the innocent man ep 14 english subtitles

  • last week

Category

😹
Fun
Transcript
00:00And we'll see you next time.
01:00Hey, Eun-gi.
01:10Eun-gi.
01:12Seo Eun-gi.
01:15Eun-gi.
01:17Eun-gi, wake up.
01:19Eun-gi, Seo Eun-gi.
01:21Wake up, huh?
01:23Huh?
01:28Why did you come out without telling me?
01:30Do you know how worried I was?
01:35Can't you hear me?
01:37You keep doing this.
01:42No, I'm sorry.
01:45Let's go in. You'll catch a cold.
01:53Who are you?
01:57Eun-gi, what's wrong?
01:58Who are you?
02:02Hey, Seo Eun-gi.
02:04Who are you?
02:26What's wrong with you?
02:27Please get out of the way.
02:32Don't joke around.
02:46What are you doing?
02:47Director.
02:49Our director...
02:51What should we do with our director?
03:01Sometimes, all memories are reborn with a severe shock.
03:11This is like a defense reporter who wants to run away from pain and wounds.
03:17Are you saying that you might not recognize us again?
03:27Think of it as a pain that you have to go through to find a complete memory.
03:31If you get through this time well, your memories will burst out like spring water.
03:47Do you know me?
04:17Do you know me?
04:48Lie.
04:55Lie.
05:02Eun-gi.
05:03Let go of me.
05:04Calm down.
05:05Calm down.
05:06Let go of me.
05:07Let go of me.
05:08Calm down.
05:09What's wrong?
05:10It's a lie.
05:11It's a lie.
05:12It's a lie.
05:13You stay down.
05:14Hurry up.
05:15It's a lie.
05:16It's a lie.
05:18It's a lie.
05:39What should I do?
05:41It's a lie.
05:43What should I do?
05:45What's wrong with Eun-gi?
05:47I'm scared to death.
05:49Strangely, I thought it was going well.
06:13If my guess is correct, I'm going to go to the Seoul Bureau of Investigation.
06:23If you are found guilty, the chairman, who is a lawyer, will manage all of your assets and shares, and you will have legal rights to dispose of your assets.
06:43Eun-gi.
06:53Eun-gi, wake up.
06:55Eun-gi.
06:56Maroon.
06:57Maroon.
06:58Maroon.
06:59Get out of here.
07:02Get out of here.
07:32Maroon.
07:52Yeah.
07:53Jaemin's here.
07:57What?
07:58I can't let her in the house. Choco is dealing with her.
08:01What should I do?
08:03Eun-gi.
08:11Our Choco grew up a lot.
08:14She was like a baby back then.
08:18Are you going to keep her like this?
08:21My brother told me not to let Jae-hee in the house.
08:24I'm not a bad person, Choco.
08:26Are all the bad people dead?
08:27You're not a bad person?
08:29Betrayer.
08:32Am I still a traitor to you guys?
08:35You abandoned my brother and got married to the chairman of the conglomerate.
08:37You'll make all your wishes come true and be really happy.
08:40Yeah.
08:44I thought I'd be really happy after making all my wishes come true.
08:52Choco!
08:56I'm not as happy as I thought.
08:59Why?
09:00You're the chairman now, so you should be happy.
09:03Maybe it's because your brother isn't next to me.
09:05Oh, my God.
09:06Go in, Choco.
09:08Choco, this is not the Jae-hee we know.
09:11She's a weird woman.
09:12Don't talk too much and come in.
09:19I'm here because I'm worried about Eun-gi.
09:22Let me meet her.
09:24Let's go in.
09:27I told you to get out of here.
09:30I'm Eun-gi's mom.
09:32I have the right to see Eun-gi.
09:34Get out of the way.
09:35What the hell did you say to Eun-gi?
09:37What did you say that shocked her so much that she collapsed?
09:41I told her about you.
09:43It's not a new story.
09:45I don't know what shocked her so much that she collapsed.
09:50I'm the one who wants to ask.
09:52I'm the one who wants to ask.
09:56Touch Eun-gi one more time.
09:59What can Kang Ma-ra do?
10:02How far can this teacher go?
10:04If you want to see her,
10:06Love is not about loyalty.
10:09It's not a movement.
10:11I'm sorry for what you did.
10:15That's just your human conscience.
10:21Love is...
10:25What you gave me.
10:28That's love.
10:35I don't know how precious it was after I read it.
10:40I regret it now.
10:43No matter what the cost is,
10:45I want to find it again.
10:48That's love.
10:51There's a title called Eun-gi's fiance.
10:54I don't know how you came back and provoked me like this.
10:59Honestly, I...
11:03I don't hate it.
11:06To be honest,
11:09I was very happy to see you again, Ma-ra.
11:13The world without you
11:15It's boring and boring.
11:19It was very bad.
11:22I'm going.
11:24Honey, let's go.
11:52Yes, Mr. Ahn.
11:57I've secured the brain CT and MRI film of Seo Eun-gi.
12:01How?
12:02I found out the hospital where Seo Eun-gi is going.
12:05It seems that Dr. Sung Min-hyuk, who is quite authoritative in Korean neurosurgery,
12:09is still receiving treatment.
12:12Seo Eun-gi, Geumchi Mountain, Cheonggu.
12:14I'll get ready.
12:22Don't worry, Eun-gi.
12:25I'll take care of you until you die.
12:29I'm not going to chase you like anyone else.
12:33You just know your subject.
12:35If you stay pretty and nice like a fool,
12:40I won't hate you.
12:43Why would I hate you?
12:46Tell me.
12:48Why would I hate you?
12:50Your life is like that because of me and Ma-ra.
12:54You're the biggest victim.
12:57I'm sorry.
13:00I'm really sorry.
13:10Let's go down to eat.
13:12The soup was delicious.
13:18Drink the tomato juice.
13:31I'll be back.
13:48Are you okay?
14:02I'll bring it back.
14:04If you don't like tomato juice, do you want some milk?
14:09Okay.
14:18Hey, don't overdo it. Just give it to me when you want to eat it later.
14:21Yeah, I'll eat it when I'm hungry.
14:27Let's stop deceiving Ma-ra.
14:29Have some milk, Eun-gi.
14:31Please have some, Eun-gi.
14:39Stop it. I'm not going to eat it.
14:41Stop it.
14:43I'm not going to eat it.
14:45Stop it.
14:47I'm not going to eat it.
14:55She's too much.
14:57Is she the only one who's having a hard time?
14:59Do you think my brother isn't having a hard time?
15:01I can't. I'm going to go and say something.
15:03What are you talking about?
15:06You stay still.
15:08It's not your turn.
15:18Can't you hear me?
15:20I said I'm not going to eat it.
15:22What if you don't eat it? You have to eat it to live.
15:31Wow, you're so mean.
15:34Hey, let's go watch a movie.
15:40Yeah, let's do it.
15:43The milk is still in the fridge.
15:45There's another box of tomatoes.
15:48There are three supermarkets in my neighborhood.
15:50There's a lot of glass bottles in the sink.
15:52And I'm out of energy right now.
15:55I have to go back to work.
15:57I don't have much time.
16:17I have to go back to work.
16:47I'm sorry.
17:13You're angry, you're breaking things, you're screaming.
17:17I'm actually happy.
17:20The situation right now is...
17:22I'm angry hundreds of times, I'm angry, I'm angry.
17:27It's been so bright and bright.
17:30I was actually worried about that.
17:34It's only in your heart.
17:36I think it's all piled up.
17:40If you have any help,
17:43I'd like to see you scream and laugh.
17:47I'm sorry.
17:59What did you say to Han Jae-hyung?
18:05Is it this hard because of me?
18:07Do I make you so hard?
18:13If it's hard because of my memory,
18:15Because of that memory,
18:17I want to hide it.
18:19If you're poking me like this,
18:22Don't hide it, just take it out.
18:26Stop poking me.
18:28You're poking me.
18:33Stop bothering me.
18:35You're poking me like this.
18:42You have to stand up properly for me to leave.
18:45You have to get up properly.
18:47I'll let you go.
18:51I'll disappear in front of you.
18:58I'll get you some water.
19:17I'll get you some water.
19:47I'll get you some water.
20:17I'm sorry.
20:47I'm sorry.
21:17I'm sorry.
21:48I'm sorry.
21:49I'm sorry.
21:50I'm sorry.
21:51I'm sorry.
21:52I'm sorry.
21:53I'm sorry.
21:54I'm sorry.
21:55I'm sorry.
21:56I'm sorry.
21:57I'm sorry.
21:58I'm sorry.
21:59I'm sorry.
22:00I'm sorry.
22:01I'm sorry.
22:02I'm sorry.
22:03I'm sorry.
22:04I'm sorry.
22:05I'm sorry.
22:06I'm sorry.
22:07I'm sorry.
22:08I'm sorry.
22:09I'm sorry.
22:10I'm sorry.
22:11I'm sorry.
22:12I'm sorry.
22:13I'm sorry.
22:14I'm sorry.
22:15I'm sorry.
22:16I'm sorry.
22:17I'm sorry.
22:18I'm sorry.
22:19I'm sorry.
22:20Have a seat.
22:21Did you sleep well?
22:22Yeah.
22:23Are you okay?
22:24Yeah.
22:25I slept a lot.
22:33I slept for so long.
22:37I slept a lot, thanks to you, Maru.
22:42And I had a long dream for the first time in a long time.
22:47I dreamt about you for a while.
22:52But you appeared in my dream, and I couldn't sleep.
22:57I couldn't sleep at all.
23:02But the Maru in my dream is different from the person I know.
23:07How?
23:12A bad person who deceives me, hurts me, and deceives me.
23:17A bad person who deceives me.
23:28What if I'm really that kind of person when you come back to your memories later?
23:34What?
23:37What if I'm really the bad person you saw in your dream?
23:48I can't forgive you.
23:51You abandoned my father and chose me.
24:00Why are you laughing?
24:04Why are you laughing?
24:07I'm relieved.
24:09What?
24:11Make sure you do that.
24:13Don't laugh, don't be weak, and don't forgive me.
24:18Make sure you do that.
24:23What happened that day?
24:28What did you hear from the chairman and pass out like that?
24:33I know Han Jae-in came to me and talked to me,
24:38but I don't know what he said to me.
24:43I don't know what he said to me.
24:49I know Han Jae-in came to me and talked to me,
24:54and I know I had a hard time,
24:58but I don't remember what he said to me.
25:02It's like pieces of broken pieces.
25:05You said you remembered.
25:08Was it just a piece of paper?
25:11What is that?
25:15What is that?
25:17Mr. Park told me.
25:21Kang Baru approached me with a grudge against someone.
25:28That friend was in a long-term relationship with his wife.
25:31That's what you said earlier.
25:33He approached the director with a grudge against his wife.
25:38What are you talking about?
25:48I don't remember exactly what he said to me,
25:53but he said he was in a long-term relationship with Kang Baru
25:59and approached me on purpose because of him.
26:03Mr. Park told me that.
26:06Me?
26:08Yes.
26:11Who is he?
26:17Who is Kang Baru?
26:24Do you know about Kang Baru?
26:38You called me?
26:40Have a seat.
26:43I'm sorry.
26:46Then let's stand together and talk.
26:52I was childish.
26:55I was childish for being a spy in the industry.
27:01I'm sorry.
27:03Let's forget everything and get along well from now on.
27:10What should I do if you don't want me?
27:17Should I kneel?
27:21I can kneel.
27:24I can kneel a thousand times in front of you.
27:30Should I really kneel?
27:40Yes.
27:49It's disgusting.
27:52I think I'm going to throw up.
27:57Let's go.
28:08Did I do that?
28:12Yes, you did.
28:14You said Kang Baru was cheating on me.
28:16Not someone else?
28:18No.
28:20Did you have a dream?
28:24You didn't manipulate my memory.
28:29I've never told you that.
28:34It's the first time in my life.
28:38Really?
28:40Yes.
28:43I told you that there are many people in the world who are deceived by their own memories.
28:4730% of the memories you have are actually wrong memories that you distorted.
28:53Then I must have thought wrong.
28:57Do you have anything else to say?
28:59I want to regain my memory as soon as possible.
29:05Yes.
29:06I'm not going to hide anymore.
29:08I'm not afraid.
29:09I'm going to do everything I can.
29:12If I can find my memory as soon as possible,
29:15I'll do anything.
29:20I've collected the first-hand data necessary for the search of Geumchi Mountain.
29:24Now we need to form a public opinion and verify Seo Eun-gi's management skills.
29:29We need to expose Seo Eun-gi in front of people as soon as possible.
29:33Of course, it won't be easy.
29:35He'll try to hide behind Kang Maru until he's sure.
29:40Let's see.
29:41Kang Maru and Seo Eun-gi.
29:44And let's have Kang Maru.
29:49His ability.
29:51It's a waste to give it to someone else.
29:54I want to have it.
29:56I want to have it all.
30:01Yes.
30:08How have you been?
30:13I thought you were sick.
30:15No contact.
30:17What's going on?
30:18I'm here to say hello.
30:20Hello?
30:21I went to work for the first time officially today.
30:27I think I've been too intimidated by my light facial paralysis.
30:33It's my company anyway.
30:35They're my people.
30:37I'm going to learn and study by myself.
30:41I think I'll see you often in the future.
30:59Are you really going to work formally?
31:01This is where I used to be.
31:04I'm going to start from here.
31:06That way, the memory will come back quickly.
31:14I'm really sorry for the first person who came to work today.
31:17I need some help from Dr. Seo in a hurry.
31:20Last year, Dr. Seo promoted it.
31:22Do you remember the solar cosmetics?
31:24We're recruiting again this time.
31:27CEO Min and Dr. Seo have a deep relationship.
31:32So what's going on?
31:35I had a hard time getting a seat with him today.
31:37I suddenly had a situation with the manager.
31:40It's a human right that other competitors are aiming for.
31:43It's a little hard to cancel.
31:45First, you go and see CEO Min.
31:48I need to sort out the situation so that the real people can talk again tomorrow.
31:52He's at the appointment right now.
31:55You go quickly.
31:57It's a Korean restaurant called Han River.
31:59Room 11.
32:01Please do me a favor.
32:15What's going on?
32:17You said you were CEO Min of solar cosmetics, right?
32:20Do you know anything?
32:22Yes.
32:23He loved the director so much that he said he wanted to have a daughter-in-law.
32:26He was so close to the director.
32:29I don't remember.
32:32I know that Secretary Kim is the director.
32:36I'll meet Secretary Kim and find out who he is.
32:39Yes.
32:44Don't overdo it.
32:46Let's just say there's a sudden situation.
32:50Let's do that.
32:52No, I'll try.
32:54Eun-gi.
32:58It's better than overdoing it.
33:24Eun-gi.
33:30CEO Min's son got married last January.
33:33The director attended the wedding.
33:35He got married last January.
33:37I'm so jealous.
33:39He said he was very happy to see his son's granddaughter.
33:42I think it would be good to talk about that naturally.
33:55Shall we go in together?
33:57No, I can do it alone.
34:00Don't worry.
34:09How have you been?
34:24How have you been?
34:32It's the first time I've seen you since last year.
34:35What?
34:36I attended the wedding with my father on the day of the anniversary.
34:39I think it's the first time I've seen you since then.
34:42Did you?
34:44I think so.
34:46I've been so busy lately.
34:50I heard about your son.
35:02Are you meeting CEO Nam as CEO Min?
35:07What are you thinking?
35:09What if there's a problem and CEO Nam makes an investment plan?
35:14Let's hope so.
35:16The bigger Seo Eun-gi's mistake is,
35:18the more directors will be impressed by her.
35:24I think it was just the day before yesterday
35:26that I heard that your son is getting married and living a good life.
35:30You've already seen your grandson?
35:36I met him at the wedding, and he's a great guest.
35:41You're really lucky.
35:46Did you drink?
35:48Do you know where you are now?
35:51You're a young girl.
35:54What's wrong with my son?
36:10He's not CEO Min of Tae-yang Cosmetics.
36:15He's a different person.
36:18He's CEO Nam of Moseong Chemicals.
36:24He lost his son in a car accident five months ago.
36:28But I...
36:46I'm sorry.
36:54What are you?
36:55Why did you come back to the company?
36:57What's the purpose of coming back?
37:00Did you come back because you wanted to ruin the company?
37:03I can't stand to see Han Jae-hee sitting around and winning.
37:06Let's throw the dishes on the rice we can't eat.
37:09Did you come back with that intention?
37:11Otherwise, you can't do this.
37:13You lost your only son a few months ago.
37:16What do you mean?
37:18What's wrong with your head?
37:22CEO Nam, who was hurt because of you,
37:24You did a good job in investing in the compensation.
37:28How are you going to take responsibility?
37:30How are you going to take responsibility?
37:32You said something wrong to me.
37:34You told me to go see CEO Min of Tae-yang Cosmetics.
37:40Why are you hanging up?
37:42I have something to say, too.
37:46Give it to me.
37:49I think something's wrong, Han-gyu.
37:57The investment that Sung-ki ruined today
37:59It's already spreading out.
38:01I'm already talking to the directors.
38:03It looks like it's fluttering.
38:05Next week, the board of directors will decide on this matter.
38:08I will create a public opinion that is necessary for the gold mountain.
38:13It's more boring than I thought.
38:15Sung-ki
38:20Shall we have a toast?
38:23Do you want to?
38:28It's not fun.
38:31It was fun when it wasn't easy.
38:34It's not fun because it's too easy.
38:43I'm embarrassed.
38:45I'm really embarrassed.
38:47I should have heard it when Maru-chi stopped me.
38:50I should have heard it when you told me not to go.
38:53What am I going to do with this shape?
38:57Young-ki
38:59I can't even stand without the help of others.
39:02What am I going to do?
39:04Don't be self-conscious.
39:06You just have to do a good job.
39:08Don't be self-conscious.
39:10You just have to do a good job.
39:13I remember that I will find it someday.
39:15What are you so busy and urgent?
39:22I want to remember Maru-chi quickly.
39:26How much I loved and cherished the road Maru-chi bought.
39:32I want to remember quickly.
39:39But what is this?
39:42As soon as I got to work, I lost my company.
39:46What am I doing?
39:49What can I do now?
39:52It wasn't coming back.
39:57Let's quit.
40:01Let's quit.
40:08Let's quit.
40:31Get up. We have to go.
40:35Get up.
40:37You take care of what you threw away.
40:39I told you to stop.
40:41I told you I was going to give up.
40:45Don't make me laugh.
40:47I don't even have the right to throw it away.
40:49Maru-chi
40:50How much did you do?
40:52If you don't want to remember later,
40:54If you don't want to remember later,
40:56If you don't want to remember later,
40:58If you don't want to remember later,
41:00If you don't want to remember later,
41:02I can't. What can I do?
41:04I saw it all yesterday.
41:06I saw it all yesterday.
41:08I saw it all yesterday.
41:10You can do it.
41:12I can't. I can't do anything.
41:14You can do it.
41:17That's proof.
41:37Get out of the car.
41:39Get out of the car.
42:07Mr. Kang was right.
42:10I think the patient has a CT and MRI of Dr. Seo.
42:12I think the patient has a CT and MRI of Dr. Seo.
42:14Knowing everything,
42:16Knowing everything,
42:18I think that's how he tested Dr. Seo.
42:20I think that's how he tested Dr. Seo.
42:22I think that's how he tested Dr. Seo.
42:24The gold jewelry warehouse.
42:28What do we do now?
42:36You
43:06Oh
43:36Oh
44:06Oh
44:36Oh
45:06Oh
45:36Oh
46:06Oh
46:36Oh
47:06Oh
47:36Oh
48:06Yeah
48:36Oh
49:06Yeah
49:36Oh
50:06Oh
50:36Oh
51:07Maru
51:08The guy you killed
51:10He said he killed him
51:12But he didn't tell you
51:16Hey, Maru didn't tell me
51:18I'm doing this
51:20If I see one, I do ten
51:22It's just what you do
51:24Isn't it?
51:36I
51:38I
51:40I
51:42I
51:44I
51:46I
51:48I
51:50I
51:52I
51:54I
51:56I
51:58I
52:00I
52:02I
52:04I think you should find a suitable position for him so that he can fulfill his business philosophy and vision as much as he wants.
52:19Would you accept my offer, Mr. Sung?
52:49Yes, I do.