Batman The Animated Series Batman The Animated Series S01 E040 If You’re So Smart, Why Aren’t You Rich
Category
🛠️
Style de vieTranscription
11:00Hmm...
11:03Bien, Mockridge possède le Minotaur,
11:05mais qu'est-ce qui est aussi élevé que l'œil d'un éléphant ?
11:07Du maïs.
11:13Du maïs ?
11:15C'est une chanson ancienne, Lyric.
11:16Avant ton temps.
11:17Alors, qu'est-ce qu'il dit ?
11:18Quand Mockridge est maïs,
11:20quand Mockridge est dans le maïs ?
11:23Qu'est-ce qu'un autre mot qui signifie « du maïs » ?
11:25Euh, Colonel, Cob ?
11:27Du maïs.
11:28Quand Mockridge est dans le maïs.
11:30Le maïs au parc d'amusements.
11:32Exactement.
11:39Où est Mockridge ?
11:40Au centre du maïs,
11:42avec le Minotaur.
11:45J'ai programmé pour le détruire à exactement 4h30.
11:50Ce qui vous donne moins de 10 minutes
11:52pour aller dans le maïs et le trouver.
11:54Mais d'abord,
11:55mettez vos chaussures d'utilité.
11:57Ça sera plus intéressant de cette façon, n'est-ce pas ?
12:01Maintenant, vous pouvez entrer.
12:12Oh, et d'ailleurs,
12:14vous devez répondre à la règle du Minotaur aussi.
12:17J'ai hâte.
12:19Combien de temps avez-vous dans le jeu ?
12:21Je ne suis pas sûre.
12:22Peut-être à la moitié ?
12:23J'adore ça déjà.
12:28Maintenant, à quel point ?
12:29Je pense, je pense !
12:33Pouvez-vous le faire plus rapidement ?
12:36Oh, le Gryphon.
12:37C'est juste de bloquer de la façon dont vous êtes venu, c'est tout.
12:43Sauf que j'ai ajouté une meilleure version de moi.
12:54LOSERS AHEAD ?
12:56Arrête !
12:59LOSERS AHEAD.
13:01Je ne sais pas ce qui est pire,
13:02les trappes ou les puns.
13:09Je suppose que ce n'est pas un bon moment pour vous le dire.
13:12Personne n'a jamais menti.
13:14C'est juste que j'ai l'impression
13:16qu'il y a quelque chose qui me dérange.
13:18Je ne sais pas pourquoi,
13:19mais j'ai l'impression qu'il y a quelque chose qui me dérange.
13:22Personne n'est jamais arrivé au centre de la grotte.
13:44Je vais trouver Mockridge
13:45si je dois détruire ce lieu, Nygma.
13:47Je le doute.
13:49Je me suis assuré que les trappes étaient assez violentes.
13:52Vous avez 8 minutes, mesdames et messieurs.
13:54Puis Mockridge deviendra le seul bon poisson corporel.
13:57Un mort.
14:02Génial.
14:03Vous ne connaissez pas l'arabe, n'est-ce pas ?
14:05Non.
14:06Mais je peux le traduire.
14:11Quelle est la voie vers l'endroit où l'on mange ?
14:13Magnifique.
14:14Prenons une et allons-y.
14:16Allons-y.
14:20On est de la mauvaise voie,
14:21parce qu'ici vient la main de la mort.
14:32Bien sûr.
14:33On est allé à gauche.
14:34Mais dans le monde arabe,
14:35vous mangez toujours avec votre main droite.
14:40On doit utiliser une de ces clés.
14:42Oui, mais quelle clé ?
14:44Et pourquoi sont-elles marquées A, C et D ?
14:47Ne me regarde pas.
14:48Essayons D.
14:55Attention !
14:58Essayons une autre.
14:59D'accord.
15:00A cette fois.
15:02Non, attends !
15:04Tourne cette clé et il y aura 3 clés.
15:06Mais comment ?
15:07C'est la clé C, crois-moi.
15:15C'est un puzzle musical.
15:16La clé D a deux marques.
15:18La clé A a trois.
15:19Mais la clé C n'a pas de marques.
15:36La plus courte distance entre deux points sur un globe.
15:39Je me souviens de celle-là.
15:401, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.
15:43Un instant, Batman.
15:47Restez ici.
15:48Mais c'est la clé incroyable.
15:49Je sais.
15:50Mais la main !
15:51C'est ce que je veux.
16:10Batman !
16:11Batman, où es-tu ?
16:12Oublie-le, garçon.
16:13Je lui ai envoyé ses papiers de marche.
16:22Une seule question.
16:23Comment ?
16:24Je l'ai connecté à mon ordinateur.
16:26C'est un coup de fou, Batman.
16:29Tu n'es pas autorisé à tâcher avec la main de la mort.
16:32Je n'y crois pas.
16:34Tu n'y crois probablement pas en Minotaurs non plus.
16:37Mais tu dois toujours répondre au puzzle.
16:39J'ai des millions d'yeux,
16:41mais je vis dans la douleur.
16:43J'ai des millions d'oreilles,
16:45mais j'ai seulement 4 lèvres.
16:47Je n'ai pas de muscles,
16:49mais je gère 2 hémisphères.
16:52Qu'y a-t-il ?
16:55C'est simple.
16:56Le cerveau humain.
16:59Il a des millions d'optiques et de nerfs auditifs,
17:014 lèvres et 2 hémisphères,
17:03et c'est la seule chose qu'Edward Nygma respecte.
17:06C'est une chance, c'est tout.
17:08Mais ça ne vous sauvera pas, Batman.
17:10Détruisez-les !
17:32J'ai résolu ton puzzle, Nygma.
17:34Maintenant, voici un pour toi.
17:36Comment sortes-tu un Minotaur avec un seul coup ?
17:40Comme ça !
17:59Tu as réussi, Nygma.
18:01Désolé, les gars, mais tu ne le trouveras jamais.
18:03Je ne suis même pas dans le parc d'amusements.
18:05Et quand tu sortiras de la grotte,
18:08je serai hors de la ville.
18:17Je suppose que le maire est content de ça.
18:20Prendre 5,5 millions d'euros par an
18:22et de nouveaux emplois, c'est ce qu'on fera.
18:24Mais ce mec, Mockridge,
18:25a pu acheter un 10 ml d'aiguille
18:27à partir de l'achat.
18:28Qu'est-ce que c'est que ça ?
18:29Peut-être.
18:30Mais on a cherché le Minotaur
18:32depuis des mois.
18:34Et il est toujours là-bas.
18:52Mockridge peut avoir de l'argent,
18:54mais il ne dormira pas bien.
19:03C'est quoi, un bon sommeil d'une nuit ?
19:06Là, c'est un rêve pour toi.