Vampire Dormitory - S01E12
Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Je ne sais pas ce que c'est, mais j'ai l'impression qu'il y a quelque chose qui m'intrigue.
00:03Euh... Tu as déjà rencontré quelqu'un, n'est-ce pas?
00:11Je t'en prie, laissez-moi ici!
00:15Au moins, laissez-moi rester à côté de Mito!
00:19J'espère qu'un jour, tu pourras me dire ce que tu penses de lui.
00:26Je ne sais pas ce que c'est, mais j'ai l'impression qu'il y a quelque chose qui m'intrigue.
00:30C'est tout bleu.
00:33Je vois, il n'y a pas un morceau d'amour pour moi dans Mito.
00:41Tout ça, c'est la récompense pour tout ce qui m'a fait mal à Mito.
00:47Je t'aime, Mito.
00:51Je ne sais pas ce que c'est, mais je crois qu'il y a quelque chose qui m'intrigue.
00:55Je ne sais pas ce que c'est, mais je crois qu'il y a quelque chose qui m'intrigue.
01:10Oh, vous vous mêlez parfaitement.
01:15Merci.
01:18Yamamoto, je suis heureux de recevoir ce jour.
01:22Je vais le garder pour toujours.
01:25Ren...
01:27Allez, tu dois te préparer.
01:30Oui.
01:32À plus tard.
01:43Je vais me marier ?
01:48Je n'avais pas de parents, ni de proches à qui relier.
01:51Je n'étais qu'une seule.
01:53Mais Ren va me soutenir.
01:58Je n'étais qu'une seule ?
02:09Quelqu'un m'a apporté...
02:13Quelqu'un m'a apporté...
02:16Oui ?
02:22Ruka ?
02:26Je suis désolé, mais j'ai envie de te donner ceci.
02:29Je suis désolé, mais j'ai envie de te donner ceci.
02:33C'est quoi ?
02:34Sanshukure.
02:36Sanshukure ?
02:39C'est quelque chose ?
02:41Si tu apprends à aimer quelqu'un,
02:44si tu apprends à aimer quelqu'un,
02:46ton cœur va devenir rouge.
02:50Un rouge profond ?
02:53C'est la couleur de mon amour pour toi.
02:58Je t'aime,
03:00Mido.
03:04Que ce soit un homme ou une femme,
03:06que ce soit un homme ou une femme,
03:08ça n'a rien à voir.
03:11Même si tu oublies moi,
03:14je t'aimerai pour toujours.
03:23Sois heureuse.
03:28Je n'ai pas de souvenirs avec lui.
03:31Je devais l'avoir rencontré tout à l'heure.
03:43Pourquoi ?
03:46Je n'arrête pas de pleurer.
03:49Je n'arrête pas de pleurer.
03:52Je n'arrête pas de pleurer.
03:56Je n'arrête pas de pleurer.
04:12Mita,
04:13je suis très heureuse que tu sois la femme de Ren.
04:19La femme de Ren ?
04:21Je suis la femme de Ren ?
04:24Allez, allons-y.
04:28Oui.
04:41La fête du mariage...
04:44Non,
04:45c'est le début de la cérémonie de Ren de devenir le leader du vampire.
04:54Ren...
04:56Yamamoto...
04:59Ren...
05:01Ren a toujours été avec moi,
05:05il m'a toujours soutenue,
05:08et surtout,
05:10il m'aime tellement.
05:14C'est pour ça que je...
05:17Ren...
05:21Ren,
05:23es-tu certain que tu ne t'éloigneras pas de la difficulté et la solitude
05:26que ressent le vampire
05:29et que tu seras toujours amoureux de Mito ?
05:33Oui,
05:35je serai toujours amoureux de lui.
05:39Mito,
05:41que penses-tu ?
05:44Moi aussi.
05:51...
05:56Yamamoto...
05:58...
06:00Pourquoi...
06:01Pourquoi ne pas promettre ?
06:04Le futur heureux avec Ren,
06:07c'est ce que tu voulais.
06:10Pourquoi ?
06:13Pourquoi ne pas se séparer de son visage ?
06:19Yamamoto...
06:20Je suis désolée...
06:22Ren...
06:23Je...
06:35Hey,
06:37ne pleure pas.
06:39Rukawa...
06:41Si tu pleures encore,
06:43ton sang deviendra pire,
06:45Mito.
06:48Rukawa !
06:51Je vais t'aider.
06:54C'est pour toi que j'ai fait cette pâtisserie.
06:58Je n'ai rien à voir avec ton destin.
07:01Je te vois maintenant.
07:07C'est vrai !
07:09Rukawa,
07:11je...
07:12Je me souviens de toi !
07:14Et de Rukawa !
07:17J'aime Rukawa !
07:30Moi aussi, j'aime Mito.
07:32J'aimerais qu'elle s'en souvienne plus tôt.
07:36J'aimerais qu'elle te le dise plus tôt.
07:42C'est pour ça que je ne te parlerai plus.
07:47Rukawa...
07:57Je...
07:59Mito...
08:01Tu...
08:02Je suis désolée, Rukawa !
08:05Je...
08:07Je...
08:09Tu...
08:11C'était toi...
08:16C'était toi...
08:18C'était toi...
08:20Je ne voulais pas te tromper !
08:22Je suis désolée !
08:27C'est...
08:30C'est incroyable !
08:32Tu es la femme de mon destin !
08:36Rukawa !
08:39Je ne te laisserai pas faire ça !
08:43Maintenant,
08:44je vais...
08:48tuer tous tes souvenirs !
08:53Ren...
08:54Arrête, Ren !
08:56Pourquoi t'interrompre ?
08:58Je n'ai pas le droit de tuer
09:01quelqu'un que j'ai aimé pour la première fois.
09:05Tu es un grand fils.
09:09Maître !
09:13Tout ce que tu voulais faire,
09:15s'est terminé en fauteuil.
09:18Mito !
09:24Mais ça,
09:26a permis de Rukawa de connaître l'amour de la vérité.
09:31Merde !
09:33Maître !
09:35Mon maître !
09:36Pourquoi ?
09:38Pourquoi tu n'as pas choisi moi
09:40pour être ton prochain leader ?
09:42Je devais être ton meilleur fils !
09:46Tu voulais réaliser
09:48tes rêves
09:50à l'aide de ton fils ?
09:52Je ne pensais pas que j'aurais
09:54à me demander la suite de ton histoire.
09:58Mon amour !
09:59Je pensais que je devais avoir un cœur
10:02plus puissant que celui de Mayakashi.
10:06Rukawa a le pouvoir
10:08de connaître l'amour de la vérité
10:10et de connaître son cœur.
10:13Il a le pouvoir de connaître
10:15l'amour de la vérité
10:17et de connaître son cœur.
10:20C'est ce qu'il m'a prouvé.
10:24Maître !
10:28Lotus,
10:30tu as encore
10:32beaucoup à apprendre de moi,
10:34mon fils.
10:36Maître...
10:39Rukawa,
10:41elle est ton destinée.
10:44Maître,
10:46tu ne devrais pas...
10:48Tu ne devrais pas...
10:51C'est lui...
10:56C'est celui qui m'a sauvé
10:58quand j'étais en colère.
11:01Je t'ai fait beaucoup souffrir.
11:03Je veux que tu m'excuses.
11:05Non, pas du tout !
11:07Euh...
11:08Tu es...
11:09Ah,
11:10c'est vrai.
11:13Tu comprends maintenant ?
11:15Komori-san !
11:16Depuis que je t'ai vu pour la première fois,
11:18j'avais l'impression que ça allait se passer comme ça.
11:21Bon sang !
11:22Tu nous as donné trop de difficultés !
11:47C'est la fin de l'épisode 2.
11:49Merci d'avoir regardé !
11:51A la prochaine !
12:17Mais...
12:18Depuis quand est-ce que tu es en mode homme ?
12:21C'est parce que
12:22si les collègues savent que tu es une fille,
12:24c'est pas bien.
12:25C'est vrai.
12:26Si ils savent que tu es si jolie,
12:28ils vont tenter d'attraper d'autres filles.
12:31Rukawa,
12:33tu n'es qu'une petite fille !
12:35Viens.
12:36Hein ?
12:47J'ai envie d'essayer.
12:49Tu n'as pas besoin d'essayer.
12:54Maintenant,
12:55je veux juste que tu sois avec moi.
12:58Mito.
13:08Je ne pouvais pas rester là-bas
13:11devant Ruka.
13:13Je suis tellement heureuse.
13:19Merci, Ruka.
13:33Pourquoi est-ce que Ruka est au lit ?
13:35Ne rentre pas !
13:37Attends !
13:39C'est mon lit.
13:43C'est ça.
13:45Je suis allée à la toilette,
13:47et je suis rentrée dans le lit
13:49de Ruka.
13:52Je suis désolée.
13:54C'est bon.
13:55Tiens.
13:58Fais comme ça un peu plus.
14:01Oui.
14:02Oh mon dieu.
14:03Je vais être en retard.
14:07Le leader du vampire
14:09ne peut pas être en retard.
14:11Fais juste le soir.
14:13Le soir ?
14:15Je n'ai rien fait.
14:17J'ai décidé de ne rien faire
14:19jusqu'à ce qu'on se marie.
14:22Ruka.
14:23Donc ne t'inquiète pas, Mito.
14:25Je te dis que je vais être en retard.
14:27Je vais partir d'ici d'aujourd'hui.
14:31Qu'est-ce qu'il y a ?
14:34Je dois retourner au pays
14:36pour préparer la cérémonie
14:38de votre mariage et la cérémonie
14:40de l'anniversaire de votre frère.
14:42Si je me souviens bien,
14:43ce n'est pas Komori,
14:45mais Siso.
14:46Il était un très bon vampire.
14:49Est-ce que tu es triste
14:50que je reste ici ?
14:51Pourquoi ?
14:52Ruka,
14:53n'aie pas trop de gêne.
14:56Ceux qui ne pensent pas
14:57que tu es le leader du vampire
14:59sont pas seulement
15:01les Lotus.
15:03Oui, oui.
15:05C'est pas seulement toi,
15:06mais Mito
15:07aujourd'hui
15:09on va peut-être
15:11aller
15:13au revoir
15:15au revoir
15:17attends
15:19alors
15:21maintenant
15:23c'est juste nous deux
15:25c'est pas possible
15:27c'est pas possible
15:29c'est pas possible
15:31c'est pas possible
15:33c'est pas possible
15:35je vais d'abord
15:37attends
15:39je vais avec toi
15:41regarde
15:43qu'est-ce que c'est ?
15:45je vais t'aider
15:47si les filles s'entendent à l'école
15:49on ne peut plus être ensemble
15:51et
15:53parce qu'on t'aide
15:55les filles ne s'entendent pas
15:57c'est vrai
15:59mais
16:01jusqu'à l'école c'est bon
16:03jusqu'à l'école c'est bon
16:11bonjour
16:13bonjour mito
16:15c'est bon ?
16:19bonjour
16:21vous deux
16:23j'aime mito
16:25c'est pour ça que je suis venu
16:27tu as un problème ?
16:29c'est juste que
16:31c'est pour ça que
16:33c'est bien pour ces deux
16:35c'est vrai
16:37si tu l'aimes
16:39salut Yamamoto
16:41t'es sorti ?
16:43c'est vrai
16:45tu es allé à l'hôpital
16:47oui
16:49c'est bientôt l'examen
16:51tu vas bien ?
16:53même si c'est gratuit
16:55il y a beaucoup de points
16:57si tu as des points
16:59tu peux te reposer
17:01tu dois bien te préparer
17:05alors tu veux que j'aille te préparer ?
17:07si tu veux te préparer
17:09je vais te montrer
17:11c'est vrai que Luka a toujours des points
17:13c'est bien sûr
17:15quand il a des points
17:17il a été menacé par la figure
17:19c'est pour ça que
17:21je suis toujours en train de me souvenir
17:23je ne peux pas le faire
17:25tu veux qu'on fasse l'examen
17:27à l'hôpital ?
17:29oui
17:31s'il te plait
17:33je vais te le faire
17:35il est revenu
17:37Luka est là
17:39Juri et Takura sont là
17:41c'est mon endroit
17:43mon endroit
17:45mon endroit
17:55Ren !
17:57tu vas t'en aller ?
18:09j'ai compris ton sentiment
18:11pour Luka
18:13et
18:15je pensais qu'on n'allait pas s'unir
18:17pour t'obtenir
18:19j'ai utilisé
18:21des meilleurs moyens
18:23je suis désolé
18:25je suis vraiment désolé
18:27c'est...
18:31qu'est ce que tu vas faire ?
18:33je sais
18:35je vais regarder
18:37la version de moi qui n'était pas comme Luka
18:39au revoir
18:41attends Ren !
18:43laisse moi te le dire
18:45pour tout ce que tu m'as fait
18:47merci de m'avoir protégé
18:53je ne regrette pas
18:55de t'avoir aimé
18:57tu m'as appris
18:59à aimer les gens
19:01je te remercie
19:05tu n'as pas des cadeaux ?
19:07pardon
19:09je n'ai rien préparé
19:11en plus
19:13je ne savais pas que tu allais partir
19:23c'est un secret pour Luka
19:27sois heureuse
19:29Yamamoto
19:37sois bien
19:39Ren
19:41Mito
19:43on va au libraire
19:45oui
19:47où est Mito ?
19:49t'as oublié Ryo ?
19:51non
19:53je l'ai vu pendant les cours
19:55on va au libraire
19:57je vais prendre mon siège
19:59ok
20:03je vois
20:05ces deux
20:07t'es surpris ?
20:09je le savais
20:11je ne m'en souviens pas
20:13c'est pour ça
20:15c'est comme ça
20:17c'est bon
20:47J'ai toujours des choses à te dire, et je suis désolé de ne pas pouvoir répondre à ta question lors de l'HireStorm.
21:05Je me demande comment je peux répondre à tes questions, et comment je peux te répondre.
21:13Je suis bien, et je suis content que tu aimes d'autres filles.
21:20Hein ?
21:22Je suis content que tu aies laissé tes filles et que tu aies pu me suivre.
21:32C'est tout ce que je veux.
21:34Alors, fais-moi un ami, comme tu l'as fait auparavant.
21:39J'ai...
21:44Allez, vas-y ! Si tu n'y vas pas vite, tu n'auras plus d'endroits à t'asseoir.
21:51...
21:54C'est pour ça que je t'ai dit que je t'aiderais.
21:57...
22:01Ouais, c'est pour ça que je t'ai dit que je t'aiderais.
22:08Il n'y en a pas... Où est-ce que je suis allée ?
22:15Ah !
22:18Ruka !
22:20C'est l'école ?
22:24Tu ne vas pas me voir, hein ?
22:26C'est pas ça !
22:29Je veux que tu ressentes que je suis le seul à connaître tes secrets.
22:35Qu'est-ce que je vais faire ? Je suis trop contente...
22:43C'est bon.
22:45...
22:52Je suis...
22:55Je suis en train d'éteindre mon esprit et mon corps.
22:59Je suis sûre que...
23:01...
23:06...
23:08...
23:10Je suis en train d'étudier l'université.
23:12C'est la bouchée de l'école.
23:16C'est de l'accès au travail.
23:18Quelqu'un vient de me suivre.
23:20J'ai l'impression que tu es l'unique.
23:22Err...
23:24Je suis tôt vachement déçu.
23:26C'est le chef d'équipe que j'ai toujours suivi.
23:32C'est un honneur.