the innocent man ep 17 english subtitles
Category
😹
FunTranscript
00:00I lost my memory.
00:25I lost my memory in a car accident.
00:29I lost all my memories.
00:31I had to start over from who I was.
00:35I've done everything I could to get to where I am now.
00:40If you think I'm not good enough to be the director of Taesan,
00:45I will resign from my position.
00:50And I will start over from where I should be.
00:59Director.
01:19Director.
01:24What did you do?
01:26I lost my memory.
01:27How can you say that?
01:30What did you do?
01:34I'm just going to leave everything to Maru.
01:39Honestly, how much can I do right in this state?
01:44Director.
01:45Is there anything else your father left me?
01:48Visa money, Swiss bank accounts, things like that.
01:52That's nothing.
01:54I want to give it all to Maru.
01:57I'll give you everything you have.
02:01What are you going to do if you get abandoned?
02:05Maru is not that kind of person.
02:06I don't know if he's that kind of person or not.
02:08I know.
02:10Maru doesn't even lie to me.
02:14I can tell just by looking at it.
02:16I really don't know.
02:19Director, are you misunderstanding me?
02:21You're the director of our company that I trust so much.
02:25Why are you misunderstanding me?
02:27Huh?
02:30Secretary Hyun lied to me, too.
02:36When the accident happened,
02:40the person who crashed into my car,
02:43Kang Maru,
02:46you lied to me.
02:49Director.
02:53Director, does that mean you're on the same side as those people?
02:57Are Kang Maru, Park Byun, and Secretary Hyun all on the same side?
03:06Isn't it pretty?
03:07There's only one couple ring left in my house.
03:12Do you want it?
03:20It's a memory.
03:23It's my voice.
03:25For a while,
03:26Kang Maru, Park Byun.
03:28Don't tell anyone else.
03:35Thank you, Mr. Chairman.
03:41Now,
03:43if I go to hell,
03:45I can see your face.
03:48I'll find you a seat.
03:50I'll make you close your eyes when you die unfairly.
03:55Trust me.
03:57I even promised you to resign.
04:02I thought I couldn't keep that promise.
04:06What happened to your father?
04:11What's going on?
04:13What does it mean that your father can't even close his eyes in hell?
04:32I'm sorry.
04:42I'm sorry.
04:52My gift.
05:02One gift, two gifts, three gifts.
05:12It's all pretty.
05:15That's a relief.
05:25And...
05:31I'm sorry.
06:01I'm sorry.
06:21I'm sorry.
06:41I'm sorry.
06:51I'm sorry.
06:56Cheese.
07:19Morning.
07:24It smells good.
07:26Is Maru doing it this morning?
07:28Yes.
07:31To be honest,
07:32I think it's going to be hard for you to make it.
07:36Okay.
07:39Wash up.
07:57I had a dream last night.
08:01I met a hundred people in my dream.
08:05They say you're my father, my friend, my lover, and my side.
08:15They say such sweet things.
08:18Maru is the only one who doesn't say anything.
08:27Eun-gi, I'm the only one who really cares for you, loves you, and loves you.
08:35I yelled at you to lie to you.
08:42Maru doesn't say anything until the end.
08:49Eun-gi, I'm on your side.
08:54Just say one thing.
08:56Then I'll believe you no matter what.
09:04Just say one thing.
09:15Yes?
09:19We're going to live far away from each other.
09:27There's no one I know.
09:31I'm thinking there's only two of us.
09:36I love you.
09:39I love you, too.
09:43I love you.
09:46I love you, too.
09:52I love you.
09:56I love you, too.
10:01Call.
10:03I'll call you no matter what.
10:18Oh, my God.
10:19Why did you put the green onion here?
10:22It's just cold.
10:25My house was too cold.
10:28You didn't even turn on the boiler.
10:33Is the boiler broken?
10:36Yes, the boiler is broken.
10:39That's too bad.
10:41You can go to a nice hotel or a sauna.
10:44This house doesn't have any people and no money.
10:48It's like Siberia.
10:50But it's weird, isn't it?
10:52Why is this house so warm?
10:56It's the warmest place I've ever known in the world.
11:00What are you talking about?
11:03I'll go.
11:10What's wrong?
11:14Are you waiting for someone here?
11:18Are you waiting for Maru?
11:23Are you waiting for Maru?
11:28If I wait...
11:31Will he come?
11:33He left without anyone knowing.
11:36Do you think he'll come easily?
11:38I don't think he'll come easily.
11:43Then I'll make it hard for him to come.
11:48I'll make him come back to this house.
12:05Are you being watched these days?
12:10Do you know where I go and who I meet?
12:15Do you think I'm playing in your hands?
12:21How dare you be so arrogant?
12:27Who are you to watch me?
12:30You're the head of the company's legal team.
12:32How dare you watch someone?
12:35I've been so nice to you.
12:37Now you're acting like this.
12:40Get a hold of yourself.
12:42I'm your superior.
12:44It's not a place for you to get involved.
12:50Seo Eun-gi.
12:52I'm not in a situation to be at ease yet.
12:55I don't want to lose my memory so easily.
12:57It means there's something I can do.
13:00I'm suspicious of something.
13:04So?
13:08Don't be nervous about the game that's over.
13:10I don't want you to be lost in useless emotions like this.
13:14If you let your guard down like that,
13:17you'll be stabbed in the back in an instant.
13:20No one knows who the person who stabs you will be.
13:40Come with me.
14:40Come with me.
15:11Eun-gi...
15:15is back.
15:27Yes.
15:36I'll pack my things.
15:38What are you doing?
15:40I'm going to rest at home until the alarm goes off.
15:49What are you doing?
15:51The director is the team leader of Kang No-ri.
15:54The trial is scheduled for three weeks.
16:01The court has not yet approved the death penalty.
16:05There are people who think it's false information.
16:08I think we should proceed with the trial.
16:14Okay.
16:16Please tell the team leader in person.
16:30Kyung-min...
16:32You don't have to do it.
16:37I'm not going to do it.
16:40But why?
16:51Na-ru, did you see our list?
16:57It's like a dream.
16:59I'm not dreaming, am I?
17:03Eun-gi is lying.
17:07It means she can't trust me.
17:11Okay. See you later.
17:18It means she's angry at me.
17:22It means she can't forgive me.
17:33Eun-gi.
17:42Eun-gi.
17:50I'm going to rest for a while.
17:54I've been acting with people I don't remember.
17:58I'm so tired.
18:02I'm going to rest for a while.
18:10Yes.
18:11I'll give you a better place than work.
18:14Tell the secretary to pretend to be a child.
18:16More than that, mother.
18:20Please take care of my mother.
18:25Yes.
18:26Don't do that.
18:28Please help me get married.
18:33Get married?
18:37Na-ru, you must be very busy because you have to do what I left for you.
18:46I don't know how Eun-gi decided to go.
18:54I don't know how she's going to go.
18:57I don't know what she's going to do.
19:02I don't know either.
19:07What do you think?
19:10What do you think?
19:14What do you think?
19:18I don't remember.
19:19What do you think she's going to do?
19:26I don't think Eun-gi will answer.
19:33What do you think?
19:41Na-ru.
19:42Na-ru.
19:57All I know is that I may not be able to be with Eun-gi on her way.
20:13I'm sorry.
20:24It's not like me.
20:26How can you ask me to choose your wedding dress and pajamas?
20:34Whose idea is it?
20:37Eun-gi doesn't know about our relationship anyway.
20:41Is it your idea?
20:50If your purpose is to make me jealous, I may be mistaken.
20:57I still think you have feelings for me, and I'm dreaming nonsense.
21:06It's not like that.
21:07Then what's your purpose?
21:10Did you really call me because there was no one to help you get ready for the wedding?
21:17I'm going to tell you everything when Eun-gi comes.
21:19What?
21:20You and I...
21:21It used to be a deep relationship.
21:23Are you going to talk about that again?
21:28Eun-gi, me, the president, our relationship.
21:31If people hear about it, who will be the biggest victim?
21:35What?
21:40Eun-gi!
21:47Have you met Choco and Jaegil yet?
21:51Choco and Jaegil?
21:54Let's have a meal together.
21:59Are you okay?
22:02Eun-gi!
22:03Hey, Eun-gi!
22:06Why is she here?
22:08What are you doing?
22:10You didn't tell me Jaegil was coming.
22:13Choco, do you know our president?
22:16Of course I know.
22:21Choco, do you know him?
22:27Well, I think I've seen him somewhere.
22:32Where?
22:33It's my first time.
22:34It's my first time.
22:37You came to my house a few times to see Eun-gi.
22:41I saw you then.
22:43Oh, that's right.
22:44I was there, but Eun-gi didn't come.
22:47That's right.
22:49That's right.
22:51Nice to meet you.
22:52Have a seat.
22:54Have a seat.
23:01By the way,
23:03how do you know that?
23:06Choco cries a lot while sleeping,
23:09and Jaegil has a fear of losing things?
23:18How do you know that?
23:24I don't know.
23:26I don't remember.
23:28Did I say that?
23:31I think so.
23:33No, you're mistaken.
23:36How would I know that?
23:38It's not me.
23:53I'm sorry.
24:03Eun-gi
24:05came again.
24:08But Eun-gi now
24:11is not the Eun-gi I used to know.
24:16What did she remember
24:18and what did she forget?
24:19What did she forget?
24:23What did she let go
24:25and what
24:27is she looking for?
24:31Eun-gi came back,
24:33but I'm still
24:35waiting for her.
24:39I will never get tired
24:41or rush
24:44or rush
24:47or
24:49rush
24:51or
24:53rush
24:55or
24:57rush
24:58I'm sorry
24:59for not being able to
25:02forgive you
25:05for not being able to
25:09forgive you
25:16for not being able to
25:19forgive you
25:21for not being able to
25:23forgive you
25:26for not being able to
25:32forgive you
25:45Then I
25:47will feed you
25:50and put flowers
25:53and vegetables
25:55I will take care of the rest
26:03Let's
26:08live together
26:10Okay?
26:17I love you
26:19I love you
26:21I love you
26:23I love you
26:25I love you
26:27I love you
26:29I love you
26:31I love you
26:33I love you
26:36I love you
26:38I love you
26:40I love you
26:42I love you
26:44I love you
26:46I love you
26:47I love you
26:49I love you
26:50I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love
27:20you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love
27:50you
28:20I'm happy.
28:22I'm happy.
28:30Me too.
28:32Me too.
28:36Like the saying goes,
28:38let's love each other for a long time
28:40and be happy for a long time.
28:42Let's love each other for a long time and be happy for a long time.
28:50I'm happy.
28:52I'm happy.
28:54I'm happy.
28:56I'm happy.
28:58I'm happy.
29:00I'm happy.
29:02I'm happy.
29:04I'm happy.
29:06I'm happy.
29:08I'm happy.
29:10I'm happy.
29:12I'm happy.
29:14I'm happy.
29:16I'm happy.
29:18Eun-gi
29:20came back.
29:24But
29:26I'm still waiting for her.
29:30I'm not tired
29:34and I'm not in a hurry.
29:48Yes.
29:52Manager Kang is here.
29:54Tell him to come in.
30:04You called me?
30:06I'm going to launch
30:08an outdoor brand.
30:10Manager Kang,
30:12please attend today's meeting.
30:14You've been busy
30:16for a long time.
30:18Now that you're out of there,
30:20I think it's okay to run in the field.
30:24Read it before the meeting
30:26and get a feel for it.
30:28If you have any comments,
30:30you can tell me.
30:34Okay.
30:36If you don't have anything else to say,
30:38I'll get going.
30:42I'm sorry,
30:44Eun-gi.
30:46If it weren't for that incident,
30:50you would have become
30:52a great doctor
30:54and lived the bright life
30:56you wanted.
30:58If it
31:00weren't for that incident,
31:02you would have...
31:04I don't have time
31:06to go through the old files.
31:08I'll make it up to you.
31:10I'll make it up to you
31:12no matter what I have to do.
31:16I'll make it up to you.
31:18I can do it.
31:22What should I do?
31:24I'm going to get rid of you.
31:26I'm going to get rid of
31:28everything that could
31:30get in the way
31:32when Eun-gi comes back.
31:34For the last time.
31:36I know.
31:42I'm sorry.
31:44I'm sorry.
31:46I'm sorry.
31:48I'm sorry.
31:50I'm sorry.
31:52I'm sorry.
31:54I'm sorry.
31:56I'm sorry.
31:58I'm sorry.
32:00I'm sorry.
32:02I'm sorry.
32:04I'm sorry.
32:06I'm sorry.
32:08I'm sorry.
32:10I'm sorry.
32:12I'm sorry.
32:14I'm sorry.
32:16I'm sorry.
32:18I'm sorry.
32:20I'm sorry.
32:22I'm sorry.
32:24I'm sorry.
32:26I'm sorry.
32:28I'm sorry.
32:30I'm sorry.
32:32I'm sorry.
32:34I'm sorry.
32:36I'm sorry.
32:38I'm sorry.
32:40I'm sorry.
32:42I'm sorry.
32:44I'm sorry.
32:46I'm sorry.
32:48I'm sorry.
32:50I'm sorry.
32:52I'm sorry.
32:54I'm sorry.
32:56I'm sorry.
32:58I'm sorry.
33:00I'm sorry.
33:02I'm sorry.
33:04I'm sorry.
33:06I'm sorry.
33:08I'm sorry.
33:10I'm sorry.
33:12I'm sorry.
33:14I'm sorry.
33:16I'm sorry.
33:18I'm sorry.
33:20I'm sorry.
33:22I'm sorry.
33:24I'm sorry.
33:26I'm sorry.
33:28I'm sorry.
33:30I'm sorry.
33:32I'm sorry.
33:34Recently, I heard that the chairman told you to cancel this project and change it to a different concept.
33:40Didn't the chairman cancel it without taking a good look at it just because Director Seo Eun-gi suggested it?
34:05Do you only have Seo Eun-gi in your head?
34:09Do you only have Seo Eun-gi, Seo Eun-gi, Seo Eun-gi in your head?
34:15I didn't leave because I didn't like you.
34:17I didn't leave because I didn't love you.
34:21What I wanted to leave was my miserable fate.
34:25It wasn't you.
34:27It wasn't you.
34:33Marry Eun-gi.
34:34Let's stop talking about that.
34:36I'm telling you not to do it.
34:37I'm telling you not to do it.
34:41Yeah, do it.
34:45Marry Eun-gi.
34:50If you want to protect Eun-gi,
34:53you have to do it.
34:56If you want to protect Eun-gi,
34:59you have to do it.
35:05Director.
35:08What are you doing here?
35:09Marry Eun-gi.
35:12Let's live like this.
35:18If I can't get you back,
35:21let's at least see each other
35:25on the street where we can reach each other.
35:28Let's not get farther away
35:32and at least see each other like this.
35:43Director.
35:51Did you eat?
35:53I think there's been a misunderstanding.
35:55I packed a lunch box for you.
35:57Do you want to eat together?
35:59I'll call Mr. Kang.
36:00No, don't do that.
36:03I think he's in a serious meeting with the president.
36:05Let's eat together.
36:09Don't you want to eat with me?
36:13No.
36:20No.
36:47Eat a lot.
36:54I'll call Mr. Kang.
36:55Why did you prepare for our wedding?
37:00What?
37:01You're going to have to get a gold medal no matter what?
37:08That's one reason.
37:10I thought it would be okay to leave Mr. Kang to you.
37:14How much do you know about Mr. Kang?
37:17He's the one you've always chosen.
37:20I trust him.
37:25What if I'm wrong?
37:28What if I'm wrong?
37:31That will never happen.
37:34What if I'm wrong?
37:40I think it's your fate.
37:43Is there anything you're hiding from me?
37:50Is there anything you're hiding from me?
37:59No.
38:13No.
38:27In the past,
38:29you said you had a lot to tell me when I got my memory back.
38:35Yes.
38:39What is it?
38:43You said you'd tell me everything.
38:47You said you'd tell me everything.
38:54Yes.
38:55That's right.
38:57What is it?
39:01When I get my memory back,
39:04I'll tell you everything.
39:12When I get my memory back, tell me everything.
39:23How are you going to prepare for our wedding?
39:30You said...
39:31You said...
39:33you liked me.
39:34You said...
39:35you liked me.
39:40You said...
39:42you liked me.
39:45No, I don't.
39:47You don't like me?
39:49No, I don't.
39:54Did you...
39:55Did you...
39:56Did you think I would believe you?
40:01Can I...
40:02Can I...
40:04Can I get my memory back?
40:12You can tell him now, right?
40:26Hello.
40:31I was going to visit you anyway.
40:34Would you like to have a cup of tea?
40:55How is your health?
40:57I'm busy.
40:59I heard you're preparing for your wedding.
41:02I'm busy.
41:03I still don't understand why you have to marry Kang Maru.
41:09I'll take care of my own business.
41:11Kang Maru is the main reason why the chairman passed away.
41:14You put a dagger in the chairman's heart because of Kang Maru.
41:17But why did you have to...
41:18I'll take care of my own business.
41:21Your marriage is none of your business.
41:23It's the company's business.
41:26How much do you know about Kang Maru?
41:29If that's what you want to talk about, I'll get going.
41:35Kang Maru.
41:37Do you know that the chairman is dead?
41:41I know.
41:47Then do you know who killed Kang Maru?
41:52Do I have to know that?
41:56I confessed to him while I was sick.
41:59I even went down to the office.
42:02I don't want to remember what happened to me.
42:05I'm not interested.
42:07I just want to live as a quiet wife.
42:13I believe that you will never do anything to cause trouble in the company.
42:21I'm sorry.
42:29When my father died...
42:35Director Ahn and Chairman Han Jae-hee found it first?
42:41When we found it, it was after he had already died.
42:45Have you ever heard that there are people who think that your father's death is not a soldier but a hitman?
42:59That's a ridiculous story. It's the first time I've heard of it.
43:05Really?
43:07I've heard it many times.
43:09Anyway, thank you for the advice.
43:39I'm sorry.
43:45I'm sorry.
43:48I'm sorry.
44:09I'm sorry.
44:16Let's get the surgery after we decide the time here.
44:25I don't want to see you anymore.
44:28Are you ready?
44:31Maru!
44:37Maru!
44:39Where are you, Maru?
44:42Where are you?
44:53Mom, are you ready?
44:55I'm ready.
45:09In the past, you told me that you have a lot to tell me when I get my memory back.
45:19What is that?
45:20What is that?
45:35Have you ever heard that there are people who think that your father's death is not a soldier but a hitman?
45:51I'm sorry.
45:56I'm sorry.
46:00I'm sorry.
46:01I'm sorry.
46:19One, two, three.
46:20One, two, three.
46:29I'm sorry.
46:30I'm sorry.
46:43There's not much time left. Where did he go?
46:47Choco, you haven't heard from Maru yet, have you?
46:51Me too.
46:52Where did he go?
47:10You don't answer the phone?
47:14I'm in trouble.
47:16The wedding is only 30 minutes away.
47:17There's only 30 minutes left.
47:19Where did my brother go?
47:21I'll try again.
47:33Hey, what's up?
47:42Why?
47:44What's up?
47:47What's up?
47:51Mr. Park.
47:55What's up?
47:59Well...
48:15Chairman Han.
48:16Is it true that your daughter's fiancé is my brother?
48:21What?
48:23What are you talking about?
48:24Wait a minute.
48:25Please say something.
48:26Please say something.
48:27Please say something.
48:28Please say something.
48:30Please say something.
48:36Please say something.
48:37Who is the chairman?
48:39Let's go.
48:42Let's go.
49:13Let's go.
49:25Let's go.
49:26Let's go.
49:42The company and the chairman are here to see the reporters.
49:44I'll take you to my house first.
49:46I think you'll feel the world's situation after a short break at my house.
49:56Okay.
50:20Wait.
50:21What are you doing?
50:26too much.
50:27Can you tell me how many baby cubs you have?
50:29How many of your babies do you have?
50:30I have one family of six.
50:31That's a lot.
50:32I have four children and four children of 13-14 year olds.
50:33I have not lost any cubs.
50:34I have no children.
50:35So I have not lost any babies.
50:36So do you want to know what's wrong with me?
50:37It's okay.
50:38I have six children.
50:39So I have six children.
50:40Why are you so young and pregnant?
50:41Do you have any questions about things?
50:42I have not lost any children.
50:43I have lost three children.
50:44So tell me, what's wrong?
50:45I have three children.
50:46If you have any questions, tell me.
50:47I have none.
50:48Tell me.
50:49Tell me.
50:50Mr. Kang, where have you been all this time?
51:10Where have you been? You just showed up.
51:20Let's talk.
51:40Where have you been after leaving me behind?
51:43Was this your conclusion?
51:45Where have you been?
51:47What did you just say?
51:50I was talking about the press release about the relationship between you, Mr. Kang, and the chairman.
51:58Did you do all of this?
52:03I tried to stop him, but...
52:08No way. No way.
52:11No way. I knew everything.
52:15My memory...
52:18came back.
52:22I finally remembered who I am.
52:41Please look back at me once.
52:47Even if I look back, I can't reach you.
52:52I love you. I love you.
52:55I can do it alone. I really love you.
53:00If I can break you down, if I can kill you, I'm going to do anything.
53:06I want to have a very important and deep conversation with you.
53:09Now that the scandal is out, why don't you just close your eyes and go?
53:14You're my woman. You can't go to Kang Mar-ho.
53:16If you want to do that, die and go.
53:18I'll let you go once, so run away, Kang Mar-ho.