Category
🛠️
Style de vieTranscription
01:00...
01:20Hein ?
01:20Où est-ce qu'un guerrilla qui pèse 500 pouces s'est endormi ?
01:23Qu'est-ce que c'est ? Quel genre de blague ?
01:25...
01:27Écoute, toi, machine stupide, je veux mon argent !
01:29...
01:37Hé ! Hé !
01:38...
01:39Machine stupide, donne-moi mon argent !
01:41Hé ! Qui est là-dedans ?
01:42Y'a quelqu'un là-dedans ?
01:43...
01:48Le marché de la salade !
01:49Fille ou mort !
01:50Donne-moi 20.000 !
01:51Le marché est en feu !
01:52On va prendre une douche sur celui-là !
01:54...
01:55C'est la cloche ! Le marché ne se ferme pas pendant plus de 15 minutes !
01:58...
02:01Qu'est-ce qui est pire qu'un millipede avec des pieds plats ?
02:03Bon Dieu !
02:04On a un vendeur d'ordinateur sur nos mains !
02:06...
02:08Arrête de pleurer, Alfred.
02:10Si tu penses que le ticket est un erreur, tu auras la chance de raconter toute l'histoire au secrétaire quand on arrive là-haut.
02:14Si je vis aussi longtemps...
02:16Je suis désolée, les gars, vous devez juste être patient !
02:19Les ordinateurs sont toujours en place !
02:21...
02:22Comment as-tu fait de 5 éléphants dans un véhicule compact ?
02:26...
02:37Il est là !
02:38...
02:50On fait tout ce qu'on peut, pas de questions !
02:52...
02:56...
02:59On dirait qu'Edward Nygma revient.
03:01...
03:04Oui, Nygma.
03:06...
03:08Il enlève tous ses fichiers de chaque database de police que nous pouvons accéder.
03:12Regarde, il n'a laissé aucune trace d'un licenciement de conduite ou un numéro de sécurité sociale.
03:17Pas d'accounts bancaires, de cartes de crédit, même pas un certificat de naissance.
03:20Comme s'il n'existait jamais. Mais qu'est-ce qu'il y a de plus difficile à copier ?
03:23...
03:25Gordon ici.
03:26...
03:27Quoi ?
03:28Quelqu'un vient juste de délivrer un crâne à l'étage, avec des questions marquées dessus.
03:32...
03:33Et ça bouge.
03:35...
03:36Faites-le bouger, les gars.
03:37Ordres de Gordon. Nous avons besoin d'évacuer cette zone, maintenant !
03:40...
03:45...
03:50...
03:55...
04:00...
04:06...
04:12...
04:14Doucement, doucement.
04:16On ne va jamais l'ouvrir de cette façon.
04:18Ce qu'on a ici est une variation sur la boîte aux puzzles de l'ancien Chinois.
04:22Pouvez-vous la résoudre ?
04:23T'es en train de moquer.
04:24Tu regardes le gars qui a résoudu la boîte aux puzzles de Baxter en 37 secondes.
04:28Bien sûr, cette fois, je n'ai pas un couteau.
04:31...
04:35Ah ah !
04:36...
04:43...
04:51...
04:53Quel genre de menace ?
04:54Plus comme une invitation.
04:56...
04:59Attention, vigilante. Tu sais ce qu'ils disent. La curiosité a tué le chat.
05:04...
05:05C'est les papiers que vous aviez besoin, M. Nygma ?
05:07...
05:10Bien sûr qu'ils sont là.
05:12As-tu été en certain que ce sont les seuls copies existantes ?
05:15...
05:17Il va falloir qu'ils soient là.
05:18...
05:27T'as une idée de ce que ce sont ?
05:29C'est ce que nous avions espéré que tu nous dirais.
05:32J'ai d'autres liens à suivre.
05:33Et si vous trouvez quelque chose d'inconvénient, informez-moi immédiatement.
05:44Où dorme un Gorilla de 500 pouces ?
05:46Qu'est-ce qui est pire qu'un Millipede avec les pieds plats ?
05:48Et comment vous trouvez 5 éléphants dans une voiture compacte ?
05:51Où qu'il le souhaite, un Giraffe avec un sourire et...
05:54Deux dans le siège de devant, deux dans le dos et un dans le tronc.
05:57Oui, oui, je sais, je sais. Quelqu'un de l'école sait ça.
06:00Mais les brain-teasers sont les M.O. des Riddlers, pas des blagues comme celle-ci.
06:04Peut-être que les questions sont les clous, pas les réponses.
06:07Par exemple, ils semblent tous impliquer des animaux.
06:10Aussi, les numéros.
06:12Un Gorilla de 500 pouces, un Millipede, c'est-à-dire 1 000 pieds, et 5 éléphants.
06:18Maintenant, convertissons-les en numéros romains.
06:20Regardez.
06:21D.M.V.
06:23Département des véhicules moteurs.
06:26Mais je me souviens que vous avez mentionné qu'il avait déjà oblitéré ses records là-bas, alors pourquoi retourner ?
06:31Pour la copie difficile.
06:56C'est bon, on y va.
07:26Allez, on s'en va !
07:29Département des véhicules moteurs.
07:50Ah, bien, je n'étais jamais très bon au parking parallèle.
07:53Et je ne suis pas trop clair sur les lois concernant le droit de pédestrier non plus.
07:59Département des véhicules moteurs.
08:15Maintenant, pendant que vous détruisez mon véhicule, vous pourriez considérer l'effet de la collision imminente sur le nitroglycérine à l'intérieur.
08:29Département des véhicules moteurs.
08:37Votre message a l'air urgent.
08:38Vous avez trouvé quelque chose ?
08:39Vous êtes sûrement...
08:40Je veux dire, oui, monsieur.
08:41C'est un programme de réalité virtuelle.
08:43Au lieu d'utiliser un clavier ou un clavier, vous mettez celui-ci sur,
08:46et vous entrez dans un monde généré par un ordinateur,
08:49et vous interagissez avec tout ce qui est dedans, comme si ça existait.
08:52Qu'est-ce que vous voulez dire ?
08:55Regardez juste le écran.
08:59Un pixel vaut la peine d'un millier de mots.
09:01Vous voulez essayer, commissaire ?
09:15C'est comme jouer à un jeu de computer de l'intérieur, n'est-ce pas ?
09:18Incroyable.
09:19Ça a l'air réel.
09:20L'armée a expérimenté avec la réalité virtuelle pour stimuler le combat.
09:24Et qu'est-ce que Nigma fait avec ça ?
09:26Rien, pour l'instant.
09:27Il ne peut pas accéder à ce computer.
09:28Il n'est pas connecté à une ligne de téléphone.
09:30Alors pourquoi veut-il que nous le trouvions ?
09:32Bonne question.
09:33Mais il n'y a pas d'information jusqu'à ce que je trouve tous les fichiers.
09:36Je pense que je devrais retourner au travail après que je prenne un petit déjeuner.
09:38T'as faim ?
09:39Non, merci.
09:40Batman's young friend is fairly clever, but he doesn't have all the answers.
10:10Ah !
10:41Ask me no questions, I'll tell you no tales.
10:47Another riddle, Nigma ?
10:49It all makes sense when you add it up.
10:59Four quarters and a penny, sir.
11:01Penny.
11:02Penny.
11:03Scent.
11:04Red scent.
11:06Copper.
11:07It's made of copper.
11:08And copper is another word for policeman.
11:11And no tales would be heads.
11:14Police head.
11:15Quarters.
11:16Police headquarters.
11:18Bravo, sir.
11:19It does make sense when you add it up.
11:22And four quarters and one penny make one hundred and one cents.
11:26So...
11:29Police headquarters, room 101.
11:39Le commissaire.
11:54La réalité virtuelle ?
11:56Assez, Batman.
11:58Et tout ce que votre commissaire vit ici semble tellement réel à lui, que ça pourrait bien être réel.
12:06Je donnerais à son cœur une autre quinzaine de minutes.
12:09Il ne peut pas être en ligne.
12:14J'ai cherché dans tous les fichiers.
12:16Vous avez cherché dans le software.
12:18Si vous aviez voulu examiner le hardware, vous auriez découvert une ligne de modem sans corde.
12:23Je ne ferais pas ça, Batman.
12:25Déconnecter Gordon serait fatal.
12:27Le stock de Sutton serait comme tomber dans un mur de bois à quatre centaines de milles par heure.
12:32Non, si vous souhaitez qu'il soit vivant, Batman, vous devrez venir ici et l'obtenir.
12:37Oubliez-le. Le Riddler contrôle ce monde. Il ne va pas durer une minute.
12:40Nous utiliserons ceux-ci. Ils me laisseront garder un oeil sur la réalité.
12:43Alors restez en contact.
12:46Une porte conduit à un volant où les rois et les reines se contaminent.
12:53Des suggestions, partenaire ?
12:54Je suis en train de travailler.
13:15Je suis en train de travailler.
13:30C'est dommage que vous ne puissiez pas gagner de vies supplémentaires dans ce jeu.
13:38C'est une très bonne expérience d'être riddlé avec des questions, n'est-ce pas, Batman ?
13:46Batman, n'ouvre pas cette porte !
13:48L'intention folle signifie...
13:50Loco-booted !
13:56Je suppose que vous m'attendiez à croire que vous aviez planifié ça.
14:00Mais vous n'avez toujours pas trouvé le bon moyen de le faire.
14:03Batman, je pense que j'ai trouvé la clé.
14:05Le volant où les rois et les reines se contaminent pourrait signifier une porte de chess.
14:09Est-ce qu'il y a une marque de porte ?
14:10Checkmate, ou noir et blanc ?
14:124096...
14:14Attendez un instant.
14:15Il y a 64 épaules sur une porte de chess, n'est-ce pas ?
14:18Oui, alors ?
14:19Alors 4096 est 64 épaules.
14:31Seule vous pouvez mettre le roi en check, vigilante.
14:43Mouvez selon les règles, ou c'est la fin du jour.
14:47Mouvez Batman.
15:18Je l'ai !
15:19Ils vous appellent le noir-noir, n'est-ce pas ?
15:21Alors vous devez vous déplacer comme un noir.
15:25C'est tout. Deux en haut, un en dessous.
15:27Parce que le mauvais déplacement signifie la fin du jour, ou...
15:30Le noir.
15:31Bien sûr.
15:38Enigma, qu'est-ce que tu fais là ?
15:42Et pourquoi ça ?
15:44Ça, c'est pour que je sache et que vous déduisez, noir-noir.
15:49Si c'est un clue, peut-il avoir quelque chose à voir avec le Pégasus ?
15:53Ne me regarde pas ! J'étudie la mythologie grecque, tu te souviens ?
15:56Ses clues ont toujours un double sens.
15:58Donc le Pégasus est aussi l'âge de la constellation.
16:01J'en sais quelque chose sur l'astronomie.
16:03Tu es dans l'Orient, maintenant.
16:09Donc tu veux continuer ?
16:11Alors tu veux continuer, c'est tout.
16:13Ensuite, attrape un Andromeda à droite.
16:23Et c'est tout, tu es à droite du Pégasus.
16:27Ah !
16:40Bienvenue à Riddlerville, Batman.
16:43Les choses sont un peu mélangées ici, mais je suis sûr que tu peux le réparer.
16:47Ton commissaire est contenu dans ce cube.
16:50Réussis le puzzle et tu auras accès.
16:53Pas de problème, Batman.
16:55J'ai une boîte d'enregistrement. Je peux te guider à travers et...
16:57Ah !
16:58Pas d'enregistrement de la Galerie des Pédophiles.
17:01Tu as une minute, Batman.
17:03Puis le cloche frappe.
17:05Si tu peux le faire, moi aussi.
17:11Tu n'as pas de cheats.
17:21Bien joué, Batman, mais dans mon monde, tu joues par mes règles.
17:24Tu peux contrôler ce monde, Nigma, mais moi, je contrôle moi-même.
17:32Le nom est Riddler. Edward Nigma n'existe plus.
17:35Tu peux te rappeler qu'il a été tiré par un employé ingratifié.
17:39C'était une affaire privée et devait en être une.
17:42L'attentat d'homicide n'est jamais une affaire privée, Nigma.
17:45Mais ça aurait pu être si tu n'avais pas interféré et transformé Nigma en fugitif.
17:49Alors j'ai éliminé Nigma.
17:51C'est comme si j'étais en train de t'éliminer, Batman.
18:00Nous pouvons tenir comme longtemps que tu peux.
18:02Quelque chose que tu peux penser, nous pouvons lutter.
18:05Dis-moi, Riddler, comment peux-tu séparer ton focus en 32 directions
18:09et maintenir la concentration nécessaire pour maintenir ton monde ensemble ?
18:12Tu ne peux pas !
18:21Riddler !
18:39Qu'est-ce qui s'est passé ?
18:41Riddler !
18:49Je peux le dire aussi.
18:52Mais si le planète était équitable, j'aurais toujours mon vieux travail.
18:58Non ! Non, pas encore ! Non !
19:06Il a l'air d'avoir suffert une sorte d'attaque, comme un décharge sensorielle ou quelque chose.
19:10Mais on ne le saura jamais certainement, parce qu'on ne le trouvera jamais.
19:13Oh non ? Allez, je pense qu'il nous a laissé une clé.
19:18Si le planète était équitable, j'aurais toujours mon vieux travail.
19:24Bien sûr ! Si le monde était faire, j'aurais toujours mon ex-position.
19:28Oh, donnez-moi une pause.
19:35Il a l'air d'avoir suffert une sorte d'attaque, comme un décharge sensorielle ou quelque chose.
19:39Tu veux dire qu'il a été emprisonné à l'intérieur de son propre programme ?
19:42Peut-être. Et comment l'enlever ?
19:45Peut-être une règle que personne ne peut résoudre.