:26C'est ça !
00:43:32Tu verras,
00:43:33mais ce soir,
00:43:34je vais à Antonia.
00:43:35C'est sûr !
00:43:36Mais comment vas-tu aller
00:43:37à Antonia ?
00:43:38Je ne sais pas.
00:43:39Il m'a invité
00:43:40et je vais y aller.
00:43:41Et tu vas me laisser ici ?
00:43:42Regarde, mon amour,
00:43:43comme j'ai eu une vie
00:43:44au-dessus de ma tête,
00:43:45tu verras.
00:43:46Regarde,
00:43:47on va à la fête
00:43:48et on s'en va.
00:43:50Au revoir.
00:43:56Laissez-le,
00:43:57elle est très belle.
00:43:58Miguel !
00:44:06Allez-y.
00:44:11Vous voulez nous voir,
00:44:12madame Lazara ?
00:44:14Oui.
00:44:16Si vous êtes si agréable
00:44:17à s'asseoir,
00:44:18ce sera juste un moment.
00:44:26C'est pour vous,
00:44:27Cagnette,
00:44:29et
00:44:31Thérèse.
00:44:33Qu'est-ce que c'est ?
00:44:35Lisez-le attentivement.
00:44:36C'est très bien expliqué.
00:44:38C'est facile à comprendre.
00:44:39De toute façon,
00:44:40s'il y a un terme légal
00:44:41que vous ne comprenez pas,
00:44:42dites-le moi
00:44:43et je vous l'expliquerai.
00:44:45Un ordre de désistissement ?
00:44:47Oui.
00:44:48On ne sait pas ce que c'est.
00:44:51Mais,
00:44:52qui a écrit ça ?
00:44:53C'est écrit
00:44:54par l'advocat
00:44:55qui conseille à Don Fermin
00:44:56sur les sujets de l'entreprise.
00:44:59Bien sûr,
00:45:00le papier n'est pas lié.
00:45:01Vous pouvez prendre la porte
00:45:02et partir
00:45:03quand vous voulez
00:45:04et pour toujours.
00:45:05Maintenant,
00:45:06attention aux conséquences.
00:45:09Mais ici,
00:45:10ils vont nous dénoncer.
00:45:11Selon le contrat,
00:45:12si vous voulez
00:45:13abandonner l'entreprise,
00:45:14vous avez l'obligation
00:45:16d'annoncer
00:45:17avec une certaine antélation
00:45:18à la direction de l'entreprise.
00:45:21Quelle bêtise.
00:45:23L'entreprise peut
00:45:24abandonner le travailleur
00:45:25à tout moment.
00:45:26Et nous,
00:45:27nous devons donner un préavis.
00:45:28Bien,
00:45:29si l'entreprise
00:45:30vous met des pieds
00:45:31sur la rue
00:45:32d'un jour à l'autre,
00:45:33vous devrez payer
00:45:34une compensation.
00:45:35De la même manière,
00:45:36si vous perjudiquez
00:45:37l'entreprise
00:45:38en abandonnant
00:45:39vos postes
00:45:40d'un jour à l'autre,
00:45:41vous devrez aussi
00:45:42payer.
00:45:43C'est tout.
00:45:44Serez-vous capable
00:45:45de nous dénoncer ?
00:45:46Comme si nous étions
00:45:47des criminels.
00:45:48Regarde, Cañete.
00:45:49Don Fermin et moi,
00:45:50on va se marier.
00:45:51Et comme c'est naturel,
00:45:52nous partons
00:45:53en voyage de couple.
00:45:54Ils ont choisi
00:45:55le pire moment
00:45:56pour partir.
00:45:57Et dans mon opinion
00:45:58personnelle,
00:45:59ils le font
00:46:00pour perjudiquer
00:46:01la moderne.
00:46:02Non, excusez-moi,
00:46:03nous le faisons
00:46:04parce que vous
00:46:05ne nous laissez
00:46:06aucune autre sortie.
00:46:07C'est pourquoi
00:46:08nous le faisons.
00:46:09Ne me crie pas.
00:46:10C'est pour ça
00:46:11que j'ai choisi
00:46:13Ne me crie pas.
00:46:14Personne ne va
00:46:15élever la voix ici,
00:46:16d'accord ?
00:46:18Vous pourrez penser
00:46:19à moi et à ce que vous voulez,
00:46:20mais bien sûr,
00:46:21Don Fermin
00:46:22ne mérite pas
00:46:23cette désloyalité.
00:46:24Elle est coupée
00:46:25par le dos
00:46:26quand elle est
00:46:27si vulnérable.
00:46:28Nous ne voulons pas
00:46:29perjudiquer la moderne
00:46:30ni Don Fermin.
00:46:31Non, bien sûr que non.
00:46:32Vous voulez
00:46:33me perjudiquer,
00:46:34mais je vous répète
00:46:35que nous allons
00:46:36se marier.
00:46:37Je suis sûre
00:46:38que tout cela
00:46:39a été votre idée.
00:46:40Cañete n'a pas
00:46:41été votre idée.
00:46:42Merci beaucoup.
00:46:43Elle n'a pas
00:46:44perdu.
00:46:45Elle a essayé
00:46:46de me tirer
00:46:47de la moderne
00:46:48et de m'éloigner
00:46:49de Don Fermin
00:46:50et elle n'a jamais
00:46:51réussi.
00:46:52Elle n'est pas fatiguée ?
00:46:57Vous pouvez partir.
00:46:59Je vous attends
00:47:00demain à la première heure
00:47:01avec votre uniforme
00:47:02et vous êtes prêts
00:47:03pour travailler.
00:47:04Si ce n'est pas le cas,
00:47:05je vous recommande
00:47:06d'appeler un avocat
00:47:07car vous allez
00:47:08en avoir besoin.
00:47:11Merci.
00:47:42Que l'on démarre
00:47:43dans un mois.
00:47:47Tu te moques de moi.
00:47:49Je te moque.
00:47:50Regarde bien
00:47:51ce que je vais te dire.
00:47:53Dans cinq semaines,
00:47:55ta vie va changer
00:47:56complètement.
00:47:57Tu vas devenir
00:47:58une fameuse artiste.
00:47:59Tu vas signer
00:48:00des autographes
00:48:01à la porte du théâtre.
00:48:02Tu vas avoir la presse
00:48:03sur toi.
00:48:06Agustin,
00:48:07tu me fais peur.
00:48:08Non, je ne veux pas
00:48:09te faire peur.
00:48:10S'il te plaît, non.
00:48:11Ce que je veux,
00:48:12c'est que tu confies,
00:48:13que tu investis
00:48:14comme je l'ai fait.
00:48:15Parce que
00:48:17j'ai dû donner
00:48:18tout
00:48:19pour convaincre
00:48:20Luisquero.
00:48:22Mais,
00:48:23il y a un moment,
00:48:24il voulait canceller
00:48:25et maintenant,
00:48:26qu'est-ce que tu lui as dit ?
00:48:29Il m'a fait tomber.
00:48:31Et ça,
00:48:32qu'est-ce que tu veux dire ?
00:48:35Je ne sais pas.
00:48:38J'ai un peu
00:48:39de douleur.
00:48:40Tu veux de l'eau ?
00:48:42Si tu n'as rien
00:48:43d'intéressant.
00:48:48Oui, bien sûr,
00:48:49pardonne-moi.
00:48:50Je t'offre
00:48:51de l'eau pour fêter.
00:48:52Merci.
00:48:54La chose,
00:48:55c'est que
00:48:56je me suis assis
00:48:57devant Luisquero
00:48:58et je lui ai dit
00:48:59« Regarde, Luis,
00:49:00je comprends parfaitement
00:49:02que tu es préoccupé.
00:49:03Je serais le même
00:49:04si j'étais à ton endroit.
00:49:05Mais c'est que
00:49:06j'ai entendu
00:49:07Inés Balbuena
00:49:09et j'ai vu
00:49:10la face du public
00:49:12quand elle a chanté
00:49:14et alors,
00:49:16ma préoccupation
00:49:17s'est effumée. »
00:49:19Mais,
00:49:20avec ça,
00:49:21tu lui as convaincu ?
00:49:22Non, non, non.
00:49:24Attends,
00:49:25que l'or d'ago vienne maintenant.
00:49:26Bon, salut.
00:49:27Ah, oui.
00:49:33J'ai dit à Luis
00:49:36que la nuit de Madrid-Cabaret
00:49:38il y avait un autre propriétaire
00:49:39de murs,
00:49:40la compétition.
00:49:43Et je lui ai donné
00:49:44l'heure
00:49:45parce qu'il nous offrait
00:49:46un 20% plus
00:49:48dans le cachet.
00:49:50Mais ce n'est pas vrai.
00:49:53Non,
00:49:54mais il a cru
00:49:56et c'est ça.
00:49:57Mais,
00:49:58tu es fou.
00:49:59Si il parle
00:50:00avec l'autre propriétaire,
00:50:01tu vas voir
00:50:02que tu lui as menti.
00:50:03Trop tard.
00:50:05J'ai fait
00:50:06signer là-bas.
00:50:07J'ai dit
00:50:08ou tu m'apportes le monnaie
00:50:10ou je vais directement
00:50:11à l'ibérique
00:50:12pour lui dire
00:50:13que je vais
00:50:14à l'autre théâtre.
00:50:15Et tu sais quoi,
00:50:16Inés ?
00:50:17Il a mangé.
00:50:20Il a mangé.
00:50:23Mais,
00:50:24mais alors,
00:50:25ce matin,
00:50:26on n'avait pas de fonction
00:50:27et maintenant on a
00:50:28le premier
00:50:29en un mois
00:50:30et avec un meilleur cachet.
00:50:32C'est
00:50:33ou non
00:50:34pour le célébrer ?
00:50:35Un autre brin ?
00:50:43Tu n'as pas l'air
00:50:44très contente.
00:50:46Non, oui, oui.
00:50:47Oui, je suis contente.
00:50:49Tu penses à Laura ?
00:50:52Oui, c'est que
00:50:54je lui ai fait
00:50:55tellement de mal
00:50:56que, je ne sais pas,
00:50:57d'une certaine façon,
00:50:58je sens que
00:51:00je ne mérite pas
00:51:01d'être heureuse.
00:51:02Tu sais, dans ce sens,
00:51:05les gens du théâtre
00:51:06ont appris
00:51:08la leçon.
00:51:11Parce que
00:51:13si la fonction d'hier
00:51:15était terrible,
00:51:18aujourd'hui tu peux
00:51:19le faire
00:51:20très bien.
00:51:22Que vas-tu faire ?
00:51:24Rester toute l'après-midi
00:51:25en pleurant ?
00:51:27Tu ne peux pas.
00:51:28Non, parce que tu as
00:51:29une autre fonction à faire.
00:51:30Exactement.
00:51:32La vie
00:51:33continue.
00:51:35Et le télon
00:51:36se lève toutes les matins
00:51:38en fonction de
00:51:39si la fonction d'hier
00:51:40était bonne
00:51:41ou mauvaise.
00:51:48Tranquille, Salvita.
00:51:50Mais ça fait une demi-heure.
00:51:51Tu vas passer toute ta vie
00:51:52avec elles.
00:51:53Tu ne peux pas.
00:51:55Tu ne peux pas.
00:51:56Tu vas passer toute ta vie
00:51:57avec elles.
00:51:59Que tu te change
00:52:00si tu te maries à 7
00:52:01ou à 7h15.
00:52:02Vu comme ça,
00:52:04mon père était très nerveux, non ?
00:52:06Nerveux, non.
00:52:07Enfoiré.
00:52:08Quand il s'en souviendra
00:52:09de ce qui se passe ici,
00:52:10il serait nerveux
00:52:11et enfoiré.
00:52:13Tu devrais parler à lui.
00:52:14Oui, bien sûr
00:52:15que je vais parler à lui.
00:52:16Mais quand nous serons mariés.
00:52:17Maintenant,
00:52:18que je ne me mette pas en colère.
00:52:19Parce que je ne viendrai pas
00:52:20consacrer le manque de respect
00:52:21à ma femme.
00:52:22Salvita, ton père
00:52:23est très conservateur,
00:52:24mais il t'aime.
00:52:26Et il t'aime beaucoup.
00:52:28Tu dois le comprendre.
00:52:30Je sais, mais...
00:52:31Mais quoi ?
00:52:34Tu es le seul fils, non ?
00:52:35Le seul fils.
00:52:37Tu es marié.
00:52:38Tu vas te retenir tout seul.
00:52:41Tu dois le respecter.
00:52:43Et faire un effort
00:52:44pour le respecter
00:52:45et pour l'entendre.
00:52:49Je suis là.
00:52:51C'est ce vêtement ?
00:52:52Oui.
00:52:53Mais qu'est-ce que vous faites ?
00:52:54Si vous portez 30 minutes,
00:52:55vous portez quoi ?
00:52:56Je me maquillais
00:52:57et j'étais en train de me réparer.
00:52:58Par contre,
00:52:59ça m'a un peu cassé.
00:53:00Est-ce que tu peux m'aider ?
00:53:01Oui, allons-y.
00:53:02Mais s'il vous plaît,
00:53:03pas trop tard.
00:53:04On doit être à l'église
00:53:05dans une demi-heure.
00:53:06Tu penses qu'un prieur
00:53:07va y aller
00:53:08parce que la copine
00:53:09arrive tard ?
00:53:10Je ne sais pas.
00:53:11Non, mon amour,
00:53:12il ne va pas.
00:53:13En plus,
00:53:14les copines
00:53:15arrivent toujours tard.
00:53:16Et je te le dis,
00:53:17c'est de mauvaise chance
00:53:18que le mari
00:53:19voit la copine
00:53:20vêtée.
00:53:21Je ne le savais pas.
00:53:22Ils arrivent ?
00:53:23Ils arriveront.
00:53:24On va voir.
00:53:26Que les gars
00:53:27regardent avec amour.
00:53:28Exact.
00:53:29Qu'ils regardent avec amour,
00:53:30non ?
00:53:31Qu'ils regardent avec amour.
00:53:32Non, oui.
00:53:33Qu'ils regardent avec amour.
00:53:34Ça ne servants pas les yeux.
00:53:35Oui, amenant l'âme,
00:53:36c'est le but.
00:53:37Tu ne vas pas le faire.
00:53:38Je vais le faire,
00:53:39tu vas le faire.
00:53:40Tu dois le faire,
00:53:41vous devez le faire.
00:53:42Je vais le faire,
00:53:43tu vas le faire.
00:53:44Allez.
00:53:45Allez, viens.
00:53:46Allez, vas-y.
00:53:47Allez, vas-y.
00:53:48Allez, vas-y.
00:53:49Allez, vas-y.
00:53:50Est-ce qu'ils arrivent ?
00:53:51Ils arriveront.
00:53:52Matilde ne va pas partir sans dire au revoir.
00:53:55Et je suis sûr que Iñigo Peñalver aussi veut se dire au revoir.
00:53:58Par ailleurs, en parlant de se dire au revoir,
00:54:00avez-vous pu parler avec Gañete et Teresa ?
00:54:02Oui, j'ai parlé avec eux. Je crois que tout est bien.
00:54:05Désolé, Lázaro, mais il y a Matilde.
00:54:07Entrez, s'il vous plaît, et appelez le reste de l'équipe pour qu'ils sortent.
00:54:10Au revoir.
00:54:11Tout de suite.
00:54:17Matilde.
00:54:18Iñigo.
00:54:19Bonjour, ma belle.
00:54:22Merci d'être venu nous dire au revoir, Don Fermin.
00:54:25Pas du tout.
00:54:27Quelle jolie vous portes, Iñigo.
00:54:30Je le sais, Don Fermin. Je le sais.
00:54:33Mais je vous pardonne.
00:54:34Ils sortent directement pour l'Agroño ?
00:54:36Oui, nous l'avons tout préparé. Le véhicule est là-bas.
00:54:39Conduisez avec attention, pour l'amour de Dieu.
00:54:42Sur ces routes de nuit...
00:54:44Ne vous en faites pas. Je le ferai.
00:54:50Bonne chance, Matilde.
00:54:53Vous n'avez plus qu'une boite de vin de La Rioja ?
00:54:56Et si j'en trouve quelque chose, je veux l'exclusivité en Madrid.
00:54:59J'ai oublié de vous le dire, Don Fermin, mais bien sûr.
00:55:02Je vous ai apporté des sucres pour le voyage.
00:55:05Merci.
00:55:06On va vous en manquer.
00:55:07Merci.
00:55:12Matilde, je t'ai apporté des sucres.
00:55:14Merci.
00:55:16Matilde, qu'est-ce qu'il y a ? On ne peut plus te dire au revoir.
00:55:20S'il te plaît, ne t'en va pas.
00:55:21Mais qu'est-ce qu'il y a ? Qu'est-ce qu'il y a ?
00:55:23Vous allez à l'opéra ou quoi ?
00:55:25Non, on va passer.
00:55:28Bon, qu'il parle Matilde, non ?
00:55:31Matilde, s'il te plaît, quelques mots.
00:55:35Compagnes, amis...
00:55:39Je me mets des lèvres dans les yeux,
00:55:41parce que la Moderne a été une deuxième maison pour moi.
00:55:46Et vous, une deuxième famille.
00:55:50C'est pour ça que je ne veux pas dire au revoir.
00:55:54Je veux dire au revoir.
00:55:57J'espère que je pourrai bientôt visiter la Moderne.
00:56:02Jusqu'alors, je vous porte le cœur.
00:56:07Pour toujours.
00:56:09Pour toujours.
00:56:11Merci pour tout.
00:56:14À bientôt.
00:56:16Oui ?
00:56:17À bientôt.
00:56:19Bon, ne vous entretenez pas.
00:56:21Vous avez beaucoup d'heures de route à faire.
00:56:25Merci pour tout, Matilde.
00:56:26Pour tout.
00:56:28Et comme vous l'avez dit,
00:56:30à bientôt.
00:56:33Je vais vous donner des bisous.
00:56:36Bonne chance.
00:56:38Merci.
00:56:45À bientôt.
00:56:50Au revoir.
00:57:09La tia Gonchita pourra venir nous visiter.
00:57:12Oui, quand nous serons installés.
00:57:16Et Luisa et Pablo ?
00:57:18Aussi.
00:57:21Mais pour l'instant, nous serons les trois.
00:57:25Les quatre.
00:57:29Merci.
00:57:31Au revoir.
00:57:33Au revoir.
00:57:38Au revoir.
00:57:50Pourquoi tu n'es pas enceinte ?
00:57:54Pourquoi tu n'es pas enceinte ?
00:58:08Comment avez-vous laissé le salon ?
00:58:10C'est vraiment un accueil.
00:58:11Il y a même les nouveaux propriétaires de la galerie.
00:58:17Emiliano Pedraza Santulario.
00:58:19Lui-même qui porte des chaussures.
00:58:21J'en suis très heureux.
00:58:22Je suis convaincu que mon investissement dans la galerie
00:58:25va être un succès.
00:58:26Et si ce n'était pas assez,
00:58:27nous revivrons notre amitié.
00:58:29Qu'est-ce qu'on peut demander ?
00:58:30Je suis très heureux que tu sois de retour, Emiliano.
00:58:33Pour le mariage si parfait que vous avez.
00:58:35Maruja et Emiliano.
00:58:37C'est vrai que vous allez vous marier ?
00:58:41C'est quelque chose de très personnel.
00:58:43Ce qui est important, c'est que vous ne perdez pas la sombre de l'amour.
00:58:46Vous allez aimer la film.
00:58:47Être mère, c'est très bien.
00:58:49Je suis très heureuse.
00:58:51Mais c'est bien le jour où nous avons décidé
00:58:53d'unir le bébé avec la mouvance.
00:58:55Comment vas-tu avec la boutique ?
00:58:56Est-ce que tu as tout prêt pour la dénégociation ?
00:58:58Je vais bien.
00:58:59Je vais travailler demain, matin et soir.
00:59:01Mais pourtant, j'ai l'aide de Rodrigo.
00:59:04Si c'était pour le père...
00:59:06Je ne l'ai pas interdit,
00:59:07mais il m'a fait clair qu'il n'allait pas m'aider.
00:59:09Je vais t'aider dans tout ce qui est possible.
00:59:12Quand je réussirai avec mon idée d'amener la mode à toutes les femmes,
00:59:15tant les riches que les travailleurs,
00:59:17je devrai avoir raison.
00:59:19Ce maté est froid.
00:59:20Prends-toi cette tasse, s'il te plaît.
00:59:22Mère, je pense qu'il faut t'aider dans tout ce qui est possible.
00:59:25Parce que les filles le méritent.
00:59:26Et aussi pour les Pedraza.
00:59:27Ils se sont toujours bien traités avec nous.
00:59:29Je sais.
00:59:30Comme vous, je suis très reconnaissant.
00:59:32J'aime beaucoup voir comment tu travailles avec Don Emiliano.
00:59:34Tu es devenu un homme de confiance.
00:59:37Je n'arrête pas de penser à ce que l'autre femme t'a dit ce matin.
00:59:41Oui, celle qui m'a demandé si je vais me marier avec toi.
00:59:44Elle m'a fait penser à notre relation, à ce que nous avons.
00:59:47Pères, excusez-moi.
00:59:49Je n'ai pas dîner avec vous.
00:59:51J'ai un engagement.
00:59:52Et laissez-moi imaginer.
00:59:53Cet engagement consiste à aller à Picos Panos, non ?
00:59:56Paula s'y est aussi assis.
00:59:57Avec une subtile différence.
00:59:59Paula est allée travailler avec Rodrigo à la boutique.
01:00:02Tu pourrais te ressembler un peu plus à eux.
01:00:04Quand allons-nous arrêter de se cacher ?
01:00:06Est-ce que nous faisons quelque chose de mauvais ?
01:00:08Tu penses que ton père te permettrait d'être avec quelqu'un comme moi ?
01:00:17Je me fais peur qu'ils aient abattu l'existence de ce champagne.
01:00:21Tu ne me le diras pas pour me faire mal.
01:00:23Si tu veux, tu peux m'accompagner à la boutique et le vérifier toi-même.
01:00:26Mais pour ça, je devrais me lever.
01:00:27Peut-être qu'il n'est pas en bonnes conditions.
01:00:30Vos enfants m'aiment un peu.
01:00:32Peut-être que si tu les avais éduqués mieux,
01:00:34avec plus de force,
01:00:36ils n'auraient pas été comme ça.
01:00:37Après m'avoir dédiée à vous
01:00:39pendant les 25 dernières années de ma vie.
01:00:41Mais si je t'ai fait amante.
01:00:43Amante ?
01:00:45Pour bénéficier de ce que j'ai fait pour toi.
01:00:55Monsieur, il a besoin de quelque chose.
01:00:58Quoi ? Il a besoin de quelque chose ?
01:01:00Bien sûr.
01:01:01Comme toujours.
01:01:03Passez.