the innocent man ep 12 english subtitles
Category
😹
FunTranscript
00:00It's been a long time, I'm sorry I haven't been able to see you for a long time.
00:30It's been a long time, I'm sorry I haven't been able to see you for a long time.
00:40As you know, I had a very big car accident a year ago and had a very painful and difficult time.
00:56And I needed absolute stability, so I got treatment in a quiet place where no one knew.
01:03Thanks to your concern, I have regained some health now.
01:08And thanks to your hard work, I'm ready to come back to Taesan.
01:46Let's go.
01:48Mr. Sung.
01:56I'm sorry I couldn't see you for a long time.
02:09Fortunately, Taesan was on the electronic clothing and cosmetics section in the last quarter.
02:15I know it's a better result than ever, so I hope it shows a remarkable growth.
02:19Now I can promise you as the official president of Taesan Group.
02:23The world will never stop here.
02:35The world led by Han Ji-hye will leap into the world-wide global area.
02:39The world will never stop here.
02:46Unfortunately,
02:48I couldn't be with Lee Dal-hee,
02:50Seo Jung-kyu,
02:52and...
02:56Eun-gi.
03:07I'm sorry.
03:09I'm late, aren't I?
03:15How have you been?
03:18Mother.
03:22Eun-gi.
03:36Hey.
03:39How have you been?
03:42I was so worried about you.
03:47I'm sorry.
03:49I'm sorry.
03:58I'm glad you're here.
04:01I'm glad you're here.
04:03I'm sorry.
04:09I'm sorry.
04:15Hello.
04:16I'm Seo Eun-gi.
04:18How have you been?
04:22It's been a long time.
04:24I'm sorry I haven't seen you for a long time.
04:28However,
04:30I'm still suffering from post-traumatic stress disorder,
04:32which is a disease called facial paralysis.
04:35Sometimes I can't recognize people's faces.
04:39And...
04:41I haven't fully recovered yet.
04:45Until then,
04:47I think I'll need someone's help.
04:52Mr. Kang.
05:04I wanted to introduce you to my family first.
05:08He's my patient.
05:10He's going to help me lead Tae-San.
05:14This is Kang Ma-Ru.
05:37Kang Ma-Ru
05:38Kang Ma-Ru
05:39Kang Ma-Ru
05:40Kang Ma-Ru
05:41Kang Ma-Ru
05:42Kang Ma-Ru
05:43Kang Ma-Ru
05:44Kang Ma-Ru
05:45Kang Ma-Ru
05:46Kang Ma-Ru
05:47Kang Ma-Ru
05:48Kang Ma-Ru
05:49Kang Ma-Ru
05:50Kang Ma-Ru
05:51Kang Ma-Ru
05:52Kang Ma-Ru
05:53Kang Ma-Ru
05:54Kang Ma-Ru
05:55Kang Ma-Ru
05:56Kang Ma-Ru
05:57Kang Ma-Ru
05:58Kang Ma-Ru
05:59Kang Ma-Ru
06:00Kang Ma-Ru
06:01Kang Ma-Ru
06:02Kang Ma-Ru
06:03Kang Ma-Ru
06:04Kang Ma-Ru
06:06What happened a while ago?
06:10What did I see?
06:13What did I see?
06:15Who did I talk to?
06:21How did you do it?
06:24How did you do it, you bitch?
06:26You must have...
06:35You did it, didn't you?
06:39Kang Ma-Ru
06:42I saw Kang Ma-Ru
06:49It was really Kang Ma-Ru
06:51I saw it wrong, didn't I?
06:54I'm dreaming right now
06:59Reporter Sung is back
07:03He came back with Kang Ma-Ru
07:06The director's health hasn't fully recovered yet
07:08He threatened Kang Ma-Ru, his fiancee, with the company's overall management
07:12It seems that Kang Ma-Ru will be responsible for Director Seo Eun-Ki for a while
07:17No way
07:19Eun-Ki?
07:21Why Kang Ma-Ru?
07:23You know who he is and what he's doing to me
07:28But you
07:29You're his fiancee
07:32Are you crazy?
07:35Are you crazy?
07:38Do you think Seo Eun-Ki, who you thought was dead, will show up again?
07:42Do you think Kang Ma-Ru, who you thought was dead, will show up again as Seo Eun-Ki's fiancee?
08:05Kang Ma-Ru
08:22It was hard, wasn't it?
08:24Yes
08:31Good job
08:33Good job
08:35That person
08:37Han Jae-Hee
08:39The person who did the experiment
08:43Do I have to fight him?
08:48Yes
08:50Why?
08:53You started the fight
08:56Why are you trying to fight him?
09:01Because I want what he wants
09:06I haven't even given birth yet
09:09Isn't it too soon?
09:12What if I get caught?
09:19You can't lose
09:21You have to let them know who you are
09:24It's less dangerous
09:30Can I win?
09:35After the fight
09:37You have to let them know
09:45And
09:46You have to arrive at the destination that Eun-Ki wants
09:50You have to disappear
09:52Cleanly
09:57If Eun-Ki finds his memory
10:00He'll remember who Kang Ma-Ru is
10:03Kang Ma-Ru will be here
10:07If Eun-Ki can't find his memory
10:11He'll make a deal with his family
10:16A deal?
10:18I'll pay you back
10:21Is that money?
10:23It wasn't love from the beginning
10:30Now
10:33If it's love
10:41I have to go
10:43What are you going to do?
10:46I think you're forgetting
10:49I know who Kang Ma-Ru is
10:52The data on Kang Ma-Ru
10:54If Eun-Ki sees it, the game is over
10:57How Kang Ma-Ru used Seo Eun-Ki
10:59You and me
11:00We're in the same room
11:04Are you sure?
11:06Yes
11:08Are you sure?
11:12Tell me what you want
11:16A competition
11:18What?
11:20A competition?
11:21If it's love
11:23You have to arrive at the destination that Eun-Ki wants
11:29If it's love
11:30You have to arrive at the destination that Eun-Ki wants
11:33President Park
11:37What are you thinking about?
11:51The power of love
11:52It's scary, right?
11:56Kang Ma-Ru
11:58We've been working for almost a year
12:00You've done it in two months
12:02We raised our director
12:04We raised our director
12:05We raised our director
12:06We raised our director
12:07We raised our director
12:11If it wasn't for Kang Ma-Ru
12:12We would never have come this far
12:15A guy named love
12:17It's a miracle
12:18It's a miracle
12:19It's a miracle
12:23I'll give it to you
12:24I'll give it to you
12:26I'll tell the director
12:27I'll tell the director
12:28Kang Ma-Ru will help you
12:29Kang Ma-Ru will help you
12:30I'll give you half of my company
12:31I'll give you half of my company
12:32I know it's unfair
12:33I know it's unfair
12:34But I have to give it to you
12:35But I have to give it to you
12:39Deal
12:54Wait
12:59Wait
13:00Wait
13:22I was going to call you
13:25You're coming home now, right?
13:27Let's go home together
13:28No
13:30I'm not coming back
13:38I see
13:40Let's go home and find a place to eat
13:43I haven't been home in a month
13:46I want to throw a big party
13:47I want to throw a big party
13:48I want to throw a big party
13:51We can tell how we were
13:52We can tell how we were
13:53We can tell how we were
13:54After having a talk
13:56We can have a meal
13:57We can have a meal
13:58together
14:00Can I go with this person?
14:05Yes, you can.
14:12Then I'll go first.
14:14See you later at home.
14:31What did you do to me?
14:33What did you do to me?
14:35Because of your nose that spread so much
14:39I'm going crazy
14:41I want you
14:43I want to live with you in my heart
14:47I don't know, I don't know
14:51I can only see you
14:55I miss you, I miss you
15:00I love you
15:05Is this my house?
15:08Yes
15:09My father
15:11He said he died
15:19I miss you
15:21I don't know
15:23I invited you, but you suddenly died in a hurry.
15:31I don't want to sleep
15:37Welcome to Seoul
15:39Eun-kyung
15:41Thank you
15:49Where is your father's room?
15:52Father's room?
15:55Why?
15:56Don't you really know where your father's room is?
16:01Maybe Eun-kyung erased the traces of the chairman in the house
16:06I think I'm worried
16:08What are you talking about?
16:10Why am I?
16:11So
16:13Why do you think you wanted to do that?
16:17Don't touch your father's things in the bedroom
16:19I keep thinking of my father's memory
16:22I organized it because it was hard
16:24I didn't touch the cushion and stayed
16:28And your room
16:32Eun-suk said she wanted to see her sister
16:36I played in your room sometimes
16:39I'm sorry, I don't even have an owner
16:42I didn't know you would come back so suddenly
16:45I'll put it back as it was
16:47Don't worry
16:48Eat first
16:50I'll stop by your father's study
16:54Yes
16:56I was crazy about a man
16:59I couldn't even keep my father's seal
17:01See your father and ask for forgiveness
17:07Mr. Kang, can I ask for a wine ticket?
17:15We're going to have a quiet meal
17:24Why did you come back?
17:27Wasn't it over?
17:30Whatever I go, whatever I do
17:33Where is the end of the road I go
17:37You said you were not interested
17:45I'm sorry
17:46I'm sorry
17:47I'm sorry
17:48I'm sorry
17:49I'm sorry
17:50I'm sorry
17:51I'm sorry
17:52I'm sorry
17:53I'm sorry
17:54I'm sorry
17:55I'm sorry
17:56I'm sorry
17:57I'm sorry
17:58I'm sorry
17:59I'm sorry
18:00I'm sorry
18:01I'm sorry
18:02I'm sorry
18:03I'm sorry
18:04I'm sorry
18:05I'm sorry
18:06I'm sorry
18:07I'm sorry
18:08I'm sorry
18:09I'm sorry
18:10I'm sorry
18:11I'm sorry
18:12I'm sorry
18:13I'm sorry
18:15I'm crazy about men
18:17I can't even keep my father's seal
18:20See your father and ask for forgiveness
18:26I'm not interested
18:28Whatever you do, I can't turn it over
18:35Do you remember?
18:38What happened to this woman
18:41What did I do for such a woman
18:44Was there such a woman in my past
18:48The only thing I'm interested in right now
18:51It's all in my head
18:57It makes me crazy
19:00I can't eat and I can't sleep
19:04It's not the present time, it's the Bible
19:10I came back because of Eun-gi
19:13There's no monster in this world that doesn't want Eun-gi
19:16I have to protect my woman
19:21I'm going to eat all the food before Eun-gi eats it
19:26What's in it
19:31Do you think I want to kill Eun-gi?
19:34Why me
19:36Yeah
19:38What are you afraid of?
19:40Why are you doing such a stupid thing?
19:45Seo Eun-gi
19:46I made her like that
19:48I'm completely upset right now
19:51For Eun-gi
19:52There's nothing I can't do to get Seo Eun-gi back to her original position
19:55So
19:58Let's put it all down and go, Han Jae-yi
20:01The position of CEO
20:02The position of chairman
20:04The position of the wife of this huge mansion
20:07It's not what you want
20:11You're the one who's been doing everything for me
20:15You're threatening me
20:18I think I'm going to fall for it
20:21I'm Han Jae-yi
20:24Why isn't this mine?
20:26Is this all mine?
20:27One fork in this kitchen
20:29One plate, one dust
20:30Is it all mine?
20:32If I had it, it would be all mine
20:33It's all mine, you son of a bitch
20:37Han Jae-yi
20:38Han Jae-yi
20:53You know
20:55My stepmother is a woman
20:59I was crazy about a man
21:01I couldn't even keep my father's approval
21:05Did you really do that?
21:10Is that man you?
21:15Yeah
21:24I'm sorry
21:28It's not for you to be sorry
21:31I
21:35That's how much
21:37I like you
21:58Let's go home and play
22:04It was a long and difficult day
22:08Let's stop there
22:11Let's stop here
22:34I'm sorry
23:04Do you need anything?
23:05Do you want a drink?
23:34I'm sorry
24:00I'm sure you'll make it
24:02If you remember me completely
24:06If you remember me completely
24:10I was in a big car accident a year ago
24:13It hurt a lot
24:15I was treated in a quiet place
24:17Where no one knew
24:19I had a disease called facial dyspnea
24:21Because of the aftereffects of the accident
24:24Sometimes I can't recognize people's faces
24:33I'm sorry
24:36I'm sorry
24:46I'm sorry
24:48I'm sorry
24:50I'm sorry
25:02I'm sorry
25:22Hey, your brother wants you to eat
25:24Okay
25:33My father
25:37My dad is over there
25:38Fly
25:41Okay
25:44Dad, are you watching?
25:46Let my sister get better
25:49I'll keep my wish
25:50Let my sister get better first
25:52Okay?
25:55When my dad was alive
25:56It was a weak place
25:57It was a little rough
25:59If you make a wish to your dad when you're sick
26:01Please listen directly
26:02My dad must be strong in heaven
26:06Then what is your wish?
26:09My brother is not sick and healthy
26:12But now my sister is more important than my brother
26:19The ramen is boiling
26:20Hurry up
26:23Okay
26:32I think there was a doctor in this notebook
26:38Yes, what is this?
26:40I think I saw this in the library
26:42I didn't write it
26:44Yes
26:45So I've been coming to see you
26:48Good job
27:02Me, Seo Eun-gi
27:05Arrogance, arrogance
27:08I can't stand it
27:10Like a dog
27:12Arrogant
27:13In the world
27:29Dad
27:32I'm crazy about men
27:37I'm sorry
27:39I'm sorry
27:42Dad
27:45Dad
28:01Dad
28:02Dad
28:03Dad
28:04Dad
28:05Dad
28:06Dad
28:07Dad
28:08Dad
28:09Dad
28:10Dad
28:11Dad
28:12Dad
28:13Dad
28:14Dad
28:15Dad
28:16Dad
28:17Dad
28:18Dad
28:19Dad
28:20Dad
28:21Dad
28:22Dad
28:23Dad
28:24Dad
28:25Dad
28:26Dad
28:27Dad
28:29Dad
28:30Dad
28:31Dad
28:32Dad
28:33God
28:35Dad
28:37Dad
28:38Dad
28:39Dad
28:45Dad
28:46Happy birthday to you!
29:02Are you awake, Min?
29:06I'm sorry.
29:08Please join us for today's meeting.
29:12Yes.
29:16You can attack him with that, Chairman Han Jae-hee.
29:22At today's meeting, Chairman Han will probably talk about the Yonsei Medical team.
29:30Last time, Chairman Han was in a hurry to fix his position ahead of Director Seo's meeting.
29:36There were some problems in the process.
29:39At the meeting, point out Chairman Han Jae-hee's mistakes one by one and shake the directors.
29:44It's all in the document, so you can just read it.
29:53Hello.
29:57Hello.
29:58Are you attending the meeting instead of Director Seo today?
30:01Yes, I was appointed like that.
30:03Is the management of the company a joke?
30:07Did you think so?
30:09Did you think so and jump into the world's management, Chairman?
30:14Well, even if it's a tough job, sometimes you need it.
30:20Let's do well.
30:33Here it is.
30:34I'll look for it at home.
30:43Director.
30:51Are you going out somewhere?
30:52Yes, I went to the hospital.
30:55Are you still very uncomfortable?
30:57How do you go somewhere?
30:58It's not that you're sick, but you have regular checkups once a month.
31:03Are you here to see me?
31:05Yes.
31:06I have something to ask you and I'm going to hear it.
31:10Would you like to have a cup of tea with me?
31:29I'd like to talk to you alone.
31:32Yes?
31:33Please leave the seat.
31:50Do you have a mask?
31:57Whose is it?
32:05It's mine.
32:08It's mine.
32:10It's what I used until a while ago.
32:15Did you use it?
32:20It's all wrong.
32:21I had a little problem with the first accident, so I used it for a while.
32:27Then are you all recovered now?
32:32Yes.
32:34Please show me once.
32:39What?
32:40There's a case that's similar to the director of the company I know.
32:43He had a car accident and had a brain injury.
32:46In the end, the CEO's position is in danger of being disbanded.
32:50In fact, I saw the director's anxious eyes in the company.
32:58I...
32:59I came all the way here because you accepted it.
33:03You don't have to hide it from me.
33:06I need to know exactly what your condition is so that I can protect you.
33:30You know who I am, right?
33:34Who am I?
33:40Don't you remember?
33:53Is that it?
34:24You are a bad person.
34:31If you make my brother-in-law wait too long, he'll get angry.
34:59You've become a dog.
35:01Can you put your hands away?
35:04I think I'm going to throw up.
35:10Sir!
35:13Sir!
35:22Sir!
35:25Sir!
35:35Sir!
35:45Sir!
35:55Sir!
36:05Sir!
36:15Sir!
36:25Sir!
36:35Sir!
36:45Sir!
36:55Sir!
37:05Sir!
37:15Sir!
37:25Sir!
37:35Sir!
37:45Sir!
37:53Don't worry.
37:55There will be no damage to Taesan.
37:58How long do you think you can cover the sky with your hands?
38:02At a time like this, can the corruption of the conglomerate just go over?
38:07If you come in for a tax investigation, you won't be told it's Taesan.
38:13Are you so clean and transparent that you don't have to worry about that?
38:30How did you know?
38:33I didn't know.
38:36My friend told me that there was a corruption case, so I went to see it.
38:41I was surprised to see it.
38:44Should I go to the police station?
38:48But...
38:50No, I'm sorry.
38:52No.
38:55Why did you go to the police station?
38:59It's my right.
39:01If I was with someone like you, I might have had a lot more.
39:06I might have been much happier.
39:11What's so pretty about it?
39:14That's a compliment, right?
39:17Yes.
39:19Let's stop there.
39:22There's a 100% chance of self-pressure.
39:25If you give it to me, you might be able to get it back.
39:47How have you been, sir?
39:49How have you been?
39:51You look much better.
39:53Is it the power of this temple?
39:55Sit down.
40:03Oh, the test results are pretty good.
40:06The symptoms have improved a lot.
40:10Of course, it's not enough to run a professional business yet.
40:14Don't look forward to it yet.
40:18Yes.
40:21I heard that your fiancé studied medicine.
40:27Yes.
40:29I think he's the most talented.
40:32He studied medicine.
40:34He's a responsible and professional person.
40:37I'm sure he'll teach you well.
40:40Yes.
40:42But, sir...
40:46I'm starting to remember something.
40:51I met someone earlier.
40:54I suddenly remembered a scene where he was there.
40:58I'm sorry, sir.
40:59Keep going.
41:01I was listening to music last time,
41:03and a scene that I heard in the music
41:07reminded me of the people who were there with me.
41:10Yes.
41:13Is that all?
41:15Yes.
41:17It's really good.
41:19I knew that you had an amazing will,
41:23but I didn't know this much.
41:26Now, stop running away,
41:30open your eyes,
41:32and bring me that memory.
41:34Yes.
41:35I don't think you want to remember that memory,
41:40but you don't want to admit it,
41:43so you're running away.
41:45You don't want to get hurt anymore,
41:49so you hide yourself in the cave of memory loss.
41:53I don't know what you're talking about.
41:58In your life,
42:00try to get rid of the painful memories
42:04that make you want to die.
42:06Don't be afraid.
42:09Eun-gi's memory loss will start from there.
42:22When Eun-gi finds her memory,
42:24she'll find out who you are,
42:26and there won't be a place for you to stand.
42:39Eun-gi, Eun-gi.
42:49Jae-gil doesn't know,
42:51but I kissed him on the lips when he was sleeping.
42:53About three times.
42:56And I try to touch him when I have time.
43:02Like this.
43:03Like this.
43:05Like this.
43:06I don't do anything.
43:09Anyway, the point is to travel together.
43:13When you travel,
43:14there's a strange excitement you feel on the trip.
43:17It's like we're the only ones in the world.
43:20Have you ever traveled with my brother?
43:25No way.
43:26A player like my brother?
43:28He's already been to Hong Kong and Busan.
43:32I don't remember.
43:36I don't remember at all.
43:40I envy you.
43:43I feel sorry for you.
43:44People live because of memories and memories.
43:48You can set it up again.
43:50You can make memories and memories again from now on.
43:53Gather only happy, enjoyable, happy, and good things.
43:58Tell your brother.
43:59Let's go on a trip together.
44:03Why?
44:04Let's do something fun.
44:05Tell your brother to come with us.
44:09Why?
44:13It's embarrassing.
44:14Why?
44:17It's not hard.
44:35Don't turn on the light.
44:41I heard.
44:43Lee Hye-sung's deep-curling score has been revealed.
44:47Would Kang Ma-ru have come in with his bare hands?
44:50He would have prepared a knife to push this scene.
44:53He would have taken a break and come in, right?
44:57I'm sorry.
44:59I'm sorry.
45:01I'm sorry.
45:02I'm sorry.
45:18That's Director Ahn's seat.
45:21Don't move.
45:23Just stay there.
45:25Stay in your seat.
45:29If you come closer,
45:31Director Ahn could be in danger.
45:36I'll take care of my work.
45:39Director Ahn,
45:41stay as far away as you can.
45:54I'll take care of my work.
45:56Director Ahn, stay as far away as you can.
46:00I'll take care of my work.
46:26Doctor Cho,
46:27what you've been preparing...
46:29Yes, Kang Ma-ru.
46:32Let's stop.
46:33There's no need to wait any longer.
46:42We can make memories again.
46:45Let's collect happy, joyful, joyful, and good things.
46:49Let's go on a trip together.
46:53Why?
46:54Let's have a date.
46:58Why?
47:00I'm embarrassed.
47:03Why?
47:05I'm embarrassed.
47:27Why?
47:32Why?
47:41What?
47:42It's good to go on a trip with a girl.
47:44Recommend me a place.
47:51Why don't you go on a trip with a girl?
47:52Why don't you go on a trip with a girl?
47:56Do you want to play a game?
47:57Do you want to play a game?
48:04What kind of girl do you like?
48:07I saw you on the phone.
48:08I saw you on the phone.
48:11What kind of girl do you like?
48:16You're smiling.
48:19You're smiling.
48:21What are you asking someone?
48:23Are you asking me to play a game in front of Park Dan?
48:25If it's a girl, you recommend her.
48:31What's that look?
48:35Are you asking me because you're really curious?
48:42Are you asking me because you want to go on a trip with Eun-gi?
48:47So you pretended to be in love for the first time?
48:50So you pretended to be in love for the first time?
48:51Right?
48:52That's not it.
48:55You did it to Jae-in on purpose.
48:57You did it to Jae-in on purpose.
48:59Think about what you did when you were in love with Jae-in.
49:06Don't you remember?
49:10Really.
49:13What did I do when I was in love with Jae-in?
49:14I don't remember what I did to you when you were pregnant with my baby.
49:22I really don't remember.
49:44I don't remember.
50:06Mom, it's Dave.
50:08Mom, it's Dave.
50:13Mom, it's Dave.
50:16How did I get here?
50:18I saw you on the mountain.
50:25Dad.
50:29Thank you so much for today.
50:34You hurt me with the worst words I could say.
50:39The woman who pushed me to do everything I could
50:44came back to me.
50:52This woman looks a lot like me.
50:56I often look at this woman and look at myself.
51:02I'm sorry.
51:07This woman also has the scars on my body.
51:12The tears that fill my head are also flowing in this woman's heart.
51:17Dad.
51:29The scars I gave you are the tears I gave you.
51:33It's not just my woman.
51:35I love you. I love you.
51:39I love you alone.
51:44I don't have a woman who can give me love.
51:49Please, just once.
51:54Please, just once.
51:57I can't reach you even if I scream.
52:01I love you. I love you.
52:04I can't reach you even if I scream.
52:14I regret it, Dad.
52:18For the first time in my life, I regret it.
52:24Have I ever loved you enough to die?
52:32Please, just once.
52:36Please, just once.
52:39I can't reach you even if I scream.
52:44I love you. I love you.
52:47I can't reach you even if I scream.
52:51I can't breathe because I miss you so much.
53:01I'm going to you with a faint light.