Desde que tenía trece años, Takumi, que ahora tiene dieciocho, ha estado transportando tofu para la tienda de su padre. Esto le ha enseñado a conducir con rapidez en todo tipo de condiciones meteorológicas. Una noche, ve a Keisuke, uno de los mejores corredores aficionados de Japón, corriendo montaña abajo. Takumi adelanta rápidamente a Keisuke, que jura entonces enfrentarse al Hachi Roku Blanco y desentrañar el misterio que se esconde tras las habilidades de su conductor.
Category
📺
TVTranscripción
00:30La verdad es que me gusta mucho este tipo de sonido.
00:32Me gusta mucho este tipo de sonido.
00:34Me gusta mucho este tipo de sonido.
00:36Me gusta mucho este tipo de sonido.
00:38Me gusta mucho este tipo de sonido.
00:40Me gusta mucho este tipo de sonido.
00:42Me gusta mucho este tipo de sonido.
00:44Me gusta mucho este tipo de sonido.
00:46Me gusta mucho este tipo de sonido.
00:48Me gusta mucho este tipo de sonido.
00:50Me gusta mucho este tipo de sonido.
00:52Me gusta mucho este tipo de sonido.
00:54Me gusta mucho este tipo de sonido.
00:56Me gusta mucho este tipo de sonido.
00:58Me gusta mucho este tipo de sonido.
01:00Me gusta mucho este tipo de sonido.
01:02Me gusta mucho este tipo de sonido.
01:04Me gusta mucho este tipo de sonido.
01:06Me gusta mucho este tipo de sonido.
01:08Me gusta mucho este tipo de sonido.
01:10Me gusta mucho este tipo de sonido.
01:12Me gusta mucho este tipo de sonido.
01:14Me gusta mucho este tipo de sonido.
01:16Me gusta mucho este tipo de sonido.
01:18Me gusta mucho este tipo de sonido.
01:20Me gusta mucho este tipo de sonido.
01:22Me gusta mucho este tipo de sonido.
01:24Me gusta mucho este tipo de sonido.
01:26Me gusta mucho este tipo de sonido.
01:28Me gusta mucho este tipo de sonido.
01:30Me gusta mucho este tipo de sonido.
01:32Me gusta mucho este tipo de sonido.
01:34Me gusta mucho este tipo de sonido.
01:36Me gusta mucho este tipo de sonido.
01:38Me gusta mucho este tipo de sonido.
01:40Me gusta mucho este tipo de sonido.
01:42Me gusta mucho este tipo de sonido.
01:44Me gusta mucho este tipo de sonido.
01:46Me gusta mucho este tipo de sonido.
01:48Me gusta mucho este tipo de sonido.
01:50Me gusta mucho este tipo de sonido.
01:52Me gusta mucho este tipo de sonido.
01:54Me gusta mucho este tipo de sonido.
01:56Me gusta mucho este tipo de sonido.
01:58Me gusta mucho este tipo de sonido.
02:00Me gusta mucho este tipo de sonido.
02:02Me gusta mucho este tipo de sonido.
02:04Me gusta mucho este tipo de sonido.
02:06Me gusta mucho este tipo de sonido.
02:08Me gusta mucho este tipo de sonido.
02:10Me gusta mucho este tipo de sonido.
02:12Me gusta mucho este tipo de sonido.
02:14Me gusta mucho este tipo de sonido.
02:16Me gusta mucho este tipo de sonido.
02:18Me gusta mucho este tipo de sonido.
02:20Me gusta mucho este tipo de sonido.
02:22¿Eh?
02:24El punto clave de hoy será justo en las curvas donde te derrotó.
02:26En la última carrera, cuando competiste contra él.
02:28En la última carrera, cuando competiste contra él.
02:32Hoy presentamos...
02:34La emoción de las cinco curvas.
02:52El 8-6 sigue pegado a su contrincante.
02:54El 8-6 sigue pegado a su contrincante.
02:56El 8-6 sigue pegado a su contrincante.
02:58El 8-6 sigue pegado a su contrincante.
03:00El 8-6 sigue pegado a su contrincante.
03:02El 8-6 sigue pegado a su contrincante.
03:04El 8-6 sigue pegado a su contrincante.
03:06El 8-6 sigue pegado a su contrincante.
03:08El 8-6 sigue pegado a su contrincante.
03:10El 8-6 sigue pegado a su contrincante.
03:12El 8-6 sigue pegado a su contrincante.
03:14El 8-6 sigue pegado a su contrincante.
03:16El 8-6 sigue pegado a su contrincante.
03:18El 8-6 sigue pegado a su contrincante.
03:20El 8-6 sigue pegado a su contrincante.
03:22El 8-6 sigue pegado a su contrincante.
03:24El 8-6 sigue pegado a su contrincante.
03:26El 8-6 sigue pegado a su contrincante.
03:28El 8-6 sigue pegado a su contrincante.
03:30El 8-6 sigue pegado a su contrincante.
03:32El 8-6 sigue pegado a su contrincante.
03:34El 8-6 sigue pegado a su contrincante.
03:36El 8-6 sigue pegado a su contrincante.
03:38El 8-6 sigue pegado a su contrincante.
03:40El 8-6 sigue pegado a su contrincante.
03:42El 8-6 sigue pegado a su contrincante.
03:44El 8-6 sigue pegado a su contrincante.
03:46El 8-6 sigue pegado a su contrincante.
03:48Es el E F C!
03:53Es Ryosuke Takahashi!
03:55Yo fui espectador,
03:57cuando el derrotó a Keisuke Takahashi
03:59en estas 5 curvas consecutivas.
04:01ese 8-6,
04:03aplica una tecnica utilizando la zanja de drenaje.
04:08No le da oportunidad de entrar..
04:10su intencia es impedir que av Antes que adentro.
04:12Takeshi.....
04:14¿Y ahora qué hará es 8-6?
04:18¡Oh, Dios mío!
04:20¿Qué?
04:26¿Pero cómo?
04:28¿Desde afuera?
04:30No estés jugando conmigo. ¿Crees que te dejaré hacerlo?
04:50Ese 3-2 es impresionante. Su rapidez para cambiar de dirección es fuera de serie.
05:02Viste al 8-6. No puedo creer que haya pasado por un lugar tan estrecho derrapándose todo el tiempo.
05:07Solo faltan tres curvas para definir quién será el ganador de esta carrera.
05:20¡Otra vez lo está intentando desde afuera!
05:33¡Cómo me molesta! ¡No puedo soportar que continúe apareciendo por este lado!
05:48El movimiento del 3-2 es bastante extraño. Creo que Takeshi está perdiendo su concentración.
05:53Sigue viéndolo Keisuke. El 8-6 lo rebasará pronto.
05:58¿Cómo lo va a rebasar si el lado interior es tan estrecho?
06:03¿Cómo lo hará?
06:06¡Takumi está tratando de rebasarlo! ¡En serio!
06:10¡Excelente!
06:12¡Vamos! ¡Takumi!
06:19Es un insulto. No puede ser que me siga molestando tanto frente a todos los espectadores.
06:26Como estoy tratando de impedir que entre, mi dirección está desubicada y no puedo tomar bien la curva.
06:32Lo único que necesito es cerrar la línea interior justo a la medida para evitar que él pase.
06:37Solo así podrá aumentar la velocidad y entrar a la curva.
06:44¡Eso es! ¡Lo estoy logrando!
07:08¿El 8-6 desapareció?
07:12¿No será que...?
07:17¡No puede ser!
07:24¡Diablos! ¡Perdí el control en el momento más importante!
07:30¡Takumi!
07:33Creí que iba por fuera. Sin embargo, cruzó el carril frenando completamente.
07:37El 8-6 es un carro que permite utilizar una técnica así.
07:41Pero no creas que con eso me has ganado.
07:43Si vamos a seguir así, después puedo salir adelante utilizando la máxima aceleración en la segunda velocidad.
07:49¡Ahora que lograré la fuerza real del 3-2!
07:53¡Takumi! ¡Takumi! ¡Takumi!
08:00¡Takumi! ¡Takumi! ¡Takumi!
08:19¿Perdí?
08:21¿Mi 3-2 perdió junto conmigo en esta carrera?
08:25No, no es así.
08:27¡El que perdió fui yo!
08:29Eso no quiere decir que mi auto sea inferior al 8-6.
08:39No puedo creer que exista un corredor como él.
08:48Aunque estoy triste, al mismo tiempo, realmente estoy sintiendo una satisfacción total.
08:55Me derrotaron, pero yo pude utilizar toda mi fuerza.
08:59Lo más terrible es que otra vez gastaré mucho dinero para arreglar mi auto.
09:06Cuando logre subir mi nivel, lo volveré a arreglar.
09:14¡Excelente! ¡Takumi ha ganado!
09:18¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!
09:20¡Amigos! ¡Otra vez lo logró! ¡Takumi les ha ganado nuevamente!
09:41¿El 8-6? ¿En serio?
09:43¡No lo puedo creer!
09:46Volga, lo que me dijiste era cierto.
09:54¿No crees que admiramos algo muy interesante esta noche? ¿No lo disfrutaste, Keisuke?
09:58Sí, fue impresionante ver el cambio de movimientos del 8-6.
10:04Nos hizo creer que lo haría desde afuera.
10:06Sin embargo, se cruzó la línea frenando completamente.
10:11Creo que él tiene un ABS bastante efectivo.
10:15¿Pero qué tonterías estás diciendo, Keisuke Despierta?
10:18No me digas que crees que el 8-6 tiene un sistema de frenado ABS.
10:22Así parece.
10:23Lo que tiene es un ABS humano.
10:28Los corredores que desde el principio solamente han conducido autos que tienen ABS
10:32jamás podrán aprender a controlar esos pedales que son mucho más simples, pero complicados.
10:39Realmente el ABS es solo un sistema para controlar las máquinas.
10:42No puede superar al pie derecho de un conductor que tiene tanta experiencia.
10:45La verdad hace mucho que no me emocionaba tanto.
10:47Definitivamente ese 8-6 es una presa deliciosa.
10:51Que realmente vale la pena confrontar para ver si en realidad es un corredor tan bueno como aparenta.
11:13¿Qué haces?
11:14Pareces trastornado.
11:17Nada.
11:22Oye, papá, ¿le hiciste algo al...?
11:29¿Qué?
11:30¿Qué le hiciste?
11:31Nada.
11:32¿Qué le hiciste?
11:33Nada.
11:34¿Qué le hiciste?
11:35Nada.
11:36¿Qué le hiciste?
11:37Nada.
11:38¿Qué le hiciste?
11:39Nada.
11:41¿Qué dices?
11:45Pues nada, no tiene importancia.
11:51Bueno, papá, ya me voy a dormir.
12:10¡No!
12:30Por fin me compré un 8-6.
12:32No les quise decir, pero hoy es el día de la entrega.
12:36Oh, en realidad está en muy buen estado.
12:38¿No lograste convencer a tu papá para que fuera el creador de tu crédito?
12:42Este, por cierto, la gente de la tienda donde lo compré era muy razonable y me lo dieron a muy buen precio.
12:49Sinceramente está muy bonito, probablemente conseguiste un auto muy bueno.
12:54Oye, me sorprendes. ¿De verdad compraste un auto, Itsuki?
12:58Por supuesto que sí, Takumi. No puedo permitir que tú seas tan superior a mí.
13:02A partir del día de hoy intentaré formar el dúo dinámico de los 8-6 más rápidos del descenso.
13:07Sí, sí, decirlo es fácil.
13:09Ay, es que la verdad con tanta emoción no pude dormir ayer en la noche ni un momento, ¿me entienden?
13:16Claro que entiendo lo que estás sintiendo. Cuando me entregaron mi S13 tampoco dormí la noche anterior.
13:22¿Verdad que no se puede? Por fin tengo mi auto propio, mi automóvil. Para mí eso es un increíble sueño.
13:31Tiene rines normales con ruedas de 70, me está haciendo llorar.
13:34¿Por qué no prendes el motor? Quiero escuchar cómo suena.
13:37Ah, claro que sí.
13:50¿No te parece que tiene un ruido muy extraño?
13:52La causa por la que suena así es que el mofle es normal.
13:55Sí, no se preocupen, pienso cambiar el mofle.
13:58Bueno, es que mi sueño es correr haciendo un ruido bonito como el de Takumi.
14:04Tengo un mal presentimiento, Itsuki. Hazme el favor de abrir el cofre.
14:24Ya me lo imaginaba.
14:26Señor.
14:28Itsuki, te equivocaste.
14:30Señor.
14:32Itsuki, te equivocaste de auto.
14:34¿Cómo? ¿Me equivoqué?
14:36Este automóvil no es un 86.
14:39Es un 85.
14:41¿Un 85? No me diga que es un AE-85.
14:46¿Qué?
14:48¡Ah!
14:53Aunque tengan la misma carrocería, entre el 86 y el 85 hay una gran diferencia.
14:57Es un cambio como del cielo a la tierra o de la diosa a la medusa.
15:01El motor del 86 es un DOHC, sin embargo el del 85 es un SOHC.
15:07Son totalmente distintos, no me digas que ni siquiera sabías eso.
15:10¡Qué idiota eres!
15:18Perdón, Itsuki.
15:21¿Ves que esto me está causando mucha risa?
15:23Me están saliendo las lágrimas.
15:30¡Itsuki, espera!
15:38Tontos, se rieron demasiado.
15:40Piensen en lo que está sintiendo Itsuki.
15:42Ah, perdónennos.
15:48¡Itsuki!
15:53Déjame en paz, no me molestes.
15:55No me digas eso, Itsuki.
16:04Mi gran error fue no consultarlo con nadie.
16:06Quise buscar el auto yo solo para darles una sorpresa.
16:10Con razón ahora entiendo por qué era tan cómico.
16:12Estaba tan ilusionado que no me di cuenta.
16:14Siento mucha vergüenza.
16:16Seguramente tú también te estás riendo de mí dentro de tu corazón.
16:23Claro que no.
16:25Al contrario, me estás causando mucha envidia, Itsuki.
16:28¿Te doy envidia?
16:31¡No me consueles con eso!
16:33No te estoy diciendo ninguna mentira.
16:34La verdad yo te respeto mucho.
16:36Aun siendo un estudiante de preparatoria tienes tu propio automóvil.
16:40¿Mi propio automóvil?
16:42Exactamente.
16:43¿De qué problema tiene el 8-5?
16:45Si tiene motor y ruedas entonces puede correr, ¿no es así?
16:49Aunque no tenga fuerza aumentará su velocidad al ir en el descenso.
16:52Lo único que necesito es practicar para aprender.
17:02Tu automóvil es un encanto.
17:06Últimamente has cambiado mucho.
17:08¿Tú crees?
17:09Sí, antes los autos no te importaban, Takumi.
17:13Creo que podré aprender a querer mucho a mi 8-5 gracias a ti.
17:18Además todavía soy principiante para tener algo mejor.
17:21Sí, tienes razón.
17:23¡No tienes que afirmarlo con tanta seguridad!
17:27Esta noche iré a correr a la montaña de Akina.
17:31¿Me acompañas, Takumi?
17:33Sí, pero en tu 8-5, ¿de acuerdo?
17:36¡Takumi!
17:38Esta noche iré por ti a las 10, no se te vaya a olvidar.
17:42No, espérame hasta que llegue, ¡no te vayas a dormir!
17:52No hemos encontrado ningún 8-6 que pueda hacer como aquel.
17:55No, me muero por conocer ese auto.
17:57Un 8-6 que puede derrotar a un 3-2, no puedo imaginar cómo lo hace.
18:08¿Eh? ¿No es un 8-6?
18:10¿Será ese?
18:14¡Uy, qué divertido! ¡Me encantan las cúpides!
18:18Aunque mi auto es un poco lento en las rectas, en las curvas puede ser de carreras, ¿no, Takumi?
18:23Sí.
18:27¡Oh!
18:28¡Oh!
18:29¡Oh!
18:30¡Oh!
18:31¡Oh!
18:32¡Oh!
18:33¡Oh!
18:34¡Oh!
18:36¿Eh?
18:42¿Qué estás haciendo?
18:44Nada, pienso que si veo cuidadosamente mi auto de lejos definitivamente se ve precioso.
18:50¡Qué vehículo tan lindo me compré!
18:55¡Ay, qué bueno que me decidí por él! ¡Es mi querido automóvil!
19:02Sí, qué buen contraste.
19:06¿Qué es esto? ¡Son unos niños!
19:08No creo que sean ellos.
19:10Un técnico al que ni siquiera un 3-1 pudo vencer jamás podría ser un niño como estos, es imposible.
19:17¿Cuántos años tienen ustedes? ¿Cuentan con licencia para conducir?
19:21Si no la tienen, yo los castigaré.
19:23¡Ay, claro que la tengo! ¡Soy un chico de 18, aunque parezca más joven!
19:28¡Qué sujetos tan arrogantes!
19:30¿Qué pretendes hacer agrediendo a estos niños?
19:32Es que me molestan mucho. Siendo tan pequeños pretenden ser corredores de autos conduciendo un 8-6.
19:38Ustedes son locales, ¿cierto? Nosotros venimos hasta aquí para conocer al famoso 8-6. ¿Lo han visto?
19:47¿Por qué no nos contesta nada? ¿Lo conoce, en verdad?
19:49No, pues si me preguntan que si lo conozco, si lo conozco. Pero lo más seguro es que no venga por aquí, ¿sí?
19:56Tanto para nada. Hemos venido hasta aquí solo para verlo. Ya tenemos que irnos.
20:01Niños, permítanme decirles una cosa. Si pretenden ser como un corredor de autos, por favor no tengan tan mal gusto.
20:07No soporto ver ese 8-6. Sus rines son muy feos. Con solo verlos me da vergüenza.
20:12Este auto está demasiado feo.
20:17¿Por qué no le cambias por lo menos el mofle? Está haciendo un ruido impresionantemente molesto.
20:22Para empezar, díganme si conocen bien este 8-6, niños.
20:26Es que mi auto no es un 8-6, sino un 8-5. Por eso, aunque le cambie el mofle, jamás hará un ruido tan bonito. Por eso estoy pensando en cambiarlo.
20:36¿Dijiste 8-5?
20:42Escucha, chico, aunque quieras cambiar tu mofle, en ningún lugar venden piezas para el 8-5. En ningún lugar.
20:50Mi estómago me empezó a doler. No puedo creer que en esta época todavía haya alguien conduciendo un 8-5.
20:55Se ve bien para un niño. ¿Estás de acuerdo?
20:59Mejor vámonos. De verdad, hace mucho tiempo que no me reía tanto.
21:20Ten mucho cuidado. Puede ser que un acuatrimoto se te atraviese.
21:28Me molestó. No puedo permitir que nos traten así.
21:31Itsuki, déjame conducir tu auto un momento.
21:34¡Kagome!
21:35Sube al asiento del copiloto. ¡Muévete!
21:39¿Qué vas a hacer? Quiero seguirlos. Es imposible. Recuerda que mi auto es un 8-5 y no tiene fuerza. Además, sus ruedas son...
21:46Eso no es importante.
21:48No lo hagas, Kagome. Tampoco trae el sistema LCD y además de...
21:52No entiendo de qué hablas. Asegura tu cinturón.
21:57Tal vez sientas una experiencia que te cause un poco de miedo, pero sopórtala confiando en mí.
22:01Te juro que no voy a dañar el auto que acabas de comprar, ¿de acuerdo?
22:06¿Listo?
22:10¡Mi cabeza, Kagome!
22:13¡Kagome!
22:16¡Conduce con cuidado, mi 8-5!
22:19¡Cuidado, cuidado!
22:22¡Ay, Diosito!
22:42¿Qué pasa?
22:43¿Qué pasa?
22:44¿Qué pasa?
22:45¿Qué pasa?
22:46¿Qué pasa?
22:47¿Qué pasa?
22:48¿Qué pasa?
22:49¿Qué pasa?
22:50¿Qué pasa?
22:51¿Qué pasa?
22:52¿Qué pasa?
22:53¿Qué pasa?
22:54¿Qué pasa?
22:55¿Qué pasa?
22:56¿Qué pasa?
22:57¿Qué pasa?
22:58¿Qué pasa?
22:59¿Qué pasa?
23:00¿Qué pasa?
23:01¿Qué pasa?
23:02¿Qué pasa?
23:03¿Qué pasa?
23:04¿Qué pasa?
23:05¿Qué pasa?
23:06¿Qué pasa?
23:07¿Qué pasa?
23:08¿Qué pasa?
23:10¿Qué pasa?
23:11¿Qué pasa?
23:12¿Qué pasa?
23:13¿Qué pasa?
23:14¿Qué pasa?
23:15¿Qué pasa?
23:16¿Qué pasa?
23:17¿Qué pasa?
23:18¿Qué pasa?
23:19¿Qué pasa?
23:20¿Qué pasa?
23:21¿Qué pasa?
23:22¿Qué pasa?
23:23¿Qué pasa?
23:24¿Qué pasa?
23:25¿Qué pasa?
23:26¿Qué pasa?
23:27¿Qué pasa?
23:28¿Qué pasa?
23:29¿Qué pasa?
23:30¿Qué pasa?
23:31¿Qué pasa?
23:32¿Qué pasa?
23:33¿Qué pasa?
23:34¿Qué pasa?
23:35¿Qué pasa?
23:36¿Qué pasa?
23:37¿Qué pasa?
23:38¿Qué pasa?
23:39¿Qué pasa?
23:40¿Qué pasa?
23:41¿Qué pasa?
23:42¿Qué pasa?
23:43¿Qué pasa?
23:44¿Qué pasa?
23:45¿Qué pasa?
23:46¿Qué pasa?
23:47¿Qué pasa?
23:48¿Qué pasa?
23:49¿Qué pasa?
23:50¿Qué pasa?
23:51¿Qué pasa?
23:52¿Qué pasa?
23:53¿Qué pasa?
23:54¿Qué pasa?
23:55¿Qué pasa?
23:56¿Qué pasa?
23:57¿Qué pasa?
23:58¿Qué pasa?
23:59¿Qué pasa?
24:00¿Qué pasa?
24:01¿Qué pasa?
24:02¿Qué pasa?
24:03¿Qué pasa?
24:04¿Qué pasa?
24:05¿Qué pasa?
24:06¿Qué pasa?
24:07¿Qué pasa?
24:08¿Qué pasa?
24:09¿Qué pasa?
24:10¿Qué pasa?
24:11¿Qué pasa?
24:12¿Qué pasa?
24:13¿Qué pasa?
24:14¿Qué pasa?
24:15¿Qué pasa?
24:16¿Qué pasa?
24:17¿Qué pasa?
24:18¿Qué pasa?
24:19¿Qué pasa?
24:20¿Qué pasa?
24:21¿Qué pasa?
24:22¿Qué pasa?
24:23¿Qué pasa?
24:24¿Qué pasa?
24:25¿Qué pasa?
24:26¿Qué pasa?
24:27¿Qué pasa?
24:28¿Qué pasa?
24:29¿Qué pasa?
24:30¿Qué pasa?
24:31¿Qué pasa?
24:32¿Qué pasa?
24:33¿Qué pasa?
24:34¿Qué pasa?
24:35¿Qué pasa?
24:36¿Qué pasa?
24:37¿Qué pasa?
24:38¡Ah, tú ese 13!
24:40¡El auto especial de la tragedia que tuvo un accidente en el episodio 2!
24:44Oye, Iketani, ¿te molestó algo?
24:46Cambiando de tema.
24:47Escuché que ha aparecido en la cúspide un EG6 rojo buscando al 8x6 de Takumi.
24:52¿Tienes alguna información sobre ese auto?
24:53No.
24:54En el próximo episodio de Initial D aparece otro contrincante que quiere retar a Takumi.
24:58¡No se lo pierdan!
24:59¡¡Ja!!